GDSP 5470 DXSCH - Emhætte GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDSP 5470 DXSCH GRUNDIG

Læs davon brugervejledning første!

Kare vardsatte kunde

Tak, fordi du har kobe tette Grundig-apparat. Vi haber, du fär det bedste ud af dit apparat, som er fremstillet ved hjælp af moderne teknoologi af højeste kvalitet. Af dette arssag skal du lese hele brugervejledningen og alle andre medfolgende dokumenter grundigt igennem, inden du tager apparatet i brigug. Gem brugervejledningen til fremtidig brigug. Hvis du giver apparatet videre til en,anden, skal du huske ogsa at give brugervejledningen videre. Følg vegjledningen ved at lese alle brugervejledingens oplysninger og advarsler omhyggeligt.

Husk, atijke brugervejledning ogsa gælder for andre modeller. Forskelle mellem modellerne er udtrykkeligt beskrevet i vegledningen.

Symbolernes betydning

Folgende symboler bruges i brugervejledningens forskellige afsnit:

Vigtige oplysninger og nyttige brugsrad.

ADVARSEL: Advarsel mod elektrisk stød.

1 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

1.1 Generelle sikkerhedsregler

Vigtige sikkerhedsanvisninger. Læs dem omhyggeligt, og opbevar dem til fremtidig brug Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger om beskyttelse mod brandfare, elektrisk stød, læk af stråling fra mikrobølgeovnen, personskade og materielskade. Hvis disse anvisninger ikke fjolges, er en eventuel garanti uyldig.

• Grundig-produkter overhoder geldende sikkerhedststandder. I tilfælde af eventuelle skader på apparatet eller strømkabet skal det derfor repareres aller udskiftes af forhandleren, et servicecenter aller lignende specialiseret og autoriseret serviceudbyder for at undgå enchverfare. Forkert eller ukvalificeret reparation kan forårsage skader og risici for brugeren.

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, som for eksempel:

• I personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser,

• På gårde,

• Af gæster på hoteller, motell er og lignende boliglignende virksomheder,

• I bed and breakfast-lignende miljøer.

• Brug kun dette apparat til den tilsigtede brug beskrevet i denen vegjledning.

• Producenten påtager sig ikke ansvar for skader som fölgge af ukorrekt eller fejlagtig installation afproduktet.

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 ør og af personer med reducere de fysiske, psykiske eller mentale ever uller mangel på erfaring og viden, hvis de har været under opsyn uller har fæt instruktioner i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der matte+vare involveret.

• Børn på ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn.uden opsyn.

1 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

• Minimumsafstanden mellem den understande overfladet til madlavningsudstyret på kogepladen og den laveste del af produit 65 cm.
• Hvis installationsvejledningen for gaskomfuret angiver en større afstand, skal davon overholds.
  Sorg for, at strormforsyningen overholder vardierne, der er an-givet pa apparatets typeplade.
• Brug aldrig apparatet, hvis det ell er strmktablet er beskadiget.
  For at undgå skade på strømkabet skal du undlade at klemme, boje eller gnide det mod skarpe kanter. Hold strømkabet væk fra varme overflader og Åben ild.
• Brug kun apparatet med en stikkontakt med jord forbindelse.

ADVARSEL: Slut ikke apparatet til netstrøm,ør det er helt færdig-monteret.

• Placer apparatet således, at stikket altid er tilgengeligt.

• Berør ikke emhættens lamper, after de har væretændt i en Laengere期内e. Du kan brænde hænderne på dem, da de er varme.

Folg de regler, der er fastsat af de kompetente myndigheder, vedrorende udledningen af udstodningsluften (denne adversel gelder ikke i forbindelse med druguten auftræk).

• Betjen apparatet,ningar der er saten gryde, pande eller lignende på komfuret. Ellers kan varmenforallssage deformation i visse dele af produitet.

• Sluk for komfuret, inden gryden, panden eller lignende tages af.

• Efterlad ikke varm olie på komfuret. Pander med varm olie kan selvantaende.

• Hold øje med gardiner og andre tekstiler, da der kan gå ild i olien under tilberedning af madvarersom f.eks. pommes frites.

Fedtfilteret skal udskiftes mindsten gang om maneden. Kulfilteret skal udskiftes mindst hvr tredje maned.

• Produktet skal rengøres i henhold til brugervejledningen. Hvis rengøringen ikke udføres i henhold til brugervejledningen, kan der+vare brandfare.

