MW 82 100 9 PALPLUS - Tv GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	CRT-TV
Märke	Grundig
Modell	MW 82 100 9 PALPLUS
Nätspänning	220-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning i standby	6 W
Strömförbrukning i drift	185 W
Mottagningsområden	Kanaler C01...C99, specialkanaler S01...S41
Standarder	NE 60065, NE 55013, NE 55020
Ljudstyrka (med externa högtalare)	120 W (musikeffektiv) : fram 2 x 20 W, subwoofer 40 W, surround 40 W
Ljudstyrka (utan externa högtalare)	80 W (musikeffektiv) : fram 2 x 20 W, subwoofer 40 W
VGA-upplösningar som stöds	640x480 @60Hz, 640x400 @70Hz, 640x350 @70Hz
Rekommenderat visningsavstånd	5 gånger skärmens diagonal
Specialfunktioner	MEGALOGIC, Dolby Surround Pro Logic, Easy Dialog System, PIP, text-TV
Skötsel av skärmen	Rengör med en mjuk fuktig trasa och endast rent vatten
Säkerhet	Täck inte över ventilationsöppningar, undvik vätskor, koppla ur vid åska
Reparerbarhet	Öppning och underhåll får endast utföras av behörig servicepersonal
Kompatibilitet	Överensstämmer med CE-direktiv (73/23/EEG, 89/336/EEG)
Medföljande tillbehör	Megalogic-EURO/AV SCART-kabel

Vanliga frågor - MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Hur ansluter jag en dator till TV:n?

Anslut VGA-källan (PC, spelkonsol) till Canon-kontakten på VGA-modulen med en standard VGA-kabel. Om du använder en bärbar dator, inaktivera dess inbyggda skärm. För ljud, anslut ljudutgången till Cinch-kontakterna på VGA-modulen med en Cinch-kabel. TV:n stöder upplösningarna 640x480, 640x400 och 640x350.

Vilket är det rekommenderade visningsavståndet för denna TV?

Det ideala avståndet är 5 gånger skärmens diagonal. Till exempel, om din skärm har en diagonal på 82 cm, är det rekommenderade avståndet cirka 4,1 meter.

Hur gör jag en automatisk kanalsökning?

Efter idrifttagning, bekräfta dialogspråket "Franska". Om menyn inte visas, tryck på i-tangenten och sedan OK. I Dialogcenter, välj "Automatisk programmering" och sedan "Ny programmering". Bekräfta ditt land och sökningen sker automatiskt.

Vad gör man vid åska för att skydda TV:n?

För att undvika skador orsakade av blixten, koppla ur nätkabeln och antennkabeln. Även avstängd kan apparaten skadas av blixt via elnätet eller antennen.

Hur rengör jag TV-skärmen?

Använd en mjuk och fuktig trasa fuktad med endast rent vatten. Använd aldrig kemiska eller slipande medel. Se till att ingen vätska tränger in i apparaten.

Kan jag använda externa högtalare med denna TV?

Ja, för Dolby Surround-läge kan du ansluta främre högtalare (L/R) till AUDIO OUT-uttagen, en centerhögtalare till "Center"-uttaget och surroundhögtalare till "Surround"-uttaget. Nominell impedans bör vara 4-8 ohm för främre högtalare och över 4 ohm för surround.

Vad är MEGALOGIC-systemet?

Systemet MEGALOGIC gör det möjligt, vid anslutning av en kompatibel Grundig-videobandspelare via den medföljande SCART-kabeln, att automatiskt överföra kanaler och programdata till videobandspelaren vid kanalsökning. Detta gör ATS-sökning på videobandspelaren onödig.

Vilka VGA-upplösningar stöds i PC-läge?

TV:n stöder följande upplösningar: 640x480 pixlar vid 60 Hz, 640x400 pixlar vid 70 Hz och 640x350 pixlar vid 70 Hz.

Hur aktiverar jag Dolby Surround-läge?

Läget Dolby Surround Pro Logic är tillgängligt när du tar emot sändningar kodade i Dolby Surround Stereo. För att njuta av det måste du ansluta extra högtalare (fram, center, surround) enligt beskrivningen i manualen. Inställningen görs via ljudmenyn i Dialogcenter.

