GNA 7516 Professional - Utensile elettrico BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GNA 7516 Professional BOSCH in formato PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tipo di prodotto | Cesoia (utensile elettrico portatile) |
| Marca | Bosch |
| Modello | GNA 7516 Professional |
| Potenza nominale assorbita | 750 W |
| Potenza erogata | 400 W |
| Velocità di taglio a vuoto | 2600 min⁻¹ |
| Velocità di taglio sotto carico | 2100 min⁻¹ |
| Spessore massimo lamiera (acciaio 400 N/mm²) | 1,6 mm |
| Larghezza del taglio | 5 mm |
| Raggio di curvatura minimo | 40 mm |
| Peso (senza cavo) | 1,8 kg |
| Classe di protezione | II (doppio isolamento) □/□ |
| Livello di pressione acustica | 93 dB(A) |
| Livello di potenza acustica | 101 dB(A) |
| Vibrazione (valore totale ah) | 6 m/s² (incertezza K=1,5 m/s²) |
| Regolazione della direzione di taglio | 3 posizioni a 90° (non all'indietro) |
| Lubrificazione | Olio da taglio sul punzone e sulla lamiera |
| Sostituzione degli utensili | Punzone e matrice intercambiabili (non riaffilare) |
| Uso conforme | Taglio di lamiere senza deformazione, tagli diritti e curvi |
| Dotazione di sicurezza | Interruttore bloccabile, impugnatura isolata |
| Manutenzione | Pulizia delle fessure di ventilazione, ingrassaggio ogni 3 ore |
Domande frequenti - GNA 7516 Professional BOSCH
Domande degli utenti su GNA 7516 Professional BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Utensile elettrico in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GNA 7516 Professional - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GNA 7516 Professional del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE GNA 7516 Professional BOSCH
Avverntenzi sicurezza
Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili
ATTENZIONE
Leggere tutte le avventenze di pericolo, le istruzioni operative, le fi
gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe
lencate potracomportare il pericolo di scosse elettriche, incendi o gravi lesioni.
Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per agli esigenza futura.
Il termine "elettroutensile" riportato nelle avventenze fa riferimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo).
Sicurezza della postazione di lavoro
Conservare I'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zone disordinate o buie possono essere causa di incidenti.
Evitare di impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
- Tenere lontani i bambini ed altri persone durante l'impiego dell'eletttroutensile. Eventuali distrazioni potran-no comportare la perdita del controllo sull'eletttroutensile.
Sicurezza elettrica
La spina di allacciamento alla rete dell'eletttroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsvoglia modifica alla spina. Non utilizzato spine adattatrici con eletttroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il coro è messo a massa.
Custodire l'elettROUTensile al riparo alla pioggia o dall'umidità.. La penetrazione dell'acqua in un elettROUTensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l'etelettroutensile, né per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio d'in-sorgenza di scosse elettriche.
Se siutiliza I'elettroutensile all'aperto,impiegare un cavo di prolunga adatto per I'uso all'esterno.L'uso di un cavo di prolunga omologato per I'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'electroutensile in un ambiente umido, usare un interrotto. re di protezione delle correnti di guasto (RCD). L'uso di un interrottore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.
Sicurezza delle persone
Quando si utilizes un elettroutensile è importante restare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizzare l'eeltroutensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droge, alcool o medicinali. Un attimo di restrazione durante l'uso dell'eeltroutensile cui essere causa di gravi incidenti.
Utilizzare gli apposti dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'impiego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezione quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche anticivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni.
Evitare l'accensione involontaria dell'eletttroutensile. Prima di collegare l'eletttroutensile all'alimentazione di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o trasportarlo, assicurarsi che sua spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore nelle si trasporta l'eletttroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interrottore inserto, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'elettROUTensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del la macchina cui provocare seri incidenti.
Evitare di assumere posture anomale. Mantenere appoggio ed equilibrio adeguati in ongi situazione. In questo modo è possible controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.
- Indossare indumente adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliari si in parti in movimento.
Se l'utensile è dotato di un apposto attacco per dispositivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo conforme. L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.
Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga-no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione cui cause gravi lesions in una frazione di secondo.
