MW 82 100 9 PALPLUS - Télévision GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur CRT
Marque	Grundig
Modèle	MW 82 100 9 PALPLUS
Tension secteur	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation en veille	6 W
Consommation en fonctionnement	185 W
Gammes de réception	Canaux C01...C99, spéciaux S01...S41
Normes	NE 60065, NE 55013, NE 55020
Puissance audio (avec enceintes externes)	120 W (musicale efficace) : avant 2 x 20 W, subwoofer 40 W, surround 40 W
Puissance audio (sans enceintes externes)	80 W (musicale efficace) : avant 2 x 20 W, subwoofer 40 W
Résolutions VGA supportées	640x480 @60Hz, 640x400 @70Hz, 640x350 @70Hz
Distance de visionnage recommandée	5 fois la diagonale de l'écran
Fonctions spéciales	MEGALOGIC, Dolby Surround Pro Logic, Easy Dialog System, PIP, télétexte
Entretien de l'écran	Nettoyer avec un chiffon doux humide et de l'eau claire uniquement
Sécurité	Ne pas couvrir les fentes d'aération, éviter les liquides, débrancher en cas d'orage
Réparabilité	Ouverture et entretien réservés au personnel spécialisé autorisé
Compatibilité	Conforme aux directives CE (73/23/CEE, 89/336/CEE)
Accessoires inclus	Câble péritélévision Megalogic-EURO/AV

FOIRE AUX QUESTIONS - MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Comment brancher un ordinateur sur le téléviseur ?

Raccordez la source VGA (PC, console de jeu) à la douille Canon du module VGA à l'aide d'un câble VGA standard. Si vous utilisez un ordinateur portable, désactivez son affichage intégré. Pour le son, reliez la sortie audio aux douilles Cinch du module VGA avec un câble Cinch. Le téléviseur supporte les résolutions 640x480, 640x400 et 640x350.

Quelle est la distance de visionnage recommandée pour ce téléviseur ?

La distance idéale est de 5 fois la diagonale de l'écran. Par exemple, si votre écran a une diagonale de 82 cm, la distance recommandée est d'environ 4,1 mètres.

Comment effectuer la recherche automatique des chaînes ?

Après la mise en service, confirmez la langue de dialogue "Français". Si le menu n'apparaît pas, appuyez sur la touche i puis OK. Dans le Dialogcenter, sélectionnez "Programmation automatique" puis "Nouvelle programmation". Confirmez votre pays et la recherche s'effectue automatiquement.

Que faire en cas d'orage pour protéger le téléviseur ?

Pour éviter les dommages causés par la foudre, débranchez le câble secteur et le câble d'antenne. Même hors service, l'appareil peut être endommagé par la foudre via le réseau électrique ou l'antenne.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Utilisez un chiffon doux et humide imbibé d'eau claire uniquement. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Puis-je utiliser des enceintes externes avec ce téléviseur ?

Oui, pour le mode Dolby Surround, vous pouvez raccorder des enceintes avant (L/R) aux prises AUDIO OUT, une enceinte centrale à la prise "Center" et des enceintes surround à la prise "Surround". L'impédance nominale doit être de 4-8 ohms pour les enceintes avant et supérieure à 4 ohms pour les surround.

Qu'est-ce que le système MEGALOGIC ?

Le système MEGALOGIC permet, lors du raccordement d'un magnétoscope Grundig compatible via le câble péritélévision fourni, de transférer automatiquement les chaînes et données de programme au magnétoscope lors de la recherche de chaînes. Cela rend la recherche ATS sur le magnétoscope inutile.

Quelles sont les résolutions VGA supportées en mode PC ?

Le téléviseur supporte les résolutions suivantes : 640x480 pixels à 60 Hz, 640x400 pixels à 70 Hz et 640x350 pixels à 70 Hz.

Comment activer le mode Dolby Surround ?

Le mode Dolby Surround Pro Logic est disponible lorsque vous recevez des émissions encodées en Dolby Surround Stéréo. Pour en profiter, vous devez raccorder des enceintes supplémentaires (avant, centrale, surround) comme décrit dans la notice. Le réglage s'effectue via le menu audio du Dialogcenter.

Où trouver les instructions détaillées pour la télécommande ?

