DCMWP134 - DCMWSP156 - Elektrische grasmaaier DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCMWP134 - DCMWSP156 DEWALT

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie makeen DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische Gegevens

		DCMWP134	DCMWSP156
Spanning	VDC	2x18	2x18
Accutype		Li-lon	Li-lon
Snelheid onbelast	/min	2500	2500
Maximale snelheid	/min	2800	2800
Maaibladengte	cm	53	53
Gewicht	kg	28	30
Geluidswaarden en/of vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgensEN62841-1
L_PA (niveau emissie geluidsdruk)	dB(A)	77	77
K (onzekerheid over het gegeven geluidsniveau)	dB(A)	3	3
LWA (niveau geluidsvermogen)	dB(A)	83	83
K (onzekerheid over het gegeven geluidsniveau)	dB(A)	0.8	0.8
Waarde gewogen trilling hand/arm:
Trillingssemissiewaarde ah=	m/s²	2,5	2,5
Onzekerheid K =	m/s²	1,5	1,5

Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit gevevensblad worden gegeben, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test opgegeben in EN62841 voor het vergelijkden van het ene gereedschap met het andere. Er kan een eerste beordeling van blootstelling mee worden UITgevoerd.

WAARSCHUING: Het opgegeven trillings- en/ of geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap beschier voor andere toepassingen of met andere accessoires worden gebruikt, of slecht worden onderhoven, kan de vibratie-en/of geluidsemissione verschellen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratieen/of geluid moet ook rekeninge worden gezhonden met de tijd dat het gereedschap isuitgeschakeld, of aanstaat maar Niet werkelijk worden ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verlagen.

Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zich ter bescherming van de gebruiker gegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm honden (relevant voor trilling), organisatie van werkpatronen.

EG-conformiteitsverklaring Machinerichtlijn

2x18V Maaier DCMWP134, DCMWSP156

DEWALT verkaart dat de producten die zich beschreiben onder

Technische Gegevens voldoen aan:

Deze producten zijn ook conform richtig den 2014/30/EU en 2011/65/EU.

2000/14/EC, Grasmaier, 50 < L ≤ 70 , Annex VI DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Duitsland

ID nr. aangemelde instantie: 0158

Niveau van akoestisch vermogen overeenkomstig 2000/14/EC (Articlel 12, bijlage VI, 50 < L≤ 70cm

L_WA (gemeten geluidsvermögen) 83 dB(A)

Onzekerheid (K) 0.8 = dB(A)

L_WA (gegarandeerd geluidsvermogen) 88 dB(A)

Neem voor meer informatie contact op met DEWALT op het volgende adres of raadpleeg dechterzijde van de handleiding. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verwklaring af namensDEWALT.

Markus Rompel

65510, Idstein, Duitsland

08.24.2023

WAARSCHUING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Definities: Veiligeheidsrichtlijnen

De definiptions hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signalaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, za leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUING: Wijst op een möglichk gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, zou kuren leiden tot de dood of ernstige letsels.

Accu's				Laders/Laadtijden (Minuten)***
Cat #	\(V_{DC}\)	Ah	Gewicht (kg)	DCB104	DCB107	DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Datumcode 201811475B of later
Datumcode 201536 of later
**Deze matrix isuitsluitendbestemdalsrechtlijn,de tijdenzijnafhankelijkvan de temperaturenen deaccustatus.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, kan leiden totkleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kan verroorzaken.

Wijst op risico van een elektrische schok.

Wijst op brandgevaar.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Lees alle
veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties
en specificaties die bij dit gereedschap zich
meegeleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande
instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/
of ernstig persoonlijk letset.

De term „elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst waar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap ofaar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische

c) Houd kinderen en omstanders op een afstand verwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u worden afgeleid sunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht kommt, verhoegt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsoer voorzichtig. Gebruik het stroomsoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderden. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheidijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschemende uitrusting. Draag algtdijd oogbescherming. Beschemende uitrusting Zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden za het risico op personlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de, off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot personlijk letsel.
e) Rek u Niet te veruit. Blij aftijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar~,kunnen door bewegende delen worden gegren.
g) Als er in apparaten worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzemelaar kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.
h) Denk nicht dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kut negeren. Een onvoorzlichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) ForCeer het gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het

juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoort het is ontworpen.

b) Gebruik het gereedschap Niet als de schakelaar het Niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat Niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en-Laat Niet toe dat personen die onbekend+zijn met het elektrische gereedschap ofDeze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controller op verkeerde uitlijing en het gripen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig hunnen beinvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareererd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden peroorzaakt door slecht onderhonden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhonden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder nsel vast en zich gemakkelijk te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waar bij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te wordenuitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zichen dan het bedoelde gebruik, können leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werknen en bedieren van het gereedschap in onverwachte situatuies onmogelijk worden.

5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accu

a) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant worden opgegeven. Een lader die geschikt is voor een accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andere accu.
b) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met special aomschreiben accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
c) Als de accu Niet in gebruik is, dient u besoinuit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen

zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere keine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen make. Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brand veroorzaken.

d) Als het gereedschap te zwaar worden belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
e) Werk Niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zich aangebracht. Beschadigde of gemodifieerde accu's kennen onvoorsbelaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico van letsel.
f) Stel een accu of gereedschap Niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130^ ~,knennen de accu doen exploderen.
g) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap Niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies worden opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brand toenemen.

6) Service

a) Zorg dat u gereedschap worden onderhonden dooren erkende reparateur die uitsluitend identiekeervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor datde verilgheid van het gereedschap blijft gegarandeer.
b) Probeer nooit beschadigde accu's te repareren. De reparations aan accu's mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerde servicecentra.

Veiligheidswaarschuwingen voor grasmaaiers

1. Gebruik de grasmaier Niet in de regen of in nature omstandigheden. Dit kan het risico op een elektrische schok vergroten.
2. Gebruik de grasmaier nicht in slechte weersomstandigheden, vooral Niet wanner er onweer dreigt. U loopt dan minder het risico door de bliksem te worden getroffen.
3. Controller het gebied waar de grasmaier gebruikt za worden grondig op wilde dieren. Wilde dieren können gekwetst raken door een grasmaier in werkung.
4. Inspectoriert altijd het gebied waar de grasmaier gekruikt za worden grondig en verwijder alle stenen, takken, draden, hondenkluiven en andere vreme de voorwerpen.

Voorwerpen die worden weggeslingerd, können personlijk letsel veroorzaken.

1. Controller voor gebruik van de grasmaier algtd of het mes en de meseenheid Niet versleten of beschadigd zijn. Versleten of beschadigde onderden können het risico op letsel vergroten.
2. Controller de gravanger regelmatig op slijtage of beschadiging. Een versleten of beschadigde gravanger kan het risico op personlijk letsel vergroten.
3. Houd beschermkappen op hunplaats. Beschermkappen要去en in goede werkende staat zich en goed+zijn gemonteerd. Een beschermkap die los zeit of beschadigd is of nicht goed werkt, moet worden gerepareerd of verrangen.
4. Houd alle inlaten van koellucht vrij van vuil. Geblokkeerde luchtinlaten en vuil hunnen leiden tot oververhitting of een risico op brand.
5. Draagijdens het bedieren van de grasmaier algid antislip- en veiligheidsschoenen. Bedien de grasmaier Niet op blote voeten of met open sandalen. Dit vermindert de kans op letsel van de voeten als gevolg van contact met het bewegende mes.
6. Draag altiijd een lange broek tijdens het bedieren van de grasmaier. Blote huid verhoegt de kans op letsel vanwege weggeslingerde voorwerpen.
7. Gebruik de grasmaier Niet op nat gras. Loop rustig, ren nooit. Dit vermindert de kans op struikelen en vallen, wat personlijk letsel kan verroorzaken.
8. Gebruik de grasmaier Niet op te steile hellingen. Dit vermindert de kans verlies van de controle, wat personlijk letsel kan verroorzaken.
9. Zorg erijdens het werkden op hellingen altijd voor dat u stevig staat, werk altijd dwars ten opzichte van de helling, nooit omhoog en omlaag, en wees uiterst voorzichtigijdens het veranderen van richting. Dit vermindert de kans verlies van de controle, wat persoonlijk letsel kan verroorzaken.
10. Ga Zoer voorzichtig te werk als u de grasmaaier achechteruit beweegt of waar u toe trekt. Wees u altijd bewust van uw omgeving. Dit verminder het risico op struikelen tijdens gebruik.
11. Raak de messen of andere gevaarlijke bewegende onderdelen Niet aan als deze nog in beweging zijn. Dit verminder het risico op letsel door bewegende onderdelen.
12. Zorg erijdens het vrijmaken van geblokkeerd materiaal ofijdens het uitvoeren van onderhoud voor dat alle voedingsschakelaarsuit staan en dat de accu losgekoppeld is. Onverwacht starten van de grasmaier kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
13. Stop met maaien betekent dat wanner de machine要去 opgetild worden voor transport bij het kruisen van andere oppervlakken dan gras en wanner de machine wordt vervoerd van enaar het gebied waar deze gebruikt要去 worden.
14. Kantel de machine Nietijdens het starten van de motor.

