MW 82 100 9 PALPLUS - Fjernsyn GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	CRT-tv
Mærke	Grundig
Model	MW 82 100 9 PALPLUS
Netspænding	220-240 V, 50/60 Hz
Standby-forbrug	6 W
Driftsforbrug	185 W
Modtagelsesområder	Kanaler C01...C99, specialkanaler S01...S41
Standarder	NE 60065, NE 55013, NE 55020
Lydstyrke (med eksterne højttalere)	120 W (musikalsk effekt) : front 2 x 20 W, subwoofer 40 W, surround 40 W
Lydstyrke (uden eksterne højttalere)	80 W (musikalsk effekt) : front 2 x 20 W, subwoofer 40 W
Understøttede VGA-opløsninger	640x480 @60Hz, 640x400 @70Hz, 640x350 @70Hz
Anbefalet seerafstand	5 gange skærmens diagonal
Specielle funktioner	MEGALOGIC, Dolby Surround Pro Logic, Easy Dialog System, PIP, tekst-tv
Vedligeholdelse af skærmen	Rengør kun med en blød, fugtig klud og rent vand
Sikkerhed	Dæk ikke ventilationsåbninger til, undgå væsker, tag stikket ud under tordenvejr
Reparerbarhed	Åbning og vedligeholdelse må kun udføres af autoriseret fagpersonale
Kompatibilitet	Overholder EU-direktiver (73/23/EØF, 89/336/EØF)
Medfølgende tilbehør	Megalogic-EURO/AV scart-kabel

Ofte stillede spørgsmål - MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

Hvordan tilslutter jeg en computer til fjernsynet?

Tilslut VGA-kilden (pc, spilkonsol) til VGA-modulets Canon-stik med et standard VGA-kabel. Hvis du bruger en bærbar computer, skal du deaktivere dens indbyggede skærm. Til lyden tilsluttes lydudgangen til VGA-modulets Cinch-stik med et Cinch-kabel. Fjernsynet understøtter opløsningerne 640x480, 640x400 og 640x350.

Hvad er den anbefalede seerafstand for dette fjernsyn?

Den ideelle afstand er 5 gange skærmens diagonal. For eksempel, hvis din skærm har en diagonal på 82 cm, er den anbefalede afstand ca. 4,1 meter.

Hvordan udfører jeg automatisk kanalsøgning?

Efter idriftsættelse skal du bekræfte dialogsproget "Dansk". Hvis menuen ikke vises, tryk på tasten i og derefter OK. I Dialogcenter vælges "Automatisk programmering" og derefter "Ny programmering". Bekræft dit land, og søgningen udføres automatisk.

Hvad skal man gøre under tordenvejr for at beskytte fjernsynet?

For at undgå skader fra lyn, tag netledningen og antennekablet ud. Selv når apparatet er slukket, kan det beskadiges af lyn via elnettet eller antennen.

Hvordan rengør jeg fjernsynets skærm?

Brug en blød, fugtig klud vædet med rent vand. Brug aldrig kemikalier eller slibende midler. Sørg for, at der ikke trænger væske ind i apparatet.

Kan jeg bruge eksterne højttalere med dette fjernsyn?

Ja, til Dolby Surround-tilstand kan du tilslutte fronthøjttalere (L/R) til AUDIO OUT-stikkene, en centerhøjttaler til "Center"-stikket og surroundhøjttalere til "Surround"-stikket. Den nominelle impedans skal være 4-8 ohm for fronthøjttalere og over 4 ohm for surround.

Hvad er MEGALOGIC-systemet?

MEGALOGIC-systemet gør det muligt, når en kompatibel Grundig videobåndoptager tilsluttes via det medfølgende scart-kabel, automatisk at overføre kanaler og programdata til videobåndoptageren under kanalsøgningen. Dette gør ATS-søgning på videobåndoptageren unødvendig.

Hvilke VGA-opløsninger understøttes i pc-tilstand?

Fjernsynet understøtter følgende opløsninger: 640x480 pixels ved 60 Hz, 640x400 pixels ved 70 Hz og 640x350 pixels ved 70 Hz.

Hvordan aktiverer jeg Dolby Surround-tilstand?

Dolby Surround Pro Logic-tilstanden er tilgængelig, når du modtager udsendelser kodet i Dolby Surround Stereo. For at få glæde af den skal du tilslutte ekstra højttalere (front, center, surround) som beskrevet i vejledningen. Indstillingen foretages via lydmenuen i Dialogcenter.

