LXW 94-9650 - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Grundig
Model	LXW 94-9650
Producttype	Televisie
Schermdiagonaal	94 cm (37 inch)
Schermresolutie	1920 x 1080 (Full HD)
Schermtechnologie	LED
Beeldverhouding	16:9
Energieklasse	A+
Stroomverbruik (stand-by)	< 0,5 W
Stroomverbruik (ingeschakeld)	80 W
Afmetingen (zonder voet)	870 x 520 x 85 mm
Gewicht (zonder voet)	9,5 kg
Functies	DVB-T2/C, USB-mediaspeler, HDMI-ingangen (x3), CI+ slot
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, droge doek; geen agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken
Veiligheid	Plaats niet in direct zonlicht of bij warmtebronnen; zorg voor voldoende ventilatie
Onderdelen en repareerbaarheid	Originele onderdelen verkrijgbaar via erkende service; raadpleeg de handleiding voor reparatie
Algemene informatie	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor installatie en gebruik

Veelgestelde vragen - LXW 94-9650 GRUNDIG

Hoe schakel ik de televisie in?

Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of op de zijkant van het toestel.

Kan ik een USB-stick aansluiten?

Ja, steek de USB-stick in de USB-poort aan de achterkant of zijkant. Via het menu kunt u foto's, muziek en video's afspelen.

Hoe stel ik de zenders in?

Ga naar het menu 'Kanalen' en kies 'Automatisch zoeken'. Selecteer de signaalbron (DVB-T, DVB-C) en start de zoektocht.

Wat moet ik doen als er geen beeld is?

Controleer of de televisie aan staat, de juiste ingang is geselecteerd en de kabels goed zijn aangesloten. Probeer een andere bron.

Hoe sluit ik een decoder aan?

Sluit de decoder aan via een HDMI-kabel op een van de HDMI-ingangen. Selecteer vervolgens de overeenkomstige HDMI-bron in het menu.

Kan ik de televisie aan de muur bevestigen?

Ja, de televisie is VESA-compatibel (200x200 mm). Gebruik een geschikte muurbeugel en volg de veiligheidsinstructies.

Hoe reset ik de televisie naar fabrieksinstellingen?

Ga naar 'Instellingen' > 'Systeem' > 'Fabrieksinstellingen herstellen'. Voer de pincode in (standaard 0000) en bevestig.

Wat betekenen de lampjes op de voorkant?

Een groen lampje betekent dat de tv aan staat. Een rood lampje betekent stand-by. Knippert het? Raadpleeg de handleiding.

Hoe kan ik de ondertiteling inschakelen?

Druk op de 'SUB'-knop op de afstandsbediening of ga naar 'Instellingen' > 'Ondertiteling' en kies 'Aan'.

Waar vind ik de handleiding als ik deze kwijt ben?

U kunt de handleiding gratis downloaden op notice-facile.com of via de Grundig-website.

GEBRUIKSAANWIJZING LXW 94-9650 GRUNDIG

3-4 Opstellen en veiligheid

5-7 Aansluiten en voorbereiden

5 Antenne en netkabel aansluiten

6 Glasplaat monteren

7 Glasplaat reinigen

7 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

8-11 In één oogopslag

8 De aansluitingen van het televisietoestel

9-10 De afstandsbediening (televisiemodus)

11 De afstandsbediening (teletekstmodus)

12 Instellingen

12 Zenders instellen

12 Beeld- en geluidsinstellingen

13 Easy Dialog System

13 De interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System«

14-15 Televisiemodus

14 Basisfuncties

15 Zapfunctie

16-17 Teletekst-mode

16 TOP-tekst- of FLOF-tekst-modus

16 Normale tekstmodus

16-17 Verdere functies

18-23 Gebruik met externe toestellen

18-20 Externe toestellen aansluiten

20 AV-instellingen wijzigen

21 Videorecorder, dvd-speler of Set Top-Box

21 Hoofdtelefoon

22 Decoder of satellietontvanger

22 Digitale meerkanaalversterker/AV-receiver

23 Camcorder

24 Gebruik als Pc-monitor

24 Pc aansluiten

25-26 Informatie

25 Servicevoorschriften voor de speciaalzaak

25 Milieutip

26 Storingen zelf verhelpen

Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de volgende aanwijzingen in acht neemt:

Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal.

Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.

Gelieve voor voldoende ventilatie voor voldoende grote afstanden in de kastwand te zorgen.

Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels). Stel het televisietoestel in geen geval bloot aan vochtigheid.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het televisietoestel. Deze kunnen omvallen en de vloeistof kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.

Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op het televisietoestel en geen kleedjes of iets dergelijks onder het televisietoestel.

Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren.

Warmteophopingen zijn gevaarlijk en verminderen de levensduur van het toestel. Voor de veiligheid moet u geregeld de afzettingen in het toestel door een vakman laten verwijderen.

Maak het televisietoestel in geen geval open. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Zorg ervoor dat de netkabel of (indien voorhanden) de adapter niet beschadigd worden.

Het televisietoestel mag enkel met de bijgeleverde netkabel/adapter gebruikt worden.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het televisietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.

Reinig het beeldscherm enkel met een vochtige, zachte doek. Gebruik enkel helder water.

Aanwijzing:

Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere toestellen uit!

Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe toestellen en de antenne aangesloten hebt!

Zorg ervoor dat de netstekker vrij toegankelijk is!

Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aan-tasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.

Het beeldscherm van uw LCD-televisietoestel is conform de hoogste kwaliteitseisen en werd op pixelfouten gecontroleerd.

Om technologische redenen valt het, ondanks uiterste zorg bij de productie, niet 100% uit te sluiten dat sommige beeldpunten defecten vertonen.

Dergelijke pixelfouten kunnen, als ze binnen de gespecificeerde grenzen van de DIN-norm liggen, niet als toesteldefect in de zin van de garantie beschouwd worden.

Voorzichtig:

Als u voor uw televisietoestel een wandhouder gebruikt, neem dan absoluut de montagehandleiding van deze wandhouder in acht of laat de montage door uw vakhandelaar uitvoeren.

Gelieve er bij de aankoop van de wandhouder op te letten dat alle aan het televisietoestel voorhanden bevestigingspunten in de wandhouder voorhanden zijn en bij de montage gebruikt worden.

Antenne en netkabel aansluiten

1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting »Y« van het televisietoestel.
2 Steek de meegeleverde netkabel in de netaansluiting van het televisietoestel.
3 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.

Aanwijzingen:

Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe toestellen en de antenne aangesloten hebt!

Sluit het televisietoestel alleen met het bijgeleverde netsnoer op een geschikt geaard veiligheidsstopcontact aan.

Gebruik geen adapterstekkers of verlengsnoeren die niet aan de geldende veiligheidsnormen voldoen en voer ook geen ingrepen aan het netsnoer uit.

1 Bijgeleverde stoffen handschoen aantrekken (vermijdt vinger- afdrukken op de glasplaat).
2 Glasplaat in de uitsparingen van het frontframe steken en naar onderen drukken tot hij inklikt.

1 Gelieve de glasplaat alleen met een gewone glazenreiniger te reinigen.

High-Definition - HD ready

Uw televisietoestel is voorbereid voor de weergave van televisiesignalen (HDTV-signalen) met hoge resolutie.

De signaalbronnen (HDTV-Set-Top-boxen of High Definition-DVD-spe-ler) kunt u ofwel op de bus »HDMI« of »DVI-I« (digitaal HDTV-signaal) aansluiten.

Hierdoor is ervoor gezorgd dat u ook digitale HDTV-uitzendingen, die beschermd zijn tegen kopieren (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), zonder problemen kunt bekijken.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf worden gehaald.
2 Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x1,5 V). Let hierbij op de polen.
3 Batterijvak sluiten.

Aanwijzing:

Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.

Milieutip

Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende:

Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.

Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

IN EEN OOGOPSLAG

De aansluitingen van het televisietoestel

LINE OUT Hoofdtelefoonbus/geluidssignaaluitgang.

AV 2 Euro/AV-bus

(FBAS-signaal, RGB-signaal, Y/C-signaal).

AV 1 Euro/AV-bus

(FBAS-signaal, RGB-signaal, Y/C-signaal).

Y Antennebus.

SP-DIF Geluidssignaaluitgang voor PCM-signalen;

OPTICAL OUT voor het aansluiten van een digitale meerkanaal-audio-/videoversterker of AV-receiver.

