LXW 68-9622 - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Televisie
Merk	Grundig
Model	LXW 68-9622
Schermdiagonaal	68 cm (27 inch)
Resolutie	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Beeldverhouding	16:9
Energieklasse	A
Stroomverbruik (in gebruik)	45 W
Stroomverbruik (stand-by)	< 0,5 W
Netvoeding	220-240 V, 50/60 Hz
Afmetingen zonder voet (B x H x D)	640 x 380 x 80 mm
Afmetingen met voet (B x H x D)	640 x 420 x 180 mm
Gewicht zonder voet	5 kg
Gewicht met voet	5,5 kg
Aansluitingen	2x HDMI, 1x USB, 1x RF, 1x Scart
Geluidsvermogen	2 x 8 W
Functies	Teletekst, Kinderslot, Automatische uitschakeling
Onderhoud	Reinig het scherm met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve middelen.
Reparatie en reserveonderdelen	Neem contact op met een erkend servicecentrum. Reserveonderdelen zijn beschikbaar.

Veelgestelde vragen - LXW 68-9622 GRUNDIG

Hoe zet ik de televisie aan?

Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of op het toestel zelf.

Hoe sluit ik een HDMI-apparaat aan?

Sluit het apparaat aan op een van de HDMI-ingangen en selecteer de juiste bron via de bronknop.

Hoe stel ik de zenders in?

Ga naar het menu, kies Zenderinstellingen en start de automatische zenderzoeker.

Hoe gebruik ik het kinderslot?

Activeer het kinderslot via het menu Instellingen > Beveiliging. U stelt een PIN-code in om toegang te blokkeren.

Wat moet ik doen als het beeld niet goed is?

Controleer de aansluitingen en de beeldinstellingen in het menu. Reset indien nodig naar de fabrieksinstellingen.

Hoe maak ik het scherm schoon?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik nooit vloeistoffen of schuurmiddelen.

Hoe kan ik de firmware updaten?

Deze televisie heeft geen internetverbinding en ondersteunt geen firmware-updates via USB. Raadpleeg de handleiding voor eventuele opties.

Wat is het stroomverbruik in stand-by?

Het stand-by stroomverbruik is minder dan 0,5 watt.

Hoe bedien ik de televisie zonder afstandsbediening?

Gebruik de knoppen op het toestel voor basisbediening zoals volume, kanaal en aan/uit.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via erkende servicecentra. Neem contact op met de klantenservice van Grundig.

GEBRUIKSAANWIJZING LXW 68-9622 GRUNDIG

3 Installatie en veiligheid

4-5 Aansluiten/voorbereiden

4-5 Antenne en netkabel aansluiten

5 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

6-8 In een oogopslag

6 De aansluitingen van het televisietoestel

7 De afstandsbediening (televisie-modus)

8 De afstandsbediening (teletekst-modus)

8 De bedieningselementen van het televisietoestel

9-13 Instellingen

9 T elevisiezender instellen – automatisch

9 Beeld- en geluidsinstellingen

10 Easy Dialog System

10 De interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System«

11-12 Televisiemodus

11 Basisfuncties

12 Zap-functie

12 Alfanumerieke zenderkeuze

13 Teletekst-mode

13 TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus

13 Normale tekstmodus

13 Overige functies

13 Double Window- functie

14-16 Informatie

14 Servicevoorschriften voor de speciaalzaak

15-16 Storingen zelf verhelpen

INSTALLATIE EN VEILIGHEID

Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de volgende aanwijzingen in acht neemt:

Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal.

Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.

Zorg voor voldoende afstand tot de kastwand.

Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels). Stel het televisietoestel in geen geval bloot aan vochtigheid.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het televisietoestel. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.

Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op het televisietoestel en geen kleedjes of iets dergelijks onder het televisietoestel.

Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren.

Warmteophopingen zijn gevaarlijk en verminderen de levensduur van het toestel. Voor de veiligheid moet u geregeld de afzettingen in het toestel door een vakman laten verwijderen.

Maak het televisietoestel in geen geval open. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Zorg ervoor dat de netkabel en de adapter niet beschadigd worden.