1 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

• Brug jegke-brandhæmmende filtermaterialer i stedet for det nu-værende filter.
• Brug kun originale dele eller dele anbefalet af producenten.
• Brug/DD: Product type
• Drug name/brand
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Hvis der skulle opstå brand, skal du slukke for produktet og eventuelt madlavningsudstyr.
• Hvis der skulle opstå brand, skal flammen tildækkes. Brug aldrig vand til at slukke branden med.
• Træk apparatets stik ud af stikkontakten forr hvver rengoring, og'nar apparatet ikke er i brug.
• Det negative tryk i omgivelsene bør maksimal��e 4 Pa (4 x 10 bar), Near emhætten og apparatar, der kører på en,anden type energia, er tilsluttet strøm samtidigt.

• I det rum, hvor apparatet bruges, skal udledningen fra apparater, der kører på fyringsolie eller gas, som f.eks. et varmeapparat,��e welt isoleret, aller apparatet skal��e hermetisk.

• När aftrækket tilsluttes, skal der bruges rør med en diameter på 120 eller 150~mm . Rørtilslutningen skal vare sa kort som muligt og have sa få bojninger som muligt.

• Fare for kvælning! Hold al emballage væk fra børn.

FORSIGTIG: Emhættens tilgængelige dele kan blive varme, nar de bruges med kogeudstyr.

• Produktets affrak på ikke forbundet med luftkanaler, der indeholder,anden røg.
• Ventilationen i rummet skal vare tilstrækkelig, nar emhætten bruges samtidig med apparater, der kører på gas eller andre brandstoffer (dette gælder muligvis ikke for apparater, der kun udleder luften tilbage i rummet).
• Genstande, der anbringes på produitet, kan vælte. Anbring ikke genstande på produitet.
• Undlad at flambere noget under Produktet.

ADVARSEL: Fjern den beskytten de film, inden emhæten installres.

1 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

• Efterlad aldrig store Åbne flammer under emhætten, när den er i brug.
• Frituregryder skal altid vare under opsyn - overophedet olie kan bryde i flammer.

1.2 Overholdelse af WEEE-directivet og affaldshandtering:

Dette produit overholder EU's WEEE-directiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald, när slutningen på dets levetid er næt. Det brugte apparat skal afleveres på en

offentlig genbrugsplads for elektriske og elektroniske apparater. Kontakt dinCOMMUNEEller forhandleren afprodukter for at finde ud af, hvordisse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle apparater. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

Det produit, du har kobe, overholder EU's RoHSdirektiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Emballagen ma ikke smides ud sammen med hus

holdningsaffald aller andet affald. Emballagen skal afleveres pa en genbrugsplads, der tager imod emballage, som anvist af dine lokale myndigheder.

2 Generelt udseende

2.1 Oversigt

1. Indre skorsten
2. Ydre skorsten
3. Yoderste absorptionsglas
4. Fedtfilter (bag glasdaksel)
5. Betjeningspanel
6. Belysning

(fig.1)

GDSP5470BSCH

GDSP5470DXSCH

2 Generelt udseende

2.2 Tekniske ophysninger

Model GDSP2470BSCH GDSP5470BSCH		GDSP5470DXSCH
Forsyningsspænding og fre-kvens	220-240V ~ 50 Hz
Lampeeffekt 2x3 W
Motoreffekt 275 W
Flowhastighed - 3. Niveau 580 m3/h 575 m3/h
Gennemstrømningshestighed 752 m3/h 763 m3/h
Isoleringsklasse til motor Klasse F
Isoleringsklasse Klasse I

