MW 82 100 9 PALPLUS - Fernseher GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Verehrte Kundin, verehrter Kunde !Damit dieses hochwertige und komfortable Fern-sehgerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltungbereitet, ist es sehr wichtig, daß Sie beim Aufstel-len des Gerätes die folgenden Punkte beachten.

Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5x die Bild-schirmdiagonale.Fremdlicht auf den Bildschirm beeinträchtigt dieBildqualität.

Genügend große Abstände in der Schrankwand beientsprechendem Standort.

Die Lüftungsschlitze nicht abdecken.

Im Gerät können Wärmestaus entstehen.– Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beein-trächtigen die Lebensdauer des Gerätes.Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit dieAblagerungen im Gerät vom Fachmann entfernen.

Das Netzkabel nicht beschädigen.

Keine magnetische Felder (z.B. Lautsprecherboxen)in Gerätenähe.

Stellen Sie keine Blumenvasen oder Blumentöpfeauf das Gerät.

Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten undandere Gegenstände in das Innere des Gerätesgelangen (Kurzschlußgefahr).

Das Gerät darf nur von autorisierten Fachpersonalgeöffnet und gewartet werden. ! SERVICE !

Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem feuchten,weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares Wasser.

Vermeiden Sie Blitzschäden durch Ziehen des Netz-und Antennenkabels.– Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, könnendurch Blitzschlag in das Stromnetz und/oder indie Antennenleitung Beschädigungen auftreten.

Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und dieWiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausge-schlossen. Sicherheit und Aufstellen

2Dieses hochdigitalisierte Fernsehgerät bietetoptimale Bild- und Tonqualität.

Die wesentlichen Voraussetzungen hierfür sind:Einwandfrei funktionierende Antennenanlagen undAntennenanschlußkabel mit hohem Schirmmaß (85 dB) als Verbindung zwischen Fernsehgerät undAntennensteckdose bzw. zwischen Fernsehgerätund Videorecorder.

Vermeiden Sie auch Kabelschleifen in Gerätenähe.

Im Dialogcenter Menüteil »Audio-/Video-Anschlüs-se« finden Sie weitere Hinweise zum Anschließenvon verschiedenen Zusatzgeräten (z. B. SAT-Recei-ver, Decoder).

Das GRUNDIG MEGALOGIC-System Das Fernsehgerät ist mit dem MEGALOGIC-Systemausgerüstet.Wenn Sie einen GRUNDIG Video-Recorder mitMEGALOGIC-System über das mitgelieferte Megalogic-EURO/AV (Scart)-Kabel an dieses Fern-sehgerät anschließen, dann werden bei jeder „Neuprogrammierung der Fernsehprogramme“ dieterrestrischen Fernsehprogramme (und alle pro-grammplatzbezogenen Daten) automatisch an denVideo-Recorder (VCR) übertragen.Das „Einstellen der Fernsehprogramme am Video-Recorder“ ist nicht mehr notwendig.

PC anschließen (VGA) Das Fernsehgerät ist mit einer kompatiblen VGA-Schnittstelle ausgestattet und kann als PC-Monitorverwendet werden.Das Fernsehgerät kann sich im VGA-Betrieb auf fol-gende Eingangsignale einstellen:640 x 480 Pixel, 60 Hz/31,5 kHz640 x 400 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz640 x 350 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz Anschließen Schließen Sie die VGA-Quelle (z.B. PC, Spiele-Kon-sole) mit einem handelsüblchen VGA-Kabel an derCanon-Buchse des VGA-Moduls an. Wird einLaptop angeschlossen, sollte das Display desLaptops ausgeschaltet werden.Schließen Sie den Tonausgang (wenn vorhanden)mit einem handelsüblichen Cinch-Kabel an dieCinch-Buchsen des VGA-Moduls an. AV 1AV 2 VGA AV 3SURROUNDCENTER

Subwoofer Anschließen

Anschlußbeispiel (Fernsehgerät, Video-Recorder und Satelliten-Receiver) 220-240 V

Gerät ein-/ausschaltenDie Taste

Leuchtet danach nur die LED in der Netztaste, dannbefindet sich das Gerät in Bereitschaft.Schalten Sie dann mit der Fernbedienung – durchDrücken der Taste – das Gerät ein. Programmplätze belegenDas Gerät ist mit dem automatischen Programm-suchlauf ATS euro plus ausgestattet, der Ihnen dieProgrammplatzbelegung abnimmt.Nach dem Einschalten des Gerätes bestätigen Siedie Dialogsprache »Deutsch« mit der Taste

