MW70269 - Televisão GRUNDIG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor
Marca	Grundig
Modelo	MW70269
Tensão da rede	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo em funcionamento	155 W
Consumo em espera	6 W
Potência de áudio	2 x 10 W + 20 W (40 W total)
Faixas de recepção	Canais C01 a C99, canais especiais S01 a S41
Normas de vídeo	PAL, SECAM, NTSC 4.43 MHz, NTSC 3.58 MHz via AV
Sistema de busca	ATS Euro Plus (automático)
Sistema de ajuda	Easy Dialog System com Dialogcenter
Tecnologia	MEGALOGIC (para videocassetes Grundig)
Funções adicionais	PIP (imagem na imagem), Dolby Surround Pro Logic, entrada PC
Limpeza do ecrã	Pano macio e húmido, apenas água limpa
Segurança	Não abrir, não expor à água, desligar da tomada em caso de trovoada
Reparabilidade	Entregar a um técnico autorizado
Cabo de alimentação	Ref. GWN 9.22 / 8290.991-316
Conformidade	Diretivas 73/23/CEE e 89/336/CEE, normas NE 60065, NE 55013, NE 55020
Idiomas disponíveis	Francês, Alemão, Inglês, Espanhol, etc.

Perguntas frequentes - MW70269 GRUNDIG

Como ligar o televisor?

Prima o botão © no aparelho. O LED acende. Depois, prima o botão ① do controlo remoto.

Como efetuar a procura automática de canais?

Prima o botão (1) e depois OK. Selecione Programação automática e depois Nova programação. Confirme o seu país com OK. A procura é feita automaticamente.

O que fazer se a imagem estiver desfocada?

Verifique a distância de visualização (5x a diagonal do ecrã). Evite luzes diretas no ecrã. Limpe o ecrã com um pano macio e húmido.

Como usar o sistema MEGALOGIC com um videogravador Grundig?

Conecte o videogravador através do cabo peritelevisão Megalogic-EURO/AV fornecido. Durante a procura de canais, os dados são automaticamente transmitidos para o videogravador.

Como limpar o ecrã?

Use um pano macio e húmido embebido apenas em água limpa. Não use produtos químicos ou abrasivos.

Posso ligar um computador a este televisor?

Sim, o aparelho está preparado para a ligação PC através da tomada peritelevisão. Consulte a distribuição dos pinos no manual para uma ligação conforme.

O que fazer se o controlo remoto não funcionar?

Verifique as pilhas. Certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueia o sensor. Também pode usar os botões no aparelho para as funções básicas.

Como ativar a função PIP (imagem na imagem)?

A função PIP pode ser integrada opcionalmente. Contacte o seu revendedor para saber se o seu modelo possui e para obter instruções de ativação.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca abra o aparelho (entregue-o a um técnico). Não exponha à água. Desligue o cabo de alimentação e a antena em caso de trovoada. Não cubra as fendas de ventilação.

Onde encontrar o cabo de alimentação de substituição?

O cabo de alimentação específico tem a referência GWN 9.22 / 8290.991-316. Encomende-o junto do serviço pós-venda Grundig.

MANUAL DE UTILIZADOR MW70269 GRUNDIG

Equipamento adicular:

Para que este televisor de alta qualidade he proporti cione um bom entertenimento durante um longo periodo de tempo, é necessario que sejam considerados os pontos seguintes ao instalar o aparelho.

A distência ideal para assistir televisão corresponde a 5 x a diagonal do écran do tevisor.

Reflexos de luz no écran influenciam a qualidade da imagem.

Se o aparecido é instalado numa estante fechada, mantenha distáncias suficientes em relação às paredes.

Não tape as ranhuras de ventilação do aparelho.

No aparelho pode surgir um sobreaquecimiento.

• O sobreaquecimeto é uma fonte de perigo para o aparelho e pode reduzir a sua vidautil. De tempos em tempos peça a um technician para retirar os depositos de poque se acumulam no aparelho.

Não instale o aparelho proxieso de Campos magnéticos (p.ex. colunas altifalantes).

Nāo coloque vasos ou jarras em cima do aparelho.

Tenha o cuidado para que não entrem liquidos ou objectos para dentro do aparecido (perigo de correção de curto-circuito).

Para limpar o écran do aparelho utilize sempre um pano humido e macio. Use aparvaságua sem detergentes.

！

O aparelho so devera ser aberto ou reparado por especialistas autorizados.

！

Evite a ocurrencia de danos causados por raios electricos retirando as ficha electrica e da antenna.

• Mesmo quando desligado, o aparecido poderá ser danificado por um raio que caia e se infistructure na rede eletrica e/ou no circuito da antenna.

Este teilevisor foi concebido para a reproducao de sinais de som e imagem.

E estritamente proibido a'utilização do aparelho para outros fins.

Exemplo de ligação (televisor, receptor de satélite e videogravador)

Este teovisor altamente digitalizo oferece a mehor qualida de som e imagem.

As condições essentials para tal são: um equipamento de antenna em perfeito funcionamento, bem como o uso de cabos de antenna com alta blindagem (85 dB) para a liação do televisor à antenna e ao videogravador.

Evite embarços de cabos perto do aparelho.

