MFW 92-6110 - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Televisie met geïntegreerde DVD-speler
Beeldschermdiagonaal	92 cm (zichtbaar beeld 86 cm)
Techniek	100 Hz, GRUNDIG Megalogic
Ontvangstbereiken	C01...C99, speciale kanalen S01...S41
DVD-weergavenorm	PAL, 50 Hz, 625 lijnen; NTSC, 60 Hz, 525 lijnen
DVD-weergavesystemen	DVD-Video, Video-CD, S-Video-CD, MP3-CD, Audio-CD, CD-R, CD-RW, DVD-R
Audio-uitgangsvermogen (muziek/sinus)	Front 2x20W/10W, Center 20W/10W, Subwoofer 40W/20W, Surround 2x20W/10W
Geluidsystemen	Dolby Digital 5.1, Dolby Surround ProLogic, DTS Digital Surround
Aansluitingen achterzijde	Antenne (Y), 2x Euro/AV (AV1, AV2), VGA, AUDIO IN (PC), DIGITAL IN/OUT, luidsprekerklemmen (Front L/R, Center, Surround L/R, Subwoofer), WT2, hoofdtelefoon
Aansluitingen voorzijde	S-VIDEO IN, VIDEO IN, L/R AUDIO IN, hoofdtelefoon, Common Interface (2x)
Netspanning	220-240 V, 50/60 Hz (regelbereik 190-264 V)
Vermogensverbruik (in gebruik/standby)	160 W / <2 W
Functies	PIP (beeld-in-beeld), Megatext Level 2.5, TeleWeb, TV-Guide, Easy Dialog System, alfanumerieke zenderkeuze, Zapfunctie
Laserklasse	CLASS 1 LASER PRODUCT (veilig bij normaal gebruik)
Onderhoud en reiniging	Beeldscherm reinigen met zachte, vochtige doek en helder water; DVD/CD reinigen met zachte doek van midden naar rand
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht; geen vloeistoffen op toestel; voldoende ventilatie; bij onweer stekkers verwijderen
Meegeleverd	Televisietoestel, gebruiksaanwijzing, surroundluidsprekers met kabel, afstandsbediening, netsnoer, 2x batterij (1,5V, type Micro)
Reparatie en service	Alleen door gekwalificeerd personeel; netsnoer vervangen via klantenservice (type GWN 9.22/codering 8290.991-316)

Veelgestelde vragen - MFW 92-6110 GRUNDIG

Hoe voer ik de automatische zenderzoekloop uit?

Schakel de televisie in. Kies de menutaal met P+ of P- en bevestig met OK. Kies de standplaats en bevestig. De automatische zoekloop start vanzelf.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterijen leeg zijn (vervang ze indien nodig) en of er een zichtlijn is tussen de afstandsbediening en de tv. Druk op de nettoets om de tv 2 minuten uit te schakelen bij een ongedefinieerde toestand.

Hoe sluit ik externe luidsprekers aan?

Passieve luidsprekers sluit u aan op de klembussen (zwart = min, rood = plus). Actieve luidsprekers op de Cinch-aansluitingen. Stel de configuratie in via EASY DIALOG > Installatie > Configuratie luidsprekers.

Waarom is er geen beeld of slecht beeld bij DVD-weergave?

Controleer of de DVD schoon en niet beschadigd is. Reinig de DVD met een zachte doek van midden naar rand. Zorg dat de DVD met de labelzijde naar boven in de lade ligt.

Hoe stel ik Dolby Digital in?

Ga naar EASY DIALOG > Installatie > Configuratie luidsprekers. Stel elke luidspreker in (extern passief/actief, grootte). Stel vervolgens het Dolbyniveau en de Dolbylooptijden in voor optimale geluidsweergave.

Wat is TeleWeb en hoe schakel ik het in?

TeleWeb is een informatiedienst met HTML-pagina's. Schakel in via EASY DIALOG > Infotheek > TeleWeb. Kies een zender die TeleWeb uitzendt (bijv. ARD). Het inlezen duurt circa 1 uur.

Hoe kan ik zenders alfabetisch selecteren?

Druk op de cijfertoetsen om letters in te voeren (bijv. 2 voor A). Er verschijnt een lijst met zenders die met die letter beginnen. Kies de gewenste zender met P+/P- en bevestig met OK.

Wat betekent het oranje lampje op de tv?

Een oranje lampje geeft aan dat de tv in een speciale standby-modus staat, zoals TV-Guide, Copymodus, timermodus of TeleWeb-standby. Het lampje is rood bij normale standby (energiezuinig).

Kan ik de tv als PC-monitor gebruiken?

Ja, sluit de computer aan op de VGA-aansluiting en de audiokabel op AUDIO IN. Stel op de PC een resolutie in van 640x350, 640x400 of 640x480 pixels (60 of 70 Hz).

Wat moet ik doen bij een storing zoals 'geen geluid'?

Controleer of het volume niet op minimum staat of de luidsprekers zijn uitgeschakeld. Test een andere zender. Als het probleem aanhoudt, reset dan de fabrieksinstellingen met de toetsencombinatie i, 2, OK.

GEBRUIKSAANWIJZING MFW 92-6110 GRUNDIG

Opdat u het televisietoestel makkelijk zou kunnen bedienen, werd de gebruiksaanwijzing in verschillende hoofdstukken onderverdeeld.

De symbolen aan de zijkant van de gebruiksaanwijzing leiden naar het gewenste hoofdstuk.

Televisie

In dit hoofdstuk vindt u de beschrijving voor de bediening van het televisietoestel.

Begin vanaf pagina 2 van de gebruiksaanwijzing.

DVD

In dit hoofdstuk vindt u de beschrijving voor de bediening van de DVD-speler.

Begin vanaf pagina 29 van de gebruiksaanwijzing.

TV-Guide

In dit hoofdstuk vindt u de beschrijving voor het elektronische programmatijdschrift "TV-Guide".

Begin vanaf pagina 47 van de gebruiksaanwijzing.

3 Omvang van de levering
4 Bijzonderheden
5 Opstellen en veiligheid
7 In een oogopslag

De voorkant van het televisietoestel

De aansluitingen aan de achterkant

De afstandsbediening

10 Aansluiten en voorbereiden

Dolby Surround ProLogic, Dolby Digital

Externe luidsprekers aansluiten

AV-toestellen aansluiten (Videorecorder, Decoder enz.)

Computer (VGA) aansluiten

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

16 Easy Dialog System

Het Easy Dialog System

17 Instellingen

Zenders instellen

Luidspreker- en Dolby-configuratie

22 Bijkomende functies

Zapfunctie, geluidskeuze

Alfanumerieke zenderkeuze (letters invoeren)

24 Informatie

Technische gegevens, algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser

Servicevoorschriften voor de speciaalzaak, contacten aan EURO-AV-aansluiting 1

Storingen zelf verhelpen

OMVANG VAN DE LEVERING

1 Televisietoestel
2 Gebruiksaanwijzing
3 Surround-luidsprekers met aansluitkabel
4 Afstandsbediening
5 Netsnoer
6 2 batterijen, 1,5 V-, type Micro

BIJZONDERHEDEN

Techniek

92 cm kleurenbeeldbuis (zichtbaar beeld 86 cm).

100 Hertz techniek.

GRUNDIG Megalogic

De mogelijkheden van Megalogic:

- Perfecte communicatie met de Megalogic-videorecorder. Het moeilijk afstellen van de zenderplaatsen valt weg.

- Door de weergave op de videorecorder te starten, wordt de videoprogrammaplaats op het televisietoestel automatisch geselecteerd.

Uitrusting

DVD-speler

VGA-interface voor het aansluiten van een computer

Dolby Digital (5.1)*

PIP - beeld in beeld

Megatext Level 2.5

TeleWeb

TV-Guide

Easy Dialog System

Alfanumerieke zenderplaatskeuze

Uitbreidingsmogelijkehden

Interne satellietreceiver (analoog of digitaal)

* Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY en het dubbele D-symbol zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Opdat dit hoogwaardig en comfortabel televisietoestel u lange tijd plezier en ontspanning zou bezorgen, is het heel belangrijk dat u bij het installeren van de televisie de volgende aanwijzingen in acht neemt:

Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal.

Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.

Zorg voor voldoende afstand tot de kastwand.

Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels). Stel het televisietoestel in geen geval bloot aan vochtigheid.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het televisietoestel. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.

Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op het televisietoestel en geen kleedjes of iets dergelijks onder het televisietoestel.

Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren.

Warmteophopingen zijn gevaarlijk en verminderen de levensduur van het toestel. Voor de veiligheid moet u geregeld de afzettingen (stof) in het toestel door een vakman laten verwijderen.

Houd het televisietoestel uit de buurt van magnetische velden (bijvoorbeeld luidsprekerboxen).

Maak het televisietoestel in geen geval open. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het apparaat, valt niet onder de garantie.

Zorg ervoor dat de netkabel niet beschadigd wordt.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het televisietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.

Reinig het beeldscherm enkel met een vochtige, zachte doek. Gebruik enkel helder water.

Bij dit televisietoestel vormen techniek en ecologie een overtuigend totaal-concept. Er worden bijvoorbeeld uitsluitend ecologisch hoogwaardige materialen gebruikt. De verpakking bestaat uit nagenoeg 100% oud papier, het kunst-stofaandeel werd tot een minimum gereduceerd. Bijgeleverde batterijen zijn vrij van kwikzilver en cadmium. Om het toestel na gebruik zoveel mogelijk te kunnen recyclen, is het aantal soorten kunststof consequent gereduceerd – alle relatief grote kunststofdelen zijn gemarkeerd. De videorecorder kan gemakkelijk worden gedemonteerd om servicewerkzaamheden te vergemakkelijken en om dit televisietoestel makkelijker te recycleren.

IN EEN OOGOPSLAG

De voorkant van het televisietoestel

Common interface-aansluiting voor twee CA-modules.

Schakelt het televisietoestel in/uit.

Een lampje geeft de toestand weer.

Groen= In gebruik

Geel = Standby (TV-Guide-modus, Copymodus, timermodus);

Rood = Standby (energiezuinige modus, timer geprogrammeerd).

Mode Instelling van volume of zenderkeuze.

- + Volume/zenderkeuze.

Hoofdtelefoonaansluiting.

▲Opent/sluit de lade van de DVD-speler.

De lade van de DVD-speler kan na het inschakelen van het televisietoestel pas geopend worden als de weergave van de zenderplaats op het beeldscherm verdwijnt.

S-VIDEO S-VIDEO beeldsignaalingang voor camcorder.

VIDEO IN Beeldsignaalingang.

L AUDIO IN R Geluidsignaalingang.

Schuiflade van de DVD-speler.

IN EEN OOGOPSLAG

De aansluitingen aan de achterkant

Luidsprekeraansluitingen voor actieve luidsprekers (Cinch-aansluitingen) resp. passieve luidsprekers (klemaansluitingen):

FRONT L R Uitgangsaansluitingen voor frontluidsprekers.

SURROUND L R Uitgangsaansluitingen voor surroundluidsprekers.

CENTER Uitgangsaansluiting voor centerluidsprekers.

SUBWOOFER LFE Uitgangsaansluiting voor subwoofer.

I E S Geleiderbrug voor passieve subwoofer.

DIGITAL OUT Digitale geluidsuitgang (voor het aansluiten van een Dolby Digital versterker).

DIGITAL IN Digitale geluidsingang (combi-aansluiting voor plug (3,5 mm ø of optische kabel) voor het aansluiten van externe Dolby Digital toestellen.

WT2 Aansluiting voor zender WT 2 (voor Grundig voor actieve luidsprekerboxen LSP2 en LSP3).

Ω Hoofdtelefoonaansluiting (voor WST 864 of radiohoofd-telefoon).

IN EEN OOGOPSLAG

De aansluitingen aan de achterkant

Y Antenneansluiting

AV 1 Euro/AV-aansluiting

AV 2 Euro/AV-aansluiting

Serviceaansluiting voor de speciaalzaak (onder de afdekking).

VGA Aansluiting voor computer.

AUDIO IN Geluidsaansluiting voor computer.

\~Netaansluiting voor netsnoer.

IN EEN OOGOPSLAG

De afstandsbediening

Schakelt het televisietoestel uit (stand-by).

PIP Kleinbeeld in het beeld aan/uit

Beeldformaat omschakelen.

? Trefwoordenlijst A-Z oproepen.

1 ... 0 Zenderkeuze en inschakelen vanuit standby; Alfanumerieke zenderkeuze; Invoeren van de teletekstpaginanummers.

Geluid aan/uit (geluid uitschakelen).

i Menu »EASY DIALOG« oproepen.

Z Zapfunctie.

P+ P- Inschakelen van het televisietoestel vanuit standby; Zenders schakelen, cursor naar boven/beneden.

◀ + Cursor naar links/rechts.

OK Wijzigen en activeren van verschillende functies.

- + Volume

Toetsen voor DVD-speler (zie hoofdstuk DVD-speler).

Tijd en zenderplaatsinformatie aan/uit.

Stilstaand beeld

Menu »Geluid« oproepen.

TXT Teletekstmode, TV-mode

Mode Overschakelen naar de bediening van de basisfuncties van een externe Grundig DVD-speler (AUX), videorecorder (VCR) en een digitale videorecorder (PDR). »Mode« indrukken tot »AUX«, »VCR«, of »PDR« brandt. Daarna op de gewenste knop drukken. Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitrusting van het toestel. Probeer het gewoon uit.

TV+ TV-Guide, informatie over de actuele uitzending; vanuit DVD- resp. TeleWeb-mode terug naar de TV-mode.

Deze geluidsmethodes werden ontwikkeld om de toeschouwer het gevoel te geven "zich in de scène te bevinden". Dit wordt door bijkomende geluidskanalen voor de weergave van de dialogen (middenkanaal) alsook van de atmosfeer en de speciale effecten (achterkanaal) bereikt. Er moet een algemeen onderscheid gemaakt worden tussen Dolby Surround en Dolby Digital (ook 5.1 genoemd).

Bij Dolby Surround ProLogic wordt het ruimtelijke effect uit het stereosignaal gewonnen. Dit systeem draagt drie voorste geluidskanalen (vooraan links, vooraan in het midden, vooraan rechts) en een achterkanaal (vandaar ook de omschrijving 3/1) over. Deze methode heeft wel het nadeel dat om technische redenen het achterkanaal uit een monosignaal bestaat en qua frequentiebereik en dynamiek beperkt moet worden, d.w.z. de hoogtes van het achterkanaal worden beperkt.

Dolby Digital daarentegen is een digitaal geluidssysteem voor een volledig onafhankelijke meerkanaalgeluidsweergave. Hier worden vijf volwaardige geluidskanalen (vooraan links, vooraan in het midden, vooraan rechts, achteraan links en achteraan rechts) en een kanaal voor lage tonen (LFE) overgedragen (vandaar de aanduiding 5.1). Vergeleken met Dolby Surround ProLogic staan er bij Dolby Digital twee stereofonische geluidskanalen voor het stereogeluid resp. een opgedeeld stereofonisch geluid voor een volledige en werkelijkheidsgetrouwe weergave ter beschikking.

De vijf weergavekanalen maken een dynamiek mogelijk die een volledige nieuw geluidsgenot garandeert. Het precieze ruimtelijke effect brengt de werkelijkheid van de films helemaal tot zijn recht.

De 5.1-kanalen van Dolby Digital kunnen naargelang de configuratie van de luidsprekers ook over minder kanalen verdeeld worden.

Actieve luidsprekers

Passieve luidsprekers

Externe luidsprekers aansluiten

Er kunnen passieve of actieve luidsprekers aangesloten worden.