COMPONENT

INPUT

VIDEO Y Pb Pr Beeldsignaalingang (YUV-signaal).

AUDIO IN L R Geluidssignaalingang (YUV-signaal, DVI-signaal).

DVI AUDIO IN Geluidssignaalingang (DVI-signaal).

DVI-I DVI-I-bus, beeldsignaalingang (DVI-signaal).

HDMI HDMI-bus, geluid-/beeldsignaalingang (HDMI).

SERVICE G-BUS Servicebus voor de speciaalzaak.

Besturing van externe modules (DVB-T, DVB-S).

S-VHS Beeldsignaalingang voor S-video-camcorder.

VIDEO Beeldsignaalingang voor camcorder.

L AUDIO R Geluidssignaalingang voor camcorder.

AC IN Bus voor het netsnoer.

① Netschakelaar, schakelt televisietoestel in/uit.

IN EEN OOGOPSLAG

De afstandsbediening (televisiemodus)

Schakelt het televisietoestel uit (stand-by).

1...0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest direct zenders.

? Roept verklaringen bij de gekozen functie op.

Roept het menu »Formaat« op. Keuze daarna met P+ of P-.

PIP Geeft een klein beeld weer; schakelt terug naar het normale beeld.

AV Roept de voorkeuze voor AV-programmaplaatsen op. Selectie daarna met P+ of P-.

Geluid aan/uit (geluid uitschakelen).

i Roept het menu »EASY DIALOG« op.

Z Zapfunctie.

P+, P- Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest stapsgewijs zenders; beweegt de cursor naar boven/beneden.

Wijzigt het volume; beweegt de cursor naar links/rechts.

OK Roept de zendertabel op; activeert verschillende functies.

TXT Schakelt tussen teletekst- en tv-modus om.

TV-G Roept de TV-guide (elektronische programmagids) op. (TV-guide-aanbieders zijn niet in elk land beschikbaar.)

Roept het menu »Beeld« op.

Toont en verbergt tijd en zenderplaatsinformatie.

Stilstaand beeld.

[NO TEXT]

Roept het menu »Geluid« op.

IN EEN OOGOPSLAG

SCAN Functie in de teletekstmodus.

PAT Kiest de functie split screen.

S Functie in de teletekstmodus.

P Functie in de teletekstmodus.

DR, DVD Schakelt op de bediening van een GRUNDIG digitale receiver, GRUNDIG digitale receiver met harde schijf (PDR), GRUNDIG dvd-speler of GRUNDIG dvd-recorder.

De betreffende toets (»DR«, »DVD«) ingedrukt houden. Daarna op de gewenste knop drukken.

Aanwijzing:

De knop »DR« is voor de bediening van een

GRUNDIG digitale receiver (afstandsbedieningstoets 1) voorgeprogrammeerd.

De knop »DVD« is voor de bediening van een GRUNDIG dvd-speler voorgeprogrammeerd.

De voorprogrammering kunt u veranderen, zie knop »AUX«.

Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitrusting van het toestel.

Probeer het gewoon uit.

AUX Afstandsbediening voor de bediening van externe toestellen programmeren.

»AUX« indrukken en ingedrukt houden en tegelijk de drie cijfertoetsen van de betreffende code indrukken:

»1«, »2«, »3« voor GRUNDIG DVD-speler.

»4«, »5«, »6« voor GRUNDIG DVD-recorder.

»1«, »4«, »7« voor GRUNDIG digitale receiver (afstandsbedieningsniveau 1).

»2«, »5«, »8« voor GRUNDIG digitale receiver (afstandsbedieningsniveau 2).

»3«, »6«, »9« voor GRUNDIG digitale receiver met harde schijf (PDR).

IN EEN OOGOPSLAG

De afstandsbediening (teletekstmodus)

1 ... 0 Invoer van de teletekstpaginanummers.

Schakelt op dubbele tekengrootte.

i Roept de pagina 100 op.

P+ Bladert naar de volgende pagina.

P- Bladert een pagina terug.

TXT Schakelt tussen teletekst- en tv-modus om.

(rood) Bladert een pagina terug.

(groen) Bladert naar de volgende pagina.

□□(geel) Kiest het volgende hoofdstuk.

?(blauw) Kiest het volgende thema.

SCAN Wachttijd overbruggen.

S Subpagina direct oproepen.