15. Stop de machine en verwijder de veiligheidssleutel en verwijderbare accu'(s) en verzeker dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

16. Na het raken van een vreemd voorwerp en om de machine op schade te inspecteren en om reparatiesuit te voeren, voor het opnieuw starten en gebruiken van de machine.

17. Als de machine abnormaal begint te trillen en om onmiddelijk daarna te inspecteren op schade, beschadigde onderdelen te verrangen of repareren en om te controlleren op en het vastzetten van loseste onderdelen.

20. Maak de grasvanger leeg voordat u de grasmaaier opbergt.

Instructies voor de veiligheid

WAARSCHUUNG: Bij snoerloze apparaten moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in zich worden genomen zodate het gevaar voor brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiele schade tot een minimum worden beperkt.

WAARSCHUING: De veriligeidsregels要去en worden opgevolgd wanneer u de machine gebruikt. Lees voor uw eigen veriligeid en de veriligeid van omstanders deze instructies voordat u de machine gebruikt. Bewaar de instructies voor later gebruik.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt.
In deze handleiding worden het bedoelde gebruik beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letseI leiden.
- Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodate u deze.altijd nogienskunt raadplegen.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ZODAT U DEZE LATER OOK KUNT RAADPLEGEN

Uw apparaat gebruiken

Ga bij gelebruik van de machine algintijd voorzichtig te werk.

• Dit apparaat mag nicht zonder toezicht door jonge of lichamelijk zwakke mensen worden gebruikt.
• De machine mag Niet als spelgoed worden gebruikt.
• Laat kinderen of dieren Niet in de buurt van de werkomgeving komen en laat ze de machine Niet aanraken.
• Let extra goed op wanneer u de machine in de buurt van kinderen gebruikt.
• Gebruik de machine alleen op een droge locatie. Het apparaat mag Niet nat worden.
  Dompel het apparaat Niet onder in water.
• Open de carrosserie nicht. Binnenin bevinden sich geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren.
• Gebruik het apparaat Niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
• Controleer voor gebruik alsijid of de bladen, de bouten van de bladen en het maaigedeelte Niet versleten of beschadigd

zijn. Vervang versleten of beschadigde bladen en bouten tegelijkkertijd zodate alles beter op elkaar afgestemd blijft.

• Werk nooit met de machine verwijl er mensen, en in het bijzonder kinderen of huisdieren, zich bij u in de buurt�.
• Bedenk dat de gebruiker van de machine verantwoordelijk is voor eventuele ongelukken of voor bevaren waaraan andere mensen of hun eigendommen worden blootgesteld.

Vór gebruik

• Draag algijd stevige schoenen en een lange broek wanner u de machine gebruikt. Werk Niet met de machine op blote voeten of op sandalen. Draag geen kleding die ruim zit of die loshangende koorden of riemen heeft.
  Inspecteer het gebied waar u met de machine aan het werk要去 grondig en verwijder alle voorwerpen die door demachine kannen worden wegsglingerd.
• Controleer voor gebruik algijd of het blad, de mesmoer en het maagedeelte Niet versleten of beschadigd+zijn. Vervang versleten of beschadigde componenten in sets zodat de machine in balans blijft. Vervang beschadigde of onleesbare etiketten.

Na gebruik

• Bewaar de machine na gebruik op een droge, goed gesventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen.
• Kinderen mogen geen toegang hebben tot de opslaglocatie.
• Wanner de machine in de auto staat, moet u de machine in de kofferruimteplaaten of goed vastzetten, zodat de machine niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snugheid of richting.

Inspectie en reparations

• Controller de machine vór gebruik op beschadigingen en defekte onderdelen. Controller de machine Voor op gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan konnen beinvoelden.
• Gebruik de machine nicht in geval van een ofeer beschadigde of defecte onderdelen.
  Laat beschadigde of defekte onderdelen repareren of verrangen door erkende reparateur.
  Probeer nooit andere onderdelen te verwijdersen of verrangen dan in deze handleiding zijn vermeld.
  Zorg dat uw vingers bij aanpassingen aan de maaimachine Niet klem komt te zitten:tussen de bewegende bladen/delen en de vaste delen van de machine.
• Onthoud dat bij het verrichten van onderhoud de bladen hunnen bewegen, ook al is de machine uitgeschakeld.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor grasmaaiers

• Vervoer de machine Niet terwijl de stroomvoorziening is ingeschakeld.
• Houd de handgreep stevig met beiden handen vast wanner u met de grasmaier werkt.
• Als de grasmaier op enig moment要去en gekanteld, zorg er dan voor datijdens het kantelen bevande handen in de

werkpositie blijven. Houd beiden handen in de werkpositie tot de grasmaier weeer goed op de grond staat.
- Draag nooit een hoofdtelefoon voor radio of muziek wanner u de grasmaaier bedient.
Probeer nooit de wilhoogte aan te passen verwijl de motor draait of terwijl de veiligheidssleutel zich in de behuizing van de schakelaar bevindt.
Schakel de grasmaaier als.Deze vastloopt,uit door de handgreep los te laten, wacht tot het mes tot stilstand is gekomen, en probeer verrolgens pas de blokkering van de uitwerpopening te verwijderen of iets van onder de grasmaaier. weg te halen.
- Blijf met uw handen en voeten uit de buurt van het maaigebied.
- Houd zaagbladen scherp. Draag algtdijd handschoenen bij het hanteren van het mes van de grasmaaier.
- Als u de grasopvang gekrukt, moet u deze regelmatif controleren op slijtage en beschadigingen. Als de grasopvang ernstig is versleten, moet u deze voor uw eigendivigkeit verwangen.
- Ga Zoer voorzichtig te werk wonneer u de grasmaaier awhile laat rijden of maar u toe trekt.
- Kom Niet met uw handen of voeten bij of onder de grasmaaier. Blijf algijd uit de buurt van uitwerpopening.
Maak het gebied waar u de grasmaier staaten, stokken, draad, speelgoed, botten, enz. Deze+kunnen door het mes worden weggeslingerd. Voorwerpen die door het blad worden geraakt, kuren ernstige verwondingen toebrengen aan Personen. Blijf achefter de handgreep wanner de motor draait.
- Gebruik de grasmaaier Niet op blote voeten en Niet wanner u sandalen draagt. Draag algijd stevig schoeisel.
- Trek de grasmaier alleen achefteruit wanneer dat nicht anders kan. Kijk altijd omlaag en awhile u voordat en terwijl u achefteruit loopt.
- Richt uitgeworpen materiaal Niet op anderen. Zorg dat uitgeworpen materiaal Niet gegen een muur of obstakel kommt. Het materiaal kan terugkaatsen waar de gebruiker van de grasmaier. Schakel, wanner u op grindoppersvlakken stuit, de grasmaier uit door de handgreep los teLATen, en LAST het mes tot stilstand komen.
- Gebruik de grasmaier Niet zonder dat de volledige grasopvang, het uitwerpschild, de achefterste beschemkap en andere verilghesvoorzieningen op hun planta zitten en goed functioneren. Controller regelmatig of alle beschemkappen en verilghesvoorzieningen in goede staat zich en of ze goed werken en hun bedoelde functie uitvoeren. Vervang een beschadigde beschemkap of andere verilghesvoorziening voordat u de grasmaier waar gebruikt.
Laat een ingeschakelde grasmaaier nooit onbeheerd awhile.
- Voordat u de grasmaier reinigt, de grasopvangzak verwijdert, hetuitwerpschild vrijmaakt, de grasmaier onbeheerd achefterlaat of aanpassingen, reparaties of inspecties uitvoert, moet u altijd de handgreep loslaten zodate de grasmaier

wordtuitgeschakeldenwachten tot het mes tot stilstandis gekomen.