3 Drug af Produktet

3.1 Styring af apparatet

1: Autotilstandsknap HobToHood- og Auto-tilstandsfunktionerne kan ikke bruges samtidigt.	Den bruges til at foretage valget mellem automatisk og manuel brug. Når du skif-ter til automatisk tilstand ved at trykke på这部分 knap, lyser den auto-tasterne på 1-2-3 revolution LEDs henholdsvis med 100% og flytter derefter til den 1. revol-ution, hvor den virker som engangslys 1 gang fra og en gang til i 30 sekunder. Denne varighed er tilstrækkelig til at sensoren bliver aktiveret. Sensoren bruges til at måle luftkvalitet. I automatisk tilstand, hvis der detekteres en stigning i værden i sensoren og maskinen lukkes, kører maskinen på 2. hastighed og hastighedenændres automatisk. Auto-tast og hastighedstast angives ved at lyse 100%, mens maskinen kører. Når auto-tasternændres, mens autotilstand er aktiv, lyser denændre hastighedsindikator 100% og maskinen skifter til den hastighed og auto-tast-indikatoren lyder 50% og auto bliver annulleret. Hvis der ikke sker noget, der tillader maskinen at starte ingen inden for 15 minutter, mens motoren er slukket, forlades den automatiske position. Hvis emhæten slukkes med Tænd-/Sluk-knappen i automatisk position, annulleres automatisk position. Auto-tilstand folsomhedsindstilling: Der er 3 folsomheds niveauer fra det laveste (1) til det højeste (3). Fabriksstandarden er (2), middelniveau. Hvis du ønsker atændre folsomheden, sätryk på tasten Auto/Mode i 3 sekunder, og dukommen ind i folsomhedsindstillingen. Det aktuelle trin blinker på hastig-heds-LED'erne. Folsomheds niveaet kanændres ved at trykke på skappen Auto/ Mode. Det sidst viste niveaer gyldigt fremover. Niveau der entrels relativ let nagh præcision er valgt, när lav præcision er valgt, er det relativ svært.
2: 1. Trin-knappen	Driver apparatet på 1. trin. Den bruges til at skiffe motorens hastigheder Når emhæten er ON (Tændt), er lysstyrken på disse taster 50%. Belysningen ved den valgte hastighed vil vare 100%.
3: 2. Trin-knappen	Driver apparatet på 2. trin. Den bruges til at skiffe motorens hastigheder Når emhæten er ON (Tændt), er lysstyrken på disse taster 50%. Belysningen ved den valgte hastighed vil vare 100%.
4: 3. Trin-knappen	Driver apparatet på 3. trin. Den bruges til at skiffe motorens hastigheder Når emhæten er ON (Tændt), er lysstyrken på disse taster 50%. Belysningen ved den valgte hastighed vil vare 100%.
5: Boost-funktion	I næsten 10 minutterfter aktiveringen af这部分 Funktion, går den til den lavere motorhastighed. Når boost-funktionen er aktiv, lyser boost-tasten ved at blinke 100% af tiden. Timer-funktionen kan ikke aktiveres, nag motoren kører med top-hastighed. Når timeren tages til top-niveau, nag den er aktiv, annulleres timeren. Den bruges til at skiffe motorens hastigheder Når emhæten er ON (Tændt), er lysstyrken på disse taster 50%. Belysningen ved den valgte hastighed vil vare 100%.

