MW70269 - Fjernsyn GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	TV
Mærke	Grundig
Model	MW70269
Netspænding	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug ved drift	155 W
Strømforbrug i standby	6 W
Lydudgang	2 x 10 W + 20 W (40 W i alt)
Modtagelsesområder	Kanaler C01 til C99, specielle kanaler S01 til S41
Videostandarder	PAL, SECAM, NTSC 4.43 MHz, NTSC 3.58 MHz via AV
Søgesystem	ATS Euro Plus (automatisk)
Hjælpesystem	Easy Dialog System med Dialogcenter
Teknologi	MEGALOGIC (til Grundig videobåndoptagere)
Ekstra funktioner	PIP (billede i billede), Dolby Surround Pro Logic, PC-indgang
Rengøring af skærm	Blød, fugtig klud, kun klart vand
Sikkerhed	Må ikke åbnes, må ikke udsættes for vand, tag stikket ud under tordenvejr
Reparation	Overlad til en godkendt specialist
Netledning	Ref. GWN 9.22 / 8290.991-316
Overensstemmelse	Direktiver 73/23/EØF og 89/336/EØF, standarder NE 60065, NE 55013, NE 55020
Tilgængelige sprog	Fransk, Tysk, Engelsk, Spansk, etc.

Ofte stillede spørgsmål - MW70269 GRUNDIG

Hvordan tænder jeg for TV'et?

Tryk på tasten © på apparatet. LED'en tændes. Derefter tryk på tasten ① på fjernbetjeningen.

Hvordan foretager jeg automatisk kanalsøgning?

Tryk på tasten (1) og derefter OK. Vælg Automatisk programmering, derefter Ny programmering. Bekræft dit land med OK. Søgningen foretages automatisk.

Hvad gør jeg, hvis billedet er sløret?

Kontroller seafstand (5x skærmens diagonal). Undgå direkte lys på skærmen. Rengør skærmen med en blød, fugtig klud.

Hvordan bruger jeg MEGALOGIC-systemet med en Grundig videobåndoptager?

Tilslut videobåndoptageren via det medfølgende SCART-kabel Megalogic-EURO/AV. Under kanalsøgning overføres data automatisk til videobåndoptageren.

Hvordan rengør jeg skærmen?

Brug en blød, fugtig klud vædet med klart vand kun. Brug ikke kemiske eller slibende rengøringsmidler.

Kan jeg tilslutte en computer til dette TV?

Ja, apparatet er forberedt til PC-tilslutning via SCART-stikket. Se pin-konfigurationen i vejledningen for korrekt tilslutning.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontroller batterierne. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer, der blokerer sensoren. Du kan også bruge tasterne på apparatet til grundlæggende funktioner.

Hvordan aktiverer jeg PIP-funktionen (billede i billede)?

Funktionen PIP kan være integreret som ekstraudstyr. Kontakt din forhandler for at finde ud af, om din model er udstyret med det, og for aktiveringsinstruktioner.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger er der?

Åbn aldrig apparatet (overlad det til en specialist). Udsæt ikke for vand. Tag netledningen og antennen ud under tordenvejr. Dæk ikke ventilationsåbningerne til.

Hvor finder jeg en erstatningsnetledning?

Den specifikke netledning har referencen GWN 9.22 / 8290.991-316. Bestil den hos Grundigs kundeservice.

BRUGSANVISNING MW70269 GRUNDIG

For at De kan glaede Dem over og blive underholdt af dette forste klasses og komfortable TV-apparat mange ar frem, er det meget vigtigt, at De ved opstillingen af apparatet overholder falgende punkter.

Den ideelle afstand til skarmen er det femdobbelte af skermdiagonalen.

Lys direkte pa skarmen forringer billedkvaliteten.

Tilstrækkelig plads i reolsystemet, safremt apparatet er opstillet i et sadant.

Daekikeventilationsabningerne til.

Inde i TV-apparatet kan der opsta varmeophobninger.

• Varmekilder er farekilder og nedsætter apparatets levetid.