P Paginastop.

? Antwoordvrijgave.

Zenders instellen

Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uitgerust.

Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewenste volgorde sorteren.

Er staan 99 zenderplaatsen voor televisiezenders ter beschikking, waaraan willekeurig televisiezenders van de antenne of van de kabelaansluiting kunnen worden toegewezen.

U kunt ook zenders – die meerdere keren gevonden werden of waarvan de ontvangstkwaliteit te slecht is – uit de programmatabel wissen.

Menutaal

Deutsch

Svenska

Română

English

Česky

бъпгарски

Français

Slovensky

Italiano

Magyar

Nederlands

Polski

Español

Slovensko

Português

Hrvatski

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Türkçe

Norsk

русский

Selecteren

en bevestigen

Hulp

Terug Beëindigen

1 Na het inschakelen van het televisietoestel de dialoogtaal met »P+«, »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.

2 De standplaats van het toestel met »P+«,»P-« kiezen en met »OK« bevestigen.

• De automatische zenderzoekloop start.
• De zoekloop kan naargelang het aantal te ontvangen zenders enkele minuten of langer duren.
• Na het beeindigen van de automatische zenderplaatsprogrammering schakelt het televisietoestel op zenderplaats 1.

Aanwijzing:

In het menu »Programmatabel« kunt u de gevonden televisiezenders volgens uw wensen sorteren. Ook kunt u achteraf bijgekomen televisiezenders instellen.

Gedetailleerde informatie hiervoor vindt u in de interactieve gebruiksaanwijzing » Easy Dialog System «.

Informatie over de bediening van het Easy Dialog System leest u op pagina 13.

Beeld- en geluidsinstellingen

Gedetailleerde aanwijzingen met betrekking tot de instelmogelijkheden vindt u in de interactieve gebruiksaanwijzing » Easy Dialog System «.

De bediening van het Easy Dialog System leest u op pagina 13.

Virtual Dolby Surround: vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY en het dubbele D-symbol zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

EASY DIALOG SYSTEM

De interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System«

Uw televisietoestel is met de interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System« uitgerust.

De veelzijdige mogelijkheden alsook instellingen en de bediening van het televisietoestel worden met deze interactieve gebruiksaanwijzing door menuvensters, gebruikersbegeleiding en helpfunctie getoont.

De gedrukte gebruiksaanwijzing dient alleen voor de eerste installatie alsook voor het algemene overzicht en is daarom heel kort gehouden.

Zo functioneert het »Easy Dialog System«

Het hoofdmenu »Easy Dialog« is de besturingscentrale van uw televisietoestel.

Dit hoofdmenu is de inhoudsopgave van het »Easy Dialog System«. Het wordt met »« opgeroepen.

De verschillende menupunten worden direct met »1 ... 0« opge-roepen of stapsgewijs met »P+«, »P-« gekozen en met »OK« bevestigd.

De gebruikersbegeleiding in het onderste deel van de menuvensters geven aan met welke toetsen bepaalde functies uitgevoerd worden.

Wenst u bij de gekozen functie een verklaring, druk dan gewoon op »?«.

U hebt per ongeluk het verkeerde menupunt gekozen? Geen probleem, met »?« schakelt u opnieuw een venster terug.

Hebt u alle instellingen uitgevoerd of bent u klaar met "lezen" in de interactieve gebruiksaanwijzing, schakel dan met »« terug naar de televisiemodus.

Probeer het gewoon uit. U kunt niets verkeerd doen.

TELEVISIEMODUS

Basisfuncties

Inschakelen

1 Zet het televisietoestel aan met »①«.

Televisietoestel met »1...0« of »P+« of »P-« uit standby inschakelen.

Aanwijzing:

Dit televisietoestel is met een geavanceerde computer uitgerust. Na het inschakelen van het televisietoestel duurt het ca. 20 seconden tot het besturingssysteem geladen wordt en u een beeld kunt zien.

In stand-by schakelen/uitschakelen

1 Televisietoestel met »©« in stand-by schakelen.

2 Televisietoestel met » ①« aan het televisietoestel volledig uitschakelen.

Hierdoor bespaart u energie.