• Gebruik de grasmaaier alleen bij daglicht of goed kunstlicht, wanneer voorwerpen op de route van het mes duidelijk zichtaarংoor wie met de grasmaaier werkt.
• Werk Niet met de grasmaier wanner u onder invloed bent van alcohol of drugs, of wanner u moe bent of zich. Blij.altijd goed opletten, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand.
• Vermijd gevaarlijke omgevingen. Gebruik de grasmaier=noit in vochtig of nat grayscale en nooit wanner het regent. Let er.altijd goed op waar u uw voetenzet. Loop rustig en ren Niet.
  Laat, als de grasmaaier ernstig gaat trillen, de handgreep los, wacht tot het mes tot stilstand is gekommen en onderzoek cervolgens onmiddelijk wat deoorzaak van het trillen is. Trillen is over het algemeen een waarschuwing voor problemen zie De Gids Problemen oplossen voor advies in het geval van abnormale trilling.
• Draag altijd goede bescherming voor uwogen en luchtwegen wonneer u met de grasmaaier werk.
• Gebruikt u hulpstukken die nicht worden aanbevolen voor deze grasmaier, dan kan dat leiden tot govaarlijke situaties. Gebruikuitsluitend accessoires die zichen goedgekeurd door DEWALT.
  Reik nooit buiten uw machtijdens het werkken met de grasmaier. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en dat u Niet uw evenwicht verliestijdens het werkken met de grasmaier.
  Maai dwars over het vlak van een helling, nooit omhoog en omlaag. Ga zeer voorzichtig te werk wanner u op een helling van richting verandert.
• Pas op voor gaten, geulen, hobbels, stenen of andere verborgen voorwerpen. Op oneffen terreinkest uuitgijden en vallen. Hoog gras kan obstakels verbergen.
  Maai Niet op nat gras of zeer steile hellingen. Als u Niet stevig staat, kurz u utglijden en vallen.
  Maai Niet in de buurt van steile hellingen, sloten of kades. U kunt uw houvast of evenwicht verliezen.
• Laat de maaimachine afkoelen voordat u deze opbergt.

• Trek de stekker uit het stopcontact en haal de accu uit de machine. Controleer dat alle bewegende onderden volledig tot stilstand zichen gekomen:

• Wanner u maar de machine onbeheard achterlaat;

• Voordat u een blokkade verwijdert;
• Voordat u de machine controeert, reinigt of eraan werk.

• Het is Niet de bedoeling dat deze machine worden gebrukt door Personen (waaronder kinderen) met verminderde fysielse, zintuiglijke of psychische vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht van of met aanwijzingen over het gebruik van de machine door een person die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Er moet toezicht worden gehonden op kinderen zodate zich nicht met het gereedschap hunnen spelen.
• Inspecteer het apparaat na het raken van een vreemd voorwerp op schade en voer de nodige reparativesuit.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante
veiligeidsvoorschriften en het implementeren van
veiligeidsvoorzieningen kannen sommige overige risico's nicht
worden vermeden. Dit zich:

• Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen.
• Verwondingen die worden veroorzaakt bij het verrangen van onderdelen, bladen of accessoires.
• Letsel dat worden verzoorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanner u langere periodes met gereedschap werkkt, kurz u het beste regelmatig een pauze nemen.
• Gehoorbeschadiging.
• Gezondheidsrisico's door het inademen van stof dat vrijkomtijdens het gebruiken van uw gereedschap (bijvoorbeeld: het werken met hout, met name eiken, beuken en MDF).
  Risico op besoinlijk letsel door deeltjes die worden weggeslingerd.
• Til nooit een machine op of draag nooit een machine terwijl de motor loopt.
  Risico van brandwonden odomat accessoires tijdens het gebruik heet worden.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante
veiligeidsvoorschriften en het implementeren van
veiligeidsvoorzieningen kannen sommige overige risico's nicht
worden vermeden. Dit zich:

• Gehoorbeschadiging.
  Risico opersonlijk letsel doeltjes die worden weggeslingerd.
  Risico van brandwonden odomat accessoires vrijdens het gebruik heet worden.
  Risico van personlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Laders

Laders van DEWALT vereisen geen aanpassingen en zich ontworpen voor een zo eenvoudig möglich gek血液循环.

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen.
Controleer algtd het het vortage van de accu overeenkomt met de vortage op het typeplaatje. Let er ook op dat het vortage van uw lader overeenkomt met dat van uw netstroomvoorziening.

Deze DEWALT lader is dubbel geisoleerd volgens EN60335; daarom is een aardedraad nicht vereist.

Als de voedingskabel is beschadigd mag.Deze uitsluitend verrangen worden door DEWALT of een erkende serviceorganisatie.

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik alleen een verlengsnoer als het absolutnoodzakelijk is. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is

voor het ingangsvermögen van uw lader (zie Technische gegevens). De minimumafmeting van de geleider is 1mm^2 ; de maximumlengte is 30~m

Rol het snoer altiijd volledig af, wanner u een haspel gebruikt.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor alle acculaders

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor de verilgheid en voor de bediening van geschikte acculaders (raadpleeg Technische gegevens). Lees voordat u de lader gebruikt, alle instructies en aanwijzingen voor de verilgheid op de lader, de accu en het product dat de accu gebruikt.

WAARSCHUING: Gevaar voor elektrische schok. Laat geen vloeistof in de lader dringen. Dit zou(AP) leiden tot een elektrische schok.

WAARSCHUWING: Wij adviseren u een aardlekschakelaar te gebruiken met een nominale reststroomwaarde van 30mA of minder.

VOORZICHTIG: Gevaar voor brandwonden. Beperk het risico van letset, laad uitsluitend DEWALT oplaadbare accu's op. Andere typen accu's zouden uit elkaar kuren barsten en personlijk letsel en materiele schade veroorzaken.

VOORZICHITIG: Er moet op worden toegezien dat kinderen nicht met het gereedschap hunnen spelen.

OPMERKING: Onder bepaalde omstandigheden, wanner de stekker van de lader in het stopcontact zit, kuren de Niet-afgeschemde laadcontacten binnenin kader door materiaal of een voorwerp worden kortgesloten. Bepaalde materialien die geleidend+zijn zoals, maar niet uitsluitend, staalwol, aluminiumfolie of een openhoping van metaalachtige deeltjes, kuren better bij de holtes van de lader worden wegehouden. Trek aktijd de stekker uit het stopcontact wanner er geen accu in de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voor u de lader gaat reinigen.

Probeer NIET de accu op te laden met andere laders dan de laders die in deze handleiding worden genoemd. De lader en de accu zijn special voor elkaar ontworpen.
- Deze laders zich nicht bedoeld voor andere toepassingen dan het opladen van DEWALT oplaadbare accu's. Andere toepassingen können leiden tot brand, een elektrische schok of elektrocutie.
Stel de lader Niet bloot aan regen of sneeuw.
- Trek aan de stekker van de lader en Niet aan het snoer wonneur u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Er is dan minder risico op beschadiging van het snoer en van de stekker.
- ControllerDat het snoer zo is geplaatst dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen of het snoer op andere wijze beschadigd of bekneld raakt.
- Gebruik alleen een verlengsnoer als dat absolut noodzakelijk is. Gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan leiden tot het risico van brand, elektrische schok of elektrocutie.

