MW 82 100 9 PALPLUS - Television GRUNDIG - Free user manual and instructions

Product Type	CRT Television
Brand	Grundig
Model	MW 82 100 9 PALPLUS
Mains Voltage	220-240 V, 50/60 Hz
Standby Consumption	6 W
Operating Consumption	185 W
Reception Bands	Channels C01...C99, special S01...S41
Standards	NE 60065, NE 55013, NE 55020
Audio Power (with external speakers)	120 W (music power): front 2 x 20 W, subwoofer 40 W, surround 40 W
Audio Power (without external speakers)	80 W (music power): front 2 x 20 W, subwoofer 40 W
Supported VGA Resolutions	640x480 @60Hz, 640x400 @70Hz, 640x350 @70Hz
Recommended Viewing Distance	5 times the screen diagonal
Special Functions	MEGALOGIC, Dolby Surround Pro Logic, Easy Dialog System, PIP, teletext
Screen Maintenance	Clean with a soft damp cloth and plain water only
Safety	Do not cover ventilation slots, avoid liquids, disconnect during thunderstorms
Repairability	Opening and maintenance reserved for authorized specialized personnel
Compatibility	Compliant with EC directives (73/23/EEC, 89/336/EEC)
Included Accessories	Scart cable Megalogic-EURO/AV

Frequently Asked Questions - MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

How to connect a computer to the television?

Connect the VGA source (PC, game console) to the Canon socket of the VGA module using a standard VGA cable. If using a laptop, disable its built-in display. For sound, connect the audio output to the Cinch sockets of the VGA module with a Cinch cable. The television supports resolutions 640x480, 640x400 and 640x350.

What is the recommended viewing distance for this television?

The ideal distance is 5 times the screen diagonal. For example, if your screen has a diagonal of 82 cm, the recommended distance is about 4.1 meters.

How to perform automatic channel search?

After initial setup, confirm the dialog language "Français". If the menu does not appear, press the i button then OK. In the Dialogcenter, select "Automatic programming" then "New programming". Confirm your country and the search is performed automatically.

What to do in case of a thunderstorm to protect the television?

To avoid lightning damage, disconnect the power cord and the antenna cable. Even when turned off, the device can be damaged by lightning through the mains or antenna.

How to clean the television screen?

Use a soft, damp cloth moistened with plain water only. Never use chemical or abrasive products. Ensure no liquid enters the inside of the device.

Can I use external speakers with this television?

Yes, for Dolby Surround mode, you can connect front speakers (L/R) to the AUDIO OUT jacks, a center speaker to the "Center" jack, and surround speakers to the "Surround" jack. The nominal impedance must be 4-8 ohms for front speakers and greater than 4 ohms for surround.

What is the MEGALOGIC system?

The MEGALOGIC system allows, when connecting a compatible Grundig VCR via the supplied scart cable, to automatically transfer the channels and program data to the VCR during channel search. This makes ATS search on the VCR unnecessary.

What are the supported VGA resolutions in PC mode?

The television supports the following resolutions: 640x480 pixels at 60 Hz, 640x400 pixels at 70 Hz and 640x350 pixels at 70 Hz.

How to activate Dolby Surround mode?

The Dolby Surround Pro Logic mode is available when receiving broadcasts encoded in Dolby Surround Stereo. To enjoy it, you must connect additional speakers (front, center, surround) as described in the manual. Adjustment is made via the audio menu of the Dialogcenter.

Where to find detailed instructions for the remote control?

The functions of the remote control are explained in detail in the Dialogcenter under the "Remote control" section. Press the i button then OK to access the Dialogcenter and navigate to this section.

USER MANUAL MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

MW 82-100/9 PAL PLUS

Architectural line drawing of a room with monitor, printer, and lamp (no text or symbols)

Diagram showing a TV cable with antenna, power plug, and lightning bolt symbol (no text or labels)

Diagram showing connections between a TV panel, audio equipment, and satellite dish via cable routing

P+ OK P- i ? TXT

Front 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω

Center 20 W 10 W 4-8 Ω

Surround

20 W 10 W 4-8 Ω

(40 W Sinus = 20 W + 2 x 10 W)

Empfangsbereiche:

C01 ... C99

Sonderkanäle S01 ... S41

Norm:

PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB; SECAM D/K;

NTSC M; NIC (E,B,DK); NIC (S,N,SF)

3 = Audio Ausgang links

4 = Audio Masse

5 = Blau Masse

6 = Audio Eingang links

In order for this high-quality convenient TV set to bring you viewing pleasure for many years, it is necessary that you observe the following points when setting it up.