Wenn die Seite »Dialogsprache wählen« nicht erscheint, drücken Sie dieTaste und anschließend die Taste

Das Dialogcenter blendet sich ein.Wählen Sie mit den Tasten ] oder | die Zeile »Automatische Pro- grammierung« an.Drücken Sie die Taste

Wählen Sie mit den Tasten ] oder | die Zeile »Komplette Neupro- grammierung« an und drücken Sie die Taste

Bestätigen Sie den Gerätestandort mit der Taste

Nach Beenden der automatischen Programmplatzbe-legung erhalten Sie Hinweise zum Easy DialogSystem. Das Easy Dialog SystemIhr Fernsehgerät ist mit einem »Easy DialogSystem« ausgestattet.Das heißt, alle Bedienhinweise sind nicht wie sonstin einer gedruckten Anleitung, sondern in Dialogfel-dern enthalten, die in das Bild eingeblendet werdenkönnen. Das DialogcenterDas Dialogcenter ist die Steuerzentrale Ihres Fern-sehgerätes. Durch Drücken der Taste

und anschließendes Bestätigen mit der Taste rufen Sie das Dialogcenter auf. Hier können Sie viel-fältige Einstellungen vornehmen, Informationen abru-fen und gezielt Hilfen zur Bedienung Ihres Fernseh-gerätes (z.B. Erklärung der Fernbedienung, Stich-wortverzeichnis, Tips und Tricks) erhalten.Probieren Sie es einfach aus. Sie können nichtsfalsch machen Die GrundbedienungDie Dialogzeichen zeigen bei jedem Bedienschrittan, mit welchen Tasten bestimmte Funktionen aus-geführt werden können.

]/ | Bewegen des gelben Balkens nachoben/unten. Bei zweiseitigen Menüs wird auf die zweite Seite »umgeblättert«. Einstellen von Werten. Aufrufen oder bestätigen der angewähl-ten Funktion.

TXT Zurück zum Fernsehbild.

Aufrufen der aktuellen Hilfe. Dolby Surround Pro Logic*Um den optimalen Höreindruck von Dolby Sur-round Stereo zu erzielen, benötigen Sie zusätzlicheLautsprecher-Boxen (siehe Abb. A letzte Seite).Dazu empfehlen wir Ihnen folgende prinzipielleLösungen:Anschluß Front-BoxenAls Frontboxen können die bereits vorhandenenBoxen Ihrer HiFi-Anlage verwendet werden.Schließen Sie dazu Ihre HiFi-Anlage an die BuchsenAUDIO OUT an (Abb. B). oder Schließen Sie zusätzliche Front-Boxen an die Buch-sen L und R an. Die Center-Box schließen Sie an dieBuchse Center an (Abb. C).

Die Lautsprecher sollen eine Nennimpedanz von 4-8 Ohm haben.Anschluß Surround-BoxenSchließen Sie die Surround-Boxen an die BuchseSurround an (Abb. D).

Werden mehrere Boxen am Surround-Kanal ange-schlossen, achten Sie bitte darauf, daß die Nennim-pedanz von 4 Ohm nicht unterschritten wird.* Unter Lizenz von Dolby Laboratories LicensingCorporation.DOLBY und das Doppel-D-Symbol g sind Waren- zeichen der Dolby Laboratories Licensing Corpora-tion.

PDie Tasten der Fernbedienung

Auf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienungkurz erklärt. Im Dialogcenter sind unter »Fernbedienung« alleFunktionen der Fernbedienung erklärt. Probieren Sie die Funktionen einfach aus. VIDEO

Programmplatz-Wahl und

Einschalten des Gerätes aus Bereitschaft oder – AV-Stellung wählen – Eingeben der Seitennummern im Videotext-Betrieb P Einschalten des Gerätes aus Bereitschaft. Programmplatz schrittweise fortschalten (1, 2, 3 ...) p Programmplatz schrittweise zurückschalten (... 3, 2, 1) oder p, P Cursor-Bewegung nach oben unten

Cursor nach links/rechts. Wird eine der Tasten P oder p gedrückt gehalten, werden die Programmplatzken- nungen eingeblendet und schnell durchlau- fen. Das Gerät schaltet nach Loslassen der Taste auf den gewählten Programmplatz. G Ändern und Aktivieren verschie- dener Funktionen

Bildeinstellungen Vorwahl zum Einstieg in das Menü »Bildeinstellungen«

ist Program scan - E + Farbstärke ändern. SAT Externen Grundig-Satelliten- Receiver fernbedienen (dazu Taste SAT gedrückt halten).

