MW 82 100 9 PALPLUS - Fernsehen GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CRT-Fernseher
Marke	Grundig
Modell	MW 82 100 9 PALPLUS
Netzspannung	220-240 V, 50/60 Hz
Standby-Verbrauch	6 W
Betriebsverbrauch	185 W
Empfangsbereiche	Kanäle C01...C99, Sonderkanäle S01...S41
Normen	NE 60065, NE 55013, NE 55020
Audioleistung (mit externen Lautsprechern)	120 W (Musikleistung): vorne 2 x 20 W, Subwoofer 40 W, Surround 40 W
Audioleistung (ohne externe Lautsprecher)	80 W (Musikleistung): vorne 2 x 20 W, Subwoofer 40 W
Unterstützte VGA-Auflösungen	640x480 @60Hz, 640x400 @70Hz, 640x350 @70Hz
Empfohlener Betrachtungsabstand	5-fache Bildschirmdiagonale
Sonderfunktionen	MEGALOGIC, Dolby Surround Pro Logic, Easy Dialog System, PIP, Teletext
Bildschirmpflege	Nur mit einem weichen, feuchten Tuch und klarem Wasser reinigen
Sicherheit	Lüftungsschlitze nicht abdecken, Flüssigkeiten vermeiden, bei Gewitter vom Netz trennen
Reparierbarkeit	Öffnung und Wartung nur durch autorisiertes Fachpersonal
Kompatibilität	Entspricht den EG-Richtlinien (73/23/EWG, 89/336/EWG)
Enthaltenes Zubehör	Megalogic-EURO/AV Scart-Kabel

Häufig gestellte Fragen - MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Wie schließe ich einen Computer an den Fernseher an?

Schließen Sie die VGA-Quelle (PC, Spielkonsole) mit einem Standard-VGA-Kabel an die Canon-Buchse des VGA-Moduls an. Wenn Sie einen Laptop verwenden, deaktivieren Sie dessen integrierte Anzeige. Für den Ton verbinden Sie den Audioausgang mit einem Cinch-Kabel mit den Cinch-Buchsen des VGA-Moduls. Der Fernseher unterstützt die Auflösungen 640x480, 640x400 und 640x350.

Wie ist der empfohlene Betrachtungsabstand für diesen Fernseher?

Der ideale Abstand beträgt das 5-fache der Bildschirmdiagonale. Wenn Ihr Bildschirm beispielsweise eine Diagonale von 82 cm hat, beträgt der empfohlene Abstand etwa 4,1 Meter.

Wie führe ich die automatische Sendersuche durch?

Nach der Inbetriebnahme bestätigen Sie die Dialogsprache "Français". Wenn das Menü nicht erscheint, drücken Sie die Taste i und dann OK. Wählen Sie im Dialogcenter "Automatische Programmierung" und dann "Neue Programmierung". Bestätigen Sie Ihr Land und die Suche erfolgt automatisch.

Was tun bei Gewitter, um den Fernseher zu schützen?

Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, Netzkabel und Antennenkabel abziehen. Selbst im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät über das Stromnetz oder die Antenne durch Blitze beschädigt werden.

Wie reinige ich den Bildschirm des Fernsehers?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit klarem Wasser. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Kann ich externe Lautsprecher mit diesem Fernseher verwenden?

Ja, für den Dolby Surround-Modus können Sie Frontlautsprecher (L/R) an die AUDIO OUT-Buchsen, einen Center-Lautsprecher an die "Center"-Buchse und Surround-Lautsprecher an die "Surround"-Buchse anschließen. Die Nennimpedanz der Frontlautsprecher sollte 4-8 Ohm betragen, die der Surround-Lautsprecher über 4 Ohm.

Was ist das MEGALOGIC-System?

Das MEGALOGIC-System ermöglicht beim Anschluss eines kompatiblen Grundig-Videorecorders über das mitgelieferte Scart-Kabel die automatische Übertragung der Sender und Programmdaten an den Videorecorder während der Sendersuche. Somit ist eine ATS-Suche am Videorecorder nicht erforderlich.

Welche VGA-Auflösungen werden im PC-Modus unterstützt?

Der Fernseher unterstützt folgende Auflösungen: 640x480 Pixel bei 60 Hz, 640x400 Pixel bei 70 Hz und 640x350 Pixel bei 70 Hz.

Wie aktiviere ich den Dolby Surround-Modus?