Passieve luidsprekers worden aan de klembussen, actieve luidsprekers aan de Cinchbussen aangesloten.

1 Surroundluidsprekers aan de aansluitingen »SURROUND L R« aansluiten.
2 Centerluidspreker aan de aansluiting »CENTER« aansluiten.
In de plaats van een externe centerluidspreker kunnen ook de ingebouwde frontluidsprekers van het televisietoestel als centerluidspreker gebruikt worden. In dit geval moeten externe frontluidsprekers aangesloten worden.
3 Frontluidsprekers aan de aansluitingen »FRONT L R« aansluiten.
4 Subwoofer aan de aansluitingen »SUBWOOFER LFE« aansluiten.
Wordt een passieve subwoofer aangesloten, dan moet u de geleiderbrug naast de klembus in positie »« steken.

Aanwijzingen:

U kunt de luidsprekerkabel erin steken als u op het handeltje drukt.

De »-« draad van de luidsprekerkabel in de zwarte (-) klem steken. De »+« draad (gemankeerde of gekleurde draad) van de luidsprekerkabel in de rode klem steken.

De aangesloten luidsprekers moeten in het EASY DIALOG System onder »Installatie/Configuratie luidsprekers« ingesteld worden.

In de plaats van actieve luidsprekers kan ook telkens een eigen eindversterker met passieve luidsprekers aangesloten worden.

AV-toestellen aansluiten (Videorecorder, Decoder enz.)

De aan te sluiten toestellen moeten in het menu »Installatie« onder de rubriek »Toestelaansluitingen« ingesteld worden. Informatie over de bediening van het Easy Dialog System vindt u vanaf pagina 16.

Als uw videorecorder met Megalogic-functies uitgerust is, dan moet de videorecorder met de bijgeleverde EURO-AV-kabel aan aansluiting »AV 1« van het televisietoestel aangesloten worden.

Voor Dolby Digital met externe weergavetoestellen (b.v. externe digitale satellietreceiver, digitale videorecorder enz.) moet de digitale geluidsuitgang van deze weergavetoestellen via een optische kabel* of een coax-kabel met de aansluiting »DIGITAL IN« van het televisietoestel verbonden zijn.

Het toestel moet in het menu »Installatie/Toestelaansluitingen« onder de rubriek »Manuele AV-instellingen/Digit. geluidsingang voor« aan de betreffende AV-aansluiting toegewezen worden.

Aanwijzing

Als in dit televisietoestel een digitale SAT-module geïntegreerd werd (accessoire), dan kan nog een ander weergavetoestel aan de aansluiting »DIGITAL IN« aangesloten worden.

Computer (VGA) aansluiten

U kunt het televisietoestel als PC-monitor gebruiken.

Het televisietoestel kan op de volgende ingangssignalen ingesteld worden:

640 × 480 pixels, 60 Hz/31,5 kHz

640 × 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

640 × 350 pixels, 70 Hz/31,5 kHz

1 VGA-bron (b.v. computer, spelconsole) met een gebruikelijke VGA-kabel aan aansluiting »VGA« aansluiten.

2 Geluidsuitgang van de computer (indien voorhanden) met een gebruikelijke audiokabel (Cinch) plug 3,5mmø) aan de aansluitingen »AUDIO IN« aansluiten.

Aanwijzingen:

Aan de PC moet een van de hierboven vermelde resoluties ingesteld zijn (zie systeembesturing van de PC).

Het display van een aangesloten laptop moet uitgeschakeld worden (via het toetsenbord of de systeembesturing van de laptop, zie hiervoor gebruiksaanwijzing van de laptop).

Bij het aansluiten van een laptop moet de laptop eerst aangesloten en dan ingeschakeld worden.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het klepje eraf te halen.
2 Batterijen plaatsen (type micro, b.v. LR 03 of AAA, 2 x 1,5V). Let hierbij op de polen.

Aanwijzing:

Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.

Milieutip

Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:

Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.

EASY DIALOG SYSTEM

Het EASY DIALOG System

Uw televisietoestel is met het GRUNDIG »EASY DIALOG« System uitgerust. Dit betekent dat alle bedieningsinstructies niet zoals in een gedrukte handleiding, maar in dialoogvelden op het scherm weergegeven kunnen worden.

Het menu »EASY DIALOG«

Het menu »EASY DIALOG« is de besturingscentrale van uw televisietoestel. Hier kunt u een hele reeks gegevens invoeren, informatie oproepen en gericht hulp bij de bediening van uw televisietoestel (b.v. uitleg bij de afstandsbediening, trefwoordenlijst A t/m Z) krijgen.

Probeer het gewoon uit. U kunt niets verkeerd doen.

- Het dialoogveld geeft bij elke bedieningsstap aan met welke toetsen bepaalde functies uitgevoerd kunnen worden.

Bedienen van het EASY DIALOG System

EASY DIALOG oproepen en beeindigen.

Direct oproepen van de menurubrieken.

Bladeren in de menurubrieken naar boven/onderen.

Instellen van waarden.

Oproepen of bevestigen van de gekozen functie.

Hulptekst oproepen.

Bladert een menu terug.

Het televisietoestel is met de automatisch zenderzoekloop ATS euro plus uitgerust, waardoor u niet meer zelf de zenderplaatsen hoeft te programmeren.

1 Na het inschakelen van het televisietoestel de menutaal met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
2 De standplaats van het toestel met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.

- De automatische zenderzoekloop start. De zoekloop kan naargelang het aantal te ontvangen zenders enkele minuten of langer duren.

Aanwijzing:

Na de automatische programmering van de zenderplaatsen verschijnt het menu »Introductie Easy-Dialog«.

Hier kunt u nakijken hoe het televisietoestel bediend moet worden.

De gewenste functie met »P-« kiezen en met »OK« oproepen.

3 Naar de televisiemode schakelen, hiervoor »Naar TV-modus« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.

INSTELLINGEN

Luidspreker- en Dolby-configuratie

Voor de optimale geluidsindruk van Dolby Digital/Dolby Surround ProLogic moeten verschillende instellingen uitgevoerd worden.

Luidsprekerconfiguratie

1 »EASY DIALOG« met »i« oproepen.
2 De regel »Installatie« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. - De betreffende punten bevinden zich op de tweede pagina van het menu »Installatie«.
3 De regel »Configuratie luidsprekers« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
4 In te stellen luidsprekers met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen (b.v. front links/rechts).
5 De regel »Aansluiting« met »P+« of »P-« markeren en met »OK« bevestigen.

Aanwijzingen:

De volgende instellingen staan bij alle luidsprekers ter beschikking:

»Extern passief« – Passieve luidsprekers aan de klemaansluitingen.

»Extern actief« – Actieve luidsprekers aan de Cinch-aansluitingen.

Bovendien bestaan nog de volgende instelmogelijkheden:

Front L/R

»intern« – De ingebouwde luidsprekers worden gebruikt.

Center

»intern« - De ingebouwde frontluidsprekers worden als centerluidspreker gebruikt.

INSTELLINGEN

Subwoofer

»intern« – De ingebouwde subwoofer wordt gebruikt.

Aanwijzing:

Wordt een passieve subwoofer gebruikt, dan moet u de geleiderbrug naast de klembus in positie »« steken.

6 De regel »Type« met »P+« of »P-« markeren en met »OK« bevestigen. - Hiermee kunt u de grootte van de luidsprekers op het geschikte frequentiebereik afstemmen. Naargelang de gekozen instelling verdeelt het televisietoestel het frequentiebereik optimaal over de aangesloten luidsprekers. Voor een aangesloten subwoofer is deze instelling niet mogelijk.

Aanwijzing:

De volgende mogelijkheden staan ter beschikking:

»Groot« – De luidsprekers zijn geschikt voor geluidssignalen onder 120 Hz. »Klein« – De luidsprekers zijn niet geschikt voor geluidssignalen onder 120 Hz.