Zenderplaatsen kiezen

1 Zenderplaatsen met »1...0« direct kiezen.

2 Kies zenderplaatsen stapsgewijs met »P+« of »P-«.

3 Zendertabel met »OK« oproepen, gewenste zender met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.

AV-programmaplaatsen kiezen

1 AV-programmaplaatsen kiezen, hiervoor met »AV« het AV-menu oproepen, met »P++« of »P-« de AV-programmaplaats kiezen en met »OK« bevestigen.

Volume veranderen

Geluid in-/uitschakelen

1 Geluid met » « uitschakelen (mute) en opnieuw inschakelen.

Programma-informatie, datum en tijd weergeven/verbergen

1 Informatie met »♪« weergeven of verbergen.

Beeldformaat omschakelen

Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als aan de Euro-AV-aansluitingen dit formaat herkend wordt.

1 Beeldformaat kiezen, hiervoor met » [→]« het menu »Beeldformaat« oproepen en met »P+« of »P-« het gewenste beeldformaat kiezen.

Als u bepaalde scènes langere tijd wilt bekijken, dan kan het beeld van de momenteel lopende uitzending "bevroren" worden.

1 » (geel) indrukken.
2 Functie beëindigen, hiervoor » [k] (geel) opnieuw indrukken.

Gedeeld beeldscherm (split screen)

Met deze functie ziet u rechts de televisiezender, links de teletekstpagina.

1 Split screen-functie activeren, hiervoor »PAT« indrukken.
- Televisiezender en teletekstpagina zijn naast elkaar te zien.
2 Split screen-functie met »PAT« uitschakelen.

Zapfunctie

Met deze functie kunt u uw televisieprogramma dat u aan het bekijken bent opslaan en naar andere televisieprogramma's overschakelen (zappen).

1 Met »1...0« of »P+«, »P-« de zender kiezen die in het zapgeheugen opgeslagen moet worden (b.v. de zender 7, PRO7) en met »Z« opslaan.
- Op het beeldscherm verschijnt b.v. »Z 7 PRO7«.

2 Met »1...0« of »P+« »P-« naar een andere zender overschakelen.

3 Met »Z« kan telkens naar de opgeslagen zender (in het voorbeeld PRO7) en opnieuw naar de laatst bekeken zender teruggeschakeld (gezapt) worden.

4 Zapfunctie met » i« beeindigen.

- De weergave verdwijnt.

TELETEKST-MODUS

TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus

1 Teletekst met »TXT« inschakelen.

2 Teletekstpagina's kunnen met »1...0« direct gekozen worden. Terugschakelen naar de teletekstpagina 100 met »«.

Aanwijzing:

Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel en blauw tekenveld bestaat. Analoog hiermee beschikt de afstandsbediening over gekleurde knoppen.

3 Met » 📷 « (rood) een pagina terugbladeren.

4 Met » ⏻(groen) naar de volgende pagina bladeren.

5 Met » (geel) het gewenste hoofdstuk kiezen.

6 Met » ♂« (blauw) het gewenste thema kiezen.

7 Teletekst met »TXT« uitschakelen.

Normale tekstmodus

1 Teletekst met »TXT« inschakelen.

2 Teletekstpagina's kunnen met »1...0« direct gekozen worden.

3 Met »P-« een pagina terugbladeren.

4 Met »P++« naar de volgende voorhanden pagina bladeren.

5 Teletekst met »TXT« uitschakelen.

Verdere functies

Wachttijd overbruggen

1 »SCAN« indrukken.

- Het televisietoestel gaat terug in de televisiemodus, het tekst- paginanummer wordt in de linker bovenhoek van het beeld- scherm weergegeven.

2 Nummer van de teletekstpagina met »1...0« invoeren.

- Het paginanummer wordt in het rood weergegeven. Zodra de pagina gevonden werd, wisselt de letterkleur van rood naar groen.

3 Naar de teletekstpagina met »SCAN« omschakelen.

Tekenhoogte vergroten

Als u problemen hebt om de tekst op het beeldscherm te lezen, kunt u de tekenhoogte verdubbelen.

1 Tekenhoogte van een teletekstpagina vergroten, hiervoor » « meermaals indrukken.

Paginastop

Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina's samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebladerd worden.

1 Subpagina met »P« stoppen.
2 Beëindig de functie met »P«.

Subpagina direct oproepen

Als de gekozen teletekstpagina meerdere pagina's bevat, wordt het nummer van de actuele subpagina alsook het totale aantal pagina's weergegeven.