Der Dolby Surround Pro Logic-Modus steht zur Verfügung, wenn Sie Sendungen empfangen, die in Dolby Surround Stereo codiert sind. Um ihn zu nutzen, müssen Sie zusätzliche Lautsprecher (Front, Center, Surround) anschließen, wie in der Anleitung beschrieben. Die Einstellung erfolgt über das Audiomenü des Dialogcenters.

Wo finde ich die detaillierten Anweisungen für die Fernbedienung?

Die Funktionen der Fernbedienung werden im Dialogcenter unter der Rubrik "Fernbedienung" ausführlich erklärt. Drücken Sie die Taste i und dann OK, um zum Dialogcenter zu gelangen, und navigieren Sie zu diesem Abschnitt.

BEDIENUNGSANLEITUNG MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Verehrte Kundin, verehrter Kunde!

Damit dieses hochwertige und komfortable Fernsehgerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, ist es sehr wichtig, daß Sie beim Aufstellen des Gerätes die folgenden Punkte beachten.

5 x

Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5x die Bildschirmdiagonale.

Fremdlicht auf den Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.

10 cm 20 cm 10 cm 20 cm

Genügend große Abstände in der Schrankwand bei entsprechendem Standort.

Die Lüftungsschlitze nicht abdecken.

Im Gerät können Wärmestaus entstehen.

- Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes. Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen im Gerät vom Fachmann entfernen.

Das Netzkabel nicht beschädigen.

Keine magnetische Felder (z.B. Lautsprecherboxen) in Gerätenähe.

SERVICE!

Stellen Sie keine Blumenvasen oder Blumentöpfe auf das Gerät.

Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten und andere Gegenstände in das Innere des Gerätes gelangen (Kurzschlußgefahr).

Das Gerät darf nur von autorisierten Fachpersonal geöffnet und gewartet werden.

Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares Wasser.

Vermeiden Sie Blitzschäden durch Ziehen des Netz- und Antennenkabels.

- Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können durch Blitzschlag in das Stromnetz und/oder in die Antennenleitung Beschädigungen auftreten.

Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Anschlußbeispiel (Fernsehgerät, Video-Recorder und Satelliten-Receiver)

Dieses hochdigitalisierte Fernsehgerät bietet optimale Bild- und Tonqualität.

Die wesentlichen Voraussetzungen hierfür sind: Einwandfrei funktionierende Antennenanlagen und Antennenanschlußkabel mit hohem Schirmmaß (85 dB) als Verbindung zwischen Fernsehgerät und Antennensteckdose bzw. zwischen Fernsehgerät und Videorecorder.

Vermeiden Sie auch Kabelschleifen in Gerätenähe.

Im Dialogcenter Menüteil »Audio-/Video-Anschlüsse« finden Sie weitere Hinweise zum Anschließen von verschiedenen Zusatzgeräten (z. B. SAT-Receiver, Decoder).

Das GRUNDIG MEGALOGIC-System

Das Fernsehgerät ist mit dem MEGALOGIC-System ausgerüstet.

Wenn Sie einen GRUNDIG Video-Recorder mit MEGALOGIC-System über das mitgelieferte Megalogic-EURO/AV (Scart)-Kabel an dieses Fernsehgerät anschließen, dann werden bei jeder „Neuprogrammierung der Fernsehprogramme“ die terrestrischen Fernsehprogramme (und alle programmplatzbezogenen Daten) automatisch an den Video-Recorder (VCR) übertragen.

Das „Einstellen der Fernsehprogramme am Video-Recorder“ ist nicht mehr notwendig.

PC anschließen (VGA)

Das Fernsehgerät ist mit einer kompatiblen VGA-Schnittstelle ausgestattet und kann als PC-Monitor verwendet werden.

Das Fernsehgerät kann sich im VGA-Betrieb auf folgende Eingangsignale einstellen:

640 x 480 Pixel, 60 Hz/31.5 kHz

640 x 400 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz

640 x 350 Pixel, 70 Hz/31.5 kHz

Anschließen

Schließen Sie die VGA-Quelle (z.B. PC, Spiele-Konsole) mit einem handelsüblichen VGA-Kabel an der Canon-Buchse des VGA-Moduls an. Wird ein Laptop angeschlossen, sollte das Display des Laptops ausgeschaltet werden.

Schließen Sie den Tonausgang (wenn vorhanden) mit einem handelsüblichen Cinch-Kabel an die Cinch-Buchsen des VGA-Moduls an.