7 Instelling beëindigen, hiervoor twee keer op » ?« (blauw) drukken.

INSTELLINGEN

Dolbyniveau

Voor Dolby Surround/Dolby Digital moeten alle luidsprekers met gelijke sterkte t.o.v. elkaar ingesteld worden.

1 In het menu »Configuratie luidsprekers« de regel »Dolbyniveau« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.

- Het menu voor de instelling van het luidsprekerniveau verschijnt. U hoort een geruis uit de luidsprekers (= testsignaal).

2 Volume »◀« of »▶« instellen.

- De cursorbalk geeft aan uit welke luidsprekers het ruisen momenteel komt. Zolang de cursorbalk wit is, kan het volume van de betreffende luidspreker veranderd worden.

Het ruisen weerklinkt naargelang de aangesloten luidsprekers in de volgende volgorde:

»Volume« – Volume van het ruisen;
»F.-balance« – Balance tussen linker en rechter frontluidspreker;
»Center« – Volume van de centerluidspreker;
»Subwoofer« – Volume van de subwoofer;
»Surround« – Volume van de surroundluidsprekers;
»S.-balance« – Balance tussen linker en rechter surroundluidspreker.

3 Het instellen met » ?« (blauw) beeindigen.

INSTELLINGEN

Dolbylooptijden

Surroundluidsprekers in een thuisbioscoopsysteem zijn meestal dichter bij de toeschouwer opgesteld dan de frontluidsprekers. Daarom wordt het geluid bij Dolby Digital of Dolby Pro Logic Decoders elektronisch met een fractie van een seconde vertraagd. Op die manier wordt het tijdstip gecompenseerd waarop het geluid bij de luisteraar aankomt.

1 In het menu »Configuratie luidsprekers« de regel »Zitpositie« met »P++« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
2 De gewenste luidspreker met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« activeren.
3 Afstand van de hoorpositie tot de luidsprekers met de cijfertoetsen »1...0« met vier cijfers invoeren en met »OK« bevestigen.
4 Het instellen met »i« beëindigen.

BIJKOMENDE FUNCTIONS

Zapfunctie

Met deze functie kunt u uw televisieprogramma dat u aan het bekijken bent opslaan en naar andere televisieprogramma's overschakelen (zappen).

1 Met »1 ... 0« of »P+«, »P-« de zender kiezen die in het zapgeheugen opgeslagen moet worden (b.v. de zender 7, PRO7) en met »Z« opslaan. - Op het beeldscherm verschijnt b.v. »Z 7 PRO7«.

2 Met »1 ... 0« of »P+«, »P-« kan nu naar een andere zender overgeschakeld worden.

3 Met »Z« kan naar de opgeslagen zender (in het voorbeeld PRO7) en opnieuw naar de laatst bekeken zender teruggeschakeld (gezapt) worden.

4 Beëindig de functie met »i«. - De weergave verdwijnt.

Geluidskeuze

1 Menu »Geluid« met »?« (blauw) oproepen.

2 De regel »Geluids-mode« met »P+« of »P-« markeren en met »OK« bevestigen.

4 Het instellen met »i« beëindigen.

BIJKOMENDE FUNCTIONS

Alfanumerieke zenderkeuze (letters invoeren)

De zenderplaatsen kunnen direct door het invoeren van de zendernaam (b.v. ARD) opgeroepen worden. Hiervoor zijn aan de cijfertoetsen »2 ... 0« letters toegewezen. Er kunnen maximaal vier letters ingevoerd worden.

1 Met »2 ... 0« de eerste letter van de zendernaam invoeren (b.v. »2« voor de letter A).
- Op het beeldscherm verschijnt een lijst met alle zenders die met de letters »A«, »B«, of »C« beginnen.
Bij het invoeren van een volgende letter verkort de lijst van de zenders.

2 Met »P+« of »P-« de gewenste zender uit de lijst kiezen en met »OK« oproepen.

Aanwijzingen:

Voor het kiezen van de zenderplaats zijn er drie mogelijkheden:

Letters invoeren uit: De zenders worden enkel door het invoeren van cijfers gekozen.

Letters invoeren aan: De zenders worden enkel door het invoeren van alfanumerieke tekens gekozen.

Mix: Het televisietoestel schakelt na het invoeren van een cijfer automatisch op de gekozen zender en de lijst voor het toewijzen met letters wordt weergegeven.

Voorbeeld: »3« indrukken. Het televisietoestel schakelt naar de derde zenderplaats (b.v. BR3), daarnaast wordt de lijst van de zenders weergegeven die met »D«, »E«, of »F« beginnen.

De mogelijkheden voor het kiezen van de zenderplaats wordt in het menu »Installatie« onder »Speciale functies« ingesteld. Zie hiervoor ook de aanwijzingen in het EASY DIALOG System.

INFORMATIE

Technische gegevens

Televisietoestel

Netspanning: 220 - 240 V, 50/60 Hz, (regelbereik van het voedingsgedeelte 190 ... 264 V)

Verbruik: in gebruik 160 W, in standby ca.<2 W

Uitgangsvermogen Front 2 x 20W/10W, Center 20W/10W, (muziek/sinus): Subwoofer 40W/20W, Surround 2 x 20W/10W

Ontvangstbereiken: C01 ... C99, speciale kanalen S01 ... S41

DVD-speler

Weergavenorm: PAL, 50 Hz, 625 lijnen, NTSC, 60 Hz, 525 lijnen

Weergavesysteem: DVD-Video, Video-CD, S-Video-CD, MP3-CD, Audio-CD, CD-R, CD-RW, DVD-R

Laser: 2 halfgeleiderlasers, golflengte 650 nm voor DVD golflengte 780 nm voor CD

Audio formaat: Digitaal: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS Analoog: Stereogeluid, Dolby ProLogic

Audio: Aftastfrequentie: DVD: 48/96 kHz 4Hz–22/44 kHz Video-CD: 44,1 kHz 4Hz–20 kHz Audio-CD: 44,1 kHz 4Hz–20 kHz

Signaal-ruisverhouding: 95 dB (bij 1 KHz)

Volumebereik: 95 dB (bij 1 KHz)

INFORMATIE

Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser

Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.

Voorzichtig:

Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of andere methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.

Dit toestel zendt laserstralen uit. Omdat er gevaar voor oogletsels bestaat, mag het toestel enkel door gekwalificeerd personeel geopend en onderhouden worden.

Als andere dan de hier gespecificeerde instellingen worden gebruikt of ANDERE METHODEN worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld.

Dit product bevat componenten die door bepaalde U.S.-patenten beschermd zijn en die op een andere manier dan het geestelijke eigendom van de Macrovision Corporation en andere eigenaars gelden. Het gebruik van deze beschermde techniek moet door de Macrovision Corporation goedgekeurd zijn en is enkel voor privaat gebruik thuis of voor andere beperkte toepassingen toegestaan, voor zover hiervoor geen afwijkende verklaringen van de Macrovision Corporation bestaan. Het nabouwen en het demonteren van het toestel is verboden.

Geproduceerd met toestemming van de Dolby Laboratories. De benaming "Dolby" en het dubbele D-logo "DO" zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Vertrouwelijk niet openbaar gemaakt materiaal.

©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

DTS en DTS Digital Surround zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Tijdens de weergave van DTS-gecodeerde cd's en DVD's ontstaat een hoger ruisniveau aan de analoge stereo-uitgangen. Om eventuele schade aan het audiosysteem te vermijden, moet de gebruiker voorzorgsmaatregelen treffen als de stereo-uitgangen van de DVD-speler aan een versterkersysteem aangesloten worden. Voor de DTS Digital Surround weergave moet een externe 5.1-kanaal DTS Digital Surround-decoder aan de digitale uitgang (DIGITAL OUT) van het televisietoestel aangesloten worden.