1 Met »S« de functie subpagina's oproepen.
2 Gewenste subpagina met » 📷« (rood) of »➊« (groen) kiezen.
3 Met »S« de functie subpagina's beeindigen.

Antwoordvrijgave

Bepaalde teletekstpagina's bevatten soms "verborgen antwoorden" of informatie. Die kunnen opgeroepen worden.

1 Informatie met »?« laten verschijnen.
2 Informatie met »?« laten verdwijnen.

Gebruik met externe toestellen

Aanwijzing:

Aan welke bus(sen) van het televisietoestel u uw externe toestellen aansluit, is afhankelijk van de bussen waarmee het externe toestel uitgerust is en welke signalen ter beschikking staan.

Houd er rekening mee dat bij vele externe toestellen de resolutie van het videosignaal aan de ingangsbussen van het televisietoestel aangepast moet worden (zie gebruiksaanwijzing van het externe toestel). Welke waarde u moet instellen, vindt u in de opgegeven richtwaarden in de hoofdstukken van de aansluitmogelijkheden.

Aanwijzing:

Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere toestellen uit! Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe toestellen aangesloten hebt!

Uw televisietoestel is voorbereid voor de weergave van televisiesignalen (HDTV-signalen) met hoge resolutie.

De signaalbronnen (HDTV-Set-Top-boxen of High Definition-DVD-spe-ler) kunt u ofwel op de bus »HDMI« of »DVI-I« (digitaal HDTV-signaal) aansluiten.

Hierdoor is ervoor gezorgd dat u ook digitale HDTV-uitzendingen, die beschermd zijn tegen kopieren (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), zonder problemen kunt bekijken.

Externe toestellen aansluiten ...

... met digitaal audio-/video-signaal

Beeldsignaal: Video Digital; resolutie: standaard 480p, 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.

Geluidssignaal: Audio Digital (stereo, meerkanaal gecomprimeerd, ongecomprimeerd).

Programmaplaats »HDMI«.

1 Bus »HDMI« van het televisietoestel en de betreffende HDMI-bus van het externe toestel met een gewone HDMI-kabel verbinden (digitaal beeldsignaal en geluidssignaal).

... met digitaal audio-/video-signaal

Beeldsignaal: Video Digital; resolutie: standaard 480p, 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.

Geluidssignaal: Stereo, analoog.

Programmaplaats »DVI Digital«.

1 Bus »DVI-I« van het televisietoestel en de betreffende DVI-bus van het externe toestel met een gewone DVI-kabel verbinden (digitaal beeldsignaal).
2 Bus »DVI AUDIO IN« (stekker 3,5 mm) of »AUDIO IN L R« van het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel met een cinchkabel verbinden (geluidssignaal).

Aanwijzing:

In het menu »Toestelaansluitingen« moet evt. het DVI-geluidssignaal gekozen worden (zie pagina 20 "AV-instellingen wijzigen").

U kunt ook een toestel met HDMI-bus aan de DVI-bus aan-sluiten. Een adapterkabel is bij het toestel geleverd.

... met analoog videosignaal (Progressiv)

Beeldsignaal: YUV; resolutie: standaard 480p, 576p; HDTV 720p, 1080i.

Geluidssignaal: Stereo, analoog.

Programmaplaats »YPbPr«.

1 Bussen »COMPONENT INPUT VIDEO Y Pb Pr« van het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel met cinchkabel verbinden (beeldsignaal).
2 Bussen »COMPONENT INPUT AUDIO IN L R« van het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel met cinchkabel verbinden (geluidssignaal).

... via de EURO-AV-bus

Beeldsignaal: FBAS, Y/C, RGB.

Geluidssignaal: Stereo, analoog.

Programmaplaats »AV1« of »AV2«.

1 Bus »AV 1« of »AV 2« van het televisietoestel en de betreffende bus van het externe toestel met een EURO/AV-kabel verbinden.

... met S-video-signaal

Beeldsignaal: Y/C.

Geluidssignaal: Stereo, analoog.

Programmaplaats »C-AV«.

1 Bus »S-VHS« van het televisietoestel en de betreffende bus van het externe toestel met S-videokabel verbinden (beeldsignaal);
2 Bussen »L AUDIO R« van het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel met cinchkabel verbinden (geluidssignaal).