Les fonctions de la télécommande sont expliquées en détail dans le Dialogcenter sous la rubrique "Télécommande". Appuyez sur la touche i puis OK pour accéder au Dialogcenter et naviguez jusqu'à cette section.

MODE D'EMPLOI MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Branchement d'un ordinateur (VGA)

Le téléviseur est équipé d'une interface VGA compatible et il peut être utilisé comme moniteur PC.

Le téléviseur peut se régler en mode VGA sur les signaux d'entrée suivants :

640 x 480 pixels, 60 Hz/31.5 kHz

640 x 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

640 x 350 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

Raccordement

Raccorder la source VGA (par ex. PC, console de jeu) à la douille Canon du module VGA grâce à un câble du commerce courant VGA. Si un ordinateur portable est raccordé, son affichage doit être désactivé.

Raccorder la sortie du son (si disponible) aux douilles Cinch du module VGA à l'aide d'un câble Cinch du commerce courant.

Subwoofer CENTER SURROUND L L BU AV1 AV3 VGA AV2 L L R

Afin que ce téléviseur confortable et particulièrement performant vous procure plaisir et divertissement pendant de longues années, il est essentiel d'observer les points suivants lors de l'installation de l'appareil.

5 x

La distance idéale séparant l'appareil des téléspectateurs équivaut à 5x la diagonale de l'écran.

Les incidences de lumière sur l'écran affectent la qualité de l'image.

10 cm 20 cm 10 cm 20 cm

Distances suffisamment grandes dans le meuble sur le lieu d'installation respectif.

Ne couvrez pas les fentes d'aération.

Des accumulations de chaleur peuvent se former dans l'appareil.

- Elles constituent des sources de danger et nuisent à la longévité de l'appareil. Pour plus de sécurité, chargez un spécialiste de supprimer de temps à autre les dépôts présents dans l'appareil.

N'endommagez pas le câble secteur.

Veillez à l'absence de champs magnétiques à proximité de l'appareil (enceintes acoustiques par ex.).

SERVICE!

Ne posez pas de vases ou de pots de fleurs sur l'appareil.

Veillez à ce qu'aucun liquide et aucun autre objet ne s'introduise à l'intérieur de l'appareil (risque de court-circuit).

Nettoyez l'écran uniquement à l'aide d'un chiffon doux, humide. N'utilisez que de l'eau claire.

L'appareil ne doit être ouvert et entretenu que par du personnel spécialisé autorisé.

Evitez les dommages entraînés par la foudre en débranchant le câble secteur et le câble d'antenne.

- Même lorsqu'il est hors service, votre appareil est susceptible d'être endommagé sous l'action de la foudre dans le réseau électrique et/ou le câble d'antenne.

Ce téléviseur est conçu pour la réception et la lecture de signaux audio et vidéo.

Toute autre utilisation est expressément exclue.

Exemple de raccordement (téléviseur, récepteur SAT et magnétoscope)

Ce téléviseur hautement numérisé vous offre une qualité vidéo et audio optimale.

Les principales conditions en sont les suivantes : installations d'antennes en parfait fonctionnement et câbles de raccordement d'antenne à effet d'écran élevé (85 dB), en tant que connexion entre le téléviseur et la prise d'antenne ou le téléviseur et le magnétoscope.

Evitez également les boucles de câble à proximité de l'appareil.

Dans la section de menu Dialogcenter » Raccordements audio-/vidéo « figurent d'autres instructions relatives à la connexion d'appareils supplémentaires (par ex. récepteur SAT, décodeur).

Système MEGALOGIC GRUNDIG

Ce téléviseur est équipé du système MEGALOGIC.

Si vous raccordez un magnétoscope GRUNDIG équipé du système MEGALOGIC à ce téléviseur, par le biais du câble péritélévision Megalogic-EURO/AV fourni, les chaînes de télévision terrestres (ainsi que toutes les données spécifiques aux positions de programme) sont automatiquement transmises au magnétoscope au cours de chaque «Recherche nouveaux prog. TV».

Une recherche ATS sur le magnétoscope devient ainsi superflue.

Branchement d'un ordinateur (VGA)

Le téléviseur est équipé d'une interface VGA compatible et il peut être utilisé comme moniteur PC.

Le téléviseur peut se régler en mode VGA sur les signaux d'entrée suivants :

640 x 480 pixels, 60 Hz/31.5 kHz

640 x 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

640 x 350 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

Raccordement

Raccorder la source VGA (par ex. PC, console de jeu) à la douille Canon du module VGA grâce à un câble du commerce courant VGA. Si un ordinateur portable est raccordé, son affichage doit être désactivé.