Subwoo CENTER SURROUND L R E 80 L AUDIO OUT AV1 AV3 VGA L AV2 L AV1

Gerät ein-/ausschalten

Die Taste ⑩ am Gerät drücken.

Leuchtet danach nur die LED in der Netztaste, dann befindet sich das Gerät in Bereitschaft. Schalten Sie dann mit der Fernbedienung – durch Drücken der Taste ① – das Gerät ein.

Programmplätze belegen

Das Gerät ist mit dem automatischen Programm-suchlauf ATS euro plus ausgestattet, der Ihnen die Programmplatzbelegung abnimmt.

Nach dem Einschalten des Gerätes bestätigen Sie die Dialogsprache »Deutsch« mit der Taste OK.

Wenn die Seite »Dialogsprache wählen« nicht erscheint, drücken Sie die Taste ⓘ und anschließend die Taste OK. Das Dialogcenter blendet sich ein. Wählen Sie mit den Tasten ⚡️ oder ⚡️ die Zeile »Automatische Programmierung« an. Drücken Sie die Taste OK Wählen Sie mit den Tasten ⚡️ oder ⚡️ die Zeile »Komplette Neuprogrammierung« an und drücken Sie die Taste OK.

Bestätigen Sie den Gerätestandort mit der Taste OK.

Nach Beenden der automatischen Programmplatzbelegung erhalten Sie Hinweise zum Easy Dialog System.

Das Easy Dialog System

Ihr Fernsehgerät ist mit einem »Easy Dialog System« ausgestattet. Das heißt, alle Bedienhinweise sind nicht wie sonst in einer gedruckten Anleitung, sondern in Dialogfeldern enthalten, die in das Bild eingeblendet werden können.

Das Dialogcenter

Das Dialogcenter ist die Steuerzentrale Ihres Fernsehgerätes. Durch Drücken der Taste ① und anschließendes Bestätigen mit der Taste OK rufen Sie das Dialogcenter auf. Hier können Sie vielfältige Einstellungen vornehmen, Informationen abrufen und gezielt Hilfen zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes (z.B. Erklärung der Fernbedienung, Stichwortverzeichnis, Tips und Tricks) erhalten.

Probieren Sie es einfach aus. Sie können nichts falsch machen

Die Grundbedienung

Die Dialogzeichen zeigen bei jedem Bedienschritt an, mit welchen Tasten bestimmte Funktionen ausgeführt werden können.

graph TD
    A["P+"] --> B["P-"]
    B --> C["Zur 1. Seite"]
    C --> D["OK Aufrufen"]
    C --> E["? Hilfe"]
    C --> F["TXT TV"]

Bewegen des gelben Balkens nach oben/unten. Bei zweiseitigen Menüs wird auf die zweite Seite »umgeblättert«.

Einstellen von Werten.

Aufrufen oder bestätigen der angewählten Funktion.

Zurück zum Fernsehbild.

Aufrufen der aktuellen Hilfe.

Dolby Surround Pro Logic\*

Um den optimalen Höreindruck von Dolby Surround Stereo zu erzielen, benötigen Sie zusätzliche Lautsprecher-Boxen (siehe Abb. A letzte Seite).

Dazu empfehlen wir Ihnen folgende prinzipielle Lösungen:

Anschluß Front-Boxen

Als Frontboxen können die bereits vorhandenen Boxen Ihrer HiFi-Anlage verwendet werden. Schließen Sie dazu Ihre HiFi-Anlage an die Buchsen AUDIO OUT an (Abb. B).

oder

Schließen Sie zusätzliche Front-Boxen an die Buchsen L und R an. Die Center-Box schließen Sie an die Buchse Center an (Abb. C).

Die Lautsprecher sollen eine Nennimpedanz von 4-8 Ohm haben.

Anschluß Surround-Boxen

Schließen Sie die Surround-Boxen an die Buchse Surround an (Abb. D).

Werden mehrere Boxen am Surround-Kanal angeschlossen, achten Sie bitte darauf, daß die Nennimpedanz von 4 Ohm nicht unterschritten wird.

* Unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY und das Doppel-D-Symbol ☐ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Auf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienung kurz erklärt.

Im Dialogcenter sind unter »Fernbedienung« alle Funktionen der Fernbedienung erklärt.

Probieren Sie die Funktionen einfach aus.