• Plaats Niet iets boven op een lader en plantaats de lader Niet op een zacht oppervlak waar dat hierdoor de ventilatiesleuven kannen worden geblokkeerd en de lader binnenin veel te heet worden. Plaats de lader Niet in de buurt van een warmtebron. De lader worden gekoeld door de ventilatiesleuven boven en onder in de behuizing.
• Werk Niet met de lader met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker—laat eventuele beschadigde onderden onmiddelijk verrangen.
• Gebruik de lader Niet als er hard op is geslagen, als de lader is gezallen of op een andere manier beschadigd is. Breng de unit waar een officieel servicecentrum.
  Haal de lader Niet uit elkaar; breng de lader maar een officiel servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot het risico van een elektrische schok, elektrocutie of brand.
• Als het netsnoer is beschadigd, moet het onmiddelijk worden verrangen door de een servicemonteur van de fabrikant of een dergelijk vakbekwaam persoon, zDat risico isuitgesloten.
• Trek, voordat u met reinigingswerkzaamheden betrint, de stekker van de lader uit het stopcontact. Er is dan minder risico van een elektrische schok. Het risico is nicht minder wanner u de accu uitenemt.
  Sluit NOOIT twee laders op elkaar aan.
• De lader is ontworpen voor een gewone huishoudelijkke elektrische installment van 230V. Gebruik de lader Niet op een andere spanning. Dit geldt Niet voor de 12V-lader.

Een accu opladen (Afb. [Fig.] B)

1. Steek de steker van de lader in een geschikt stopcontact voor u de accu staat.
2. Plaats de accu 26 in de lader, en let er waar bij op dat de accu geheel in de lader komt te zitten. Het rode lampje (opladen) knippert herhaaldelijk en dat duidt erop dat de laadprocedure is gestart.
3. Een volledig opgeladen accu worden aangegeven door het rode lampje dat constant AAN blijft. De accu is nu volledig opgeladen en kan worden gebruikt of kan in de accelader blijven zitten. Om de accu uit de lader te nemen, drukt u op de accu-vrijgaveknop 27 op de accu.

OPMERKING: U kunt maximale prestaties en levensduur van lithium-ion-accu's garanderen door de accu's volledig op te laden voor u deze voor het eerst in gebruik neemt.

Werking van de lader

Raadpleeg onderstaande individaten voor de laadstatus van de accu.

*Het rode lampje blijft knipperen, maar er brandt ook een geel indicatielampje wanner de functie actief is. Wanner de accu

een geschikte temperatuur heeft bereikt,.gaat het gele lampjeuit en hervat de lader de laadprocedure.

De geschikte lader(s) laden nicht een kapotte accu op. Wonneer de laadindicator Niet gaat branden, is dat een teken dat de accu kapot is.

OPMERKING: Dit kan ook betekenen dat er iets mis is met de oplader.

Als de lader maar zien dat er een probleem is, staat de lader en de accu dan testen door een geauthoriseerd servicecentrum.

Vertraging Hete/Koude Accu

Wanneer de lader waarneemt dat een accu te warm of te koud is, worden onmiddelijk een vertraging hete/koude accu gestart en worden het laden uitgesteld tot de accu een geschikte temperatuur hebts bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de accu-laadstand. Deze functie waarborgt een maximale levensduur van de accu.

Een koude accu zal minder snel opladen dan een warme accu. De accu zal gedurende de gehele laadcylus minder snel worden opgeladen en zal Niet maximaal worden opgeladen, ook nicht als de accu warmer worden.

De lader van het type DCB118 is voorzien van een interne ventilator voor het koelen van de accu. De ventilator gaat automatisch draaien wanner de accu moet worden gekoeld. Gebruik de lader nooit als de ventilator Niet goed werkct of als de ventilatiesleuven zijn geblokkeerd. Zorg ervoor dat er geen vremeinde voorwerpen in de lader+kennen.

XR Li-lon-gereedschap is ontworpen met een Elektronisch Beveiligingsystem dat voorkomt dat de accu te veel worden geladen, te heet worden of te diep worden ontladen.

Het product zal automatisch uitgeschakeld worden, als het elektronisch beschemingssystem actief worden. Zet, als dit gebeurt, de Lithium-Ion-accu op de lader, tot deze volledig geladen is.

Montage aan de wand

Deze laders können aan de wand worden gemonteerd ofrecht op een tafel of werkoppervlak staan. Plaats bij wandmontage de accu dicht bij een stopcontact en uit de buurt van een hoek of andere obstakels die de doorstroming van luckn kunvenverhinderen. Gebruik dechterzijde van de lader als sjabloon voor de plaatings van de montageschroeven aan de wand. Monteer de lader stevig met gipsplaatschroeven (afzonderlijk aan te schaffen), van tenminste 25,4 mm lang waarvan de schroefkop een diameter heeft van of 7 - 9mm in hout geschroefd tot op een optimale diepte, waar bij ongeveer 5,5 mm van de schroefuitsteekt. Houd de sleuven aan dechterzijde van de lader tegenover deuitstekende schroeven en steek montagesleuven volledig op de schroeve.

Instructies voor het reinigen van de lader

WAARSCHUING: Gevaar voor elektrische schok. Neem, voordat u met de reiniging begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. U kurzstof en vet van de buitenzijde van de lader verwijderen met een doek of een zachte, Niet-metalen borstel. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Laat nooit vloeistof in het

gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof.

Accu

Belangrijke veiligheidsinstrcties voor alle accu's

Als u vervangende accu's bestelt, zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en voltage vermeldt.

De accu is Niet volledig opgeladen als deze UIT de verpakking komt. Voordat u de accu en oplader gebruikt, dient u de onderstaande veiligheidsinstructies te lezen. Volg cervolgens de oplaadprocedures Zoals die zich uitgelegd.

LEES ALLE INSTRUCTIES

Laad de accu Niet op en gebruik deutsche Niet in een explosieve omgeving, Zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Wanner u de accu plantaist in of verwijdertuit de lader kan het stof de damp door een vonk vlamvatten.
- Gebruik nooit geweld bij hetplaatsen van de accu in de lader. Wijzig de accu op geen enkele manier als.Deze Niet past in een lader die nicht geschikt is, omdat de accu kan openbarsten waardoor ernstig persoonlijk letsel kan ontstaan.
Laad de accu's alleen op in DEWALT-laders.
- Spat NIET met water en dompel de accu nicht onder in water of andere vloeistoffen.
Berg het gereedschap en de accu Niet opplaatsen op waar de temperatuur kan dalen tot onder 4^ 39,2 F) (zoals in een schuur buiten of een metalen gebouw in de winter), of kan oplopen tot tot 40^ 104 F) of hoger (zoals in een schuur buiten of een metalen gebouw in de zomer).
Verbrand de accu Niet, zichs Niet als deze ernstig beschadigd is of volledig verbruikt. De accu kan in vuur explodingen. Als lithium ion accu's worden verbrand,kommen giffige dampen en materialen vrij.
- Als de inhoud van de accu in contact met de huid komt, wast u dit onmiddelijk af met water en een milde zeep. Als accuvloeistof in de ogen komt spoelt u 15 Minutes met water in het geopende oog, of totdat de irritatie stopt. Als medische hulp nodig is dient u te vermelden dat de accueilktrolyt is samengesteld uit een meldsel van vloeibare organische carbonaten en lithiumzouten.
- De inhoud van geopende accucellen kan irritatie aan de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lustch. Zoek als de symptomen aanhonden medische hulp.

WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden.

Accuvloeistof kan ontvlambaar zich als deleze aan een vonk of vlam worden blootgesteld.

WAARSCHUING: Probeer nooit om welke reden dan ook de accu te openen. Als de behuizing van de accu is gescheurd of beschadigd, zet de accu dan nicht in de lader. Klem een accu Niet vast, waar een accu Niet vallen, beschadig een accu Niet. Gebruik een accu of lader waar hard op is geslagen, die is gevallen, waar overheen is

gereden of die op welke manier dan ook is beschadigd (dat wil zeggen, doorboard met een spijker, geraakt met een hamer, vertrapt) Niet. Een elektrische schok of elektrocatie kan het gevolg zich. Breng beschadigde accu's terug hier het servicecentrum zodayat ze können worden gerecycled.

