MW70269 - Télévision GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur
Marque	Grundig
Modèle	MW70269
Tension secteur	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation en fonctionnement	155 W
Consommation en veille	6 W
Puissance audio	2 x 10 W + 20 W (40 W totale)
Gammes de réception	Canaux C01 à C99, canaux spéciaux S01 à S41
Normes vidéo	PAL, SECAM, NTSC 4.43 MHz, NTSC 3.58 MHz via AV
Système de recherche	ATS Euro Plus (automatique)
Système d'aide	Easy Dialog System avec Dialogcenter
Technologie	MEGALOGIC (pour magnétoscopes Grundig)
Fonctions supplémentaires	PIP (image dans l'image), Dolby Surround Pro Logic, entrée PC
Nettoyage de l'écran	Chiffon doux et humide, eau claire uniquement
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'eau, débrancher en cas d'orage
Réparabilité	Confier à un spécialiste agréé
Câble secteur	Réf. GWN 9.22 / 8290.991-316
Conformité	Directives 73/23/CEE et 89/336/CEE, normes NE 60065, NE 55013, NE 55020
Langues disponibles	Français, Allemand, Anglais, Espagnol, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - MW70269 GRUNDIG

Comment allumer le téléviseur ?

Appuyez sur la touche © sur l'appareil. La DEL s'allume. Ensuite, appuyez sur la touche ① de la télécommande.

Comment effectuer la recherche automatique des chaînes ?

Appuyez sur la touche (1) puis OK. Sélectionnez Programmation automatique, puis Nouvelle programmation. Confirmez votre pays avec OK. La recherche s'effectue automatiquement.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez la distance d'écoute (5x la diagonale de l'écran). Évitez les lumières directes sur l'écran. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux et humide.

Comment utiliser le système MEGALOGIC avec un magnétoscope Grundig ?

Connectez le magnétoscope via le câble péritélévision Megalogic-EURO/AV fourni. Lors de la recherche des chaînes, les données sont automatiquement transmises au magnétoscope.

Comment nettoyer l'écran ?

Utilisez un chiffon doux et humide imbibé d'eau claire uniquement. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Puis-je brancher un ordinateur sur ce téléviseur ?

Oui, l'appareil est préparé pour le raccordement PC via la prise péritélévision. Consultez la répartition des broches dans la notice pour une connexion conforme.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur. Vous pouvez aussi utiliser les touches sur l'appareil pour les fonctions de base.

Comment activer la fonction PIP (image dans l'image) ?

La fonction PIP peut être intégrée optionnellement. Contactez votre revendeur pour savoir si votre modèle en est équipé et pour les instructions d'activation.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais ouvrir l'appareil (confiez-le à un spécialiste). Ne pas exposer à l'eau. Débranchez le câble secteur et l'antenne en cas d'orage. Ne couvrez pas les fentes d'aération.

Où trouver le câble secteur de remplacement ?

Le câble secteur spécifique porte la référence GWN 9.22 / 8290.991-316. Commandez-le auprès du service après-vente Grundig.

MODE D'EMPLOI MW70269 GRUNDIG

Afin que ce téléviseur comfortable et particulièrement performant vous procure prise et divertissement pendant de longues années, il est essentiel d'observer les points suivants lors de l'installation de l'ordinateil.

La distance ideale séparant l'appareil des téléspectateurs équivaut à 5x la diagonale de I'écran.

Les incidences de lumière sur l'écran affectent la qualité de l'image.

Distances suffisamment grandes dans le meuble sur le lieu d'installation respectif.

Ne couvre pas les fentes d'airation.

Des accumulations de chaleur peuvent se former dans l'appareil.

• Elles constituent des sources de danger et nui-sent à la longévite de l'appareil. Pour plus de sécurité, chargez un spécialiste de supprimer de temps à autre les dépôts prênts dans l'appareil.

N'endommagez pas le cable secteur.

Veillez à l'absence de champs magnétiques à proximité de l'appareil (enceintes acoustiques par ex.).

Ne posez pas de vases ou de pots de fleurs sur l'appareil.

Veillez a ce qu'aucun liquide et aucun autre objet ne s'introduise à l'intérieur de l'appareil (risque de court-circuit).

Nettoyez I'ecran uniquely à l'aide d'un chiffon doux, humide. N'utilise que de I'eau claire.

L'appareil ne doit être ouvert et entretenu que par du personnel spécialisé autorisé.

Evitez les dommages entrainés par la foudre en débranchant le cable secteur et le cable d'antenne.

-Meme lorsqu'il est hors service,voire apparéil est susceptible d'être endommagé sous l'action de la foudre dans le réseau électrique et/ou le cable d'antenne.

Ce télévisueur est concu pour la reception et la lecture de signaux audio et video.

Toute autre utilisation est expressément exclue.

Exemple de raccordement (televiseur, recepteur SAT et magnétoscope)

Ce téléviseur hautement numérique vous offre une qualite video et audio optimale.

Les principales conditions en sont les suivantes: installations d'antennes en parfait fonctionnement et cables de raccordement d'antenne a effet d'écran élevé (85 dB), en tant que connexion entre le téléviseur et la prise d'antenne ou le téléviseur et le magnétoscope.

Evitez également les boucles de cable à proximé de l'appareil.

Dans la section de menu Dialogcenter » Raccordements audio-/video « figurent d'autres instructions relatives à la connexion d'appareils supplémentaires (par ex. recepteur SAT, décodeur).

Système MEGALOGIC GRUNDIG

Ce téléviseur est équipé du système MEGALOGIC.