Hvor finder jeg detaljerede instruktioner til fjernbetjeningen?

Fjernbetjeningens funktioner forklares i detaljer i Dialogcenter under afsnittet "Fjernbetjening". Tryk på tasten i og derefter OK for at få adgang til Dialogcenter, og navigér til dette afsnit.

BRUGSANVISNING MW 82 100 9 PALPLUS GRUNDIG

For at De kan glæde Dem over og blive underholdt af dette første klasses og komfortable TV-apparat mange år frem, er det meget vigtigt, at De ved opstillingen af apparatet overholder følgende punkter.

5 x

Den ideelle afstand til skærmen er det femdobbelte af skærmdiagonalen.

Lys direkte på skærmen forringer billedkvaliteten.

10 cm 20 cm 10 cm 20 cm

Tilstrækkelig plads i reolsystemet, såfremt apparatet er opstillet i et sådant.

Dæk ikke ventilationsåbningerne til.

Inde i TV-apparatet kan der opstå varmeophobninger.

- Varmekilder er farekilder og nedsætter apparatets levetid.

De bør derfor fra tid til anden for en sikkerheds skyld få en fagmand til at fjerne aflejringer i apparatet.

Undgå beskadigelse af netledningen.

Undgå magnetiske felter (f.eks. højtalere) i nærheden af apparatet.

SERVICE!

Sæt ikke blomstervaser eller potteplanter på apparatet.

Sørg for, at der ikke trænger væske og kommer andre genstande ind i apparatet (fare for kortslutning).

Rengør kun skærmen med en fugtig, blød klud. Brug kun rent vand.

Apparatet må kun åbnes og vedligeholdes af autoriseret personale.

Undgå skader som følge af lynnedslag ved at trække net- og antennekablet ud efter brug.

- Også selv om TV-apparatet er slukket, kan det blive beskadiget som følge af lynnedslag i strømnettet og/eller i antenneledningen.

Dette TV-apparat er udelukkende beregnet til modtagelse og gengivelse af billed- og lydsignaler.

Enhver anden anvendelse er udtrykkelig forbudt.

i Dette højtdigitaliserede TV-apparat kendetegnes ved en perfekt billed- og lydkvalitet.

! Dette forudsætter først og fremmest: Fejlfit fungerende antenneanlæg og antenne- tilslutningskabler med stort skærmmål (85 dB) som forbindelse mellem TV-apparatet og antenne- stikdåsen resp. mellem TV-apparatet og videobånd- optageren.

! Undgå ligeledes kabelsløjfer i nærheden af TV-apparatet.

! I dialogcenterets menudel » Audio-/video-tilslutninger « finder De yderligere henvisninger til tilslutningen af forskellige ekstra apparater (f.eks. SAT-receiver, dekoder).

GRUNDIG MEGALOGIC-system

TV-apparatet er udstyret med det såkaldte MEGALOGIC-system.

Hvis De tilslutter en GRUNDIG videobåndoptager med MEGALOGIC-system til dette TV-apparat via det medfølgende Megalogic-EURO/AV (scart)-kabel, overføres TV-kanalerne (og alle program-pladsrelaterede data automatisk til videobåndop-tageren (VCR) ved enhver »ny programmering af TV-kanaler«.

Det er således ikke nødvendigt »at indstille TV-kanalerne på videobåndoptageren«.

TV'et er udstyret med en kompatibel VGA-interface og kan anvendes som PC-monitor.

TV'et kan i VGA-driften indstille på følgende indgangssignaler:

640 x 480 pixel, 60 Hz/31,5 kHz

640 x 400 pixel, 70 Hz/31.5 kHz

640 x 350 pixel, 70 Hz/31,5 kHz

Tilslutning

Tilslut VGA-kilden (f.eks. PC, spille-konsol) til VGA- modulest Canon-indgang ved hjælp af et alminde- ligt VGA-kabel. Hvis der tilsluttes en bærbar PC, bør der slukkes for den bærbare PC's display.

Tilslut lydudgangen (såfremt tilstede) til VGA- modulest phonobøsninger ved hjælp af et almindeligt phonokabel.

Subwoofer CENTER SURROUND L- R- S2 AV1 AV3 VGA AV2 L ALAB R

Tænd og sluk TV-apparatet

Hvis det derefter kun er LED'en i nettasten, der lyser, så er apparatet i standby.