5 x

Ideal viewing distance is 5x the length of the TV screen diagonal

Light from external sources falling on the TV the screen will impair the picture quality.

10 cm 20 cm 10 cm 20 cm

There must be sufficient clearance from the cabinet walls at the appropriate location.

Do not cover the ventilation openings.

Heat build-ups may occur in the set.

- Heat build-ups are a source of danger and may shorten the life span of the set.

For safety reasons, have an expert remove deposits from the set occasionally.

Do not damage the mains cable.

Do not place any magnetic field sources in the vicinity of the set (speaker boxes for example).

SERVICE!

Do not place flower vases or flower pots on top of the set.

Ensure that liquids or other objects are not allowed to enter the set (danger of short circuits).

Clean the TV screen with a moist, soft towel using pure water only.

The set may be opened and maintained by authorised experts only.

Diagram showing a TV feedstock connected to a power outlet, with lightning and smoke nearby (no text or symbols)

Avoid damage from lightning strikes by disconnecting the mains and aerial cables.

- Even if the set is switched off, damage may result from a power surge due to lightning in the mains or in the aerial cable.

This TV set is to be used for the reception and reproduction of picture and audio signals. Any other use is excluded.

Connection example (TV set, SAT receiver and Video recorder)

Diagram showing connections between a TV rear panel, an audio equipment unit, and a separate network device with labeled ports and cables.

i This highly digitalised TV set offers you optimum picture and sound quality.

The essential prerequisites for this are: An aerial system and aerial connection cable in perfect working order with a high degree of shielding (85dB) as a connection between the TV set and aerial socket or between the TV set and video recorder.

! Avoid wear to the cable near the set.

You will find further information on connecting various external units (e.g. SAT receiver, decoder) in the dialog center menu section » Audio-/video connections «.

The GRUNDIG MEGALOGIC System

The TV set is equipped MEGALOGIC System.

If you connect a GRUNDIG video recorder to the MEGALOGIC System using the supplied Megalogic-EURO/AV (Scart) cable, terrestrial TV channels (and all channel position related information) are automatically transferred to the video recorder (VCR) with each "Reprogramming of the TV channel".

"Setting the TV channel on the video recorder" is no longer necessary.

Switching the set on/off

Press the Ⓞ button on the set.

If the LED in the mains button is now illuminated, then the unit is in stand-by mode. Switch the unit on using the remote control by pressing the ① button.

Assigning programme positions

This set is equipped with the automatic tuning system ATS euro plus which performs the programme assignment for you.

After switching on the set, confirm the »English« dialogue language by pressing the OK button.

If the »Select dialog language« page does not appear, press the ⓘ button and then the OK button.

The dialogcenter appears on the screen.

Use the △ or ▽ button to select the »Automatic programming« menu line. Press the OK button.

Use the △ or √ button to select the »Completely new programming« line and then press the OK button.

Confirm your country with the OK button.

When the automatic programme allocation is completed, hints to the Easy Dialog System are displayed.

The Easy Dialog System

Your television is provided with the »Easy Dialog System«.

With this system, all hints on operating the TV set are no longer to be found in a printed instructions manual but in dialog boxes which can be displayed on the picture screen.

The Dialogcenter

The Dialogcenter is the control centre of your TV set. It is called up by pressing the ① and then the OK button. Via the displayed menu, you can make settings, call up information and select precise help for operating your TV set (for example an explanation of the remote control handset, an index, tips and tricks, etc.).

Simply try it out. You can do no harm!

Basic operation

The dialogue symbols indicate for each operating step with which buttons the different functions can be carried out.

graph TD
    A["P+"] --> B["P-"]
    B --> C["To 1st page"]
    C --> D["OK Call up"]
    C --> E["? Help"]
    C --> F["TXT TV"]

P+ OK P- i ? TXT

Yellow bar up/down

In two-page menus, selection of the second page.