3 3rug af Produktet

6: Advarel for kulfilter	Den elektroniske enhed registerer driftstiden for maskinen. När driften af motoren när den specificerede tid, vil du blive advaret om at filteret skal udskiftes ved at tände den relevante LED. Hvis du trykket til den 1. hastighedsknap i omkring 5 sekunder, när这部分 filteradversels-LED er tändt, nulstilles filteret og 180-timers-processen genstarter.
7: On/Off Bruges til at tände	og slukke emhæten. När du trykker på这部分 tast i ca. 1 se-kund, slukkes den abne motorhastighed, hvis der er nogen og tastebelysningen slukker og skifter til OFF-positionen. I这部分 position, kan cyklussen ikke øendres og emhæten kan ikke tændes. I OFF-position, vil tryk på tasten tände de andere tastebelysninger med 50% lysystyrke.
8: Advarel for fedtfilter	Den elektroniske enhed registerer driftstiden for maskinen. När driften af motoren när den 60 timer, vil du blive advaret om at filteret skal udskiftes ved at tände den relevante LED. Hvis du trykket til den 1. hastighedsknap i omkring 5 sekunder, när这部分 filteradversels-LED er tändt, nulstilles filteret og 60-timers-processen genstarter.
9: Wi-fi-tilstand* Se 3.2 om HomeWhiz Setup	När wi-fi-tasten trykke ned i 3 sekunder, tænder den AP-tilstand og går til installationstrinnet, alle ikoner slukker, indtil indstillingen er fuldført og wi-fi-ikonet blinker. Efter indstilling forbliver wi-fi tändt (wi-fi-ikonet er 100% tändt, när vi tænder enheden). Wi-fi-ikonet slukker ikke, när enheden slukker. Hvis wi-fi-ikonet er 100% tändt, när vi tænder enheden, og när du trykker på wi-fi tænder den 50% og slukker. Hvis du trykker på wi-fi-tasten,.uden at installere det, blinker den 2 gange.
10: HobToHood-tilstand	När HobToHood-tasten nedtrykke i 3 sekunder, begynder den at blinke, när HobToHood-tasten på komfuret nedtrykke i 3 sekunder, när den ikke er i gang, starter den med at blinke og begge lyser 100%, när parringen er udført. Med mindre HobToHood er slukket, lyser HobToHood-ikonet 100% og forbliver tilsluttet til komfuret, när komfuret tændes på on/off-knappen. När HobTo-Hood-ikonet nedtrykke, lyder det 50% og afbryder emhæten fra komfuret. HobToHood- og Auto-tilstandsfunktionerne kan ikke bruges samtidigt. Hvis Funktionen annulleres ved at trykke på这部分 knap, mens HobToHood aktivter i gang, fortsetter emhæten med atiske på den sidst anvendte hastighed.
11: Luftrensefungkn	Nedtrykning af luftrenseknappen aktiverer luftrensetilstanden. Dette betyder, at motoren kører i 10 minutter på dens 1. hastighed og stopper after 50 timer, og gentager dette. Så længe luftrensningen er aktiv, lyser luftrenseindikatoren med 100%. Efter gennemførelse af en totaleperiode på 1 time over 24 gange, lyser luftrenseindikatoren 50% og luftrensetilstanden forlades. Hvis komfuret tændes med hastighedstasterne, mens luftrensetilstanden er aktiv eller i automatisk tilstand, vil den blive afbrudt og vil virke på den ønskede hastighed. När luftren-setilstanden er afbrudt, lyser luftrense-LED med 50%. BEMÆRK: I Luftrensefungtionerne er motorens driftstid ca. 5 minuter, 10 minut-ter, 15 minuter eller 20 minutter med 4 justeringstilstande. När luftrenseknappen er nedtrykke i ca. 3 sekunder for at få til这部分 tilstand, bliver det aktuelle trin angivet med blink på den aktuelle rpm-LED. Nedtrykning af luftrenseknappen ændertr trinnet, der angiver motordriftstiden i luftrensetilstand.

3 3rug af Produktet

12: Automatisk stop	Hvis emhætten er tændt og på enhver hastighed, undtgaden hvis tophastigheden er tændt, aktiveres brummeren,ær autostopknappen bilper og den starter i 15-minutters-timeren. Nær nedlukningstimeren er aktiv, lyser timerknappen ved at blinke 100 %. Nær tiden er inde, standser motoren, og hvis lampen er tændt, slukker den.
13: Lys Tænd/Sluk Lyset vil	tænde,ærDENne knap nedtrykke en gang imens emhætten er "on". Lyset vil slukke,ærDENne knap trykke nedigen en gang.

Hvis tasterne ikke trykkes ned i 10 minutter, mens der ikke er nogen igangværende funkti on på emhæten, går den til OFF-tilstand.

3.2 HomeWhiz-opsætning og indstillinger til brugerkonto

1. Åben HomeWhiz-mobilappen, som du downloadede til din mobiltelefon/tablet.
   2.1 HomeWhiz-appen, tryk på afsnittet "Tilføj produkt",[vælg emhætten under "Køkkenmaskiner".
2. Gå i gang med indstillinger ved at følge instruktionerne på skærmen.
3. Tryk på den tradløse knap i 3 sekunder, det tradløse ikon skulle begynde at blinke langsomt.
4. Sørg for at placering og bluetooth er tændt, de ndvendige tilladelser er givet, sa din mobilitelefon automatisk vil forbinde sig med emhætten under det trin, hvor du tilslutter encheden.
5. Under det næste trin, sæ tilslut produktet til lokalnetværket i dit hjem. Åben listen over de lokale netværk på din Telefon og vælg det lokale netværk, du ønsker at tilslutte til og indtast dets adgangskode. När forbindelsen til hjemmenetværket er etableret, lyser ikonet for det trådlose netværk konstant.
6. Efter at du gär til det sidste trin og navngiver din emhætte, kan du gå tilbage til startsiden. Du kan vælgeprodukter fra sider Enheder og begynde at anvende den.

Du kan se produitterne parret med din konto ved at trykke på "Tilfoj/fjern produkt"-knappen på "Produkter"-siden i appen. Du kan slette produktet fra din konto ved at klikke og holde Produktet på这部分.