Trattamento accurato ed uso corretto degli eletttroutensili
Non sottoporre l'elettROUTENSILE a sovraccarico. Utiliz- zare l'elettROUTENSILE adeguato per l'applicazione spe-cifica. Con un elettROUTENSILE adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di presta-zione.
Non utilizzato l'elettroutensile qualora l'interruttore non consenta un'accensione/uno spegnimento corretti. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e delve essere aggiustato.
Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire accessori o riporre la macchina al termine del lavoro, estrarre sempre la spina alla presa di corrente e/o togliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione evitera che l'elettROUTensile possa essere messo in funzione involontariamente.
Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bambini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persona inesperte o che
non abbiano fatto le presenti istruzioni. Gli elettrutent-sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.
Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relativi accessori. Verificare la presenza di un eventuale disallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsi ai另一 condizione che possa pregiudicare il correto funzionamento dell'elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettroutensile dovr'a essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata molto更快.
Mantenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e contaglienti affiliati s'inceppano meno freuquentamente e sono più facile da condurre.
Utilizzato sempre l'elettrotensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendoiconto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L'impiego di elettrotensili per usi diversi da quelli consentiti potra dar luogo a situazioni di pericolo.
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.
Assistenza
Fare riparare l'elettROUTensile da personale specializzato edutilizzando solo parti di ricambio identiche.In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'elettROUTensile.
Avvertenze di sicurezza per roditrici
Afferrare e tenere l'electroutensile delle superfici isolate dell'impugnatura qualora si eseguano operazioni in cui l'accessorio da taglio potrebbe venire a fatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione dell'electroutensile stesso. Se l'accessorio da taglio entra in contatto con un cavo sotto tensione, la tensione potrebbe trasmettersi agli alle parti metalliche esposte dell'electroutensile, provocando la folgorazione dell'utilizzatore.
L'eeltroutensile non è adatto per l'impiego stazionario. Non delve per esempio essere stretto in una morsa o fissato su un banco da lavoro.
- Indossare guanti protettivi durante il lavoro e prestare particolare attenzione al cavo di alimentazione. Ta-gliando le lamiere si producono Bavature affiliate su cui ci siould ferire oppure è possibile danneggiare il cavo di alimentazione.
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
Leggere tutte le avventenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avventenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/ o lesions di grave entità.
Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.
Utilizzo conforme
Questo elettroutensile è previsto per l'esecuzione di tagli precisi di lamiere ed è adatto per tagli diritti, ritagli e tagli di curve strette.
Componenti illustrati
La numeroazione dei componenti raffigurati è riferita all'illustrazione dell'elettroutensile nella pagina con rappresentazione grafica.
(1) Interruttore di avvio/arresto
(2)Vite per portamatrice
(3) Impugnatura (superficie di presa isolata)
(4) O-ring
(5) Portamatrice
(6) Punzone
(7)Matrice
(8) Anello di gomma della vite a testa zigrinata
(9) Vite a testa zigrinata per matrice
Dati tecnici
| Rodlitrice GNA 75-16 | ||
| Codice prodotto | 3601 E29 4.. | |
| Potenza assorbita nominale W 750 | ||
| Potenza erogata W 400 | ||
| Numero di corse a vuoto n0 | min-1 | 2600 |
| Numero di corse con carico min | -1 | 2100 |
| Spessore massimo della la-miera da tagliareA) | mm 1,6 | |
| Larghezza di taglio mm 5 | ||
| Raggio minimo di curvatura mm 40 | ||
| PesoB) | kg 1,8 | |
| Classe di protezione | #/II | |
A) riferito a lamiere in acciaio fino a 400 N/mm
B) Peso -, cavo di collegamento alla rete e -, spina di rete I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare.
I valori sono variate a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac.
Informazioni su rumorosità e vibrazioni
Valori di emissione acustica rilevati conformmente a EN 62841-2-8.
Il livello di rumorosità ponderato A dell'elettroutensile è tipicamente di: Livello di pressione acustica 93 dB(A); Livello di potenza sonora 101 dB(A). Grado d'incertezza K = 3 dB.
Indossare protezioni acustiche!