Var hittar jag detaljerade instruktioner för fjärrkontrollen?

Fjärrkontrollens funktioner förklaras i detalj i Dialogcenter under rubriken "Fjärrkontroll". Tryck på i-tangenten och sedan OK för att komma till Dialogcenter och navigera till denna sektion.

BRUKSANVISNING MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Tryk på knappen Ⓗ på TV-apparatet.

(Reguleringsområde for 190 ... 264 V)

Lydudgangstrin:

Dolby-funktion

Stereo 5-kanal 120 W musikeffekt

Musikeffekt Sinuseffekt Nominel impedans

Tilordning av kanalplasser

(reguleringsområde for nettdelen 190 ... 264V)

Sluttrin lyd

Dolby-drift

Stereo 5 kanaler 120 W musikkeffekt

Musikkeffekt Sinuseffekt Nominell impedanse

Det är väldigt viktigt att Du beaktar följande punkter vid uppställningen av apparaten, så att Du under lång tid kan ha glädje och underhållning av denna avancerade och komfortabla TV-apparat.

5 x

Det idealiska synavståndet är fem gånger bildskärmens diagonal.

Ljus från främmande ljuskällor påverkar bildkvaliteten.

10 cm 20 cm 10 cm 20 cm

Om apparaten ställs i ett skåp måste minimiavständ iakttas.

Ventilationsslitsarna får inte täckas över.

Värmeuppdämningar kan uppstå i apparaten.

- Dessa är en riskkälla och reducerar apparatens livslängd. Låt för säkerhets skull en sakkunnig avlägsna avlagringarna i apparaten emellanåt.

Nätkabeln får inte skadas.

Det får inte finnas magnetiska fält (t. ex. högtalarboxar) i närheten av apparaten.

SERVICE!

Placera inte blomvaser eller blomkrukor på apparaten.

Se till att inte vätskor eller andra föremål hamnar i apparatens inre (risk för kortslutning).

TV-skärmen får bara rengöras med en fuktig mjuk trasa. Använd endast rent vatten.

Apparaten får endas öppnas och underhållas av utbildad personal.

Undvik blixtskador genom att dra ut nät- och antennkabeln.

- Även om apparaten är avslagen kan den skadas genom åsknedslag i strömnätet och/eller antennledningen.

Denna TV-apparat är avsedd för mottagning av bild- och ljudsignaler. Ingen annan användning är tillåten.

Anslutningsexempel (TV-apparat, SAT-mottagare och videobandspelare)

i Denna högdigitala TV-apparat erbjuder optimal bild- och ljudkvalitet.

De väsentliga förutsättningarna för detta är: En antennanläggning som fungerar felfritt och en antennanslutningskabel med hög avskärmingsgrad (85 dB) som förbindelse mellan TV-apparat och stickkontakten till antennen resp. mellan TV-apparat och videobandspelare.

! Undvik också knutar på kabeln i närheten av apparaten.

! I Dialogcenter menydelen »Audio-/video-anslutningar« hittar Du ytterligare anvisningar för anslutning av olika extra aggregat (t. ex. SAT-mottagare, decoder).

GRUNDIG MEGALOGIC-system

TV-apparaten är utrustad med ett MEGALOGIC-system.

Om Du ansluter en GRUNDIG videobandspelare med MEGALOGIC-system till denna TV-apparat via den medföljande Megalogic-EURO/AV (Scart)-kabeln, då överförs alla terrestra TV-kanaler (och alla kanalrelaterade data) automatiskt till video-bandspelaren (VCR) vid varje »nyprogrammering av TV-kanaler».

Det är inte längre nödvändigt att utföra »Inställning av TV-kanaler på videobandspelaren».

TV-apparaten har ett kompatibelt VGA-interface och kan användas som PC-monitor.