INFORMATIE

CE

Servicevoorschriften voor de speciaalzaak

Het toestel mag slechts met de bijgeleverde netkabelset worden gebruikt. Dit voorkomt storingen vanuit het net en vormt een onderdeel van de vergunning van het toestel. Moet de netkabel vervangen worden, bestel dan bij de klantenservice enkel de netkabelset met de omschrijving »GWN 9.22/coderingsnummer 8290.991-316«.

Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen:

73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor het gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. 89/336/EEG Richtlijn over de elektromagnetische compatibiliteit.

Het toestel voldoet aan de normen: EN 60065, EN 55013, EN 55020.

Het toestel voldoet aan de verordening over de bescherming tegen schade door röntgenstralen. De röntgenstraling - veroorzaakt door de beeldbuis - is voldoende afgeschermd en daardoor volledig ongevaarlijk. Versnellingsspanning max. 36 kV/gemiddelde straalstroom 1,6 mA.

Ondeskundige ingrepen, vooral het veranderen van de hoogspanning of het inbouwen van een ander type beeldbuis, kunnen ertoe leiden dat de röntgenstraling in aanzienlijke sterkte optreedt. Toestellen waaraan op een dergelijke manier veranderingen zijn aangebracht, voldoen niet meer aan de norm en mogen niet meer worden gebruikt.

Contacten aan EURO-AV-aansluiting 1

Pin Signaal Pin Signaal

1 = Audio uitgang rechts 12 = -
2 = Audio ingang rechts 13 = Rood massa
1 = Audio uitgang links 14 = Massa
4 = Audio massa 15 = RGB rood ingang, (S-Video = chroma)
5 = Blauw massa 16 = RGB schakelspanning

10 = Datalijn (MEGALOGIC)

21 = Afscherming/massa

11 = RGB groen ingang

INFORMATIE

Storingen zelf verhelpen

Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect worden toegeschreven. Ook verbruikte batterijen van de afstandsbediening alsook beschadigde DVD's/CD's kunnen functiestoringen veroorzaken. Als de informatie hieronder niet tot een bevredigend resultaat leidt, neem dan contact op met een geautoriseerde GRUNDIG-verdeler.

Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Na het inschakelen van het televisietoestel verschijnt het menu voor het instellen van de taal niet	Er zijn al zenders ingesteld	ATS RESET: Toestel met nettoets uitschakelen. Toets + en nettoets tegelijkertijd indrukken, het televisietoestel inschakelen en opnieuw uitschakelen. Daarna het toestel opnieuw inschakelen.
Beeld helder (sneeuw of blauw) maar geen zender zichtbaar	Antennekabel	Antennekabel aangesloten? Antenne-installatie in orde?
Beeld contrastarm	Beeldinstellingen versteld	Helderheids-, contrast-, resp. kleur-instelling wijzigen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen
Geen kleur	Kleurintensiteit op minimum	Kleur bijstellen
	TV-norminstelling (als instelmogelijkheid voorhanden is)	Juiste kleur kiezen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen
Verkeerde kleuren, kleurvlekken	Sterk magneetveld door luidsprekerboxen e.d.	De afstand van de luidspreker tot het televisietoestel vergroten. Bij blijvende kleurvlekken het televisietoestel met de netschakelaar uitschakelen en na 10 minuten opnieuw inschakelen.
	Aardmagneetveldstoring	Toestelpositie veranderen
Geluid onduidelijk	Geluidsinstelling	Geluidsinstelling corrigeren
Echobeelden, reflectie	Programma-instelling	Automatische of manuele programma-instelling/fijne instelling
	Antenne	Antennekabel of -installatie laten controleren

INFORMATIE

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Beeld maar geen geluid	Volume op minimum of luidspreker uit-geschakeld	Volume bijstellen/inschakelen
	Geluidsregeling via audio-cinchaanslu-itingen geactiveerd (als deze mogelijk-heid bestaat)	Geluid via de luidspreker instellen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen
Slecht beeld, slecht geluid	Beeld en geluidswaarden versteld	Beeld en geluid instellen,fabrieksinstelling met toetsencombi-natie »i«, »2«, »OK« oproepen
Geen of gestoorde teletekst	Zender heeft geen teletekst of antenne-installatie	Met andere zender controleren, evt.echobeeld of reflectie of fijnafstem-ming
	Zendersignaal te zwak(beeld met sneeuw)	Antenne-installatie controleren
Afstandsbediening werkt niet	Geen optische verbinding	Afstandsbediening op het televisie-toestel richten
	Batterijen van de afstandsbediening	Batterijen controleren resp. vervangen,op de polariteit letten
	Ongedefinieerde gebruikstoestand	Televisietoestel met de nettoets ca.2 min. uitschakelen
Na het inschakelen verschijnthet menu kinderslot	Kinderslot werd geactiveerd	Codenummer of cijfercombinatie7038580 indrukken
De menutaal is niet te begrijpen	Verkeerde menutaal ingesteld	Menu »Taal« met »i«, »5«, »1«oproepen en juiste taal instellen.
Geen beeld/vervormd beeld bijDVD-mode	Vingerafdrukken op de DVD,DVD vervuild	DVD reinigen.Neem de reinigingsvoorschriften voorDVD’s in acht.
DVD/CD kan niet worden afgespeeld	DVD/CD ligt verkeerd in de lade	Zorg ervoor dat de DVD/CD met detekst naar boven in de CD-lade ligt.
	Vingerafdrukken op de DVD,DVD vervuild	DVD reinigen.Neem de reinigingsvoorschriften voorDVD’s in acht.
	DVD/CD beschadigd	Controleer de DVD, leg een andereDVD/CD in de lade.

INHOUD DVD-SPELER

30 De DVD-speler

Bijzonderheden

DVD/CD reinigen

31 In een oogopslag

De afstandsbediening

33 Weergave van een DVD/VIDEO-CD

Kenmerken van DVD en video-cd, bijzonderheden van de DVD

Vóór de weergave

Weergave

DVD/video-cd verwijderen

Terugschakelen naar de zender

Bijkomende functies van de weergave

41 Weergave van een MP3-CD

Kenmerken van de MP3-cd

Vóór de weergave

Weergave

MP3-cd verwijderen

Terugschakelen naar de zender

44 Weergave van een AUDIO-CD

Kenmerken van de audio-cd

Vóór de weergave

Audio-cd verwijderen

Terugschakelen naar de zender

DE DVD-SPELER

Bijzonderheden

Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit.

Omdat uw televisietoestel met een meerkanaaldecoder voor Dolby Digital en DTS-Digital Surround uitgerust is, kan naargelang het type DVD het geluid in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid met uitstekende bioscoopkwaliteit weergegeven worden.

Andere kenmerken van DVD's zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera.

De taalinstellingen voor de DVD-speler, zoals bijvoorbeeld die voor het menu van de DVD of de synchronisatietaal van het geluid worden door de taalkeuze van het televisietoestel bepaald.

Tijdens de weergave kunnen deze "voorinstellingen" echter nog met een druk op een knop gewijzigd worden.

Uw DVD-speler is geschikt voor DVD's met regiocode 2.

Behalve DVD's kunnen ook MP3-cd's, video-cd's, S-video-cd's en audio-cd's worden afgespeeld.

Ook het gebruik van cd-roms en herschrijfbare cd-RW's is mogelijk.

DVD/CD reinigen

Veeg de verontreinigde DVD/CD met een schoonmaakdoek in rechte lijnen vanuit het midden naar de rand toe schoon.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunningsmiddelen, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor analoge grammo-foonplaten.

IN EEN OOGOPSLAG

De afstandsbediening

Druk op de knop »▶« van de DVD-speler, de weergave wordt gestart.

Terugschakelen naar de zender met de knop »TV+«.

Vergroot scènes tijdens de weergave (zoom).

?Kiest tijdens de weergave verschillende perspectieven (cameraposities) van bepaalde scènes of fragmenten van de DVD.

1 ... 0 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.
Z Verlaat het menu van de DVD of schakelt naar een hoger menupunt van de DVD.

P+ P- Hiermee kunt u in de menu's van de DVD diverse functies selecteren.