Set values.

Confirm selected function.

Return to TV picture.

Help.

Dolby Surround Pro Logic\*

To obtain the optimum sound impression with Dolby Surround Stereo broadcasts, you will require additional loudspeaker boxes (see Fig. A on last page).

For this, we recommend you the following principal solutions:

Front speaker connection

As front speaker boxes, you can use the already existing boxes of your hifi equipment. For this, connect your hifi equipment to the AUDIO OUT sockets (see Fig. B).

or

Additional front boxes are to be connected to the sockets L and R. The centre box is to be connected to the "Center" socket (see Fig. C).

The loudspeakers must have a nominal impedance of 4-8 Ohms.

Surround speaker connection

The Surround boxes are to be connected to the "Surround" socket (see Fig. D).

If several boxes are connected to the surround channel, please make sure that the nominal impedance does not fall below 4 Ohms.

* Under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation.

DOLBY and the double-D symbol □□ are trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation.

This is a brief explanation of the remote control buttons.

All functions will be explained in detail under

»Remote control« in the Dialogcentre.

Simply try out the functions.

①...⑨ Select programme position AV⑩ and switch on the TV set from standby, or - select AV position, - enter page numbers in Telete mode.

Switch on from standby. Select programme positions step by step (1, 2, 3 ...)

or

Move cursor up / down.

Volume

or

Move cursor to the left / right. When holding down the △ or ▼ button, the programme position identifications will scroll on the screen. When releasing the pressed button, the TV set switches to the selected programme position.

OK Modify and activate certain functions.

Time display on/off.

Picture adjustments. Access to the »Picture settings« menu.

Still picture, or AUX plus Program scan

- ⓐ + Colour contrast.

SAT To operate a Grundig external satellite receiver by remote control, hold down the SAT button.

Press once: switch to standby. Press twice: switch definitively off (provided the mains economy switch is activated.) i Access to the DIALOG CENTER Sound on/off (mute). Text mode ↔ TV mode Call up brief instructions. Sound adjustments. Access to the »Sound settings« menu. - + Brightness SAT PIP AKT VIDEO AUX GRUNDIG TP 800 Picture format switching AUX Preselect button for certain func- tions, e.g. AUX plus Program scan AKT Info about current broadcast PIP Press PIP once, to call up double window. Press PIP twice to call up picture-in-picture. VIDEO Video recorder remote control (press and hold down the VIDEO button).

Additional Information for Units sold in Great Britain

Units sold in GB are suitable for operation from a 240 V AC, 50 Hz mains supply.

In case this appliance is supplied with a Safety Standard Approved mains lead fitted with a non-rewireable 13 Amp mains plug which, if unsuitable for your socket, should be cut off and an appropriate plug fitted by a qualified electrician. The fuse and fuse holder must be removed from the plug as accidental insertion of the redundant plug into a 13 Amp socket is likely to cause an electrical hazard.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

If it is necessary to change the fuse in the non-rewireable plug, the correct type and rating (5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362) must be used and the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost or damaged the lead and plug must not be used until a replacement is obtained. Replacement fuse covers should be obtained from your dealer.

If a non-rewireable plug or a rewireable 13 Amp (BS 1363) plug is used, it must be fitted with a 5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362 fuse. If any other type of

plug is used it must be protected by a 5 Amp fuse either in the plug or at the distribution board.

Important:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE - NEUTRAL

BROWN - LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the coloured marking identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

Connect the BLUE coloured wire to plug terminal marked with the letter "N" or coloured black.

Connect the BROWN coloured wire to the plug terminal marked with a letter 'L' or coloured red.

In no circumstance must any of the wires be connected to the terminal marked with a letter "E", earth symbol coloured green or green and yellow.

Replacement mains lead can be obtained from your dealer.

Mains voltage:

220-240V, 50/60Hz

(control range of the power supply unit 190 ... 264 V)

Sound output

Dolby oberation

5-channel stereo, 120 W musical output

Musical output Sinusoidal output Nominal impedance

Front 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω
Center 20 W 10 W 4-8 Ω
Surround	20 W 10 W 4-8 Ω
Subwoofer (in unit)	40 W 20 W

No external speakers

3-channel stereo, 80 W musical output

80 W = 40 W Subwoofer, 2 x 20 front speakers

(40 W sinus = 20 W + 2 × 10 W)

Channels:

C01 ... C99

Special channels S01 ... S41

Norm:

PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB; SECAM D/K;

NTSC M; NIC (E-B-DK); NIC (S-N-SF)

Service hint for the specialist:

The set may only be operated supplied power cable set. It prevents interference from the mains and is an integral component for the set's approv-al.

For a replacement, consult your nearest customer service centre and order only the power supply cable set with the following designation » GWN 9.22/ number 8290.991-316 «.

The product fulfils the requirements of the following EU guidelines:

73/23/EEC Guideline concerning electrical operating units within certain voltage limits.

89/336/EEC guideline on electro-magnetic compatibility.

The unit is accordance with the norms:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

Subject to alterations.

E. and O.E.

Power consumption:

Set in standby 6 W

Set in operation 185 W

Additional equipment:

The unit is prepared for satellite reception. Ask your dealer.

Pin assignment of EURO-AV socket

If you want to connect other devices to your television (for example, a computer or amplifier), your dealer can provide you with a normed standard connection by means of the following table:

Pin Signal

1 = Audio output, right

2 = Audio input, right

3 = Audio output, left

4 = Audio, earth

5 = Blue, earth

6 = Audio input left

7 = RGB blue input

8 = Switching voltage

9 = Green, earth

10 = Data line (MEGALOGIC)

11 = RGB green input

12 = -

13 = Red, earth

14 = Earth

15 = RGB red input

$$ (S - \text { Video } = \text { Chroma }) $$

16 = RGB switching voltage

17 = Video, earth

18 = RGB switching voltage, earth

19 = Video output

20 = Video input

$$ (S - \text { Video } = \text { Luminanz }) $$

21 Shielding/earth

Cher client, chère cliente !

Diagram showing a device with antenna, power plug, and lightning bolt (no text or symbols)

Diagram showing connections between a TV panel, audio equipment, and satellite dish via cable routing

Diagram of a vintage computer setup with labeled components including CPU, monitor, keyboard, audio output, and VGA interface

P+ OK P- i ? TXT

Centre 20 W 10 W 4-8 Ω

Surround 20 W 10 W 4-8 Ω

PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB; SECAM D/K; NTSC M; NIC (E,B,DK); NIC (S,N,SF)

8 = tension de commutation

9 = masse, vert

Diagram showing a TV with antenna, power plug, and lightning bolt (no text or symbols)

Diagram showing connections between a TV rack, audio equipment, and satellite dish via cable routing

P+ OK P- i ? TXT

PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB; SECAM D/K; NTSC M; NIC (E,B,DK); NIC (S,N,SF)

Diagram showing a TV with antenna, power plug, and lightning bolt (no text or symbols)

Diagram showing connections between a TV rack, audio equipment, and satellite dish via cable routing

640 x 350 pixels, 70 Hz/31.5 kHz

Aansluiten

Diagram of a vintage computer setup showing connections between a desktop computer, audio output, and connected interfaces labeled with device names like AV1, AV3, VGA, and subuser.

P+ OK P- i ? TXT

Front 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω

Center 20 W 10 W 4-8 Ω

Surround 20 W 10 W 4-8 Ω

(40 W sinus = 20 W + 2 x 10 W)

Ontvangstgebieden:

C01 ... C99

Speciale kanalen S01 ... S41

Norm:

PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB; SECAM D/K;

NTSC M; NIC (E-B-DK); NIC (S-N-SF)

6 = Audio ingang links

7 = RGB blauw ingang

8 = Schakelspanning

9 = Groen massa

10 = Dataline (MEGALOGIC)

11 = RGB groen ingang

12 = -

13 = Rood massa

14 = Massa

15 = RGB rood ingang

(S-Video = Chroma)

16 = RGB schakelspanning

17 = Video massa

18 = RGB schakelspanning massa

19 = Video uitgang

20 = Video ingang

(S-Video = Luminanz)

21 = Afscherming/massa

Diagram showing a TV cable with antenna, power plug, and lightning bolt symbol (no text or labels)

Diagram showing connections between a TV rear panel, an audio equipment unit, and a separate electronic device with labeled ports and cables.