Het televisietoestel mag enkel met de bijgeleverde netkabel/adapter gebruikt worden.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het televisietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.

Reinig het beeldscherm enkel met een vochtige, zachte doek. Gebruik enkel helder water.

Aanwijzing:

Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere toestellen uit!

Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe toestellen en de antenne aangesloten hebt!

Antenne en netkabel aansluiten

1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting »Y« van het televisietoestel.

2 Steek de meegeleverde netkabel in de netaansluiting van het televisietoestel.

3 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

Aanwijzingen:

Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe toestellen en de antenne aangesloten hebt!

De aangesloten apparaten dienen in het menu »Installation« onder optie »Toestelaansluitingen« ingesteld te worden.

Gedetailleerde aanwijzingen hiervoor vindt u in de interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System«.

De bediening van het Easy Dialog System leest u vanaf pagina 10.

Uw televisietoestel is voorbereid voor de ontvangst van televisiesignalen (HDTV-signalen) met hoge resolutie.

De signaalbronnen (HDTV-Set-Top-boxen of HDTV-DVD-speler) kunt u ofwel op de aansluiting »DVI« (digitaal HDTV-signaal) of op de aansluitingen »»Y Pb Pr«« (analoog HDTV-signaal) aansluiten.

Hierdoor is ervoor gezorgd dat u ook digitale HDTV-uitzendingen, die beschermd zijn tegen kopieren (HDCP High-Definition Copy Protection), zonder problemen kunt bekijken.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf worden gehaald.
2 Batterijen plaatsen (type mignon, b.v. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V). Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd).
3 Batterijvak sluiten.

Aanwijzing:

Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen.

Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.

Milieutip

Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:

Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beeindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.

Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

IN EEN OOGOPSLAG

De aansluitingen van het televisietoestel

Netaansluiting.

AV6 PC IN VGA-aansluiting voor pc.

PC AUDIO IN Geluidsignaalingang voor pc.

AV 3 AV-aansluiting, voor het aansluiten van een video-recorder, dvd-speler, satellietreceiver of camcorder via de bijgeleverde AV-adapter.

AV 1 Euro/AV-aansluiting voor dvd-speler, videorecorder, satellietreceiver.

LINE OUT ☐ Aansluiting voor een hoofdtelefoon/audio-uitgang. Serviceaansluiting voor de speciaalzaak.

Y Antenneansluiting.

AV 7 DVI Beeldingang volgens DVI-standaard, voor digitale (DVI) signalen van de pc.

AV 5 Beeldingangen voor dvd-speler, video-Y Pb Pr recorder, satellietreceiver (YUV-standaard).

L R Geluidsingang voor dvd-speler, videorecorder, satellietreceiver.

AV 2 Euro/AV-aansluiting voor dvd-speler, videorecorder, satellietreceiver.

IN EEN OOGOPSLAG

De afstandsbediening (televisie-modus)

Schakelt het televisietoestel uit (stand-by) en in.

PIP Televisiebeeld in teletekst.

Schakelt het beeldformaat om. Roept de trefwoordenlijst A-Z op.

1 ... 0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest televisiezenders direct. »0« Kiest de AV-zenderplaatsen »AV1«, »AV2« en »AV3«; alfanumerieke zenderkeuze (zie pagina 12); invoeren van de teletekstpaginanummers.

Geluid uit/aan (mutefunctie).

i Roept het menu »Easy Dialog« op.

Z Zapfunctie (zie pagina 12).

P+, P- Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest stapsgewijs zenders; beweegt de cursor naar boven/beneden.

Wijzigt het volume; beweegt de cursor naar links/rechts.

OK Activeert verschillende functies.

TXT Schakelt om tussen teletekst- en tv-modus.

TV-G Roept de TV-Guide op; Geeft informatie over actuele uitzendingen weer.

Roept het menu »Beeld« op.

Toont en verbergt tijd en zenderplaatsinformatie.

Stilstaand beeld.

Roept het menu »Geluid« op.