Tænd så for apparatet med fjernbetjeningen ved at trykke på en af tasterne ①, △.

Udvælgelse af programplads

Apparatet er udstyret med den automatiske programmsøgning ATS euro plus, der foretager Deres udvælgelse af programmplads.

Bekræft dialogsprog dialogsprog »tysk« med tasten OK efter tilslutning af apparatet

Hvis siden » Vælg dialogsprog « ikke kommer frem, trykker De på tasten ⓘ og derefter på tasten OK.

Dialogcenter vises.

Væ.lg linien »Automatisk programmering« med tasterne △ eller √. Tryk på tasten OK.

Vælg linien » Komplet nyprogrammering « med tasterne △ eller √ og tryk på tasten OK.

Bekræft apparatets indstilling med tasten OK

Efter afslutning af den automatiske udvælgelse af programplads modtager De henvisning til Easy Dialog systemet.

Easy Dialog systemet

Deres TV-apparat er forsynet med et »Easy Dialog-system«.

Det betyder, at alle henvisninger vedrørende betjeningen ikke som ellers findes i en trykt instruktionsbog, men i stedet gives i dialogfelter, som kan blændes ind i billedet.

Dialogcenteret

Dialogcenteret er Deres TV-apparats styrecentral. Ved at trykke på tasten ① og derefter bekræfte med tasten OK kalder De dialogcenteret. Her kan De foretage adskillige indstillinger, fremkalde informationer og få målrettet hjælp til betjening af Deres TV-apparat (f.eks. forklaring af fjernbetjeningen, stikordsregister, tips og tricks).

Afprøv det. De kan ikke gøre det forkert.

Grundbetjeningen

Dialogtegnene viser ved hvert betjeningstrin, med hvilke taster bestemmte funktioner kan udføres.

graph TD
    A["P+"] --> B["P-"]
    B --> C["Til 1. side"]
    C --> D["OK Fremkald"]
    C --> E["? Hjælp"]
    C --> F["TXT TV"]

Bevæg den gule bjælke op/ned.

Ved en tosidet menu bliver der »bladret « om på side to. Indstilling af værdier.

Bekræft den valgte funktion.

Tilbage til TV-billedet.

Kald aktuel hjælp.

Dolby Surround Pro Logic\*

Fpr at opnå det optimale lydindtryk med Dolby Surround stereo, kræves der ekstra højttalere (se fig. A sidste side).

Til dette formål anbefaler vi følgende principielle løsninger:

Tilslutning front-højttalere

Som fronthøjttalere kan De benytte højttalerne fra Deres HiFi-anlæg. Tilslut Deres HiFi-anlæg i bøsningerne AUDIO OUT (fig. B).

eller

Tilslut de ekstra fronthøjttalere i bøsningerne L og R. Tilslut centerhøjttaleren i bøsningen Center (fig. C).

Højttalerne skal have en mærkeimpedans på 4-8 Ohm.

Tilslutning surround-højttalere

Tilslut surround-højttalerne i bøsningen Surround (fig. D).

Hvis der tilsluttes flere højttalere på surround-kana-en, skal De sørge for, at mærkeimpedansen er under 4 Ohm.

* På licens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY og doppelt-D-symbolet ☐ er varmeærker for Dolby Laboratories Licensing Corporation.

På denne side forklares tasterne på fjernbetjeningen kort.

I Dialogcenter er alle funktioner på fjernbetjeningen forklaret under »Fjernbetjening«.

Afprøv blot funktionerne.

