DeskJet 3524 - Printer HP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DeskJet 3524 HP

NÃO EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM, E SÃO UM ACRÉSCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS À VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES. Informações relativas à Garantia Limitada da HP Estimado Cliente, Anexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa responsével pela prestação da Garantia Limitada da HP (garantia do fabricante) no seu país. Além da referida garantia do fabricante prestada pela HP, poderá também beneficiar, nos termos da legislação local em vigor, de outros direitos legais relativos à garantia, ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda. A presente garantia não representará quaisquer custos adicionais para o consumidor. A presente garantia limitada não afecta dos direitos dos consumidores constantes de leis locais imperativas, como seja o Decreto-Lei 67/2003, de 8 de Abril, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio. Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, 2780-730 Paco de Arcos, P-Oeiras Produto HP Duração da garantia limitada Mídia de software 90 dias Impressora 1 ano Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos 1 ano com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios 1 ano, a não ser que haja outra indicaçãoInktverbruik Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Voor meer informatie gaat u naar www.hp.com/go/inkusage. Opmerking Deze cd helpt u bij het plaatsen van cartridges, het laden van papier, het uitlijnen van cartridges en alle andere stappen om de printer klaar te maken voor gebruik. Voor de kennisgeving van de Europese Richtlijn en informatie over de naleving gaat u naar de elektronische help en klikt op Appendix > Technische informatie > Overheidsvoorschriften > Kennisgeving Europese Richtlijn of klikt u op Technische informatie > Overheidsvoorschriften > Kennisgeving Europese Richtlijn. De Conformiteitverklaring voor dit product is beschikbaar op dit webadres: www.hp.eu/certificates. LeesMij Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates. Windows: Plaats de cd met de software. Zoek het bestand ReadMe.chm op de software-cd. Dubbelklik op ReadMe.chm om het bestand te openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw taal. Mac: Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op de Leesmij-map die u vindt in de hoofdmap van de software-cd. Uw printer registreren Door u te registreren op www.register.hp.com krijgt u een betere service en ondersteuning. Geen cd/dvd-station? Als uw computer geen cd-/dvd-station heeft, gaat u naar www.hp.com/support om de software te downloaden en te installeren. DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE SERIES Windows: Klik na de software-installatie op Start > Alle programma's > HP > HP Deskjet 3520 series > Help.

• Mac OS X v10.6: Na de software-installatie kiest u voor Mac Help in het menu Help. Klik in de Help-viewer, op de Home-knop en houd deze ingedrukt. Klik vervolgens op de help voor uw product.

• Mac OS X v10.7: Na de software-installatie kiest u voor Help Center uit het menu Help. Klik op Help voor al uw apps en kies het helpbestand voor uw apparaat. Elektronische Help De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help omvat instructies met betrekking tot de productkenmerken en het opsporen van fouten. U vindt er eveneens extra koppelingen naar online-inhoud. De Help biedt ook productspecificaties, wettelijke mededelingen en informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning. Mac: Tijdens de software-installatie selecteert u Door HP aanbevolen software in het scherm Installatieopties voor het te installeren helpbestand. Nederlands38 Bedieningspaneel

Keuzeknop: Contextafhankelijke knop die verandert afhankelijk van wat zichtbaar is op het scherm. Achterzijde: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. Annuleren: Stopt de huidige handeling en keert terug naar het startscherm. Knop Omlaag: Gebruik deze knop om door de menu's te bladeren en het aantal te maken kopieën in te stellen. Knop Omhoog: Gebruik deze knop om door de menu's te bladeren en het aantal te maken kopieën in te stellen. Draadloos statuslampje en knop: Blauw lampje geeft aan dat er een draadloze verbinding is. Druk op de knop om de Draadloze status en de menuopties te bekijken. Knop ePrint: Door deze knop in te drukken verschijnt het menu Webservices waar u het e-mailadres van de printer kunt bekijken en de ePrint-instellingen kunt vastleggen. ePrint is een gratis dienst van HP die u toelaat van waar u ook bent (op voorwaarde dat u e-mail kunt versturen) af te drukken naar uw printer voorbereid voor ePrint. Het gebruik van ePrint, Print apps en ePrintCenter via HP-printers met internetverbinding (afzonderlijk en gezamenlijk het "ePrintCenter-systeem") betekent dat u instemt met de Algemene voorwaarden hieronder en op www.hp.com/go/ePrintCenter. Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan. OK: Bevestigt de huidige instelling. Voedingspecificaties Netadapter: CQ191-60017 Invoervoltage: 100 - 240 Vac (+/- 10 %) Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd. Netadapter: CQ191-60018 Invoervoltage: 200 - 240 Vac (+/- 10 %) Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) ePrint Nederlands39 Basisprocedures voor probleemoplossing

1. Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de computer

en koppel vervolgens de USB-kabel los van de computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de cd met de printersoftware in de cd/

dvd-eenheid van de computer, en volg vervolgens de instructies op het scherm om de printersoftware te installeren. Sluit de USB-kabel niet aan voor u daarom wordt gevraagd.

1. Indien uw printer op uw computer is aangesloten met

een USB-kabel, moet u nagaan of de kabel goed is bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop

zal groen oplichten.

: Klik in het menu Start van Windows op Apparaten en printers.

: Klik op de taakbalk van Windows op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens op Printers.

: Klik op de taakbalk van Windows op Start, klik op Configuratiescherm en klik vervolgens op Printers en faxapparaten.

1. Koppel het HP-apparaat los van de computer.

2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de instructies op

het scherm. Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het printerpictogram en kies Als standaardprinter instellen uit het menu. Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S. geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Windows 7 is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

1. Sluit de USB-kabel aan.

2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvd-eenheid

3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervolgens

4. Volg de instructies op het scherm en de gedrukte

installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn geleverd. Windows Mac Als u niet kunt afdrukken:

1. Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel, moet u nagaan of de kabel goed is bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop

zal groen oplichten. Controleer of de printer is ingesteld als uw standaardprinter: Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is aangesloten met een USB-kabel en u de software niet kunt installeren: Als u niet kunt afdrukken: Controleer de afdrukwachtrij: Herstarten en terugstellen: Indien u de software nog steeds niet kunt verwijderen en opnieuw installeren: Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die specifiek bij het apparaat horen. Het programma verwijdert geen componenten die door andere printers of programma's worden gedeeld. Ga als volgt te werk om de software te verwijderen: Zo installeert u de software:

1. Klik in Systeemvoorkeuren op:

- Afdrukken en Faxen (Mac OS X v10.6). - Afdrukken en scannen (Mac OS X v10.7).

2. Klik op de knop Afdrukwachtrij openen.

3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.

4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak te

beheren: - Verwijderen: De geselecteerde afdruktaak annuleren. - Doorgaan: Een onderbroken afdruktaak hervatten.

5. Als u wijzigingen hebt doorgevoerd, probeert u opnieuw

af te drukken. a. Schakel de printer uit en haal de stekker uit het stopcontact. b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer opnieuw aan. Schakel de printer in. Nederlands40 Gebruik van een netwerkprinter Deel uw printer met meerdere computers U kunt de printer delen met andere computers die ook op uw thuisnetwerk zijn aangesloten. Indien de printer reeds is aangesloten op uw thuisnetwerk en op een netwerkcomputer is geïnstalleerd, moet u voor elke bijkomende computer alleen de HP-printersoftware installeren. Tijdens de software-installatie selecteert u de verbinding Draadloos (netwerk/ethernet) wanneer u dit wordt gevraagd. Volg daarna de instructies op het scherm. Wijzig de verbinding van een USB-verbinding in een draadloze verbinding Als u de printer eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze netwerkverbinding. Om de verbinding te wijzigen volgt u onderstaande stappen:

1. Selecteer vanuit het startmenu van de computer

Alle programma's of Programma's en selecteer vervolgens HP.