De bor derfor fra tid til anden for en sikkerheds skyld fæ en fagmand til at fjerne aflejringer i apparatet.

Undgä beskadigelseaf netledningen.

Undgå magnetiske felter (f.eks. højtalere) i naerheden af apparatet.

Saat icke blomstervaser erler potteplanter pa apparatet.

Sorg for, at der icke trnger vaeske og komermer Andre genstande ind i apparatet (fare for kortslutning).

Rengor kun skaermen med en fugtig, blad klud. Brug kun rent vand.

! Apparatet mä kun abnes og vedligeholds af autorisert personale.

! Undgä skader som folge af lynnedslag ved at trække net- og antennekablet ud after drug.

-Ogsa selv om TV-apparatet er slukket, kan det blive beskadiget som folge af lynnedslag i stromnettet og/eller i antenneledningen.

Dette TV-apparat er udelukkende beregnet til modtagelse og gengivelse af billed- og lydsignaler.

Enhver,anden anvendelseerudtrykkeligforbudt.

i Dette higtdigitaliserede TV-apparat kendetegnes ved en perfect billed- og lydkvalitet.
! Dette forudsætter Först og fremmest: Fejlfrit fungerende antenneanlag og antennetilslutningskabler med stort skærmål (85 dB) som forbindelse mellem TV-apparatet og antennestikdåsen resp. mellem TV-apparatet og videobänd-optageren.
! Undgå ligeledes kabelslojfer i nærheden af TV-apparatet.
! I dialogcenterets menudel Audio-/video-tilslutninger finder De yderligere henvisninger til tilslutnigen af forskellige ekstra apparater (f.eks. SAT-receiver,dekoder).
GRUNDIG MEGALOGIC-system

TV-apparatet er udstyret med det sakaldte MEGALOGIC-system.

Hvis De tilslutter en GRUNDIG videobandoptager med MEGALOGIC-system til dette TV-apparat via det medfolgende Megalogic-EURO/AV (scart)-kabel, overfres TV-kanalerne (og alle programpladsrelaterede data automatisk til videobandoptageren (VCR) vedenhver ny programming af TV-kanaler.

Det er säledes/DDcvendigt 出 at indstille TV-kanalerne pa videobandoptageren

Tænd og sluk TV-apparatet

Tryk pa knappen @ pa TV-apparatet.

Hvis det derefter kun er LED'en i nettasten, der lyser, sa er apparatet i standby.

Taend sa for apparatet med fjernbetjeningen ved at trykke pa en af tasterne 1.

Udvaelgelse af programplads

Apparatet er udstyret med den automatiske programmsogning ATS euro plus, der foretager Deres udvalgelse af programmplads.

Bekræft dialogprog dialogprog «tysk« med tasten OK after tilstnuting af apparatet

Hvis siden > Vaelg dialogprog «/DD.
tasten ① og derefter pa tasten OK.
Dialogcenter vises.

Vae.lg linien *Automatisk programmingmed tasterne ellerr Tryk pa tasten OK

Vaelg linien Kompletnyprogrammering med tasterne ell erog tryk pa tasten OK.

Bekraft apparatus indstilling med tasten OK

After afslutning af den automatiske udvælgelse af programplads modtager De henvisning til Easy Dialog systemet.

Easy Dialog systemet

Deres TV-apparat er forsynet med et »Easy Dialogsystem«.

Det betyder, at alle henvisninger vedrorende betjeningen ikke som ellers findes i en trykt instruktionsbog, men i stedet gives i dialogfelter, som kan blændes ind i billedet.

Dialogcenteret

Dialogcenteret er Deres TV-apparats styrecentral. Ved at trykke pa tasten 1 og derefter bekræfte med tasten OK kalder De dialogcenteret. Her kan De foretage adskillige indstlinger, fremkalde informationer og få mårettet hjælp til betjening af Deres TV-appearat (f.eks. forsklaring af fjernbetjeningen, stikorsregister, tips og tricks).

Afprov det. De kan ikke gore det forkert.

Grundbetjeningen

Dialogtegnene viser ved hvert betjeningstrin, med hvilke taster bestemme Funktioner kan udfores.