Kiest tijdens de weergave de volgende/vorige titel of het vorige/volgende hoofdstuk; kiest in de menu's verschillende functies;

OK Wanneer op OK gedrukt wordt, verschijnt tijdens de weergave statusinformatie (bijvoorbeeld titel-/hoofdstuknummer, speelduur) op het beeldscherm van het tv-toestel. Bevestigt in de menu's de gekozen functies.

IN EEN OOGOPSLAG

Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie achteruit op verschillende snelheden.

▶▶ Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie vooruit op verschillende snelheden.

Een keer indrukken onderbreekt de weergave (Resume); twee keer indrukken beeindigt de weergave (stop).

Start de weergave; werd de weergave onderbroken (slechts een keer » ■ « ingedrukt), dan wordt de weergave voortgezet op de plaats waar ze onderbro- ken werd (resume).

Roept tijdens de weergave het titelmenu van de DVD/video-cd op (afhankelijk van de DVD).

Roept tijdens de weergave het discmenu van de DVD/video-cd op (afhankelijk van de DVD).

Stilstaand beeld bij DVD's en video-cd's; pauze bij audio-cd's.

Schakelt tijdens de weergave tussen de originele taal en de synchronisatietaal van een DVD.

TXT Voor het activeren en laten verschijnen van ondertitels van de DVD tijdens de weergave.

TV+ Schakelt terug naar televisiemode.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Kenmerken van DVD en video-cd

DVD's, S-video-cd's en video-cd's herkent u aan het logo op het label.

Naargelang de inhoud van de DVD, de S-video-cd en video-cd (films, video-clips, etc.) beschikken de discs over één of meerdere titels.

Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. Titels en hoofdstukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen.

De weergave van de DVD, de S-video-cd en de video-CD kan via het menu van de DVD-speler – op het beeldscherm van het televisietoestel – worden gecontroleerd en gestuurd.

Sommige functies van de DVS-speler, zoals bijvoorbeeld slow motion, kunnen bij het afspelen van een video-cd niet gekozen worden. Dit is afhankelijk van de video-cd.

Bijzonderheden van de DVD

DVD's bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels en/of hoofdstukken van de titels.

Enkele functies van de DVD-speler, zoals slow motion, stilstaand beeld of auto-play, kunnen ook door de DVD gestuurd worden. Daardoor kan het voorkomen, dat bijvoorbeeld de functie stilstaand beeld in bepaalde scènes niet kan worden gekozen.

Bij veel DVD's worden de geluidssporen in maximaal 8 talen bespeeld.

U kunt de gewenste taal kiezen.

Veel DVD's worden door de fabrikant van ondertitels in meerdere talen voorzien. Voor de weergave van ondertitels kunt u kiezen uit maximaal 32 talen.

Omdat films op verschillende tijdstippen in de verschillende gebieden van de wereld worden uitgebracht, zijn alle DVD-spelers wereldwijd van een regiocode voorzien. Deze DVD-speler is vrijgegeven voor regiocode 2.

Ook DVD's kunnen van een extra regiocode voorzien zijn. Als u een DVD met een afwijkende regiocode in de DVD-speler plaatst, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel een aanwijzing met betrekking tot de regiocode. Deze DVD kan niet worden weergegeven.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Vóór de weergave

Voorbereiden

1 Schakel het televisietoestel in.

DVD/video-cd inleggen

1 » ▲« aan het televisietoestel indrukken.
- De schuiflade wordt geopend.
2 Plaats de gewenste DVD/video-cd met het opschrift (het label) naar boven in de schuiflade.
3 » ▲« aan het televisietoestel indrukken.

- De weergave start automatisch, dit is afhankelijk van de gebruikte DVD/video-cd.

Aanwijzingen:

Als er een DVD/video-cd in de schuiflade ligt, dan kan de weergave met

Bevindt er zich geen DVD/video-cd in de schuiflade, dan verschijnt de melding: »no disc«.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Weergave

1 Na het sluiten van de schuiflade en het "inlezen" van de DVD start de weergave automatisch.

Is dit niet het geval (naargelang de gebruikte DVD/video-cd), start dan de weergave met »►«.

Aanwijzingen:

Afhankelijk van de gebruikte DVD/video-cd kan het nodig zijn om titels of hoofdstukken uit de index van de DVD/video-cd te kiezen.

Als de keuzelijst genummerd is, gebruikt u de toetsen »1 ... 0«.

Als het symbool » ⊙« op het beeldscherm van het televisietoestel verschijnt, is de gekozen functie met deze DVD/video-cd niet mogelijk.

2 Schakel op weergave-pauze (stilstaand beeld) met » ||«.

3 Zet de weergave voort met » ▶ «.

Weergave onderbreken/voortzetten (Resume)

De weergave van de DVD/video-cd kan op een willekeurig moment worden onderbroken en daarna op hetzelfde punt weer worden voortgezet.

1 Onderbreek de weergave met »■«.

2 Zet de weergave voort op het punt waar de weergave werd beëindigd door op »▶« te drukken.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Informatie oproepen

U hebt de mogelijkheid statusinformatie over titel, hoofdstuk en speelduur op het beeldscherm te laten verschijnen.

1 Tijdens de weergave de statusinformatie op het scherm met »OK« weergeven.

- U krijgt informatie over: Soort disc, actueel titelnummer, actueel hoofdstuknummer, speelduur, resterende speelduur, taalvariant, audiosysteem, taal van de ondertitels, camerapositie, bitsnelheid.

2 Statusinformatie met »OK« van het scherm laten verdwijnen.

Titel of hoofdstuk kiezen

Als een DVD/video-cd meerdere titels en/of hoofdstukken bevat, kunt u deze kiezen. Of een DVD meerdere titels/hoofdstukken bevat, ziet u op de inforegel in de vakjes »T« en »C«.

1 Roep de inhoud van de DVD/video-cd op met » 📋 <<.
- Als de DVD/video-cd een titelmenu bevat, verschijnt dit op het beeld-scherm.
2 Als de keuzemogelijkheden zijn genummerd, kies dan direct de gewenste titels en hoofdstukken met »1 ... 0«.
3 Als de keuzemogelijkheden niet zijn genummerd, kies dan de titels en hoofdstukken met »P+«, »P-«, »◀« of »▶« en activeer ze met »OK«.
- De weergave begint met de eerste gekozen titel of het eerste gekozen hoofdstuk.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Hoofdstuk kiezen

1 Tijdens de weergave het gewenste hoofdstuk met »1 ... 0« kiezen en met »OK« bevestigen.
- De weergave begint met het gekozen hoofdstuk.

Weergave beëindigen

De weergave van de DVD/video-cd wordt aan het eind van de titel automatisch beëindigd.

De weergave kan op elk moment beëindigd worden. Druk hiervoor twee keer op »■«.

DVD/video-cd verwijderen

1 » ▲« aan het televisietoestel indrukken, de schuiflade gaat open.

Terugschakelen naar de zender

Als de DVD/video-cd niet uit de schuiflade genomen wordt, dan kan met »TV+« naar de laatst bekeken zender teruggeschakeld worden.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Extra weergavefuncties

Aanwijzingen:

Bij de functies "Beeldzoekloop", "slow motion" en "stilstaand beeld" is het geluid op mute geschakeld.

Sommige functies kunnen niet gekozen worden, dit is afhankelijk van de gebruikte DVD/video-cd.

Beeldzoeken

U kunt kiezen uit verschillende snelheden (achteruit of vooruit).

1 Kies de gewenste weergavesnelheid tijdens de weergave met »«« of »»«.
- U kunt uit 2-voudig, 4-voudig, 8-voudig en 20-voudig vooruit en achteruit kiezen.

2 Druk op » ▶ « om terug te keren naar weergave.

Slow motion

U kunt kiezen uit verschillende snelheden (achteruit of vooruit).