2. Selecteer HP Deskjet 3520 series.

3. Selecteer Printerinstellingen en softwareselectie.

4. Selecteer Een USB-aangesloten printer naar draadloos

converteren. Volg de instructies op het scherm. Gebruik de HP-installatie-assistent in Toepassingen/Hewlett-Packard/Apparaatbeheer om de softwareverbinding voor deze printer te wijzigen naar draadloos. Meer informatie over draadloos afdrukken Voor de meest volledige, nieuwste informatie over draadloos afdrukken, gaat u naar HP Wireless Printing Center op www.hp.com/go/wirelessprinting. Met HP Wireless Direct kunt u direct draadloos naar uw printer afdrukken, zonder een draadloze router en met behulp van uw WiFi-apparaat (bijvoorbeeld: computers of smartphones). Om Wireless Direct te gebruiken gaat u als volgt tewerk: Een draadloze verbinding tot stand brengen met de printer zonder gebruik te maken van een router

1. Schakel Wireless Direct in via het bedieningspaneel en zoek de Wireless Direct-naam en wachtwoord

indien de beveiliging van Wireless Direct is ingeschakeld: Windows Mac Opmerking: a. In het startscherm drukt u op de knop Draadloos en kies vervolgens voor Instellingen. b. Indien op het scherm wordt aangegeven dat Wireless Direct Uit staat, kies dan voor Wireless Direct en selecteer Aan (zonder beveiliging) of Aan (met beveiliging).

2. Zoek vanuit uw draadloze computer of mobiele toestel naar de naam van Wireless Direct en maak er

verbinding mee, bijvoorbeeld: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Indien de beveiliging van Wireless Direct aan staat, moet u het wachtwoord van Wireless Direct invoeren wanneer u dit wordt gevraagd. Druk af zoals u dat gewoonlijk zou doen vanaf uw computer of mobiele toestel. Opmerking: Als u de beveiliging inschakelt, kunnen alleen gebruikers met een wachtwoord draadloos een verbinding tot stand brengen met de printer. Als u de beveiliging uitschakelt, kan iedereen met een Wi-Fi-apparaat binnen het Wi-Fi-bereik van de printer een verbinding tot stand brengen met de printer. c. Selecteer Weergavenaam om de Wireless Direct-naam weer te geven. d. Selecteer Wachtwoord weergeven om het Wireless Direct-wachtwoord weer te geven wanneer de beveiliging van Wireless Direct aan staat.

• De verbinding met Wireless Direct geeft geen toegang tot internet.

• Om Wireless Direct te gebruiken vanaf een computer moet de printersoftware op de computer zijn geïnstalleerd.

• De Wireless Direct-verbinding is zelfs beschikbaar wanneer de printer ook is aangesloten op een draadloos thuisnetwerk. Nederlands41 Problemen oplossen met een printer in een netwerk

• Ga dan op zoek naar hulp van het draadloos afdrukcentrum van HP: Het draadloos afdrukcentrum van HP (www.hp.com/go/wirelessprinting) is een online naslagwerk waarmee u uw thuisnetwerk en de HP-printer kunt instellen voor draadloos afdrukken. Op deze website vindt u informatie die u kan helpen om uw draadloos netwerk voor te bereiden, uw printer in te stellen of opnieuw in te stellen en problemen op te sporen bij installatie (waaronder het gebruik van het hulpprogramma netwerkdiagnose (alleen voor Windows-systemen)).

• Beveiligingssoftware veroorzaakt mogelijk problemen. De beveiligingssoftware op uw computer is ontworpen om uw computer te beschermen tegen bedreigingen van buiten uw thuisnetwerk. Een beveiligingssoftwarepakket kan meerdere soorten software bevatten, zoals een antivirus- en antispywareprogramma, firewall en toepassingen voor het beschermen van kinderen. Firewalls kunnen de communicatie blokkeren tussen toestellen die zijn aangesloten op het thuisnetwerk. Ze kunnen problemen veroorzaken bij gebruik van apparaten zoals netwerkprinters en scanners. Een snelle manier van probleemoplossing is het uitschakelen van uw firewall en nagaan of het probleem blijft bestaan. - Indien uw firewall beschikt over een instelling Vertrouwde zone, moet u deze gebruiken wanneer uw computer is verbonden met uw thuisnetwerk. - Houd uw firewall up to date. Vele fabrikanten van beveiligingssoftware bieden updates aan die bekende problemen oplossen. - Indien uw firewall beschikt over een functie Waarschuwingsmeldingen verbergen, moet u deze uitschakelen. Bij het installeren van de HP-software en het gebruiken van de HP-printer krijgt u mogelijk waarschuwingsmeldingen van uw firewall. U moet elke HP-software toestaan die een waarschuwing veroorzaakt. De waarschuwingsmelding kan opties aanbieden zoals Toestaan, Toelaten of Blokkering opheffen. Indien het alarm beschikt over een selectiekeuze Deze actie onthouden of Hiervoor een regel aanmaken, moet u deze selecteren. Zo leert de firewall wat hij kan vertrouwen op uw thuisnetwerk.