TV-apparaten kan i VGA-funktionen ställas in på följande ingångssignaler:

640 x 480 Pixel, 60 Hz/31.5 kHz

640 x 400 Pixel, 70 Hz/31.5 kHz

640 x 350 Pixel, 70 Hz/31.5 kHz

Anslutning

Anslut VGA-källan (t ex PC, spelkonsoler) med en konventionell VGA-kabel till canon-uttaget på VGA-modulen. Ansluts en laptop bör laptopens display frånkopplas.

Anslut ljudutgången (om en sådan finns) med en konventionell phonokabel till VGA-modulens phonojack.

Subwoofer CENTER SURROUND L- R- S2 L AUDIO-OUT AV3 VGA AV1 AV2

Till- och frånkoppling av apparaten

Tryck på apparatens tangent Ⓞ.

Om endast LED i nättagnenten lyser därefter är apparaten i stand by (beredskap).

Tillkoppla därefter apparaten med fjärrkontrollen – genom att trycka ned en av tangententerna ①, △.

Beläggning av programplatser

Apparaten är utrustad med den automatiska programsökningen ATS euro plus, som tar hand om programplastbeläggningen.

Efter inkopplingen bekräftar Du programspråket »Deutsch« med tangenten OK.

Om sidan »val av dialogspråk« inte visas skall tangenten ⓘ och därefter tangenten OK tryckas ned.

Dialogcenter tonas in.

Välj med tangenterna ↗ eller ↘ raden »automatisk programmering«. Tryck ned tangent OK

Välj med tangenterna ▲ eller √ raden » komplett nyprogrammering « och tryck ned tangenten OK.

Bekräfta apparatens uppställningsort med tangenten OK

Efter avslutad automatisk programplatsbeläggning erhåller Du anvisningar beträffande Easy Dialog systemet.

Easy Dialog systemet

Din TV-apparat är utrustad med ett » Easy Dialog system«.

Det innebär att alla betjäningsanvisningar finns i dialogfält, som kan tonas in på bildskärmen, och inte i en tryckt bruksanvisning, så som annars är brukligt.

Dialogcentrum

Dialogcentret är TV-apparatens styrcentral. Du hämtar in dialogcentret genom att trycka på tangenten ⓘ och att därefter bekräfta med tangenten OK Nu kan Du företa ett flertal inställningar, Du kan inhämta infomationer och Du kan erhålla riktad hjälp för användning av TV-apparaten (t.ex. förklaring av fjärrkontrollen, sökordsförteckning, tips och tricks).

Prova Dig fram helt enkelt. Du kan inte göra något fel.

Grundläggande betjäning

Vid varje betjäningssteg visar dialogtecknen de tangenter, med vilka vissa funktioner kan utföras.

graph TD
    P+[P+] --> P-((P-))
    P- --> Till1a["Sidan"]
    Till1a --> OffOK["OK"]
    Till1a --> OffBekräft["Bekräft"]
    Till1a --> OffHjälp["Hjälp"]
    Till1a --> OffTXT["TXT"]
    Till1a --> OffTV["TV"]

Förflyttning av den gula balken uppåt/nedåt.

Vid menyer med två sidor sker » vidarebläddring « till nästa sida.

Inställning av värden.

Bekräftelse av vald funktion.

Tillbaka till TV-bilden.

Hämtning av aktuell hjälp.

Dolby Surround Pro Logic\*

För att få det optimala audio-intrycket med Dolby Sur-round Stereo erfordras ytterligare högtalarboxar (se fig. A på sista sidan).

Vi rekommenderar följande principiella lösningar:

Anslutning front-högtalare

Som frontboxar kan boxarna till Din HiFi-anläggning användas. Anslut därtill HiFi-anläggningen till uttagen AUDIO OUT (fig. B).

eller

Anslut de extra frontboxarna till uttagen L och R. Anslut centerboxen till uttaget Center (fig. C).

Högtalarna måste ha en nominell impedans på 4-8 ohm.

Anslutning surround-högtalare

Anslut surround-boxarna till uttaget Surround (fig. D).

Om flera boxar ansluts till surround-kanalen måste Du se till att den nominella impedansen på 4 ohm inte underskrids.

* Med licens från Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY och dubbel-D-symbolen ☐ör varumärken från Dolby Laboratories Licensing Corporation.