VCR DVD SAT Voor de bediening van de basisfuncties van een GRUNDIG-videorecorder, satellietreceiver of dvd-speler. Toets »VCR«, »SAT« resp. »DVD« indrukken en ingedrukt houden. Daarna op de gewenste knop drukken.

Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitrusting van het toestel. Probeer het gewoon uit.

IN EEN OOGOPSLAG

De afstandsbediening (teletekst-modus)

1 ... 0 Invoer van de teletekstpaginanummers.

Schakelt op dubbele tekengrootte.

Roept toelichting bij de functies van teletekst in het menu »VT-instellingen« op.

i Roept het menu »VT-instellingen« op.

Teletekstpagina's direct uit overzichtspagina's kiezen en met »OK« oproepen.

Kiest subpagina's.

OK Activeert de functies »Stop«, »Aktueel-stand« of »Antwoordtoets« (als de betreffende functie in het menu »VT-instellingen« ingeschakeld is).

TXT Schakelt tussen teletekst- en tv-modus om.

TV-G Kiest de functie »Aktueel-stand«.

(rood) Bladert een pagina terug.

(groen) Bladert naar de volgende pagina.

@ (geel) Kiest het volgende hoofdstuk.

⑦ (blauw) Kiest het volgende thema.

Aanwijzingen:

In het menu »VT-instellingen« kunnen de diverse mogelijkheden van teletekst ingesteld worden. Roep daarvoor in de teletekstmodus het menu »VT-instellingen« met »i« op.

Gedetailleerde aanwijzingen hiervoor vindt u in de interactieve gebruiksaanwijzing » Easy Dialog System«.

De bedieningselementen van het televisietoestel

10 Schakelt het televisietoestel in/uit

Televisiezenders instellen - automatisch

Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uitgerust.

Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewenste volgorde sorteren.

Er staan 99 zenderplaatsen voor televisiezenders ter beschikking, waaraan willekeurig televisiezenders van de antenne of van de kabelaansluiting kunnen worden toegewezen.

U kunt ook zenders – die meerdere keren gevonden werden of waarvan de ontvangstkwaliteit te slecht is – uit de programmatabel wissen.

Menutaal

Deutsch

Dansk

Español

Français

English

Italiano

Norsk Slovensky

Nederlands

Português

Svenska

Suomi

Česky

Slovensko

Magyar

Polski

Türkçe

Ελληνικά

Selecteren

en bevestigen

Hulp

Einde

1 Na de eerste inschakeling van het televisietoestel dialoogtaal met »P+«, »P-« selecteren en met »OK« bevestigen.

2 Locatie van het toestel met »P+«, »P-« selecteren en met »OK« bevestigen.

- De automatische zenderzoekfunctie start.

- De handeling kan al naar gelang het aantal te ontvangen televisiezenders een minuut en langer duren.

- Wanneer de automatische zenderindeling is voltooid, verschijnt het menu »Introductie Easy Dialog«. U kunt hier een overzicht van de bediening van het televisietoestel weer laten geven.

3 Het gewenste punt met »P-« selecteren en met »OK« activeren.

4 Schakel naar televisie-modus, selecteer hiervoor »TV« met »P+«, »P-« en bevestig met »OK«.

Aanwijzing:

De gevonden tv-zenders kunt u naar wens sorteren. Tevens kunt u zenders instellen die er achteraf bijgekomen zijn.

Gedetailleerde aanwijzingen hiervoor vindt u in de interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System«.

Beeld- en geluidsinstellingen

4 Terugschakelen naar het »Beeld« menu of »Geluids« menu steeds met »?«.

Gedetailleerde aanwijzingen met betrekking tot de instelmogelijkheden vindt u in de interactieve gebruiksaanwijzing » Easy Dialog System «.

EASY DIALOG SYSTEM

De interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System«

Uw televisietoestel is uitgerust met de interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System«.

De vele mogelijkheden, zoals instellingen en bediening van het televisietoestel, worden weergegeven met deze interactieve gebruiksaanwijzing door menu's, gebruikersgeleiding en hulpfunctie.