WAARSCHUWING: Brandgevaar. Berg de accu Niet op en vervoer de accu Niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact konnen komen met de aansluitpunten van de accu. Bijvoorbeeld, steek de accu Niet in een schortzak, broekzakken, gereedschapskisten, gereedschapsdozen, laden, enz., waar een losse spijkers, schroeven, sleutels, enz. liggen.

VOORZICHTIG: Plaats het gereedschap wonneer het Niet in gebruik is, op z'nrijkant op een stabel oppervlak waar het Niet kan vallen of omvallen. Sommige gereedschappen met groe accu's kunnenrechtop staan op de accu maar kunnen gemakkelijk worden omgegooid.

Transport

WAARSCHUUNG: Brandgevaar. Tijdens het transport kunnen accu's möglichk vlam vatten als de aansluitingen van de accu onbedoeld in aanraking komen met geleidende materialen. ControllerDat tijdens het transport de aansluitingen van de accu afgeschermd zich en goed geisoleerd van materialen die ermee in contact kuren komen en kortsluiting kunnenveroorzaken.

OPMERKING: Lithium-ion batterijen mogen nicht in gecontroleerde bagage worden gestopt.

DEWALT accu's voldoen aan alle van toepassing zich verzendvoorschriften zoals deze zich bepaald door de bedrijfstak en door wettelijk normen,zoals Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen van de UN; Voorschriften voor Gevaarlijke Goederen van de International Air Transport Association (IATA),Voorschriften Internationale Maritieme Gevaarlijke Goederen (IMDG) en de Europese Overeenkomst Betreffende het Internationale Vervoer van Gevaarlijke Goederen over de Weg (ADR). Lithium-ion cellen en accu's zich getest in overeenstemming met Hoofdstuk 38,3 van de Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen Handleiding van Testen en Criteria.

In de meeste gezallen zal bij de verzending van een DeWALT-accu deze waar verwachting worden geclassifiedeerd als volledig gereguleerd Klasse 9 Gevaarlijk materiaal. Over het algemeen zullen alleen verzendingen die een lithium-ion-accu bevatten met een energie-classificatie hoger dan 100 Wattuur (Wh), moeten worden verzonden als volledig gereguleerd Klasse 9. Bij alle lithium-ion-accu's wordt de Wattuur-classificatie op de accu vermeld. Verder adviseert DeWALT in verband met complicaties met de voorschriften, lithium-ion-accu's Niet als luchtvucht alleen te verzenden, ongeacht de Wattuur-classificatie. Zendingen van gereedschap met accu's (combos-sets) konnenaar verwachting per luchtvucht worden verzonden, als de Wattuur-classificatie van de accu Niet hoger is dan 100 Wh.

Ongeacht of een verzending worden geacht een vrijstelling te hebben of volledig voorgeschreten, is voor de verantwoordelijkheid van de verzender de meest recente

voorschriften voor verpakking, labeling/markering en vereisten ten aanzien van documentatie.

De informatatie die in dit hoofdstuk van de handleiding worden verstrekt, worden verstrekt in goed vertrouwen en worden geacht nauwkeurig te zijn op het moment dat het document werd opgesteld. Er wordenECHTER geen garantie gegeven, impliciert of expliciet. Het is voor de verantwoordelijkheid van de koper ervoor te zorgenDat+zijn activiteiten in overeenstemming+zijn met de geldende voerschriften.

Aanbevelingen voor opslag

1. De Beste plaats om het apparaat op te bergen is koel en droog,uit direct zonlicht en Niet in overmatige但它 of koude.Voor optimale accuprestaties en levensduur bergt u accu's op bij kamertemperatuur als deze Niet in gebruik zich.
2. Wanneru de accu lange hij opbergt, kurz u deze voor optimale resultaten het Beste volledig opgeladen opslaan op een koele, droge plaats buiten de lader.

OPMERKING: Accu's hunnen beter nicht volledig ontladen worden opgeslagen. De accu要去 voor gebruik waar worden opgeladen.

Labels op de explader en accu

Behalve de pictogrammen die in deze handleiding worden gebrukt,{kunnen de volgende pictogrammen op de labels op de lader en op de accu staan:

Lees gebruiksanaanjwijing voor gebruik.

Zie Technische gegevens voor de oplaadijd.

Niet doorboren met geleidende voorwerpen.

Laad geen beschadigde accu's op.

Niet bloatstellen aan water.

Zorg dat defecte snoeren onmiddelijk worden verrangen.

Uitsluitend opladen tussen 4^ en 40^

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bied de accu als chemisch afval aan en houd rekening met het milieu.

Laad DEWALT-accu's alleen op met de aangewezen DEWALT-laders. Wanner u andere accu's dan de aangewezen DEWALT-accu's oplaadt met een DEWALT-lader dan können deze barsten of kan dit leiden tot andere gevaarlijke situatives.

Gooi de accu Niet in het vuur.

Accutype

Deze accu's kunnen worden gezrukt: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Raadpleeg Technische gevevens voor meer informatie.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Grasmaaier
1 Grasopvangzak
1 Afvoertrechter zijkant
1 Veiligheidssleutel
1 Gebruiksaanwijzing

OPMERKING: Bij de N-modellen worden geen accu's, laders en gereedschapskoffers geleverd. Bij de NT-modellen worden geen accu's en laders geleverd. Bij de B-modellen worden Bluetooth®-accu's geleverd.

OPMERKING: Het merkteken met het woord Bluetooth® en logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zichn van Bluetooth®, SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijkke merktekens door DEWALT is onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zichn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

• Controller het gereedschap, de onderdelen of accessoires op eventuele beschadigingijdens het transport.
• Neem deijd om deze handledig grondig door te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Markeringen op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees de gebruikershandleiding voor gebruik.

Richtlijn 2000/14/EC Gegerandeerd geluidsvermögen.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen.

Niet besproeien met water.

Draag alkijd gespaste oogbescheming.

Draag aktijd gepaste gehoorbescherming.

Let op de scherpe messen.

Maai Niet op hellingen met een hoek van meer dan 15% /25% om het risico op ernstig letsel te vermijden.

Geen dalende stroken maien.

Geen stijgende stroken maieten.

Maai dwars over het vlak van hellingen met een hoek kleiner dan 15% /25% .

Kijk alktijd omlaag en acheer u voordat entewijl u awhileuit loopt.

Gebruik de machine nicht zonder de中断flap of de afvoertrechter achteraan geplaatst.

Gebruik de machine met de hinterflap de afvoertrechter achteraan geplaatst.

Gebruik de machine met de hinterflap of de grasopvangzak geplaatst.

Inspecteer algijd het maigebied voordat u gaat maaien en verwijder voorwerpen die door het mes+kunnen worden weggeslingerd.

Draiende messen können ernstige letselsveroorzaken. Houd handen en voeten te allen tijde weg bij het maaimechanisme en deuitwerpopening. Let er alttijd op dat het blad tot stilstand is gekomen. Laat de beugelhandgreepoor in-/uitschakelen los zodat de maier worden uitgeschakeld, wacht tot het mes tot stilstand is gekomen (ongeveer 3 seconden) en verwijder de veiligheidssleutel en de accu voordat u de grasopvangbak verwijdert of teruggeplaatst, de maaimachine schoonmaakt, onderhoudt vervoert of optilt.

Schakel de grasmaaier uit en wacht tot het mes is gestopt met draaien (ongeveer 3 seconden) en verwijder de veiligheidssleutel en de accu vór het reinigen, onderhonden, vervoeren of optillen van de maiaer.

Voorwerpen die door het blad worden geraakt, hunnen ernstige verwondingen toebrengen aan Personen. Blijf acheer de handgreep als de motor draait. Zorg er aktijd voor dat individen en huisdieren zich op voldoende afstand van de grasmaier bevinden wanner deze in werkig is. Laat de beugelhandgreep voor in-/uitschaken los zodat de maier worden uitgeschakeld,acht tot het蚂iablad tot stilstand is gekomen (ongeveer 3 seconden) voordat u trotoirs, wegen, terrassen en grindpaden oversteekt.