Si vous raccordez un magnétoscope GRUNDIG équipé du système MEGALOGIC à ce téléviseur, par le biais du cable péritélévision Megalogic-EURO/AV fourni, les chaînes de télévision terrestres (ainsi que toutes les données spécifiques aux positions de programme) sont automatiquement transmises au magnétoscope au cours de chaque «Recherche nouvelles prog. TV».

Une recherche ATS sur le magnétoscope devient ainsi superflue.

Mettre l'appareil en service/hors service

Appuyer sur la touche © sur l'appareil.

Si la DEL est ensuite allumée dans la touche de réseau, l'appareil est alors pré à fonctionner. Mettez ensuite l'appareil en service à l'aide de la télécommande en appuyant sur l'une des touches ①,

Afferer les positions de programmes

Cet apparéil est muni d'un système de recherche automatique d'émetteurs ATS euro plus qui effectue l'affection des positions de programmes pour vous.

Après la mise en service de l'appareil, confirmez la langue de dialogue « Français » par la touche OK.

Si la page «Sélectionner la langue de dialogue» n'apparait pas, appuyez sur la touche (1) et puis sur la touche OK.

Le «Dialogcenter» s'affiche.

Utilise la touche ou pour selectionner la ligne «Programmation automatique’.

Appuyez sur la touche OK

Utilise la touche ou pour selectionner la ligne «Nouvelle programmation» puis appuyez sur la touche OK.

Confirmez vous pays par la touche OK

Une fois l'affection automatique des positions de programmes terminée, des informations sur le système «Easy Dialog» apparaisent à l'écran.

Le système Easy Dialog

Votre telériseur est équipé du nouveau système d'aide «Easy Dialog System».

Avec ce système, toutes les informations sur l'opération du téléviseur ne se trouvent plus dans un mode d'emploi imprimé mais dans des boîtes de dialogue pouvant être affichées sur l'écran.

Le Dialogcenter

Le Dialogcenter constitue la centre de commande de votre téléviseur. Il est appelé par la touche (1) et puis sur la touche OK. Dans le menu affiché, vous pouvez effectuer des nombres réglages, appeler des informations et une aide précise sur la manipulation de l'appareil (p.ex. une explication de la télécommande, un index, des astuces et trucs).

Experientez avec le Dialogcenter. Vous ne pouvez pas causer du dommage.

Les commandes de base

Les symboles de dialogue vous indiquent à chaque étape les touches à utiliser pour les différentes fonctions.

Déplacer la barre jaune vers le haut/vers le bas.

Sur des menus à deux pages,CHOIX de la deuxieme page.

Régler des valeurs.

Confirmer la fonction selectionnee.

Retourner à l'image télévisée.

Aidecontextuelle.

Sur cette page, les touches de la télécommande sont brievement expliquées.

Toutes les fonctions sont expliquées en détaill sous la rubrique « Télecommande » dans le Dialogcenter. Essayez-les!

Tension secteur:

220-240V,50/60Hz

(plage de réglage du bloc secteur 190 ... 264 V)

Consommation en puissance:

	En fonc- En Puisssance de Puisssance de titionnement veille sortie musicale sortie sinusoidale
	155 W environ 6 W	80 W	2 x 10 W + 20 W

Gammes de réception:

Canaux C 01 ... C 99

Canaux spéciaux S 01 ... S 41

Norme:

PAL; SECAM; NTSC 4.43 MHz; BG,

NTSC 3.58 MHz via AV

Remarques pour le spécialiste:

L'appareil doit être exclusivement utilisé à l'aide du lot de cables de réseau ci-joint. Cette consigne permet d'éviter les défaillances émanant du réseau et fait partie intégrante du certificat d'homologation de l'appareil.

A des fins de remplacement, veuillez ne commande que le lot de cables de réseau portant la désignation GWN 9.22/nummer de referencia 8290.991-316 « auprès d'un point de service après-vente.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes :

La directive 73/23/CEE relative aux apparéils électriques devant être utilisés dans des limites de tension déterminées.

La directive 89/336/CEE relative à la compatibilité electromagnetique.

L'appareil est conforme aux normes :

NE 60065, NE 55013, NE 55020

Equipement supplémentaire

L'appareil a eté préparé pour la réception satellite, Dolby Surround Pro Logic, le raccordement d'un PC et la fonction PIP (image dans l'image). Si la fonction PIP est intégrée, une autre chaine de télévision ou une image AV (provenant par ex. d'un magnétoscope ou d'un camescope) peut être incrustée en tant que petite image. Veuillez contacter votre revendeur à ce sujet.

Répartition des broches de la prise péritélévision

Si vous voulez raccorder à votre téléviseur des apparèils supplémentaires (ordinateur, amplificateur par ex.), cette revendeur spécialise peut effectuer une connexion conforme aux normes au moyen du tableau de raccordement suivant:

Broche Signal

1 = sortie audio droite
2 = entrée audio droite
3 = sortie audio gauche
4 = masse audio
5 = masse,bleu
6 = entrée audio gauche
7=entree,bleu,RVB
8 = tension de commutation
9 = masse, vert

10

= ligne de donées (MEGALOGIC)

11 = entrée, RVB, vert
12=-
13 = masse, rouge
14 = masse
15 = entrée, rouge, RVB

(S-Video = Chroma)

16 = tension de commutation RVB
17 = masse video
18 = masse, tension de commuta-tion, RVB
19 = sortie video
20 = entrée video

(S-Video = Luminanz)

21 = masse/blindage

Sous réserve d'erreurs et de modifications!

S.E. ou O.

i

Nāo danifique o cabo électrique.