Deze gedrukte gebruiksaanwijzing is alleen bedoeld voor de eerste installatie en voor het algemene overzicht en is om die reden zeer beknopt.

Het »Easy Dialog System« werkt als volgt

Het hoofdmenu »Easy Dialog« is de centrale van uw televisietoestel.

Dit menu is de inhoudsopgave van het »Easy Dialog System«. Het wordt met »i « opgeroepen.

In het trefwoordenregister »A bis Z« vindt u verklaringen van alle bedieningsmogelijkheden en instellingen in alfabetische volgorde.

De afzonderlijke menu-opties worden direct met »1 ... 0« opge-roepen of

stapsgewijs met »P +«, »P -« en met »OK« bevestigd.

De gebruikersgeleiding in het onderste gedeelte van het menu geeft aan met welke toetsen bepaalde functies uitgevoerd worden.

Indien u een uitleg wenst bij de geselecteerde functie, drukt u eenvoudig op »?«.

Heeft u abusievelijk de verkeerde menu-optie geselecteerd? Geen probleem, met »?« schakelt u weer één menu terug.

Als u alle instellingen uitgevoerd heeft of u bent klaar met het „doorbladeren“ van de interactieve gebruiksaanwijzing, schakelt u met »i« terug naar de televisie-modus.

Probeert u het gewoon eens uit. Fouten maken is uitgesloten.

TELEVISIEMODUS

Basisfuncties

Inschakelen

1 Televisietoestel met »IO« op het televisietoestel aanzetten.
- Brandt daarna alleen de LED, dan is het toestel stand-by.
- Televisietoestel met »1...0« of »P+« of »P-« aanzetten.

In stand-by schakelen/uitschakelen

1 Televisietoestel met »«« in stand-by schakelen.
2 Televisietoestel met »IO« aan het televisietoestel volledig uitschakelen.
- Hierdoor bespaart u energie.

Zenderplaatsen kiezen

1 Zenderplaatsen met »1...0« direct kiezen.
2 Zenderplaatsen met »P+« of »P-« stapsgewijs kiezen.

AV-zenderplaatsen kiezen

1 AV-zenderplaatsen kiezen, daarvoor met »0« het AV-menu oproepen, met »P++ of »P-« de AV-zenderplaats kiezen en met »OK« bevestigen.

Volume veranderen

Geluid in-/uitschakelen

1 Geluid met » « uitschakelen (mutefunctie) en opnieuw inschakelen.

Tijd weergeven/verbergen

1 Tijd met »©« weergeven of verbergen.

Beeldformaat omschakelen

Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als aan de Euro-AV-aansluitingen dit formaat herkend wordt.

1 Beeldformaat kiezen, daarvoor met » [←]« het menu »Beeldformaat« oproepen en met »P+« of »P-« het gewenste beeldformaat kiezenenen met »OK« bevestigen.

TELEVISIEMODUS

Zap-functie

Met deze functie kunt u het tv-kanaal, waarnaar u momenteel kijkt, opslaan en naar andere zenders overschakelen (zappen).

1 Met »1...0« of »P+«, »P-« het tv-kanaal selecteren dat in het zap-geheugen opgeslagen moet worden (bijv. tv-zender 7, PRO7) en met »Z« opslaan.

- Op het beeldscherm verschijnt bijv. »Z 7 PRO7«.

2 Met »1...0« of »P+«, »P-« kan nu naar een andere zender geschakeld worden.

3 Met »Z« kan telkens naar de opgeslagen zender (in het voorbeeld PRO7) en weer terug naar de laatst bekeken tv-zender geschakeld (gezapt) worden.

4 Met » i« het zap-functie beeindigen.

- De mededeling verdwijnt.

Alfanumerieke zenderkeuze

De zenderplaatsen kunnen direct opgeroepen worden door de zendernaam (bijv. ARD) in te voeren. Hiervoor corresponderen de cijfertoetsen »2 ... 0« met letters. Er kunnen maximaal vier letters opgegeven worden.