No menu «Audio-/Video-Anschlüsse» do guía do utiliser encontrar-se mais informações sobre a ligação de diversos aparehos adiconais (como p.ex. receptor de satélite ou descodificador).

Osystema GRUNDIG MEGALOGIC

O tevisor está equipado com o Sistema MEGALOGIC.

Se ligar um videogravador GRUNDIG equipo com o Sistema MEGALOGIC ao televisor,utilizando o cabo Scart Megalogic-EURO/AV, os dados de todos os canais do televisor são automaticamente transmitidos ao videogravador (VCR) sempre que for fechuda uma "nova programacao dos canais" no televisor.

Isto torna supremo uma sintonização dos canais no videogravador.

Ligare desligar o aparelho

Prima o botao no aparelho.

Se o LED no botao de lig/.desl. está aceso, o aparelho encontrar-se em stand-by.
Ligue ahora o aparelho premindo uma das teclas ① ou do telecomando.

Ocupar posicaoes de programas

O aparecido é equipado com o Sistema de beschutá automatica de programas ATS euro plus, que assume a tarea de ocupar as posições de programas.

Após ligar o aparelho, confirma a lingua deDSLgo

portugues « com o botão OK

Se a páginá «Selección o idioma de dialogo« não aparecer, premir a tecla e em seguida, a tecla OK

Selecionar a LINHA *Programacao Nova Completa com as teclas ou e em seguida premir a tecla OK

Confirma o local de instalação do aparecido (pais) com o botão OK

Quando a ocupaçao automatica das posições de programa estiver terminada, receberá as instruções para o Sistema Easy Dialog (sistema de dialogo fácil).

0systemaEasyDialog

O seu teovisor está equipado com um >Easy Dialog System<.

Isto quer dizer que, todas as instruções deutilização não são-presentadas numa manual impresso,mas em Campos de辩论,que poderao serpresentados no écran.

O centro de dialogo

O centro de dialogo é a central de commando de seu televisor. Ao premir o botão e ao confirmar com o botão OK, chamará o centro de dialogo ao ecran. Aquí é possivel realizar todo tipo de regulações, buscar informações e auxilio para a utilização de seu televisor (p.ex., explicações sobre o telecomando, indice de palavras-chave, sugestões, truques).

Experimente! Não há como errar!

Autilizaçãobasica

A cada passo da operação, os caracteres deDSLgo indicam os botões necessários para cada funcao.

Mover a barra amarela para cima/para baixo.

Em menus de dosas páginas, «folheia» para a págnaseguinte.

Regulação devalores.

Confirmação da função selecionada.

Retorno à imagem do écran.

Esta párgina fornece uma explicação breve das teclas do telecomando.

Todas as funções do telecomando está explicadas no centro de dialogos sob a denominação » Telecom-
mando«. Faça um teste com as funções.

Tensão de rede:

220-240V,50/60Hz

(Amplitude de regulação da fonte de alimentação 190 ... 264 V)

Consumo:

	Consumo Consumo Nível de som final N em func. em standby Potência mus.		Vel de som final Sinus
	ca. 155 W	6 W	80 W	2 x 10 W + 20 W

Amplitude de recepçao:

C01...C99

Canais especialis S01 ... S41

Norma:

PAL; SECAM; NTSC 4.43 MHz; BG, NTSC 3.58 MHz via AV

Instruções para o服务于 assistência técnica:

O aparelho sé deve ser colocado a funcional com o cabo eletrico fornecido. Ele impede interferências vindas da rede eletrica e é parte integrante da homologiação do aparelho.

Para efeitos de substituição, encomende um novo cabo (designação » GWN 9.22/n°. de série 8290.991-316 «) num posto de vendas autorizzato.

0 produits satisfaz as exigencias das seguides directrizes da EU:

Equipamento adicular:

Este aparecido foi concebido para a receção de emissções via satélite, o��amento com Dolby Surround Pro Logic, a conexão de um PC e o��amento com PIP (imagem dentro da imagem). Se POSSUR a��o PIP, pode fazer surgir dentro da imagem actual a imagem reduzida de um outras programa tevisivo ou uma imagem AV (por ex. de videogravador ou de videocâmara). Informe-se muito do seu revendedor autorizzato.

Ocupação das tomadas EURO-AV

Se quiser ligar outros aparelhos ao tevisor (p.ex., computador, amplificador), o seu agente da especialidade podera efectuar uma ligaçao correcta com base naanela de occupancy dos contactos que se segue:

Pino Sinal

1 = Sáida audio direita
2 = Entrada audio direita
3 = Sáida audio esquerda
4 = Massa de audio
5 = Massa do azul
6 = Entrada audio esquerda
7 = Entrada azul do RGB
8 = Tensão de comutatione
9 = Massa do verde

10 = Tranmissao de dados (MEGALOGIC)

11 = Entrada verde do RGB
12=-
13 = Massa do vermelho
14 = Massa
15 = Entrada vermelha do RGB

$$ (S - V i d e o = C h r o m a) $$

16 = Tensão de comutationo do RGB
17 = Massa do video
18 = Massa da tensão de comu-tação do RGB
19 = Sáida do video
20 = Entrada do video

$$ (S - V i d e o = L u m i n a n z) $$

21 = Blindagem/massa