• Når du trykker og holder det trådløse ikon i tre sekunder, begynder ikonet for det trådløse netværk at blinke. Hvis HomeWhiz-indstillingerne ikke er fuldført på 5 minutter, slukkes det trådløse netværk og ikonet for det trådløse netværk slukker.
• Under indstillingstrinnet for HomeWhiz, skal din mobiltelefon/tabletverige tilsluttet det tradlse netværk, dom du vil tilsluttet emhætten til, før indstillingerne og det bør forblive tilsluttet, indtil indstillingerne er afsluttet.

3 Drug af Produktet

3.3 HomeWhiz-brug

Hvis emhætten er installereret på din HomeWhiz-konto, er det nok bare at klikke på det tradløse ikon 1 gang for at starte HomeWhiz-styringen. Den starter med at blinke,ningar du trykker på det tradløse netværksikon 1 gang og forsøger at tilslutte automatisk til dit tradløse netværk. Da emhætten allerede var tilsluttet til dit lokale netværk inden, tilslutter det hurtigt til det lokale netværk i dit hjem, og det tradløse ikongars ind i en blinkende tilstand og forbliver stabilt.

For at styre din emhætte med Ho- meWhiz, skal det lokale netværk, du tidligere tilslutte de emhætten til, ære aktiv og internethastigheden skal ære god. Din mobiltelefon/ tablet skal ære tilsluttet til internettet.
- Du kan ogsa kontrollere produktet med bade HomeWhiz og skarmen på emhætten, imens din HomeWhiz-forbindelse er aktiv.
- I tilfålde af en strømafbrydelseller Internetafbydelse pa lokal-netværket, emhaeten er tilsluttettil, bliver encheden deaktiveret i dinHomeWhiz-app.

3.4 Energieffektiv anvendelse

• Når du bruger din emhætte, kan du justere ha-stigheden after damp- og lugt-intensitet, for at spare energia.
• Brug hastigheder (1-2) under normale forhold, og hjoe hastigheder (3) ved intens lugt og damp.
• Lamperne på emhætten er placeret til belysning af madlavningsområde.
• Brug til miljømæssig belysning vil skabe unødigt energiforbrug og utilstrækkelig belysning.

3.5 Betjening af Produktet

• Din emhætte indeholder en motor, der har forskeillige hastigheder.
• For at opnå en god Funktion anbefaler vi at brugelave hastigheder under normale forhold og høj hastighed i tilfæle de af stærke lugte og intens damp.
  Du kan starte din emhætte ved at trykke på den ønskede hastighedsindstellings-knap. (2, 3, 4).
• Du kan belyse madlavningsområdet ved at trykke på lampen (13).

3.6 Udskifting at lampen

MAX 3 W

Udfør elforbindelser til apparatet Dit apparat bruger en 3W spot LED-pare. For udskiftning af lamper, skub nedad på lampeholderen fra dens bagside, drej den en lille smule mod uret, og tag den ud i nedadgående retning. Foretag ovenstående operation i omvendtorden, for at installere nye lamper.

Påre
Strøm til pære 3 W
Holder/fatning GZ 10
Pærspænding 220 - 240 V
Størelse 53 x 50 mm
ILCOS-kode DR/F3-220-2	40-GZ10-50-53

3 3rug af Produktet

Lysflow 260 lm
Tilpasset farvetempe-ratur	3000 K

Dette produit indeholder en lyskilde af energieffektklasse "F"

nres via rggasstuds, der er fastgjort til forbindelseshovedet pa emhætten.

• Diameteren af røggasstudsen skal ære den samme som tilslutningsringen. I vandret tilslutning, skal røret skræne let opad på skrå (ca. 10°), sä luften let kan forlade rummet.

3.8 Drift Eden skorstenstilslutning

f kulfilteret og re-turneres til rummet. Kulfilter bruges, när der ikke er nogen røggas i huset.

• Ved brug uten røggasstuds, fjernes flapperne inden i røggasstudsadapteren.
• Fjern aluminiumsfedtfilteret. For at installere kulfilteret, saet filteret pa fanerne ved at centrere dem pa plastikstykket pa begge sider af ventilatoren. Stram den ved at dreje til horeller venstre.
• Udskift aluminiumsfedtfilter

FORSIGTIG: For at aktivere kulffilteret, skal tilstanden aktiveres ved at holde knappen til automatisk stop og luftrenseknappen nede i 3 sekunder. Hvisproduktet skifter til brug med røggasstuds, skal det deaktiveres pa samme måde.

För rengöring og vedligeholdelse, afbryd strømmen eller sluk for kontakten.