Raccorder la sortie du son (si disponible) aux douilles Cinch du module VGA à l'aide d'un câble Cinch du commerce courant.

□ Mettre l'appareil en service/hors service

Appuyer sur la touche Ⓞ sur l'appareil.

Si la DEL est ensuite allumée dans la touche de réseau, l'appareil est alors prêt à fonctionner. Mettez ensuite l'appareil en service à l'aide de la télécommande en appuyant sur l'une des touches ①, △.

□ Affecter les positions de programmes

Cet appareil est muni d'un système de recherche automatique d'émetteurs ATS euro plus qui effectue l'affectation des positions de programmes pour vous.

1 Après la mise en service de l'appareil, confirmez la langue de dialogue «Français» par la touche OK.

Si la page «Sélectionner la langue de dialogue» n'apparaît pas, appuyez sur la touche ⓘ et puis sur la touche OK. Le «Dialogcenter» s'affiche. Utilisez la touche ⚠️ ou √ pour sélectionner la ligne «Programmation automatique». Appuyez sur la touche OK. Utilisez la touche ⚠️ ou √ pour sélectionner la ligne «Nouvelle programmation» puis appuyez sur la touche OK.

2 Confirmez votre pays par la touche OK

Une fois l'affectation automatique des positions de programmes terminée, des informations sur le système «Easy Dialog» apparaissent à l'écran.

Le système Easy Dialog

Votre téléviseur est équipé du nouveau système d'aide «Easy Dialog System».

Avec ce système, toutes les informations sur l'opération du téléviseur ne se trouvent plus dans un mode d'emploi imprimé mais dans des boîtes de dialogue pouvant être affichées sur l'écran.

Le Dialogcenter

Le Dialogcenter constitue la centre de commande de votre téléviseur. Il est appelé par la touche ① et puis sur la touche OK. Dans le menu affiché, vous pouvez effectuer de nombreux réglages, appeler des informations et une aide précise sur la manipulation de l'appareil (p.ex. une explication de la télécommande, un index, des astuces et trucs).

Expérimentez avec le Dialogcenter. Vous ne pouvez pas causer du dommage.

Les commandes de base

Les symboles de dialogue vous indiquent à chaque étape les touches à utiliser pour les différentes fonctions.

graph TD
    P+[P+] --> P-["(P-)"]
    P- -->|Vers page 1| A["◀"]
    A --> B["▶"]
    B --> C["TV"]
    style P+ fill:#fff,stroke:#000
    style P- fill:#fff,stroke:#000
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Déplacer la barre jaune vers le haut/vers le bas. Sur des menus à deux pages, choix de la deuxième page.

◀ ▶ Régler des valeurs.

OK Confirmer la fonction sélectionnée.

TXT Retourner à l'image télévisée.

Aide contextuelle.

Dolby Surround Pro Logic\*

Pour obtenir la meilleure impression sonore lors de la réception d'émissions en Dolby Surround Stéréo, il est nécessaire d'utiliser des enceintes acoustiques supplémentaires (voir Fig. A à la dernière page).

Pour cela, nous vous recommandons les solutions principales suivantes:

Raccord de boîtiers frontaux

1 Comme enceintes avant, vous pouvez utiliser les enceintes existantes de votre chaîne HiFi. Raccordez ces enceintes aux prises AUDIO OUT (voir Fig. B).

OU

Des enceintes avant supplémentaires sont à raccorder aux prises L et R, et l'enceinte centrale à la prise «Center» (voir Fig. C).

Les haut-parleurs doivent avoir une impédance nominale de 4-8 Ohms.

Raccord de boîtiers périphériques

1 Les enceintes Surround sont à raccorder à la prise «Surround,, (voir Fig. D).

! Lorsque plusieurs enceintes sont raccordées au canal Surround, il faut veiller à ce que que l'impédance nominale reste en dessus de 4 Ohms.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licencing Corporation.

DOLBY et le symbole double-D ☐ sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licencing Corporation.

Sur cette page, les touches de la télécommande sont brièvement expliquées.

Toutes les fonctions sont expliquées en détail sous la rubrique « Télécommande » dans le Dialogcenter. Essayez-les!