1 Druk tijdens de weergave op » ||«.
2 Gewenste snelheid voor de slow motion (1/20, 1/8, 1/4, 1/2) met »«« of »»« kiezen.
3 Druk op » ▶ « om terug te keren naar weergave.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Stilstaande beelden stap voor stap doorlopen

1 Druk tijdens de weergave op » ||«.
2 Stilstaand beeld met » || « stapsgewijs verderschakelen.
3 Druk op » ▶ « om terug te keren naar weergave.

Perspectief van bepaalde scènes of fragmenten kiezen

Veel DVD's bevatten scènes of fragmenten die vanuit verschillende camera-posities (verschillende perspectieven) meerdere keren werden opgenomen.

U kunt deze verschillende perspectieven kiezen.

Bij DVD's die deze functie aanbieden, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel op de inforegel b.v. » 1/4«.

1 Kies tijdens de weergave deze perspectieffunctie met »? 📁«. - Op het display verschijnt het perspectief » 📁 2/4«, in het voorbeeld 2 van 4.
2 Kies een ander perspectief met »? 📄«.

Beeld vergroten (zoom)

1 Druk tijdens de weergave of pauze op »
- Display: » ⊕ X2«, de DVD-speler vergroot een beeldfragment.
- U hebt de keuze uit 2-voudig, 4-voudig en 8-voudig.

2 Het beeldfragment kan met »P+«, »P-«, »◀« of »▶« bewogen worden.

3 Schakel op "normale" beeldgrootte, druk hiervoor » 📄 🔍 « opnieuw in.

WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD

Synchronisatietaal kiezen

Als op de geplaatste DVD meerdere talen ter beschikking staan, dan kunt u de taal kiezen waarmee het geluid weergegeven wordt.

1 Druk tijdens de weergave op » ⚙«.

- Display: bijvoorbeeld verschijnt kort de melding » 2/3 de ☐ 5.1« op het beeldscherm: de actuele synchronisatietaal (in het voorbeeld de = Deutsch) wordt weergegeven.

2 Kies de gewenste synchronisatietaal door enkele malen op » 3 « te drukken.

Ondertitels kiezen en weergeven

Als op een DVD ondertitels ter beschikking staan, kunt u deze op het beeldscherm van het televisietoestel laten weergegeven.

Als de ondertitels in meerdere talen ter beschikking staan, kunt u de gewenste taal kiezen.

1 Druk tijdens de weergave op »TXT«.

- Display: bijvoorbeeld verschijnt kort de melding » 2/14 de« op het beeldscherm: de actuele synchronisatietaal (in het voorbeeld de = Deutsch) wordt weergegeven.

2 Kies de gewenste ondertitelingstaal door een aantal keer op »TXT« te drukken.

Aanwijzing:

Om de ondertiteling uit te schakelen, drukt u zo vaak op »TXT« tot op het display »2/14-« verschijnt.

WEERGAVE VAN EEN MP3-CD

Kenmerken van de MP3-cd

Een MP3-cd herkent u aan dit logo.

MP3-cd's bevatten muziekopnames die met behulp van een PC samengesteld kunnen worden.

Er kunnen MP3-gegevens met een aftastsnelheid van 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz afgespeeld worden.

Vóór de weergave

Voorbereiden

1 Schakel het televisietoestel in.

MP3-cd inleggen

1 » ▲« aan het televisietoestel indrukken.
- De schuiflade wordt geopend.

2 Plaats de gewenste MP3-cd met het opschrift (label) naar boven in de schuif-lade.

3 » ▲« aan het televisietoestel indrukken. - Op het beeldscherm verschijnt een menu met de inhoud van de MP3-cd.

Aanwijzingen:

Als er een MP3-cd in de schuiflade ligt, dan kan de weergave met »▶ « ge-start worden.

Bevindt er zich geen MP3-cd in de schuiflade, dan verschijnt de melding: »no disc«.

WEERGAVE VAN EEN MP3-CD

Weergave

Een map kan titels bevatten, die kunnen met »OK« opgeroepen worden.

Per map kunnen tot 30 titels met »P+« of »P-« gekozen worden.

2 Start de weergave van de titel met » ▶ «.
3 Schakel op weergave-pauze met » ||«.
4 Zet de weergave voort met » ▶ «.

Informatie oproepen

U kunt informatie van de MP3-cd op het beeldscherm weergeven.

Type: MP3

Title: Mambo No.5

Artist: Lou Bega

1 Informatie over de MP3-cd met » 📷Title« oproepen.
2 Het inhoudsmenu (bestandsbrowser) van de MP3-cd met » 📊 « oproepen.

Andere titel direct kiezen

1 Roep het infomenu van de MP3-cd met » 📷Title« op.
2 Ga direct naar een gewenste titel door het nummer van de desbetreffende titel met »1 ... 0« met één of twee cijfers in te voeren en met »OK« te bevestigen.

Aanwijzing:

Verkeerde invoer kan met »Z« gewist worden.

3 Verlaat het infomenu met » ⏻ Ⓤ <<.

WEERGAVE VAN EEN MP3-CD

Andere map en andere titels kiezen

Dit is mogelijk als de MP3-CD meerdere mappen bevat.

1 Inhoudsmenu (bestandsbrowser) met » 📊 << oproepen.
2 Beëindig de weergave met » ■«.
3 Worden er in het inhoudsmenu titels weergegeven, schakel dan met » « een "niveau" hoger.
4 Kies de gewenste map met »P+« of »P-«.

Aanwijzing:

Wilt u alle titels van een map afspelen, druk moet u »▶ « indrukken.

1 Beëindig de weergave met » ■«.

MP3-cd verwijderen

1 » ▲« aan het televisietoestel indrukken, de schuiflade gaat open.

Terugschakelen naar de zender

Als de MP3-cd niet uit de schuiflade genomen wordt, dan kan met »TV+« naar de laatst bekeken zender teruggeschakeld worden.

WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD

Kenmerken van de audio-cd

Een audio-cd herkent u aan dit logo.

Audio-cd's bevatten uitsluitend muziekopnamen. U kunt deze cd's zoals gebruikelijk via een hifi-installatie weergeven.

Vóór de weergave

Voorbereiden

1 Schakel het televisietoestel in.

Audio-cd inleggen

1 » ▲« aan het televisietoestel indrukken.

- De schuiflade wordt geopend.

2 Plaats de gewenste audio-cd met het opschrift (labelzijde) naar boven in de schuiflade.

3 » ▲« aan het televisietoestel indrukken.

- De weergave start automatisch, dit is afhankelijk van de gebruikte audio-cd.

Aanwijzingen:

Als er een audio-cd in de schuiflade ligt, dan kan de weergave met »▶« gestart worden.

Bevindt er zich geen audio-cd in de schuiflade, dan verschijnt de melding: »no disc«.

WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD

Weergave

1 Na het sluiten van de schuiflade en het "inlezen" van de cd start de weergave automatisch.

Is dit niet het geval (naargelang de gebruikte cd), start dan de weergave met »▶ «.

- De weergave stopt aan het eind van de cd.

2 Schakel op weergavepauze met » ||«.
3 Zet de weergave voort met » ▶ «.

Inforegel oproepen

1 Roep de inforegel op met »OK«.

- De inforegel verschijnt op het display. Hier vindt u informatie over de cd: het aantal stukken (tracks), de speelduur van de tracks, de restrende speelduur, de audio-methode en de datastroom.

Andere titel kiezen

1 Kies de volgende titel, druk hiervoor tijdens de weergave op » ▶«.
2 Druk een keer op » ◀« om terug te keren naar het begin van de titel.
3 Druk twee keer op » ◀« om naar de vorige titel te gaan.

- De weergave begint met de gekozen titel.

Aanwijzing:

Een titel kan ook direct gekozen worden door het nummer van de betreffende titel met »1 ... 0« met één of twee cijfers in te voeren en met »OK« te bevestigen.

WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD

Passage van een titel zoeken

1 Tijdens de weergave » ◀◀« of »▶▶« indrukken en ingedrukt houden tot de gewenste passage gevonden is. Als » ◀◀« of »▶▶« losgelaten worden, begint de weergave.