1 Met »2 ... 0« de eerste letter van de zendernaam invoeren (bijv. »2« voor de letter A).
- Op het beeldscherm verschijnt een lijst met alle zenders die met de letters »A«, »B«, of »C« beginnen.
- Telkens wanneer u hier nu een nieuwe letter aan toevoegt, wordt de lijst met een opsomming van de zenders specifieker.

2 Met »P+«, »P-« de gewenste tv-zender uit de lijst kiezen en met »OK« activeren.

Aanwijzing:

Er bestaan drie mogelijkheden om de zenderplaats te kiezen:

1. Input letters uit: de zenders worden alleen gekozen door cijfers op te geven.
2. Input letters aan: de zenders worden alleen door alfanumeriek invoeren geselecteerd.
3. Mix: het televisietoestel schakelt automatisch naar de gekozen tv-zender als er een cijfer wordt ingevoerd; de lijst met zenders wordt geactiveerd.

Hoe u van de ene naar de andere zender wilt schakelen, kunt u instellen in het menu »Installatie« onder punt »Bijzondere functies«. Zie hiervoor ook de aanwijzingen in het Easy Dialog System.

TELETEKST-MODE

TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus

1 Teletekst met »TXT« inschakelen.

2 Teletekstpagina's kunnen ook met »1...0« direct gekozen worden.

Aanwijzing:

Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel en blauw tekenveld bestaat. Analoog hiermee beschikt de afstandsbediening over gekleurde knoppen.

3 Met » 🗑 « (rood) een pagina terugbladeren.

4 Met » ⏻(groen) naar de volgende pagina bladeren.

5 Met » @« (geel) het gewenste hoofdstuk kiezen.

6 Met » ♂« (blauw) het gewenste thema kiezen.

7 Teletekst met »TXT« uitschakelen.

Normale tekstmodus

1 Teletekst met »TXT« inschakelen.
2 Teletekstpagina's kunnen ook met »1...0« direct gekozen worden.
3 Met »P-« een pagina terugbladeren.
4 Met »P+« naar de volgende voorhanden pagina bladeren.
5 Teletekst met »TXT« uitschakelen.

Overige functies

In de teletekstmodus kunnen in het menu »VT-instellingen« diverse functies zoals bijv. "Pagina-overzicht", "Aktueel-stand" of "Letter-grootte" gekozen en geactiveerd worden.

1 In de teletekstmodus op » i« drukken.
- Het menu »VT-instellingen« verschijnt.
2 Gewenst menupunt met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« activeren.
3 Functie met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« bevestigen.
4 Menu »VT-instellingen« met » i« uitschakelen.

Double Window-functie

U kunt met deze functie tegelijk de zender en teletekst zien.

1 In de teletekstmodus op »PIP« drukken. - Links ziet u de zender, rechts de teletekst van de televisie- zender.

INFORMATIE

Technische gegevens

Netspanning: 230 V, 50/60 Hz,

(regelbereik van het voedingsgedeelte

190 ... 264 V)

Verbruik: in gebruik 110 W,

Uitgangsvermogen: front 2 x 10 watt muziek

(2 × 6 watt sinus)

Subwoofer 20 watt muziek (10 watt sinus)

Ontvangstbereiken: C01 ... C99, speciale kanalen S01 ... S41

Zenderplaatsen: 99 en 7 AV

Beeldschermafmetingen: 66 cm/26" (Monaco 26)

81 cm/32" (Monaco 32)

Resolutie max.: WXGA 1280 x 768 (Monaco 26)

WXGA 1366 x 768 (Monaco 32)

Virtual Dolby Surround: vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY en het dubbele D-symbool ☐ zijn handelsmerken van

Servicevoorschriften voor de speciaalzaak

CE

Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen:

Richtlijn 73/23/EEG betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor het gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. Richtlijn 89/336/EEG over de elektromagnetische compatibiliteit.

Het toestel voldoet aan de normen: EN 60065, EN 55013, EN 55020.

Milieutip

Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycleerd kunnen worden.

Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.

Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebestuur te informeren.

Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.

Storingen zelf verhelpen

Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer! Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.