Valori di oscillazione totali a_h (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d'incertezza K, rilevati conformmente a EN 62841-2-8:
$$ a _ {n} = 6 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$
Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indicate nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformmente ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizzabili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idoneeanche per una valutazione temporanea del livello di vibrazione e dell'emissione acustica.
Il livello di vibratione ed il valore di emissione acustica sono riferitiagli impieghi principali dell'elettroutensile;qualora, tuttavia,l'elettroutensile venisseutilizzato per alte applicazioni,oppure con accessori differenti o in caso di insufficiente manutenzione, il livello di vibratione ed il valore di emissione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumento sensibilmente l'émissione di vibrationi e l'émissione acustica sull'intero periodo di funzionamento.
Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissione acustica, andranno considerati anc che i periodi nei quali l'utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ci potrebbe ridurre sensibilmente l'emissione di vibrazioni e l'emissione acustica sull'intero periodo di funzionamento.
Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'operaore dall'effetto delle vibrazioni: ad esempio, sopponendo a manutenzione l'elettrotensile e gli utensili accessori, mantenendo calde le mani e organizzato i vari processi di lavoro.
Utilizzo
Messa in funzione
Attenersi alla tensione di rete! La tensione riportata sul la targhetta di identificazione dell'elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione.
Avvio/arresto
Per accendere l'electroutensile, spingere l'interruttore di avvio/arresto (1) in avanti, sino a rendere visible il carattere I sull'interruttore.
Per bloccare l'interruttore di avvio/arresto (1) premere inoltre sulla parte anteriore dell'interruttore.
Per spegnere l'electroutensile, rilasciare l'interruttore di avvio/arresto (1). Con l'interruttore di avvio/arresto bloccato premere sulla parte posteriore dell'interruttore e rilasciarlo.
Cambio della direzione di taglio
Per cancellare la direzione di taglio è possibile ruotare il portamatrice (5) rispettovamente di 90^ in tre diverse posi
zioni. Non è possibile eseguire tagli seguendo la direzione all'indietro (verso la carcassa).
Per ruotare il portamatrice (5) allentare la vite (2) finché non sua possibile ruotare il portamatrice. Ruotare il portamatrice di 90^ rispetto all'asse longitudinale dell'elettROUTensile, verso destra o verso sinistra.
Accertarsi che la vite (2) si innesti nel foro sul portamatrice (5). Serrare saldamente la vite.
Indicazioni operative
Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete alla presa.
L'eeltroutensile non è adatto per l'impiego stazionario. Non delve per esempio essere stretto in una morsa o fissato su un banco da lavoro.
- Indossare guanti protettivi durante il lavoro e prestare particolare attenzione al cavo di alimentazione. Ta-gliando le lamiere si producono Bavature affiliate su cui ci si pou ferire oppure è possibile danneggiare il cavo di alimentazione.
Attenzione con i trucoli derivanti dal taglio. I trucoli hanno punte affiliate che sono provocare incidenti.
Avvicinare l'eeltroutensile al pezzo in lavorazione solo quando è in funzione. Impugnare l'eeltroutensile sempre in posizione perpendicolare rispetto alla superficie delle lamiere ed evitare angolature improprie.
Il taglio avviene durante il movimento verso il basso del punzone. Operare con l'elettROUTensile spingendolo in modo uniforme in direzione di taglio ed esercitando una leggera pressione. Un avanzamento eccessivo contribuisce a ridurre sensibilmente la durata degli utensili e cui danneggiare l'elettROUTensile.
L'elettROUTENSILE lavora meglio se viene sollevato leggermente durante il taglio. Se il punzone dovesse bloccarsi durante l'operazione di taglio, spegnere l'elettROUTENSILE, lubrificare il punzone e liberare la lamiera da agli carico da sollecitatione. Non intervenire mai con troppa forza perché si potrebbero danneggiare il punzone e la matrice.
Spessore massimo della lamiera da tagliare
Lo spessore massimo delle lamiere da tagliare d_max è subordinato alla resistenza del materiale in lavorazione.