4.1 Rengøring af aluminiumsfedtfilter

Aluminiumsfedtfilteret bruges til at tilbageholde oliepartikler i luften. Aluminiumsfedtfilteret kan skifte farve after gentagen rengoring. Dette er normalt, og det er ikke ndvendigt at skifte filtrene.

• Skub aluminiumsfILTERåsen fremad.
• Træk den derefter lidt ned og træk ud. Ellers kan du boje filteret. Vask og rens aluminiumsfedtfilteret med flydende sæbe og+Sæt det papi plads i holderne ved at udfore ovenstænde trin i omvendt rækkefolge. Disse aluminiumsfedtfiltre bruges til at tilbageholde oliepartikler i luften.

Du kan ogsa vaske aluminiumsfedtfilteret i vaskemaskinen.

FORSIGTIG: I tilfælde af normal drug, skal du rense aluminiumsfedt-filteret en gang hver maned.

4.2 Udskifting af kulfentre

Anti-lugtfiltre indeholder traekul (aktiv kul). Uanset om kulffilteret bruges aller ej, skal der altid monteres aluminiumsfiltre.

Kulfilteret ma aldrig vaskes.
- Skift kulfentre hver 3 maned.
Du kan skaffe ekstra kulfiltre fra autoriserede tjenester.

5 Installationfapparatet

ADVARSEL: Læs sikkerhedsoplysningerne i brugsanvisningen För du begynder installationen.

ADVARSEL: Hvis du ikke installerer med skruer og stabilisatorer i overensstemmelse med disse instruk tioner, kan det resultere i elektrisk stød.

For installation af emhætten, skal du kontakte den nærmestre autoriserede serviceværksted.

Det er kundens ansvar at forberede placeringen og elinstallationen af emhætten.

5.1 Placering af Produktet

• Afstanden mellem komfuret og emhætten skal tages i betragtning før samling. Denne afstand skal vare 65 cm (fig. 6).
• Afstanden skal måles fra overfladen af risten for gasbrændere.
• Fra glasoverfladen for elkomfurer.

1. Produkt
2. Ydre skorsten
3. Indre skorsten
4. Røggasstuds-forbindelsesplade
5. 0150/120 mm plastik-roggasstudsadapter
6. Brugermanual
7. Monteringsskabelon
8. 010mm plastik-dyvel
9. 06 mm plastik-dyvel
10. 5,5 x 60 vægmonteringsskrue
11. 3,9 x 22 skrue til tilslutningsplade til røggas-studs
12. 3,5 x 9,5 røggasstuds-forbindelsesserkrue
13. 0120 mm røggasstuds-adapter
14. 0120 mm røggasstuds-flap
15. Luftbaffel

Oplysninger om at tilpasse placeringen af emhaeten vindes nedenfor.

5.3 Vægmontage

Væggen skal vare flad, lige og have tilstrækkelig bareevne.
- Dybde af boring af huller skal overholde lengden af boltene.

5 ninstallationafapparatet

• De leverede bolte og dyveler passer til murstensmure. For andre byggematerialier (fx. gipsvag, plader, gasbeton), passende fastgorelsesdyveler og motrikker skal bruges.

(Fig. 2)

Tegt en midtpunktsplacering fra loftet vinkelret pa den nederste kant af emhætten.

Sæt installationsskabelonen, som fulgte med tilbehøret, fast på den overflade, hvor emhæten skal monteres. Når du gør dette, söverhold emhætens monteringshøjde (Fig. 2).

Der er en fane i midten af monteringspladen til røggasstudsen. Sæt这部分 fanes midtpunkt pa den linje, der tegnet lodret pa væggen. Nær du gør dette, sa juster emhætten i forhold til den maksimale højde (Fig. 1). Marker de huller, hvor røggasstudsens forbindelsesplade vil blive monteret ved hjælp af en blyant (Fig. 2/a).

Bor i de markerede punkter med et 06 mm bor og indsæt 2 plastikdyveler i de borede huller (Fig. 2/a).

Fastgør røggasstuds-forbindelsesplade til væggen med 3,9 x 22 skruer (Fig. 2/a).

For at montere emhætten, kan du bruge borene A, B, C, D 010 mm på monteringsskabelonen og indsætte plastikdyveler i disse punkter. (Fig. 2/b).

2stk. 5.5× 50 ophangskroge med et mellemrum pa 5mm mellem skruehovedet og vegtgen (Fig. 2/b).