P+ OK P- i ? TXT

Front 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω
Center 20 W 10 W 4-8 Ω
Surround 20 W 10 W 4-8 Ω
Subwoofer (I apparatet)	40 W 20 W

(40 W sinus = 20 W + 2 × 10 W)

Modtagelesområder:

C01 ... C99

S-kanaler S01 ... S41

Norm:

PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB; SECAM D/K; NTSC M; NIC (E-B-DK); NIC (S-N-SF)

10 = Data line (MEGALOGIC)

Diagram showing a device with antenna, power plug, and lightning bolt (no text or symbols)

Diagram showing connections between a TV panel, audio equipment, and satellite dish via cable routing

Dette avanserte digitaliserte TV-apparatet kan by på en optimal billed- og lydkvalitet.

graph TD
    P+ --> P-
    P- --> P+
    style P+ fill:#fff,stroke:#000
    style P- fill:#fff,stroke:#000
    style P+ stroke-dasharray: 5 5
    style P- stroke-dasharray: 5 5
    subgraph "Til 1. side"
        direction TB
        OK["OK"] --> Spørring["Spørring"]
        Spørring --> Hjelp["Hjelp"]
        Hjelp --> TXT[" Tort "]
        TXT --> TV[" TV "]
    end

P+ OK P- i ? TXT

Front 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω

Center 20 W 10 W 4-8 Ω

Surround 20 W 10 W 4-8 Ω

Subwoofer (integrert) 40 W 20 W

(40 W sinus = 20 W + 2 × 10 W)

NTSC M; NIC (E,B,DK); NIC (S,N,SF)

Service-opplysninger for forhandleren:

Diagram showing a TV feedstock connected to a power outlet, with lightning and smoke nearby (no text or symbols)

Diagram showing connections between a TV rack, audio equipment, and satellite dish via cable routing

P+ OK P- i ? TXT

(40 W sinus = 20 W + 2 x 10 W)

Mottagningsområden:

C01 ... C99

Specialkanaler S01 ... S41

Normer:

PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB; SECAM D/K; NTSC M; NIC (E,B,DK); NIC (S,N,SF)

Diagram showing a TV with antenna, power plug, and lightning bolt (no text or symbols)

Diagram showing connections between a TV rack, audio equipment, and satellite dish via cable routing

Diagram of a vintage computer setup with labeled ports and connected cables, including AV1, AV3, VGA, and keyboard.

P+ OK P- i ? TXT

Surround 20 W 10 W 4-8 Ω

Subwoofer (laitteessa) 40 W 20 W

80 W = 40 W subwoofer, 2 x 20 etukaiutin

(40 W sini = 20 W + 2 × 10 W)

Vastaanottoalueet:

C01 ... C99

NTSC M; NIC (E,B,DK); NIC (S,N,SF)

Diagram of a TV feedstock connected to a power outlet, with an antenna and lightning bolt symbol (no text or labels)

Diagram showing connections between a TV rack, audio equipment, and satellite dish via cable routing

P+ OK P- i ? TXT

Diagram showing a TV feedstock connected to a power outlet with lightning bolts (no text or symbols)

Diagram showing connections between a TV rear panel, an audio equipment unit, and a separate network device with labeled ports and cables.

P+ OK P- i ? TXT

Front 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω
Center 20 W 10 W 4-8 Ω
Surround	20 W 10 W 4-8 Ω
Subwoofer (no aparelho)	40 W 20 W

(40 W sinus = 20 W + 2 x 10 W)

Front-Box TV/Center Surround Box Front-Box Surround Box

B

Diagram showing connections between a computer interface with labeled ports and cables, including AV1 AV2, AV3 VGA, and server racks.

C Front-Boxen

4-8 Ω 1,5 m Center 4-8 Ω AV3 VGA AV1 AV2 1,5 m 4-8 Ω

D Surround-Boxen

Subwoo CENTER SUBROUND L R L AUDIO-OUT R AV1 AV2 AV3 VGA L R S

graph LR
    A["Wave icon"] --> B["Play button"]
    B --> C["◀"]
    C --> D["P-"]
    D --> E["P+"]