Tramite l'eeltroutensile è possibile eseguire tagli diritti e precisi nelle lamiere fino agli spessori che seguono:
| Materiale resistenza max. (N/mm2) | dmax(mm) | |
| Acciaio 400 | 1,6 | |
| 600 | 1,0 | |
| 800 | 0,7 | |
| Alluminio 200 | 2,0 | |
Ingrassaggio/raffreddamento del punzone
Per prolongare la durata del punzone (6), si devono utilizzare lubricificanti dotati di una buona funzione di raffreddamente (ad esempio olio da taglio).
Applicare sulla parte superiore della lamiera, lungo la linea di taglio prevista, una traccia di lubrificante.
Tagli su tracciato oppure condima
Per facilitare l'esecuzione di tagli diritti operare con l'elettroutensile spingendolo lungo una riga.
Épossible tagliare partisagomate guidando l'elettroutensile lungo una dima.
Per eseguire tagli all'interno della lamiera è necessario praticare un preforo di 21 mm di diametro.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete alla presa.
Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre pulite l'eletttroutensile e le fessure di ventilazione.
Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collegamento, esta dovr èssere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Pulire ed oliare il punzone (6) e la matrice (7) agli 3 ore d'esercizio.
In caso di usura sostituire in tempo utile il punzone e la matri- ce perché soltanto utensili affilati possono portare buone prestazioni di taglio senza sottomorre l'elettROUTensile ad inut- tile usura.
Il punzone (6) e la matrice (7) non devono essere riaffilati.
Sostituzione della matrice
Svitare la vite a testa zigrinata (9) dal portamatrice (5). Rimuove-re la matrice (7).
All'occorrenza, pulire il portamatrice (5). Inserire una matrice (7) nuova e ben oliata nel portamatrice, facendo attenzione all'allineamento del lato abbassato.
Avvitare nuovamente la vite zigrinata (9), con l'anello in gomma (8) inserto. Serrare la vite, mediate una chiave a brugola, in senso contrario alla resistenza dell'anello in gomma (3-4 Nm).
Sostituzione del punzone
Allentare la vite (2) del portamatrice e rimuovere completa-mente il portamatrice (5) stesso alla carcassa.
Spingere il punzone (6) lateralmente all'esterno dell'attacco ed estrarlo versus il basso.
Inserire un punzone (6) nuovo e ben oliato nella scanalatura dell'attacco e allinearlo al centro.
Spingere indietro, con cautela, il portamatrice (5) sopra il punzone nella carcassa. Ruotare il portamatrice in una delle tre posizioni possibili, in base alla direzione di taglio beside rata. Serrare saldamente la vite (2) del portamatrice.
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto
28|Nederlands
nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili ancche sul sito www.bosch-pt.com
Il team di consulenza tecnica Bosch sare lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cître riportato sulla targhetto di fabbricazione dell'eletttroutensile.
Italia
Tel.: (02) 3696 2314
E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com
Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:
Avviare ad un riciclaggio rispetto dell'ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.
Non gettare elettrotensili dismessi tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Gli elettroutensili non piùutilizzabili devono essere smaltiti separatamente. Utilizzare gli apposti sistemi di raccolta. In caso di smaltimento improprio, le appearecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.
Nederlands
Numerotarea componentelior illustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.
y 8 yuui uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui
aJoaasaoJIgJALJajU JSSL aJALJcAuaaunu uagpulw kuy g oJgwsso JajU CILs ULo aJusg 0dI aOsw Lg jgi dlaq aIJJ OoJgolg! gaiy aIjgl IaIg 1uJgll Jgll Jg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g
jllosalgballgalsgball ssc j!
Laggi jksog Jksw kssu kuiu
Lg j. Lai Jl 10 g . 11 Jwll . 12 Jll Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg
gglg jll no aalag agaig aalag
Jl 2djl lalw g aalall
jgc agalglg oollg qoalg
do
Juswug nnssaaill Jlaal abwgl aalll l jao. baoa Jau Jau Jg jao Jol
aouoJnolU
Lgucu uui jIace pIaill sie algsal. 1ue auius gBbll qalo aowlo .uaai oessy Ieall llll g i ooiu uui 980000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
JlJL Jw gjg aB oXeL .Jac alglg Cuiil gl aoJou
uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu
