MW 82 100 9 PALPLUS - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	CRT-televisie
Merk	Grundig
Model	MW 82 100 9 PALPLUS
Netspanning	220-240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik in standby	6 W
Stroomverbruik in bedrijf	185 W
Ontvangstbereiken	Kanalen C01...C99, speciaal S01...S41
Normen	NE 60065, NE 55013, NE 55020
Audiosterkte (met externe luidsprekers)	120 W (muzikaal effectief): voor 2 x 20 W, subwoofer 40 W, surround 40 W
Audiosterkte (zonder externe luidsprekers)	80 W (muzikaal effectief): voor 2 x 20 W, subwoofer 40 W
Ondersteunde VGA-resoluties	640x480 @60Hz, 640x400 @70Hz, 640x350 @70Hz
Aanbevolen kijkafstand	5 keer de schermdiagonaal
Speciale functies	MEGALOGIC, Dolby Surround Pro Logic, Easy Dialog System, PIP, teletekst
Schermonderhoud	Reinigen met een zachte, vochtige doek en alleen helder water
Veiligheid	Bedek de ventilatiesleuven niet, vermijd vloeistoffen, haal de stekker eruit bij onweer
Repareerbaarheid	Openen en onderhoud alleen door bevoegd gespecialiseerd personeel
Compatibiliteit	Conform de EG-richtlijnen (73/23/EEG, 89/336/EEG)
Inbegrepen accessoires	Megalogic-EURO/AV Scartkabel

Veelgestelde vragen - MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Hoe sluit ik een computer aan op de televisie?

Sluit de VGA-bron (pc, gameconsole) aan op de Canon-aansluiting van de VGA-module met een standaard VGA-kabel. Als u een laptop gebruikt, schakel dan het ingebouwde beeldscherm uit. Voor het geluid verbindt u de audio-uitgang met de Cinch-aansluitingen van de VGA-module met een Cinch-kabel. De televisie ondersteunt de resoluties 640x480, 640x400 en 640x350.

Wat is de aanbevolen kijkafstand voor deze televisie?

De ideale afstand is 5 keer de schermdiagonaal. Als uw scherm bijvoorbeeld een diagonaal van 82 cm heeft, is de aanbevolen afstand ongeveer 4,1 meter.

Hoe voer ik het automatisch zoeken naar zenders uit?

Na het inschakelen bevestigt u de dialoogtaal "Frans". Als het menu niet verschijnt, druk dan op de toets i en daarna op OK. Selecteer in het Dialogcenter "Automatisch programmeren" en vervolgens "Nieuw programmeren". Bevestig uw land en het zoeken wordt automatisch uitgevoerd.

Wat moet ik doen bij onweer om de televisie te beschermen?

Om schade door bliksem te voorkomen, trekt u de stekker en de antennekabel los. Zelfs uitgeschakeld kan het apparaat worden beschadigd door bliksem via het elektriciteitsnet of de antenne.

Hoe maak ik het scherm van de televisie schoon?

Gebruik een zachte, vochtige doek die alleen met helder water is bevochtigd. Gebruik nooit chemicaliën of schurende middelen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat binnendringt.

Kan ik externe luidsprekers gebruiken met deze televisie?

Ja, voor de Dolby Surround-modus kunt u voorluidsprekers (L/R) aansluiten op de AUDIO OUT-aansluitingen, een centerluidspreker op de "Center"-aansluiting en surroundluidsprekers op de "Surround"-aansluiting. De nominale impedantie moet 4-8 ohm zijn voor de voorluidsprekers en hoger dan 4 ohm voor de surroundluidsprekers.

Wat is het MEGALOGIC-systeem?

Het MEGALOGIC-systeem maakt het mogelijk om bij aansluiting van een compatibele Grundig videorecorder via de meegeleverde Scartkabel automatisch de zenders en programmagegevens naar de videorecorder over te dragen tijdens het zenders zoeken. Dit maakt ATS-zoeken op de videorecorder overbodig.

Welke VGA-resoluties worden ondersteund in de pc-modus?