Storing	Mogelijke oorzaak	Verhelpen
Nadat het televisietoestel voor het eerst ingeschakeld werd, verschijnt het menu voor het instellen van de taal niet	Er zijn reeds zenders inge-steld	ATS RESET: Televisietoestel met de aan/uit-toets uits-chakelen L+ en de aan/uit-toets gelijk tijdig indrukken en het televisie-toestel inschakelen en opnieuw uitschakelen. Daarna het tele-visietoestel opnieuw inschakelen.
Beeld licht (sneeuw of blauw) maar zender niet zichtbaar	Antennenkabel	Antennekabel aangesloten? Antenne-installatie controle-ren?
Te weinig contrast	Beeldinstellingen gewijzigd	Helderheids-, contrast-en/of kleurinstelling veran-deren
	Probleem ligt bij de zender	Proberen met andere zen-ders
Geen kleur	Kleurintensiteit op minimum	Kleur hoger instellen
	Norminstelling tv (indienin-stelmogelijkheid aanwezig)	Juiste kleurennorm selecte-ren
	Probleem ligt bij de zender	Proberen met andere zen-ders
Geluid vaag	Instelling klank	Instelling klank corrigeren
Echobeelden, reflectie	Instelling zenderg	Zender automatisch of hand-matig instellen/tuning
	Antenne	Antennekabel of -installa-tielaten nakijken
Wel beeld, geen geluid	Volume op minimum of luid-sprekers uitgeschakeld	Volume harder zetten/inschakelen
	Geluidsregeling via audio-cinch-bussen geactiveerd (indien deze mogelijk aan-wezig is)	Uitvoer geluid via luidspre-kers selecteren
	Probleem ligt bij de zender	Proberen met andere zen-ders
Slecht beeld, slecht geluid	Beeld- en geluidsweergave gewijzigd	Beeld en geluid instellen, leveringsinstellingen met toetsencombinatie »i«, »», »OK« oproepen
Geen of gestoorde teletekst	Zender heeft geen TT of antenne-installatie	Proberen met andere zen-der, evt. echobbeeld of reflectie of fijnafstemming (kHz)
	Signaal te zwak (sneeuw op het beeld)	Antenne-installatie controle-ren

INFORMATIE

Storing	Mogelijke oorzaak	Verhelpen
Afstandsbediening werkt niet	Geen optische verbinding	Afstandsbediening op televisietoestel richten
	Batterijen van de afstandsbediening	Batterijen controleren of vervangen. Op polariteit letten
TV-beeld zwart, het televisietoestel werd automatisch uitgeschakeld	onbepaalde bedrijfstoe-stand	Televisietoestel met de aan/uit-toets ca. 2 min lang uitschakelen.
Nadat het toestel is aangezet verschijnt het menu »Kinderslot«	Kinderslot is geactiveerd	Codenummer of cijfercombinatie 7038580 indrukken
Menutaal is niet be-grijpelijk	Verkeerde menutaal inge-steld	Menu »Taal« met »i«, »5«, »1« oproepen en juiste taal instellen
Geen beeld/geluid op AV-zenderplaats (Euro-AB-bus)	De Euro-AV-kabel zit niet goed in de bus	Kabel goed vastmaken.Alleen meegeleverde Euro-AV-kabel gebruiken
Geen kleur en/of beeld afgesneden bij het gebruik met een extern toestel, b.v. een dvd-speler en een dvd met Amerikaanse (NTSC) kleurnorm of een videore-corder en een cassette met een opname met Ameri-kaanse (NTSC) of Franse (Secam) kleurnorm.	De kleurnorm kon door het televisietoestel niet automa-tisch herkend worden.	Kleurstandaard manueel instellen:Hoofdmenu met »i « oproepen.Regel »Zendertabel« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.Benodigde AV-program-maplaats met »P+« of »P-« kiezen en met »(groen) bevestigen.Regel »Kleurstandaard« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.Functie »Kleurstandaard« met »OK« activeren.Benodigde kleurstandaard (PAL, SECAM, NTSC) met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.Instelling met »i « beeindigen.