①...⑨ Valg af programplads og AV① tænd for apparatet fra stand by eller - valg af AV-stilling - Indtastning af sidenumrene i tekst-TV-funktionen Tryk på tasten en gang: Apparatet stilles i stand by. Tryk på tasten to gange: Apparatet slukkes helt (det er en betingelse at øko-netaf- bryderen er aktiveret). Tænd for apparatet fra stand by. Trinvis viderestilling af programpladser (1, 2, 3 ...) Trinvis tilbagestilling af programpladser (... 3, 2, 1) eller ✓, △ Cursor-bevægelser op eller ned ◀▶ Lydstyrke eller ◀▶ Cursor mod venstre/højre. Hvis en af tasterne △ eller ▽ holdes nede, vises programpladsidentifikationerne i en hurtig gennemgang. Når tasten slippes stil- ler apparatet ind på den valgte program- lads. OK AEndring og aktivering af for- skellige funktioner i Indgang til DIALOG CENTER (med i og OK) Lyd til/fra (lydfrakobling). Tekst-TV-funktion ↔ TV-funktion. Hentning af den korte vejledning Klokkeslæt til/fra. Billedindstillinger Forvalg til indgang i menuen » Billedindstillinger « Lydindstillinger Forvalg til indgang i menuen » Lydindstillinger « Stilbillede eller ○ AUX og ○○ er program scan - + AEndring af farvestyrke. SAT Fjernbetjening af ekstern Grun- dig-satellit-receiver (tryk på tasten SAT og hold den nede). SAT Billedformat-omstilling AUX Forvalgstast til forskellige funkti- oner, f.eks ○ AUX og ○○ er program scan Informationer om den aktuelle udsendelse AKT PIP Tryk på PIP en gang for at hente Double Window og tryk på PIP to gange for at hente billede i billede. VIDEOFjernbetjening af videobåndop- tageren (hold hertil tasten VIDEO nede).

Netspænding:

220–240 V, 50/60 Hz

Uden eksterne højttalere

Stereo 3-kanal 80 W musikeffekt

80 W = 40 W subwoofer, 2 x 20 front-højttalere

Service-henvisning for forhandler:

TV-apparatet må kun anvendes med det vedlagte netkabelsæt. Det modvirker forstyrrelser fra nettet og er en bestanddel af apparatgodkendelsen.

Ved udskiftning bedes De bestille netkabelsættet med betegnelsen » GWN 9.22/varenummer 8290.991-316« hos kundeservice.

Produktet opfylder kravene i følgende EU-direktiver:

73/23/E∅F Direktiv vedrørende elektriske driftsmidler til anvendelse inden for bestemte spændingsgrænser.

89/336/E∅F Direktiv vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet..

Apparatet opfylder standarderne:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

Ret til ændringer og fejl forbeholdes!

Optagelse:

Optagelse i gang 6 W

Optagelse stand-by 185 W

Ekstraudstyr:

Apparatet er forberedt til satellitmodtagelse. Hør nærmere hos Deres radio-/TV-forhandler.

Kontaktbelægning EURO-AV-bøsning

Hvis De vil tilslutte andre apparater til TV-apparatet (f.eks. computer, forstærkeranlæg), så kan Deres autoriserede forhandler, ved hjælp af følgende tilslutningstabel, lave en tilslutning i overensstemelse med normerne:

Stift Signal

1 = Audio udgang højre

2 = Audio indgang højre

3 = Audio udgang venstre

4 = Audio stel

5 = Blåt stel

6 = Audio indgang venstre

7 = RGB blå indgang

8 = Skiftespænding

9 = Grønt stel

11 = RGB grøn indgang

12 = -

13 = Rødt stel

14 = Stel

15 = RGB rød indgang

$$ (S - \text { Video } = \text { Chroma }) $$

16 = RGB skiftespænding

17 = Video stel

18 = RGB skiftespænding stel

19 = Video udgang

20 = Video indgang

$$ (S - \text { Video } = \text { Luminanz }) $$

21 = Afskærmning/stel

Kjære kunde!

Nettkabelen må ikke skades.

Plasser ikke blomstervaser eller blomsterpotter oppå TV-apparatet.

TV-apparatet er utstyrt med et MEGALOGIC-system.

Hvis du tilkopler en GRUNDIG videoopptaker som også er utstyrt med et MEGALOGIC-system til dette TV-apparatet via den inkluderte Megalogic-EURO/AV (Scart)-kabelen, da overføres alle terrestriske TV-kanaler (og alle kanalrelaterte data) automatisk til videoopptakeren (VCR) under en «nyprogrammering av TV-kanaler».

Hvis siden » Velge dialogspråk « ikke kommer til syne, må du trykke på i tasten og deretter på OK tasten.

Dialogcenter kommer til syne.

Bruk ⚠+ eller √tasten til å velge linjen » Automatisk programmering «.

Trykk på OK tasten.

Bruk ⬇+ eller ⬇- tasten til å velge linjen » Komplett ny programmering « og trykk på OK tasten.

Når TV-apparatet er ferdig med den automatiske kanallagringen, får du henvisninger til Easy Dialog System.

Easy Dialog System

TV-apparatet ditt er utstyrt med et » Easy Dialog System«.