Houd kinderen en omstaanders op een afstand terwijl u een grasmaier gebruikt.

Positie datumcode (Afb. E)

De productiedatumcode 61 bestaat uit een 4-cijferig joar gevolgd door een 2-cijferige week en worden uitgebrend met een 2-cijferige fabriekscode.

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Aandrijhandgreep
2 Handgreepsteun
3 Ontgrendelknop handgreep
4) Hoofdhandgreep
5 Ontgrendelknop handgreep
6 Veiligheidssleutel
7 Schakeldoos
8 Beugelhandgreep
9 Zelfaandrijving hendel (alleen DCMWSP 156)
10 Knop voor slelheidsinstelling (alleen DCMWSP156)
11 Aan/uit-knop
12 Bedieningspaneel
13 Indicatielampje oververhit
14 Indicatielampje meter uitschakelen belasting
15 Indicatielampje fouwen handgreep
16 Indicatielampje mes snijden
17 Resetknop mes
18 Laadiveau-indicator
19 Kap accu-ingang
20 Instelhendel maaihoogte
21 Deksel achterklep
22 Grasopvangzak
23 Handgreep grasopvangzak
24 Mulchstop
25 Afvoertrechter achteraan

Bedoeld gebruik

Deze grasmaier is ontworpen voor het professioneel maaien van gazons.

NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze grasmaier is een professionele machine voor de verzorging van gazons.

LAAT KINDeren nicht met het gereedschap in contact komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers met dit product werken.

• Jonge kinderen en Personen met een zwakke gezondheid. Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik doorjonge kinderen en Personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht.
• Dit product is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische möglichheden hebben; wanner spreke is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de verilgheid van gebruikers. Kinderen mogen nooit alleen gelaten worden met dit product.

MONTAGE EN AFSTELLINGEN

GEVAAR: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, schakel de unituit en verwijder de veiligheidssleutel en de accu's voor u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/ verwijdert. Per ongeluk starten kan letsel veroorzaken.

Aanpassingen aandrijfhandgreep (Afb. D, E)

De grasmaier worden verzonden in de opbergstand. U zult de aandrijfhandgreep 1 in de bedrijsstand要去enzetten voordat u verder gaat.

De aandrijfhandgreep omhoog zetten (Afb. D)

1. Knijp om de aandrijfhandgreep ①uit de opbergstand te zetten, op de ontgrendelknop van de handgreep ③. OPMERKING: De ontgrendelknop van de handgreep ③ bevindt zich op de achterkant van de handgreepsteun ②. OPMERKING: De hoofdhandgreep ④要去 aan beiden kanten iets voor bij de stangen van de aandrijfhandgreep komen voordat de aandrijfhandgreep ①uit de opbergstand getild kan worden, zoals weergegeven op Afb. D.,
2. Til de aandrijfhandgreep 1 op tot de vergrendelde positie. Luister tot u de klik hoort en verzeker dat de aandrijfhandgreep 1 in positie vergrendeld is voordat u verder gaat.
3. Schuif de hoofdhandgreep 4 maar buiten tot u een reeks klikken hoor. De aandrijfhandgreep 1 staat nu in de bedrijfsstand.

OPMERKING: Let erop dat u net snoer nicht inknjpt, uittrekt of onder spanning zet 28.

De hoogte van de hoofdhandgreep instellen (Afb.F)

De hoofdhandgreep 4 kan worden verlangd voor grote gebruikers.

1. Druk, om de hoofdhandgreep 4 lager te zetten, op de vrijgaveknop van de hendel 5 en trek de hoofdhandgreep weg van de handgreepsteun 2 tot u een klik hoor, die aangeeft dat de handgreep is vergrendeld in de lagere stand.
   OPMERKING: De vrijgaveknop van de handgreep 5 bevindt zich op de onderkant van de handgreepsteun 2.
2. Druk, om de hoofdhandgreep 4 hoger te zetten, op de vrijgaveknop van de hendel 5 en trek de hoofdhandgreep weg van de handgreepsteun 2 tot u een klik hoor, die aangeeft dat de handgreep is vergrendeld in de hogere stand.
3. Verzeker dat de hoofdhandgreep 4 in positie is vergrendeld voordat u verder gaat.

OPMERKING: Als de accu's 26 en veiligheidssleutel 6
geplaatst zijn en er aan de beugelhandgreep 8
wordt getrokken, zal het indicatielampje voor het samenvouwen van de handgreep 15 gaan branden als de aandrijfhandgreep 1 Niet in positie is vergrendeld.

1. Druk, om de hoofdhandgreep 4 op de lagere stand te zetten, op de vrijgaveknop van de hendel 5 en duw de hoofdhandgreep 4 in de richting van de

handgreepsteun 2 tot u een klik hoor, die aangeeft dat de handgreep is vergrendeld in de lagere stand.

Opslagmodus (Afb. G-L)

GEVAAR: CONTROLEER DAT DE VEILIGHEIDSSLEUTEL IS VERWIJDERD, OM ACTIVERING TE VOORKOMEN VOOR HET VERWIJDEREN OF INSTALLEREN VAN DE ACCU'S.

GEVAAR: Schakel de machine uit en verwijder de veilighheidssleutel en accu's.

1. Druk, om de hoofdhandgreep 4 in te trekken, op de vrijgaveknop van de handgreep 5 en duw de hoofdhandgreep 4 in de richting van de handgreepsteun 2 tot u twee klikken hoort, wat aangeeft dat beiden kanten van de handgrepen in vergrendelde positie staan. De hoofdhandgreep 4要去 volledig gegen de handgreepsteun staan.

OPMERKING: De hoofdhandgreep 4 moet zich volledig binnen de handgreepopeningen bevinden 29. Als ze Niet vast staan zoals weergegeven op Afb. G, druk de hoofdhandgreep 4 dan in de richting van de handgreepsteun 2 tot u twee klikken hoog en beiden kanten van de handgreepopeningen 29 dicht bijn, zoals weergegeven op Afb. H.

OPMERKING: Verzeker dat de twee opslaggrendels 30 op dechterkant van de stangen van de aandrijfhandgreep 1 waar buiten gericht zich zoals weergegeven op Afb. J voordat u de aandrijfhandgreep 1That zakken aan de opbergstand.

1. Vouw de aandriijhandgreep 1 in de richting van de voorwielen 32 in de opbergstand. Luister tot u twee klikken hoog wanner de twee opslaggrendels 30 in de opslagsleuven 31 schuiven, zoals weergegeven op Afb. K.
2. Verzeker dat de aandrijfhandgreep 1 in de bewaarstand is vergrendeld voordat u verder gaat.
3. De grasaaier kanrechtop worden opgeslagen, met de grasopvangbak verwijderd, of plat op de wielen zoals weergegeven op Afb L.

OPMERKING: Let erop dat u net snoer nicht inknijpt, uittrekt of onder spanning zet 28.

Grasopvangzak (Afb. M)

GEVAAR: Schakel de machine uit en verwijder de veilighheidssleutel en accu's.

1. Til het dekel van de achterklep 21 op, verwijder de mulchstop 24 en plaats de grasopvangzak 22 op de maaier zodate lipjes van de zak 33 in de sleuven 39 in de binnenste plastic oppervlakken op de beugels van de handgreep schuift. Laat daarna het dekel van de achterklep 21 zakken.

OPMERKING: Verwijder, indien geplaatst, deuitlaattrechter achefteraan 25 en verzeker dat het deksel van de achterklep 21 volledig omhoog staat voordat u de grasopvangzak 22 plaatst.

Mulchen (Afb. N)

GEVAAR: Schakel de machine uit en verwijder de veilighheidssleutel en accu's.