Weergave onderbreken/voortzetten (Resume)

De weergave van de audio-cd kan op een willekeurig moment worden onderbroken en daarna op hetzelfde punt weer worden voortgezet.

1 Onderbreek de weergave met »■«.
2 Zet de weergave voort op het punt waar de weergave werd beëindigd door op »►« te drukken.

Weergave beëindigen

De weergave van de audio-cd wordt aan het eind van de laatste titel automatisch beeindigd.

De weergave kan op elk moment beëindigd worden. Druk hiervoor twee keer op »■«.

Audio-cd verwijderen

1 » ▲« aan het televisietoestel indrukken, de schuiflade gaat open.

Terugschakelen naar de zender

Als de audio-cd niet uit de schuiflade genomen wordt, dan kan met »TV+« naar de laatst bekeken zender teruggeschakeld worden.

TELEWEB-MODE

Wat is TeleWeb?

TeleWeb is een nieuwe informatiedienst voor de analoge televisie die zoals teletekst uitgezonden wordt. Hierbij worden speciaal voor de weergave op het televisietoestel geoptimaliseerde HTML-pagina's (zoals internetpagina's) door een redactie ter beschikking gesteld, uitgezonden en in het televisietoestel opgeslagen.

Het verschil met teletekst ligt in de omvangrijkere grafieken, afbeeldingen, verschillende tekstformaten en animaties. Zogenaamde links verbinden de pagina's met elkaar.

De TeleWeb-browser haalt de weer te geven pagina's uit het TeleWeb-geheugen van het televisietoestel.

Wie biedt TeleWeb aan?

Sommige zenders, zoals bijvoorbeeld ARD, Phoenix, Kabel 1, 3Sat, VIVA, bieden Teleweb aan.

Zo functioneert Teleweb

De TeleWeb-informatie wordt "ingelezen" als u de zenderplaats van de zender gekozen hebt.

Om alle informatie in het televisietoestel over te nemen, is ca. 1 uur tijd nodig. Als u geen interesse hebt voor TeleWeb, dan kunt u TeleWeb in het menu »Installatie« onder het punt »TeleWeb« uitschakelen. Hierdoor wordt meer geheugenplaats voor de teletekst vrijgegeven.

TELEWEB-MODE

TeleWeb wordt automatisch geactualiseerd zolang het televisietoestel niet met de netschakelaar uitgeschakeld wordt.

In het installatiemenu onder de optie »TeleWeb« zijn er twee mogelijkheden om TeleWeb te actualiseren:

»Actualiseren in stand-by« »Uit«.

- De TeleWeb-databank wordt enkel geactualiseerd als de televisie speelt.

»Actualiseren in stand-by« »Aan«.

- De TeleWeb-databank wordt terwijl de televisie speelt en ca. 1 uur in standby-modus geactualiseerd.

Wordt het televisietoestel gedurende deze tijd met de afstandsbediening uitgeschakeld, dan bevindt het zich in de modus "TeleWeb standby", het lampje in de netschakelaar is oranje.

Als alle informatie ingelezen is, dan schakelt het televisietoestel automatisch op "standby", het lampje in de netschakelaar is rood.

Wordt er van TeleWeb-aanbieder veranderd, dan wordt de geheugeninhoud van het TeleWeb-geheugen met de nieuwe gegevens overschreven.

TeleWeb-aanbieder kiezen

1 »EASY DIALOG« met »i« oproepen.
2 Kies de regel »Installation« met »P+« of »P-« en roep de functie op met »OK«.
3 Kies de regel »TeleWeb« met »P+« of »P-« en roep de functie op met »OK«.
4 Kies de regel »Keuzestation« met »P+« of »P-« en activeer met »OK«, kies daarna met »P+« of »P-« een TeleWeb-aanbieder en bevestig met »OK«.

Aanwijzing:

Is er geen aanbieder ter beschikking, dan kan met »©« (groen) een aanbieder gezocht worden.

5 Schakel het menu met »i« uit.

TELEWEB BEDIENEN

De basisfuncties van TeleWeb

Met behulp van het EASY DIALOGSystem kunt u de verschillende bedieningsstappen uitvoeren.

TeleWeb inschakelen

1 »Easy Dialog« met »i« oproepen.
2 Kies de regel »Infotheek« met »P+« of »P-« en roep de regel op met »OK«, kies daarna de regel »TeleWeb« met »P+« of »P-« en roep de regel op met »OK«. - Op het televisietoestel verschijnt de startpagina van de TeleWeb-aanbieder.

Aanwijzing:

Zendt de gekozen TeleWeb-aanbieder momenteel geen gegevens uit, dan verschijnt op het beeldscherm een melding. (Dit kan pas na enkele minuten het geval zijn.)

TeleWeb-pagina kiezen

De TeleWeb-pagina is naargelang de aanbieder van verschillende functievelden of verwijzingen naar andere pagina's (links) voorzien.

1 Gewenste functieveld of gewenste link kiezen. Hiervoor - naargelang de TeleWeb-aanbieder - de toetsen »P+«, »P-«, »◀« of »▶«, de kleurtoetsen of de cijfertoetsen van de afstandsbediening indrukken.
- Probeer gewoon uit met welke toets de functievelden gekozen kunnen worden. U zult snel merken hoe eenvoudig de bediening is.

2 TeleWeb-pagina met »OK« oproepen.

Aanwijzing:

Ontbreekt de gekozen TeleWeb-pagina, dan verschijnt een melding.

TELEWEB BEDIENEN

In het TeleWeb-aanbod bladeren

1 Met »▶▶« vooruitbladeren.

2 Met »◀◀« achteruitbladeren.

Aanwijzing:

U kunt maximaal 20 pagina's voor- of achteruitbladeren.

De speciale functies van TeleWeb

Leeswijzers opslaan

Favorite pagina's kunnen opgeslagen worden.

1 Gewenste TeleWeb-pagina oproepen.

2 Met »i« het menu »Teleweb-functies« oproepen.

3 De regel »Leeswijzers opslaan« met »P+« of »P-« markeren en met »OK« bevestigen.

- De TeleWeb-pagina wordt opgeslagen.

Aanwijzingen:

De pagina kan ook direct, zonder het oproepen van het menu »Teleweb-functies« met »Z« opgeslagen worden.

Naargelang de inhoud kunnen meerdere TeleWeb-pagina's opgeslagen worden. Is het geheugen vol, dan wordt het oudste of laatste adres gewist.

Bij het wisselen van TeleWeb-aanbieder wordt de leeswijzerlijst automatisch gewist.

4 Schakel het menu met »i« uit.

Teleweb-functies

1 Leeswijzerlijst

2 Vooruitbladeren

3 Terugbladeren

4 Startpagina oproepen

5 Leeswijzers opslaan

6 Beëindigen

Selecteren

en oproepen

Terug

Hulp

Einde

TELEWEB BEDIENEN

Leeswijzers oproepen

1 In de TeleWeb-mode met »i« het menu »Teleweb-functies« oproepen.
2 De regel »Leeswijzerlijst« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« oproepen.
3 Gewenste leeswijzer met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« oproepen.

Leeswijzers wissen

1 In de TeleWeb-mode met »i« het menu »Teleweb-functies« oproepen.
2 De regel »Leeswijzerlijst« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« oproepen.
3 Gewenste leeswijzer met »P+« of »P-« markeren en met »○« (rood) wissen.

Aanwijzing:

Bij het wisselen van TeleWeb-aanbieder wordt de leeswijzerlijst automatisch gewist.

Weergave titel/adres (URL)

1 In de TeleWeb-mode met »i« het menu »Teleweb-functies« oproepen.
2 De regel »Leeswijzerlijst« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« oproepen.
3 Gewenste leeswijzer met »P+« of »P-« kiezen.
4 Met » ||« uit de titel of het adres (URL) van de TeleWeb-pagina kiezen.