På denna sida ges en kortfattad beskrivning av fjärrkontrollens tangenter.

I dialogcenter under »Fjärrkontroll« förklaras fjärrkontrollens alla funktioner.

Prova helt enkelt funktionerna.

①...⑨ Programplatsval och AV① tillkoppling av apparaten från beredskap (stand by) eller - välj AV-läge - inmatning av sidnomren för text-TV Tryck ned tangenten en gång: koppla apparaten till beredskap. Tryck ned tangenten två gånger: stäng av apparaten helt (förutsatt att EKO-nätbrytaren är aktiverad. Tillkoppling av apparaten från beredskap. Stegvis vidarekop- ling av programplatser (1, 2, 3 ...) Stegvis tillbakakoppling av pro- gramplatser (... 3, 2, 1) eller Markörförflyttning uppåt nedåt Volym eller Markören åt vänster/höger. Hålls en av tangenterna eller ned- tryckt tonas programplatskoderna in och en snabb bläddring sker. Apparaten ställs in på valt program när tangenten släpps. Start av DIALOG CENTER (med ⓘ och ⓄK) Ljud till/från (stumkoppling). Text-TV ↔ TV-funktion. Hämta kort instruktion Ljudinställningar Förval för start av menyn » ljudin- ställningar « + Ändra ljus. Tid till/från. Bildinställningar Förval för start av menyn » bildinställningar « Stillbild eller AUX och ⓄÄr Program scan + Ändring av färgstyrka. SAT Fjärrkontroll av extern Grundig- satellitmottagare (håll därtill knap- pen SAT nedtryckt. OMSTällning av bildformat Förval för olika funktioner, t. ex. AUX och ⓄÄr Program scan Information över aktuell sändning PIP Trykk ned PIP en gång för Double Window, PIP två gånger för att ropa upp bild i bild. VIDEO Fjärrkontroll av videobandspe- lare (håll därtill tangent VIDEO nedtryckt.

Nätspänning:

220-240V, 50/60Hz

(Nätdelens reglerområde 190 ... 264V)

Audioslutsteg

Dolby

Stereo 5-kanaler 120 W musikeffekt

Utan externa högtalare

Stereo 3-kanaler 80 W musikeffekt

80 W = 40 W subwoofer, 2 x 20 front-högtalare

Serviceanvisningar för fackhandeln:

Apparaten får endast användas med bifogat nätkabelset. Det förhindrar störningar från nätet och är en del av apparattillständet.

Som reservdel skall endast nätkabelset med beteckningen »GWN 9.22/detaljnummer 8290.991-316« beställas från vår Kundtjänst.

Produkten uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

73/23/EWG direktiv angående elektriska driftsmedel för användning inom vissa spännings-gränser.

89/336/EWG direktiv över elektromagnetisk kompa- bilitet.

Apparaten överensstämmer med normerna:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

Med reservation för ändringar och tryckfel!

Effekt:

Effekt under drift 6 W

Effekt i beredskap 185 W

Extrautrustning:

Apparaten har förberetts för satellitmottagning.

Fråga Din fackhandlare.

Kontaktstift – EURO-AV-kontakt

Om D vill koppla extra apparater till tv:n (t.ex. dator, förstärkare) så kan Din radiohandlare tillverka passande kabel med ledning av följande anslutningstabell:

Stift Signal

1 = Audio utgång höger

2 = Audio ingång höger

3 = Audio utgång vänster

4 = Audio jord

5 = Blå jord

6 = Audio ingång vänster

7 = RGB blå ingång

8 = Kopplingsspänning

9 = Grön jord

10 = Dataledning (MEGALOGIC)

11 = RGB grön ingång

12 = -

13 = Röd jord

14 = Jord

15 = RGB röd ingång

$$ (S - \text { Video } = \text { Chroma }) $$

16 = RGB kopplingsspänning

17 = Video jord

18 = RGB kopplingsspänning jord

19 = Video utgång

20 = Video ingång

$$ (S - \text { Video } = \text { Luminanz }) $$

21 = Skärm/jord

Arvoisa asiakas!