De televisie ondersteunt de volgende resoluties: 640x480 pixels bij 60 Hz, 640x400 pixels bij 70 Hz en 640x350 pixels bij 70 Hz.

Hoe activeer ik de Dolby Surround-modus?

De Dolby Surround Pro Logic-modus is beschikbaar wanneer u uitzendingen ontvangt die zijn gecodeerd in Dolby Surround Stereo. Om ervan te profiteren, moet u extra luidsprekers (voor, center, surround) aansluiten zoals beschreven in de handleiding. De instelling gebeurt via het audiomenu van het Dialogcenter.

Waar vind ik de gedetailleerde instructies voor de afstandsbediening?

De functies van de afstandsbediening worden in detail uitgelegd in het Dialogcenter onder de rubriek "Afstandsbediening". Druk op de toets i en daarna op OK om naar het Dialogcenter te gaan en navigeer naar deze sectie.

GEBRUIKSAANWIJZING MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Om ervoor te zorgen dat dit hoogwaardige en comfortabele TV-toestel u langdurig plezier en amusement biedt, is het zeer belangrijk, dat u tijdens het opstellen van het toestel de volgende punten in acht neemt.

5 x

De ideale kijkafstand bedraagt 5x de beeldscherm-diagonaal.

Licht van buitenaf op het beeldscherm verslechtert de beeldkwaliteit.

10 cm 20 cm 20 cm 10 cm × ×

Voldoende afstand aan alle kanten als u het toestel in een kastwand plaatst.

De ventilatiesleuven niet afdekken.

In het toestel kan zich warmte ophopen.

- Een ophoping van warmte is een bron van gevaar en verkort de levensduur van het toestel. Laat voor alle zekerheid af en toe de neerslag door een vakman verwijderen.

Het netsnoer niet beschadigen.

Geen magnetische velden (bv. luidprekerboxen) in de buurt van het toestel.

SERVICE!

Plaats geen bloemvazen of bloempotten op het toestel.

Let erop, dat er geen vloeistoffen of voorwerpen in het toestel komen (kortsluitgevaar).

Reinig het beeldscherm alleen met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen schoon water.

Het toestel mag alleen door geautoriseerd deskundig personeel geopend en onderhouden worden.

Vermijd bliksemschade door de net- en antennestekker eruit te trekken.

- Ook als het toestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of in de antenneleiding beschadigingen optreden.

Dit TV-toestel is voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen bestemt.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Aansluitvoorbeeld (TV-toestel, SAT-receiver en videorecorder)

Dit in hoge mate gedigitaliseerde TV-toestel biedt een optimale beeld- en geluidskwaliteit.

De belangrijkste voorwaarden hiervoor zijn:

Goed functionerende antenne-installaties en antenneaansluitsnoer met een hoge mate van afscherming (85 dB) als verbinding tussen TV-toestel en antenneaansluiting resp. tussen TV-toestel en videorecorder.

Vermijd ook kabellussen in de buurt van het toestel.

In het dialoogcenter menudeel » Audio-/Video-aansluitingen « vindt u nog meer tips voor het aansluiten van diverse extra apparaten (bv. SAT-receiver, decoder).

Het GRUNDIG MEGALOGIC-systeem

Het TV-toestel is met het MEGALOGIC-systeem uitgerust.

Als u een GRUNDIG videorecorder met MEGALOGIC-systeem via het meegeleverde Megalogic-EURO/AV (scart)-snoer op dit TV-toestel aansluiten, dan worden bij elke „nieuwe programmering van de TV-zenders“ de terrestrische TV-zenders (en alle voor de zenderplaats specifieke gegevens) automatisch naar de videorecorder (VCR) gekopieerd.

Het „instellen van de TV-zenders op de video-recorder“ is niet meer nodig.

PC aansluiten (VGA)

Het televisietoestel is uitgerust met een compatibele VGA-interface en kan als PC-monitor worden gebruikt.