(Fig. 3)

1.Ophaengsplade
2. Skrue til ophangsplade

Fo at installere emhætten på væggen, skal du løsne skruerne på ophængspladerne monteret på motorkabinen og trække dem op, og derefter fastgøre dem igen (Fig. 3/A).

Drej på emhættens sugeglas og fjern aluminiumfedtfILTERet.

(Fig. 4)

Hold emhætten i dens motorenhed og placer den på monteringsskruerne på væggen og stram skru-erne (Fig. 4).Fastgør emhætten med 5.5 × 60 skruer i væggen gennem monteringshullet indvendigt i apparatet (Fig. 4).

5 Installationfapparatet

5.4 Tilslutting til skorstenen

(Fig. 5)

Indsæt plastikstiften (Fig. 5/omr. nr. 2) på stiftholderen på motorudblæsningen (Fig. 5/omr. nr.1). Bøj derefter flappen let for at indsætte den,anden stift på flappen og indsæt den,anden stift i dens holder (Fig. 5).

Hvis du skal bruge 0120/150 mm plastik-skorstensadapter, sa tilslut den ene ende af roret til donne adapter, hvis du ikke skal bruge den, sa tilslut den direkte til udgangen på produit. Tilslut den,anden Ende af roret til dun skorsten.Kontroller at disse to tilslutninger er tette nok,sa de ikke vilkommen ud,nar apparatet korer på fuld kraft. Kontroller at flapperne inden i skorstenen virker,nar de strammes med klemmer.Tilslut skorstenstilsluttningsroret eden for adaptersen (Fig.6/a).Hvis tilslutningsroret er sat fast inden i adaptersen, finder der ikke udsugning sted, da skorstensflappen der forbinder tilbagevenden af luft vil forblive lukket (Fig. 6/b).Længden af rør-forbindelsen samt antallet af albuer skal vare sa minimalt som muligt.

A: Skorstensudgangsrør
B: Flapper til forbinding af returluft
C: Røggasstuds af plast

Ventilerne er lukket, narr apparatet ikke kør er for-hindrer mulig udendørs lugt og stov i atkommen ind.

(Fig. 6)

5.5 Montering af røggasstudsen

Udfør eltilslutning af din emhætte, inden du pæbegynder installationen af skorstenen. Sæt studsens plader rundt om motorenheden. Skru den udvenlige skorsten på fastgorelsesspladerne til den udvendige skorsten, som er på motorkabinen (Fig. 7). Forlæng den indvendige skorsten til røggasstud-sens fastgorelsessplade fastgjort til væggen fra dens øverste ydre kant, og skrue (Fig. 7).

(Fig. 7)

5.6 Installation of Luftventil

Der er en fane i midten af monteringspladen til roggasstudsen. Sæt这部分 fanes midtpunkt på den linje, der tegnet lodret på væggen. Juster vendret og marker hullerne, hvor tilslutningspladen skal monteres med en blyant (Fig. 8/A, B).

Bor i de markerede punkter med et 06 mm bor og indsæt 2 plastikdyveler i de borede huller (Fig. 8/A, B).

Fastgør røggasstuds-forbindelsesplade til væggen med 3,9 x 22 skruer (Fig. 8/A, B).

Ved drug af luftventil, installer punkt C, D, E, F med 06 mm bor og 06 mm plastikdyveler (Fig. 8).

Monter delve emhætten (Fig. 4).

(Fig. 9)

Indsæt plastikstiften (Fig. 9/omr. nr. 2) på stifthöderen på motorudblæsningen (Fig. 9/omr. nr.1).

Böj derefter flappen let for at indsætte den anden stift på flappen og indsæt den,anden stift i dens holder (Fig. 9).

(Fig. 10)

1. Luftventil
2. Plastikstuds

Fastgør plastikstudsadapteren, som er inkluderet i pakken, i retning af luftventilen. Lås studsadapteren ved at dreje den i pilens retning.

(Fig. 11)

Monter luftventilgruppen med 3.9× 22 skruer frapunkt C, D, E, F, form du allerede har forberedt (Fig.11).

5 Installationfapparatet

(Fig. 12)

1. Luftudtagsrør af aluminium Monter Luftudtagsrøret (Fig. 12)

Installer pladestudserne til emhætten (Fig. 7)

5.7 Opbevaring

• Hvis du/DDke har til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal du opbevar det omhyggeligt.
  Frdu Ioffer apparatet, sa afbryd det og lad det kole helt ned.
• Hold apparatet og dets tilbehør i deres originale emballage.
  Opbevar det paa et koliigt, tort sted.
• Hold altid apparatet utilgengeligt for boarn.