Taste einmal drücken: Gerät in Bereitschaft schalten.Taste zwei

mal drücken: Gerät komplett aus- schalten (vorausgesetzt der Öko- Netzschalter ist aktiviert). h Einstieg ins DIALOG CENTER (mit h und G )

Ton ein/aus (stummschalten).

TXT Videotext/-Betrieb Ç TV-Betrieb.

Kurzanleitung aufrufen

Toneinstellungen Vorwahl zum Einstieg in das Menü »Toneinstellungen« - R + Helligkeit ändern.

Bildformat-Umschaltung AUX Vorwahltaste für verschiedene Funktionen, z.B.

Info über die aktuelle Sendung PIP Einmal drücken, um Double Win- dow, zweimal drücken um Bild in Bild aufzurufen. VIDEO Video-Recorder fernbedienen (dazu Taste VIDEO gedrückt halten).Technische Daten

Zusatzausstattung: Das Gerät ist für Satellitenempfang vorbereitet. Fra- gen Sie Ihren Fachhändler.

Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte ansch- ließen wollen (z. B. Computer, Verstärkeranlage), dann kann Ihr Fachhändler anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normgerechte Verbindung herstellen: Stift Signal 11 = Audio Ausgang rechts 12 = Audio Eingang rechts 13 = Audio Ausgang links 14 = Audio Masse 15 = Blau Masse 16 = Audio Eingang links 17 = RGB Blau Eingang 18 = Schaltspannung 19 = Grün Masse 10 = Datenleitung (MEGALOCIG) 11 = RGB Grün Eingang 12 = – 13 = Rot Masse 14 = Masse 15 = RGB Rot Eingang (S-Video = Chroma) 16 = RGB Schaltspannung 17 = Video Masse 18 = RGB Schaltspannung Masse 19 = Video Ausgang 20 = Video Eingang (S-Video = Luminanz) 21 = Abschirmung/Masse

Empfangsbereiche: C01 … C99 Sonderkanäle S01 … S41

Service-Hinweise für den Fachhandel: Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabelsetbetrieben werden. Es verhindert Störungen aus dem Netzund ist Bestandteil der Gerätezulassung.Für Ersatzzwecke bestellen Sie bitte bei einer Kun-dendienst-Stelle nur das Netzkabelset mit der Bezeichnung»GWN 9.22/Sachnummer 8290.991-316«.Das Produkt erfüllt die Forderungen folgenderEU-Richtlinien:73/23/EWG Richtlinie betreffend elektrische Be-triebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span-nungsgrenzen.89/336/EWG Richtlinie über die elektromagnetische Ver-träglichkeit.Das Gerät entspricht den Normen:EN 60065, EN 55013, EN 55020Das Gerät entspricht der Verordnung über den Schutz vorSchäden durch Röntgenstrahlen. Die Röntgenstrahlung –verursacht durch die Bildröhre – ist ausreichend abge-schirmt und darum völlig ungefährlich. Beschleunigungs-spannung max. 34kV/mittlerer Strahlstrom 1,6mA.Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern derHochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhren-typs, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung inerheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entspre-chen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nichtbetrieben werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Netzspannung: 220-240V, 50/60Hz (Regelbereich des Netzteiles 190 … 264V)

Aufnahme: in Bereitschaft 6 W im Betrieb 185 W

Tonendstufe: Dolb y-Betrieb Stereo 5-Kanal 120 W Musikleistung Musikleistung Sinusleistung Nennimpedanz Front 2 x 20 W 2 x 10 W 4-8 Ω Center 20 W 10 W 4-8 Ω Surround 20 W 10 W 4-8 Ω Subwoofer (im Gerät) 40 W 20 W

GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk- tags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. montags bis freitagsvon 8.00 – 19.00 Uhr* Gebührenpflichtig – in Deutschland und Österreich möglich STETS FÜR SIE DA! DEUTSCHLAND 01 80/5 30 21 22* ÖSTERREICH 06 60/66 99* GRUNDIG KUNDENBERATUNGS- ZENTRUMk