Het televisietoestel kan bij het type VGA op de volgende ingangssignalen worden ingesteld:

640 x 480 pixels, 60 Hz/31.5 kHz

640 x 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

Sluit de VGA-bron (bijv. PC, spelletje) met een algemeen gebruikelijke VGA-kabel aan op de Canon-bus van de VGA-module. Als u een laptop aansluit, moet de display van de laptop zijn uitgeschakeld.

Sluit de geluidsuitgang (indien voorhanden) met een algemeen gebruikelijke cinch-kabel aan op de cinch-bussen van de VGA-module.

Toestel in-/uitschakelen

De toets Ⓞ op het toestel indrukken.

Brandt daarna alleen de LED in de aan/uit-toets, dan staat het toestel in standby.

Schakel dan met de afstandbediening – door indrukken van één van de toetsen ①, ⚠ – het toestel in.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Programmaplaatsen indelen

Het toestel is met de automatische ATS euro plus uitgerust, die de indeling van de programmaplaats van u overneemt.

1 Na het inschakelen van het toestel bevestigt u de dialoogtaal » Nederlands « met de toets OK.

Als de pagina »Taal van de dialoog kiezen« niet verschijnt, druk dan op de toets ① en vervolgens op de toets OK

Het dialoogcenter verschijnt in beeld.

Kies met de toetsen ^P+ of ^P- de regel »Automatische programmering«. Druk op de toets OK

Kies met de toetsen √ of √ de regel » Geheel nieuwe programmering « en druk op de toets OK

2 Bevestig de opstellingsplaats van het toestel met de toets OK.

Na afloop van de automatische indeling van de programmaplaats krijgt u informatie over het Easy Dialog System.

□ Het Easy Dialog System

Uw televisietoestel is met een „Easy Dialog System” uitgerust.

Dat betekent, alle bedieningsaanwijzingen staan niet zoals gebruikelijk in een gedrukte gebruiksaanwijzing, maar in dialoogvensters, die op het beeldscherm kunnen worden weergegeven.

Het dialogcenter

Het dialogcenter is de besturingscentrale van uw TV-toestel. Door indrukken van de toets ① en daaropvolgend bevestigen met de toets OK roept u het dialogcenter op. Hier kunt u veel instellingen verrichten, informatie oproepen en gericht hulp voor de bediening van uw TV-toestel (b.v. uitleg van de afstandsbediening, trefwoordenregister, tips en tricks) krijgen.

Probeer het gewoon uit. U kunt niets verkeerd doen.

De basisbediening

De dialoogtekens geven bij elke bedieningsstap aan, met welke toetsen bepaalde functies uitgevoerd kunnen worden.

graph TD
    A["P+"] --> B["P-"]
    B --> C["Naar 1e pagina"]
    C --> D["OK"]
    C --> E["Oproepen"]
    C --> F["?"]
    C --> G["Hulp"]
    C --> H["TXT"]
    C --> I["TV"]

Bewegen van de gele balk naar boven/beneden.

Instellen van waarden.
OK Bevestig de gekozen functie.
TGT Terug naar het TV-beeld.
? Oproepen van het actuele hulpmiddel.

Dolby Surround Pro Logic\*

Voor de optimale akoestische indruk van Dolby Surround Stereo, heeft u extra luidsprekers nodig (zie afb. A laatste pagina).

Wij raden u daarvoor de volgende principiële oplossingen aan:

Aansluiting frontboxen

1 Als front-boxen kunnen de reeds voorhanden luidsprekers van uw hifi-installatie worden gebruikt. Sluit daartoe uw hifi-installatie op de bussen AUDIO OUT aan (afb. B).

of

Sluit de extra front-boxen op de bussen L en R aan. De center-box sluit u op de bus Center aan (afb. C).

De luidsprekers moeten een nominale impedantie van 4-8 Ohm hebben.

Aansluiting surroundboxen

1 Sluit de surround-boxen op de bus Surround aan (afb. D).
Worden meerdere boxen op het surround-kanaal aangesloten, dan moet u erop letten, dat de nominale impedantie niet lager wordt dan 4 ohm.

* Onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY en het dubbel-D-symbol symbol zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Op deze pagina worden de toetsen van de afstandsbediening in het kort uitgelegd.

In het dialoogcenter worden onder » Afstandsbediening « alle functies van de afstandsbediening uitgelegd.

Probeer de functies gewoon uit.

①...⑨ Zenderplaatskeuze en AV① inschakelen van het toestel vanuit standby of - AV-stand kiezen - Invoeren van de pagina-num- mers in de teleteks-modus Toets één keer indrukken: Toestel in standby schakelen.Toets twee keer indrukken: Toestel helemaal uitschakelen (mits de spaar- netschakelaar is geactiveerd). Inschakelen van het toestel vanuit standby. Zenderplaats stap voor stap doorschakelen (1, 2, 3 ...) Zenderplaats stap voor stap terugschakelen (... 3, 2, 1) of ✓, △ Cursor-beweging naar boven beneden Volume of ◀ Cursor naar links/rechts. Wordt één van de toetsen △ of ▽ ingedrukt gehouden, dan worden de zenderplaatsiden- ificaties weergegeven en snel doorlopen. Het apparaat schakelt na loslaten van de toets op de gekozen zenderplaats. OK Veranderen en activeren van diverse functies Tijd aan/uit. Beeldinstellingen Voorkeuze voor toegang in het menu »Beeldinstellingen« Stilstaand beeld of ○ AUX en ○ is Program scan - ● + Kleursterkte veranderen. SAT Externe Grundig-satellietontvanger op afstand bedienen (daarvo- or toets SAT ingedrukt houden). GRUNDIG TP 800 Togetang tot het DIALOG CENTER (met i en OK ) Geluid aan/uit (geluidloos schakelen). Teletekst/-modus ↔ TV-modus. Beknopte handleiding oproepen Geluidsinstellingen Voorkeuze voor de toegang in het menu »Geluidsinstellingen« + Helderheid veranderen. Omschakeling van het beeldformaat Voorkeuzetoets voor diverse func- ties, bv. ○ AUX en ○ is Program scan Info over de huidige uitzending AKT PIP Een keer op PIP drukken om Double Window op te roepen. Twee keer op PIP drukken om beeld-in-beeld op te roepen. VIDEOvideorecorder op afstand bedie- nen (daarvoor toets VIDEO ing- drukt houden).

Netspanning:

220–240 V, 50/60 Hz

(Regelgebied van de adapter 190 ... 264V)

Opgenomen vermogen:

Opgen. verm. in stand-by 6 W

Opgen. verm. in werking 185 W

Geluidseindtrap:

Dolby-modus

Stereo 5-kanaals 120 W muziekvermogen

Muziekvermogen Sinusvermogen Nominale impendantie

Subwoofer (in het toestel) 40 W 20 W

Zonder externe luidsprekers

Stereo 3-kanaals 80 W muziekvermogen

80 W = 40 W subwoofer, 2 x 20 front-luidsprekers

Service-tips voor de speciaalzaak:

Het toestel mag alleen met het bijgevoegde netsno-erset gebruikt worden. Het voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring

Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een servicecentrum alleen het netsnoerset met de aanduiding » GWN 9.22/bestelnummer 8290.991-316 «.

CE Het product voldoet aan de eisen van de onderstaande EU-richtlijnen:

73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.

89/336/EEG Richtlijn betreffende elektro-magnetische compatibiliteit.

Het apparaat voldoet aan de normen:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

Extra uitrusting:

Het toestel is voorbereid voor satellietontvangst. Vraag uw deskundige.

Pennenschema EURO-AV-bus

Als u op het TV-toestel extra toestellen wilt aansluiten (b.v. computer, versterkerinstallatie), dan kan uw dealer aan de hand van de volgende aansluittabel een genormaliseerde verbinding tot stand brengen:

Pen Signaal

1 = Audio uitgang rechts

2 = Audio ingang rechts

3 = Audio uitgang links

4 = Audio massa

5 = Blauw massa

Wijzigingen en vergissingen voorbehouden!

Kære kunde!