①...⑨ Programmplatz-Wahl und AV① Einschalten des Gerätes aus Bereitschaft oder - AV-Stellung wählen - Eingeben der Seitennummern im Videotext-Betrieb Taste einmal drücken: Gerät in Bereitschaft schalten. Taste zwei- mal drücken: Gerät komplett aus- schalten (vorausgesetzt der Öko- Netzschalter ist aktiviert). ④ Einschalten des Gerätes aus Bereitschaft. Programmplatz schrittweise fortschalten (1, 2, 3 ...) ✓ Programmplatz schrittweise zurückschalten (... 3, 2, 1) oder ✓, △ Cursor-Bewegung nach oben unten ◀▶ Lautstärke oder ◀▶ Cursor nach links/rechts. Wird eine der Tasten △ oder ▼ gedrückt gehalten, werden die Programmplatzken- nungen eingeblendet und schnell durchlau- fen. Das Gerät schaltet nach Loslassen der Taste auf den gewählten Programmplatz. OK Ändern und Aktivieren verschie- dener Funktionen i Einstieg ins DIALOG CENTER (mit i und OK ) Ton ein/aus (stummschalten). Videotext/-Betrieb ↔ TV-Betrieb. Kurzanleitung aufrufen i? i? TXT i? Uhrzeit ein/aus. Bildeinstellungen Vorwahl zum Einstieg in das Menü »Bildeinstellungen« ● Standbild oder ○ AUX und ○○ ist Program scan - ● + Farbstärke ändern. SAT Externen Grundig-Satelliten- Receiver fernbedienen (dazu Taste SAT gedrückt halten). SAT GRUNDIG TP 800 AUX AUDY AKT PIP Video-Recorder fernbedienen (dazu Taste VIDEO gedrückt halten).

Netzspannung:

220-240V, 50/60Hz

(Regelbereich des Netzteiles 190 ... 264V)

Aufnahme:

in Bereitschaft 6 W

im Betrieb 185 W

Tonendstufe:

Dolby-Betrieb

Stereo 5-Kanal 120 W Musikleistung

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk- tags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.

STETS FÜR SIE DA! DEUTSCHLAND 01 80/5 30 21 22* ÖSTERREICH 06 60/66 99* grundig KUNDENBERATUNGS- ZENTRUM montags bis freitags von 8.00 - 19.00 Uhr * Gebührenpflichtig - in Deutschland und Österreich möglich

Musikleistung Sinusleistung Nennimpedanz

Subwoofer (im Gerät) 40 W 20 W

Ohne externe Lautsprecher

Stereo 3-Kanal 80 W Musikleistung

80 W = 40 W Subwoofer, 2 x 20 Front-Lautsprecher

Service-Hinweise für den Fachhandel:

Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabelset betrieben werden. Es verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung.

Für Ersatzzwecke bestellen Sie bitte bei einer Kundendienst-Stelle nur das Netzkabelset mit der Bezeichnung »GWN 9.22/Sachnummer 8290.991-316«.

CE Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EU-Richtlinien:

73/23/EWG Richtlinie betreffend elektrische Be-

triebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.

89/336/EWG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Das Gerät entspricht den Normen:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

Das Gerät entspricht der Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen. Die Röntgenstrahlung – verursacht durch die Bildröhre – ist ausreichend abgeschirmt und darum völlig ungefährlich. Beschleunigungsspannung max. 34kV/mittlerer Strahlstrom 1,6mA.

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Zusatzausstattung:

Das Gerät ist für Satellitenempfang vorbereitet. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse

Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte anschließen wollen (z. B. Computer, Verstärkeranlage), dann kann Ihr Fachhändler anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normgerechte Verbindung herstellen:

Stift Signal

1 = Audio Ausgang rechts

2 = Audio Eingang rechts

7 = RGB Blau Eingang

8 = Schaltspannung

9 = Grün Masse

10 = Datenleitung (MEGALOCIG)

11 = RGB Grün Eingang

12 = -

13 = Rot Masse

14 = Masse

15 = RGB Rot Eingang

(S-Video = Chroma)

16 = RGB Schaltspannung

17 = Video Masse

18 = RGB Schaltspannung Masse

19 = Video Ausgang

20 = Video Eingang

(S-Video = Luminanz)

21 = Abschirmung/Masse

Dear Customer!

Musikeffekt Sinuseffekt Märkimpedans

Front 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω
Center 20 W 10 W 4-8 Ω
Surround 20 W 10 W 4-8 Ω
Subwoofer (i apparaten)	40 W 20 W