1. Verwijder de grasopvangzak 22 of de uitaattrechter achteraan 25 om de maier in de mulch-stand te gebruiken.
2. Til het deksel van de achterklep 21 op en schuif de mulchstop 24 volledig in de maier.
3. Verzeker dat de pinnen 35 op de mulchstop 24 in de sleuven op de maier 36 klikken zoals weergegeven op Afb. N.
4. Denk eraan dat het deksel van de awhileklep 21 gesloten moet+zijn.

Zijdelingse afvoer (Afb.)

GEVAAR: Schakel de machine uit en verwijder de veilighheidssleutel en accu's.

1. Verwijder de grasopvangzak 22 om de maaier in de modus zijdelingse afvoer te gebruiken. OPMERKING: Verwijder de mulchstop 24, indien geplaatst.
2. Til het deksel van de achterklep 21 op en haak de zijdelingse afvoertrechter 25 op de maaier zoals weergegeven op Afb. O.
3. Laat het deksel van de achterklep 21 los en verzeker dat de zijdelingse afvoertrechter 25 op zijn plaat bevestigd is voordat u deMAIER gebruikt.

Hoogte van de maaimachine afstellen (Afb. P)

U kunt de maaihoogte afstellen met de hendel 20 voor de hoogteafstelling.

OPMERKING: Als u nicht zeker weet op welke hoogte u moet maaien, begin dan te maaien met hendel voor de hoogte-aftstelling 20 in hoogste stand en stel de hoogte, maar behoefte, lager in.

De maaihoogte instellen

1. Trek de hendel 20 van de hoogte-aftstelling los van de vergrendelnok 37.
2. Verplaats de hendel 20 in de richting van dechterzijde van de maaimachine als u de maihoogte wilt verhogen.
3. Verplaats de hendel 20 in de richting van de voorzijde van de maaimachine als u de maaihoogte wilt verlagen.
4. Duw de hendel voor de afstelling van de maaihoogte 20 in een van de vergrendelnokken 37.

WERKING

GEVAAR: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, schakel de unituit en verwijder de veiligheidssleutel en de accu's voor u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/ verwijdert. Per ongeluk starten kan letsel verooorzaken.

Juiste handpositie (Afb. Q, R)

WAARSCHUUNG: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letset,plaats ALTUD uw handen in de juiste positie,zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig** personoonthiek letset, houd het gereedschap ALTUID stevig vast, zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag.

DCMWP134

Voor de juiste handpositie zet u beiden handen op de hoofhandgreep 4 en de beugelhandgreep 8 Zoals weergegeven op Afb. Q.

DCMWSP156

Voor de juiste handpositie zet u beiden handen op de hoofdhandgreep 4 en de beugelhandgreep 8 verwijl de grasmaier nicht in de zelftrekkende modus staat; en beiden handen op de hoofdhandgreep en de beugelhandgreep en de hendel voor zelftrekken 9 in de zelftrekkende modus, zoals weergegeven op Afb. R.

LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR GEBRUIK VAN UW GRASMAAIER

Raadpleeg Afb. A aan het begin van deze handledigding voor de volledige lijst van componenten. Bewaar deze handleiding zodate u deze later ook nog kutn raadplegen.

GEVAAR: Scherp bewegend mes. Gebruik de grasmaier Niet in de mulch-stand, als de achechterste opening Niet onder veerdruk is gesloten, odomat dit ernstige verwondingen tot gevolg kan hebben. Breng uw grasmaier maar het servicecentrum bij u in de buurt voor reparatie.

GEVAAR: Werk Niet met de maaimachine als de handgreep Niet op z'nplaats is vergrendeld.

GEVAAR: Scherp bewegend mes. Gebruik de grasmaaier nooit in combinatie met de grasopvang als de haken van de grasopvangzak Niet goed op de grasmaaier zich bevestig en de achterste uitwerpopening Niet stevig gegen de grasopvangzak is aangedrukt, odomat dit tot ernstig letsel kan leiden.

GEVAAR: Scherp bewegend mes. Gebruik de maier nicht in de modus met zijdelingsuitwerpen, tenzij de uitvoertrechter opzij juist geinstalleerd is, met de achterklep er stevig tegenaan rustend.

WAARSCHUING: Laat de maaimachine op z'n eigen snelheid werkden. Overbelast het gereedschap Niet.

De accu'splaatsen en verwijderen (Afb. S)

GEVAAR: CONTROLEER, VOORDAT U DE ACCU VERWIJDERT OF PLAATST, DAT DE VEILIGHEIDSSLEUTEL IS VERWIJDERZODAT WORDT VOORKOMEN DAT DE MAAIMACHINE WORDTINGESCHAKELD.

Deze grasmaier is ontworpen voor werkung op twee accu's van gelijke capaciteit. De grasmaier werkst Niet op een enkele accu en als u de machine gebruikt op accu's van verschillende capaciteit, za de machine worden uitgeschakeld wanner de accu met dekleinste capaciteit is uitgeput.

De grasmaier zal uitschakelen en het indicatielampje oververhit 13 za knipperen als de accu de limiet voor hoge temperatuur bereikt, wat kan worden verroorzaakt door het maaien van dik gris. Als dit zich Voordoet, laat de accu dan afkoelen en ga verder met maaien met het maaidek hoger ingesteld.

OPMERKING: U bereikt het Beste resultaat wannesr de accu's volledig zijn opgeladen.

De accu's plaatsen

1. Maak de accupoort toegankelijk door de kap 19 van de opening op te tillen en de accu zichtaar te make 38.
2. Schuif de accu 26 in de accupoort 38 tot u een klik hoor (Afb. S). Herhaal dit voor de tweede accu 26. OPMERKING: ControllerDat de accu's volledig op hunplaats zitten en goed zich vergrendeld voor u de grasmaaier start.
3. Sluit het deksel van de accupoort 19. Start de maaimachine pas wanner u hebt gecontroleerd dat de kap volledig is gesloten.

De accu's verwijderen

1. Maak de accupoort toegankelijk door de kap 19 van de opening op te tillen en de accu zichtaar te make 38.
2. Druk op de accuwrjgaveknop 27 op de accu 26 en trek de accu'suit de accupoort 38.

Accu's met vermogenmeter (Afb. C)

Er zijn accu's van de merken DEWALT met een vermogenmeter en deze bestaatuit drie groene LED-lampjes die een aanduiding geven van de resterende lading van de accu.

U kunt de vermogenmeter activeren door de knop 62 van de vermogenmeter ingedrukt te honden. Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden en dat geeft een aanduiding van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. Wanner de lading in de accu onder het bruikbare niveau ligt, gaat de vermogenmeter Niet branden en moet de accu worden opgeladen.

OPMERKING: De accumulator geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De indicator geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door de eindgebruiker.

Veiligheidssleutel (Afb. T)

GEVAAR: Scherp bewegend mes. Om onbedoeld starten of onbevoed gebruik van uw snoerloze grasmaier te voorkomen, is er een verwijderbare veiligheidssleutel in het ontwerp van de grasmaier opgenomen. De maaimachine worden volledig uitgeschakeld wanner u de veiligheidssleutel uit de maaimachine haalt.

GEVAAR: Draaiende messen können ernstige letselsveroorzaken. Voorkom ernstig letsel, schakel de machineuit en neem de veiligheidssleutel en de accu'suit wanner u de maaimachine onbeheard hinterlaat, of wanner udeze oplaadt, schoonmaakt, naziet, vervoert, optilt of stalt.

1. Steek de veiligheidssleutel 6 in het sleutelgat 50 op de hoofdhandgreep 4, tot deze volledig in het sleutelgat steekt 50 zoals weergegeven op Afb. T.
2. De grasaier is nu maar voor gebruik.

Indicatielampjes op het bedieningspaneel (Afb. A, U)

Het bedieningspaneel 12 bevat het indicatielampje voor het laadniveau, het indicatielampje meter maaibelasting, het indicatielampje voor de temperatuur, het indicatielampje voor het fouwen van de handgreep, het indicatielampje voor het slijpen van het mes en een resetknop.

Indicatielampje laadniveau (Afb. U)

De DCMWP134 en DCMWSP156 zijn uitgerust met een indicatielampje voor het laadniveau. Dit zal het huidige laadniveau van de accu weergevenijdens gebruik. De meter geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afblankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door de eindgebruiker.