①...⑨ Choix des positions de programme et mise en service à partir de la veille, ou - choix de la position AV, - entrée de numéros de page en mode télétexte Appuyer une fois: commuter en veille. Appuyer deux fois: mettre l'appareil définitivement hors service (à condition que l'interrupteur secteur écologique soit activé.) Mise en service à partir de la veille. Choix des positions de programme pas à pas (1, 2, 3 ...) Choix des positions de pro-gramme pas à pas (... 3, 2, 1) ou déplacement du curseur vers le haut et vers le bas Volume déplacement du curseur vers la gauche et vers la droite. Lorsque vous maintenez enfoncée la touche ou , les noms d'émetteurs sont affichés en défilant. Si vous relâchez la touche pressée, l'appareil commute sur la position de programme sélectionnée. OK Modifier et activer certaines fonctions. Heure marche/arrêt. Réglages d'image. Accès au menu «Réglages d'image». Arrêt sur image. AUX plus = Program scan. +Contraste couleur SAT Télécommander un récepteur satellite Grundig externe (pour ce faire, maintenir la touche SAT enfoncée) i Accès au DIALOG CENTER. Son marche/arrêt Télétexte ↔ TV. Appel du guide abrégé. Réglages de son. Accès au menu «Réglages de son». - + Luminosité Commutation de format d'image AUX Présélection de certaines fonctions, p.ex. AUX plus = Program scan Information sur l'émission en cours AKT PIP Appuyer une fois sur PIP pour Double fenêtre. Appuyer deux fois sur PIP pour afficher image dans image. VIDEO Télécommander un magnétoscope (maintenir enfoncée la touche VIDEO).

Tension secteur:

220-240V, 50/60Hz

(plage de réglage du bloc secteur 190 ... 264V)

Etage de sortie audio:

Mode Dolby

Canal 5 stéréo, puissance musicale efficace 120 W

Puissance Puissance sinus Impédance nominale musicale efficace

Avant 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω

Haut-parleur de basses

(dans l'appareil) 40 W 20 W

Sans haut-parleurs externes

Canal 3 stéréo, puissance musicale efficace 80 W 80 W = 40 W haut-parleur de basses, 2 x 20 haut-parleurs avant (40 W sinus = 20 W + 2 x 10 W)

Gammes de réception:

Canaux C01 ... C99

Canaux spéciaux S01 ... S41

Norme:

Remarques pour le spécialiste:

L'appareil doit être exclusivement utilisé à l'aide du lot de câbles de réseau ci-joint. Cette consigne permet d'éviter les défaillances émanant du réseau et fait partie intégrante du certificat d'homologation de l'appareil.

A des fins de remplacement, veuillez ne commander que le lot de câbles de réseau portant la désignation » GWN 9.22/numéro de référence 8290.991-316 « auprès d'un point de service après-vente.

CE Le produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes :

La directive 73/23/CEE relative aux appareils électriques devant être utilisés dans des limites de tension déterminées.

La directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique.

L'appareil est conforme aux normes :

NE 60065, NE 55013, NE 55020

Sous réserve d'erreurs et de modifications! S.E. ou O.

Consommation en puissance:

En ville 6 W

En fonctionnement 185 W

Equipement supplémentaire

Cet appareil a été configuré pour la réception satellite. Veuillez contacter votre revendeur à ce sujet.

Répartition des broches de la prise péritélévision

Si vous voulez raccorder à votre téléviseur des appareils supplémentaires (ordinateur, amplificateur par ex.), votre revendeur spécialisé peut effectuer une connexion conforme aux normes au moyen du tableau de raccordement suivant :

Broche Signal

1 = sortie audio droite

2 = entrée audio droite

3 = sortie audio gauche

4 = masse audio

5 = masse. bleu

6 = entrée audio gauche

7 = entrée, bleu, RVB

10 = ligne de donées (MEGALOGIC)

11 = entrée, RVB, vert

12 = -

13 = masse, rouge

14 = masse

15 = entrée, rouge, RVB

$$ (S - \text { Video } = \text { Chroma }) $$

16 = tension de commutation RVB

17 = masse vidéo

18 = masse, tension de commutation, RVB

19 = sortie vidéo

20 = entrée vidéo

$$ (S - \text { Video } = \text { Luminanz }) $$

21 = masse/blindage