... met analoog TV-signaal

Beeldsignaal: FBAS.

Geluidssignaal: Stereo, analoog.

Programmaplaats »C-AV«.

1 Bus »VIDEO« van het televisietoestel en de betreffende bus van het externe toestel met cinchkabel verbinden (beeldsignaal);
2 Bussen »L AUDIO R« van het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel met cinchkabel verbinden (geluidssignaal).

AV-instellingen wijzigen

In het menu »Toestelaansluitingen« kunt u de AV-bussen aan de signalen van de aangesloten toestellen aanpassen.

Selecteren en oproepen

Hulp

Terug Beëindigen

Selecteren en oproepen

Hulp Beeindigen

Terug Aansluitschema

1 Menu »EASY DIALOG« met » i« oproepen.
- Het menu »EASY DIALOG« verschijnt.
2 De regel »Installatie« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
- Het menu »Installatie« wordt weergegeven.
3 De regel »Toestelaansluitingen« met »P++« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
- Het menu »Toestelaansluitingen« wordt weergegeven.

- Het menu van de gekozen AV-bus wordt weergegeven.

Wenst u bij de gekozen instelling een verklaring, druk dan gewoon op »?«.

7 Beëindig de instelling met » i«.

Videorecorder, dvd-speler of Set Top-Box aansluiten

1 Betreffende bus van het televisietoestel en de betreffende bus van de videorecorder, dvd-speler of de Set Top-Box met een geschikte kabel verbinden.

Gebruik met dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder of Set Top-Box

1 Extern toestel inschakelen en de gewenste functie kiezen.

2 »AV« indrukken, met »P+« of »P-« programmaplaats van het gewenste ingangssignaal (»AV1«, »AV2«, »YPbPr«, »DVI Digital« of »HDMI«) kiezen en met »OK« bevestigen.

Hoofdtelefoon

Hoofdtelefoon aansluiten

1 Stekker van de hoofdtelefoon (3,5 mm ø stekker) in de bus van de hoofdtelefoon aan de achterkant van het toestel steken.

Geluidsinstellingen voor de hoofdtelefoon kiezen

1 Menu »Geluid« met » ⏱« oproepen.

2 Regel »Sound-instelling hoofdtelefoon« of »Volume hoofd-telefoon« met »P+« of »P-« selecteren en met »◀« of »▶« instellen.

3 Beëindig de instelling met » i«.

Als het televisietoestel gecodeerde programma's van privé-aanbieders ontvangt, dan hebt u hiervoor een decoder nodig.

Decoder of satellietreceiver aansluiten

1 Bus »AV 1« van het televisietoestel en de aansluiting van de decoder met een EURO-AV-kabel.

Gebruik met een decoder of satellietreceiver

1 Decoder of satellietreceiver en televisietoestel inschakelen.

2 »AV« indrukken, met »P++« of »P-« de programmaplaats »AV1« kiezen en met »OK« bevestigen.

Digitale meerkanaalversterker/AV-receiver

Camcorder aansluiten

1 Gele bus »VIDEO« van het televisietoestel en de video-uitgangsbus van de camcorder (VHS, Video 8) met cinchkabel verbinden (beeldsignaal);

of

Bus »S-VHS« (beeldsignaal) van het televisietoestel en de S-video-uitgangsbus van de camerarecorder (VHS, Hi 8) met een S-videokabel verbinden.

2 Witte en rode bussen »L AUDIO R« van het televisietoestel met de audio-uitgangsbussen van de camcorder met de cinchkabel verbinden (geluidssignaal).

Aanwijzing:

In het menu »Toestelaansluitingen« moet evt. het beeldsignaal gekozen worden (zie pagina 20 "AV-instellingen wijzigen").

Aan de bussen »VIDEO« en »S-VHS« mag niet tegelijk een beeldsignaal voorhanden zijn. Dat zou tot beeldstoringen kunnen leiden.

Gebruik met een videocamera

1 »AV« indrukken, met »P+« of »P-« de programmaplaats »C-AV« kiezen en met »OK« bevestigen.