5.8 Händtering og transport

• Bær apparatet i dets originale emballage under handtering og transport. Apparatets emballage beskytter den mod fysiske skader.

• Anbring ikke tunge belastninger på apparatet eller på emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.

• Tab af apparatet vil gore det ikke-brugbart aller forårsage permanent skade.

6 Fejfinding

Fejlfinding Årsag Hjælp
Produktet virker ikke: Kontrol	er sikringen. Din sikring er muligvis luktet, SSE få den til at fungere.
Produktet virker.dk: Kontrol	er tilstanden af de elektriske forbindelser	Netspændingen skal går meltem 220-240 V.
Produktet virker.dk: Kontrol	er tilstanden af de elektriske forbindelser	Kontroller, om de andereprodukter i dit køkken fungerer erler ej.
Belysningslampen fungerer okay.	Kontroller tilstanden af de elektriske forbindelser	Netspændingen skal går meltem 220-240 V.
Belysningslampen fungerer okay.	Kontroller lampekontaktien. [Lampekontaktien](2)	takten skal på position.
Belysningslampen fungerer okay.	Kontroller lamper. Produktets lamper bør ikkevents defekte.
Produktets luftindtag er)dårligt.	Kontroller alminiumsfILTERet Aluminiumsoliefilteret skal vaskes en gang om",&neden under normale forhold.
Produktets luftindtag er)dårligt.	Check røggasstudsen. [Lampekontaktien](2)	skal på position.
Produktets luftindtag er)dårligt.	Kontroller kulfilteret. Pâ produit med kulfiltre skal filteret normalt skiftes hvver 3. mened.

Dette produit er i samsvar med EUs WEEEDirektiv (2012/19/EU). Dette produit har et klassifiserings symbol for kasserte elektriske og elektroniske produiter (WEEE).

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kasseres med annet husholdningsavfall på slutten av dets levetid. Brukt produkt på returneres til officielt oppsmilingspunkt for resirku

Du kan se produitene sammenkoblet med kontoen din ved Å trykke på "Apparater"-siden i applikasjonen. Du kan slette produktet fra kontoen din ved Å trykke og holde nede produktet på这部分 siden.

Dette produit indeholder en lyskilde af energieffektklasse "F".

3.7 Drift med skorsteinstilkoping

Du kan ogsa vaske fettfilteret (alumi-nium) i vaskemaskinen.

FORSIKTIG: Ved normal bruk, ren-gjør du fettfilteret (aluminium) en gang i MANeden.

5.8 Händtering og transport

• Bær apparatet i originaemballasjen under handetering og transport. Apparatets emballasje beskytter den mot fysiske skader.

• Ikke legg store belastninger på apparatet eller emballasjen. Apparatet bliskadet.

• Hvis du mister apparatet, vil det ikke fungere eller forårsake permanent skade.

6 Feilsøking

Feilsøking Årsak Hjelp
Produktet fungerer不解. Sjekk sikringen din. Sikringen din kan varere lukket, få den til áfungere.	Sjekk den elektriske tilkobligen. Netspenningen skal varere mellom 220-240 V.
Produktet fungerer不解. Sjekk den elektriske tilkobligen. Sjekk om de andere produitene på kjkkenet ditt fungerer eller不解.	Sjekk den elektriske tilkobligen. Netspenningen skal varere mellom 220-240 V.
Belysningslampen fungerer不解.	Sjekk den elektriske tilkobligen. Netspenningen skal varere mellom 220-240 V.
Belysningslampen fungerer不解.	Sjekk lampebryteren. Lampebryteren skal varere i «på»-posisjon.
Belysningslampen fungerer不解.	Sjekk lampene. Lampene til produitet skal不解 varere defekte.
Luftinntaket til produktet er dãrlig.	Sjekk aluminiumsfILTERet. Aluminiumsoljefilteret skal rengjøres minstén gang i måneden under normale forhold.
Luftinntaket til produktet er dãrlig.	Kontroller luftehullets røykrør. Luftehullets røykrør skal varere i «på»-posisjonen.
Luftinntaket til produktet er dãrlig.	Sjekk karbonfilteret. For Produktmer med karbonfilter bør filteret normalt skiftes hvver tredje måned.