• Controleer of uw printer is verbonden met uw netwerk. Hoe doet u dit?: Als u de printer niet kunt aansluiten op uw draadloos netwerk... Indien u de printer nog steeds niet kunt verbinden met uw netwerk, gaat u naar het HP Wireless Printing Center op www.hp.com/go/wirelessprinting. Klik hier op Help firewall voor meer oplossingen. - Bij het installeren van de printersoftware wordt de printer niet in het netwerk gevonden. - Plotseling kunt u geen afdrukopdrachten meer verzenden naar uw printer, ook al kon u dit eerder wel. - In de map Printers en faxapparaten ziet u dat de printer OFFLINE staat. - De software geeft aan dat de printerstatus is "uitgeschakeld", ook al is de printer verbonden met het netwerk. - Ook al hebt u een All-in-One, sommige functies werken perfect, terwijl andere functies (zoals Scannen) helemaal niet werken. Mogelijk voorkomende problemen: Tips voor het gebruik van beveiligingssoftware:

• Kijk na of Draadloos op uw printer is geactiveerd. Op het bedieningspaneel drukt u op de knop Draadloos. Wanneer Draadloos uit wordt weergegeven drukt u op Inschakelen.

1. Druk op het bedieningspaneel van de printer op de knop Draadloos.

2. Selecteer Instellingen om het menu Draadloze instellingen te openen.

3. Selecteer Rapport afdrukken en selecteer vervolgens Zelftestrapport.

4. Het draadloze testrapport wordt automatisch afgedrukt.

- Controleer de bovenste rapporttekst om na te gaan of er iets misging tijdens de test. - Bekijk het gedeelte Diagnoseresultaten van alle uitgevoerde tests, en kijk of uw printer is geslaagd. - In het gedeelte Huidige configuratie zoekt u de netwerknaam (SSID) waarmee uw printer momenteel is verbonden. Controleer of de printer is aangesloten op een netwerk met internettoegang. Opmerking: Uw computer is mogelijk aangesloten op een VPN (Virtual Private Network). Schakel het VPN tijdelijk uit voor u verder gaat met de installatie. Als u op een VPN bent aangesloten is het alsof u op een ander netwerk bent aangesloten; U moet het VPN afsluiten om toegang te krijgen tot de printer over het thuisnetwerk. NederlandsBeperkte garantieverklaring voor de HP-printer A. Duur van beperkte garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en fabricagedefecten zijn gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant. De klant moet een bewijs van de datum van aankoop kunnen overleggen. 2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is. 3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het product en is niet van toepassing in de volgende gevallen: a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product; b. software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund; c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product; d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik. 4. Voor HP printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren van de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening. 5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen. 6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect heeft ontvangen. 7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft. 8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn, vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit heeft als het product dat wordt vervangen. 9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde "Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officiële importeur wordt gedistribueerd. 10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktpatronen die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid. B. Garantiebeperkingen IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS (DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. C. Beperkte aansprakelijkheid 1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant.

2. VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE

VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS. D. Lokale wetgeving 1. Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen. 2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als aangepast en in overeenstemming met dergelijke plaatselijke wetgeving worden beschouwd. Krachtens een dergelijke plaatselijke wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn. Sommige staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld: a. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken (bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk); b. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke niet-aansprakelijkheidsverklaringen of beperkingen af te dwingen; c. de klant aanvullende garantierechten verlenen, de duur van de impliciete garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toestaan.