2 De camcorder inschakelen, een cassette inschuiven en weergave starten.

GEBRUIK ALS PC-MONITOR

PC aansluiten

1 Bus »DVI-I« van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met een DVI-kabel (digitaal beeldsignaal) of DVI/VGA-kabel (analoog beeldsignaal) verbinden.

2 Bus »DVI AUDIO IN« of »AUDIO IN L R« van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met een geschikte kabel verbinden (geluidssignaal).

Aanwijzing:

Gelieve uw pc aan de monitor aan te passen (beeldscherm-resolutie b.v. 1024 x 768, beeldfrequentie b.v. 60 Hz).

In het menu »Toestelaansluitingen« moet evt. het DVI-geluidssignaal gekozen worden (zie pagina 20 "AV-instellingen wijzigen").

Programmaplaats voor de pc kiezen

Netspanning: 230 V, 50/60 Hz, (regelbereik van het voedingsgedeelte 190 ... 264 V)

Verbruik: in gebruik 171 W, (Fine Arts 37) in gebruik 230 W, (Fine Arts 42) in standby ca.2 W

Uitgangsvermogen: front 2 x 10 watt muziek (2 x 6 watt sinus) Subwoofer 20 watt muziek (12 watt sinus)

Ontvangstbereiken: C01 ... C99, speciale kanalen S01 ... S41

Zenderplaatsen: 99 en 7 AV

Beeldschermgrootte: 94 cm/37" (Fine Arts 37) 107 cm/42" (Fine Arts 42)

Resolutie max.: WUXGA 1920 x 1080

Gewicht (WEEE): 33,01 kg (Fine Arts 37) 41,21 kg (Fine Arts 42)

Servicevoorschriften voor de speciaalzaak

CE

Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen:

Richtlijn 73/23/EEG betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor het gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. Richtlijn 89/336/EEC, 2006/95/EG over de elektromagnetische compatibilitieit.

Het toestel voldoet aan de normen: EN 60065, EN 55013, EN 55020.

Milieutip

Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycleerd kunnen worden.

Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.

Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebestuur te informeren.

Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belang- rijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.

INFORMATIE

Storingen zelf verhelpen

Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer! Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Beeld helder (sneeuw of blauw), maar geen zender zichtbaar	Antennekabel	Antennekabel aangesloten? Antenne-installatie in orde?
Beeld contrastarm	Beeldinstellingen versteld	Helderheids-, contrast-, resp. kleurinstelling wijzigen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen
Geen kleur	Kleurintensiteit op minimum	Kleur bijstellen
	TV-norminstelling (als instelmogelijkheid voorhanden is)	Juiste kleurennorm kiezen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen
Geluid onduidelijk	Geluidsinstelling	Geluidsinstelling corrigeren
Echobeelden, reflectie	Zenderinstelling	Automatische of manuele programma-instelling/fijne instelling
	Antenne	Antennekabel of -installatie laten controleren
Beeld maar geen geluid	Volume op minimum of luidspreker uitgeschakeld	Volume bijstellen/inschakelen
	Geluidsregeling via audio-cinchbussen geactiveerd (als deze mogelijkheid bestaat)	Geluid via de luidspreker instellen
	Probleem ligt bij de zender	Met andere zender testen
Geen of gestoorde teletekst	Zender heeft geen teletekst of antenne-installatie	Met andere zender controleren, evt. echobbeeld of reflectie of fijnafstemming
	Zendersignaal te zwak (beeld met sneeuw)	Antenne controleren
Afstandsbediening werkt niet	Geen optische verbinding	Afstandsbediening op het televisietoestel richten
	Batterijen van de afstands-bediening	Batterijen controleren resp. vervangen, op de polariteit letten
	Ongedefinieerde gebruik-stoestand	Televisietoestel met de net-toets ca. 2 min. uitschakelen
Na het inschakelen verschijnt het menu kinderslot	Kinderslot werd geactiveerd	Codenummer of cijfercombi-natie 7038580 indrukken
De menutaal is niet te begrijpen	Verkeerde menutaal inge-steld	Menu »Taal« met »i«, »3«, »OK« oproepen en juiste taal instellen
Geen beeld/geluid op AV-programmaplaats (Euro-AV-bus)	De Euro-AV-kabel is niet juist in de bus gestoken	Kabel juist insteken

Waarschuwing:

Dit is een A klasse product. In een huishoudelijke omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de nodige maatregelen nemen.

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com