Bevag den gule bjaelke op/ned.

Ved en tosidet menu bliver der bladret om pa side to. Indstilling af vardier.

TilbagettilTV-billedet.

Kald aktuel hjaelp.

Pådenne side forklares tasterne pafjernbetjeningen kort.

I Dialogcenter er alle Funktioner på fjernbetjeningen forklaret under «Fjernbetjening«.

Afprov blot Funktionerne.

Netspanding:

220-240V,50/60Hz

(Reguleringsomrade for 190 ... 264 V)

Optagelse:

	Optagelse Optal i gang stand-by	gelse Lydudgangstrin Ly Musikydelse Sinus	dudgangstrin
	ca. 155 W	6 W	80 W	2 x 10 W + 20 W

Modtagelesomrader:

C01...C99

S-kanaler S01 ... S41

Norm:

PAL; SECAM; NTSC 4.43 MHz; BG,

NTSC 3.58 MHz via AV

Service-henvisning for forhandler:

TV-apparatet m kun anvendes med det vedlagte netkabelsæt. Det modvirker forstyrelser fra nettet og er en bestanddel af apparatgodkendelsen.

Ved udskifting bedes De bestille netkabelsættet med betegnelsen » GWN 9.22/varenummer 8290.991-316« hos kundeservice.

Produkt opfylder kravene i falgende EU-direktiver:

73/23/E0F Direktiv vedrørende elektriske driftsmidler til anvendelse inden for bestemte spændingsgrænser.

89/336/E0F Direktiv vedrørende elektron magnetik kompatibilitet..

Apparatet opfylder standarderne:

EN 60065, EN 55013, EN 55020

Ekstraudstyr:

TV-apparatet er klargjort til satellitmodtagelse, Dolby Surround Pro Logic, tilslutting af en PC som PIP (billede i billede). Med indbyget BIB-funktion kan en,anden TV-kanal eller et AV-billede (f.eks. fra videobandoptager eller videocamera) blendes ind pa skarmen som lille billed. Hør naermere hos Deres radio-/TV-forhandler.

Kontaktbelagning EURO-AV-bøsning

Hvis De vil tilslutte andre apparater til TV-apparatet (f.eks. computer, forstærkeranlag), sa kan Deres autorisere forhandler, ved hjælp af folgende tilslutningstabel, lave en tilslutning i overensstemelse med normerne:

Stift Signal

1 = Audio udgang højre

2 = Audio indgang højre

3 = Audio udgang venstre

4 = Audio stel

5 = Blåt stel

6 = Audio indgang venstre

7 = RGB blà indgang

8 = Skiftespaending

9 = Gront stel

11 = RGB grøn indgang

12=-

13 = Rødt stel

14 = SteI

21 = Afskærmnning/stel

Kjare kunde!

Nettkabelen mä ikke skades.

TV-apparatet er utstyrt med et MEGALOGICsystem.

Hvis du tlikopler en GRUNDIG videooptaker som ogsa er utstyr med et MEGALOGIC-system til dette TV-apparatet via den inkluderte Megalogice EURO/AV (Scart)-kabelen, da overfores alle terrestriske TV-kanaler (og alle kanalrelaterte data) automatisk til videooptakeren (VCR) under en «nyprogrammering av TV-kanaler».

Det er ikke lenger pakrevd ä utføre en «Innstilling av TV-kanaler på videoopptakeren».

Hvis siden Velge dialogsprak Ikke kommer til syne, ma du trykke pa ① tasten og deretter pKa tessen. Dialogcenter kommer til syne.

Bruk + aller tasten til a velge linjen Automatisk programmering «.

Trykk pa OKtasten. Bruk ell er' tasten til a velge linjen Komplettny programmering og trykk pa OKtasten.

När TV-apparatet er fertig med den automatiske kanallagringen, fär du henvisninger til Easy Dialog System.

Easy Dialog System

TV-apparatet ditt er utstyrt med et Easy Dialog System*.

Efter inkopplingen bekräftar Du programspräket »Deutsch« med tangenten OK.