• De indicateie-LED's voor het laadiveau 18 zullen waar branden, om het laadiveau van de accu's in procenten waar te gezven.
• Als alle 5 indicate-LED's voor het laadiveau 18 branden, zichn de accu's volledig opgeladen.
• Als er slechts een indicatie-LED voor het laadniveau 18 brandt, is het laadniveau laag en zah het daarna knipperen als de accu's ontlagen worden. Verwijder de accu's en laad ze op.

Indicatie-LED's voor het laadniveau

	LAADNIVEAU	KLEUR LAAD-LED
	100% - 85%	Wit
	70% - 85%	Wit
	50% - 70%	Wit
	25% - 50%	Wit
	≤25%	Wit
	Uitschakelen vanwege laag accuniveau	Wit en knipperend

Indicatielampje voor vouwen handgreep (Afb. U)

Het indicatielampje fouwen handgreep 15 za gaan branden als de aandrijfhandgreep 1 nicht in de bedrijsstand worden gehonden. Om het indicatielampje fouwen handgreep te wissen 15, raadpleeg het deel Aandrijfhandgreep in deze handleiding.

Indicatielampje meter maaibelasting (Afb. U)

Het indicatielampje meter maaibelasting 14 zal wit, geel of rood brandenijdens het maaien.

• Wit wijst op een lage maaibelasting.
• Geel wijst op een gemiddelde maaibelasting.
• Rood wijst op een hove maaibelasting. De bedrijfstijd zal afnemen als er langearend een hove belasting isijdens het maaien.

Indicatielampje oververhit (Afb. U)

• Het indicatielampje oververhit 13 zal orangje branden en daarna knipperen als de accu's of de motor overbelast worden tijdens gelebruik.
• Het indicatielampje oververhit 13 zal rood branden en daarna knipperen als de module een hoge temperatuur bereikt.
  Laat, om het indicatielampje oververhit 13 te wissen, de accu en de maiaer afkoelen. Start, na het afkoelen, de grasmaier opnieuw en ga verder met maaien met het dek van de grasmaier hoger ingesteld.

Indicatielampje mes lijpen (Afb. U)

Het indicatielampje voor het slijpen van het mes 16 za发展格局. Branden als de messen onderhoud vereisen. Slijp of verwang de messen, raadpleeg het deel Mes slijpen in deze handleiding.

Resetknop mes (Afb. U)

OPMERKING: Verzeker dat de accu's 26 en de veilighheidssleutel 6 geplaatst zijn voordat u probeert om te resetten.

Schakel, om het indicatielampje mes slijpen 16 te wissen, het bedieningspaneel 12 in door aan de beugelhandgreep 8 te trekken en deze gegen de hoofdhandgreep te houden 4. Houd

de resetknop van het mes 17 ingedrukt tot het indicatielampje mes snijden 16uit gaat.

De grasmaier starten (Afb. Q—T)

GEVAAR: Scherp bewegend mes. Probeer nooit de werkking van het systeme met de schakelkast en de veiligheidssleutel uit te schakelen,ondat dit tot ernstig letsel kan leiden.

WAARSCHUING: Controller of het zichr jrijden isuitgeschakeld, voordat de maaier worden gestart

OPMERKING: De grasmaier is maar voor gebruik als de accu's 26 en de veiligheidssteutel 6 geplaatst+zijn.

1. Maak de accupoort toegankelijk door de kap 19 van de opening op te tillen en de accu zichtaar te make 38.
2. Schuif een accu 26 in de accupoort 38 tot u een klik hoor. Herhaal deze procedure voor de tweede accu 26. OPMERKING: Controleer dat de accu's volledig op hunplaats zitten en goed+zijn vergrendeld voor u de grasmaier start.
3. Sluit het deksel van de accupoort 19. Verzeker dat het deksel van de accupoort 19 volledig zich staat voordat u de grasmaier start.
4. Steek de veiligheidssleutel 6 in het sleutelgat 50 op de hoofdhandgreep 4, tot deze volledig in het sleutelgat steekt 50 zoals weergegeven op Afb. T.
5. Trek om het bedieningspaneel 12 in te schakelen aan de beugelhandgreep 8 en houd deze gegen de hoofdhandgreep 4.
6. Blijf om de messen te starten de beugelhandgreep 8 gegen de hoofdhandgreep 4 houden en druk daarna op de aan/uit-knop 11. OPMERKING: Zodra de grasmaier gestart is, kunt u de aan/uit-knop 11 loslaten, maar moet u de beugelhandgreep 8 gegen de hoofdhandgreep 4 houden om de grasmaier in werkung te houden.
7. Laat de beugelhandgreep 8 los om de grasmaier uit te schakelen.

WAARSCHUWING: Probeer nooit een schakelaar of de beugelhandgreep in de ON-stand te vergrendelen.

OPMERKING: Zodra de beugelhandgreep 8 terug waar de originele positie is gekeerd, za het "Automatisch remmechanisme geactiveerd worden. De motor worden afgeremd en de messen zullen na drie seconden of sneller stoppen met draaien. Als de messen langer dan drie seconden blijven draaien, stop dan met de grasmaier te gebruiken en LAST de machine nakijken.

DCMWSP156 ALLEEN

Zelftreksystem (Afb.V)

GEVAAR: Scherp bewegend mes. Probeer nooit om de werkig van de schakelkast, het zelftreksysteme of het veiligheidssleutelsysteme te overbruggen, dit kan ernstig letsel veroorzaken.

Uw grasmaier DCMWSP156 is uitgerust met een zelftreksystem, dat onafhankelijk van de messen werk.

1. Drukm on zelftrekken te gebruiken de hendel voor zelftrekken 9 in de richting van de hoofdhandgreep 4.
2. Laat om zichtrekken uit te schakelen de hendel voor zichtrekken los 9.

OPMERKING: Tijdens het maaien, is het möglich eenvoudiger om rond objcten, zoals een boom of planten, te maaien als de functie voor zelftrekken is uitgeschakeld. De grasmaier kan gemakkelijk worden gebruikt met de functie zelftrekken uitgeschakeld.

DCMWSP156 ALLEEN

Knop voor snelheidsregeling (Afb. W)

Uw DCMWSP156 grasmaier is uitgerust met een knop voor slelheidsregeling 10 naast het bedieningspaneel 12. De cijfers op de knop voor slelheidsregeling 10 gezven aan hoe snel of traag het zelftreksysteme de grasmaier zal aandrijven. Door een lager cijfer te kiezen, zal de grasmaier trager bewegen. Door een hoger cijfer te kiezen, zal de grasmaier sneller bewegen.

1. Draai om de snelheid van het zelftreksysteme te verhogen de knop voor snelheidsregeling 10 in de richting van het konijnpictogram 40.
   OPMERKING: De knop voor slelheidsregeling 10 za een hoger cijfer weergeven.
2. Draai om de slelheid van het zelftreksysteme te verlagen de knop voor slelheidsregeling 10 in de richting van het slakpictogram 41.
   OPMERKING: De knop voor slelheidsregeling 10 za een lager cijfer weergeven.

Overbelasting van de maaimachine

Voorkom beschadiging door overbelasting,maai Niet te veel gras tegeligkertijd.Ga langzamer maaien of verhoog de maaihoogte.

Maaitips (Afb. A)

WAARSCHUING: INSPECTEER ALTIJD HET GEBIED WAAR DE GRASMAIER GEBRUIKT ZAL WORDEN EN VERWIJDER ALLE STENEN, TAKKEN, DRADEN, HONDENKLUIVEN EN ANDER VUIL DIE DOOR HET DRAAIEND MES WEGGESLINGERS ZOUDEN KUNNEN WORDEN.

WAARSCHUWING: Maai dwars over het vlak van een helling, nooit omhoog en omlaag. Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u op een helling van richting verandert. Maai Niet op te steile hellingen (meer dan 15 graden). Zorg er altijd voor dat u stevig op uw voeten staat.

• Laat de beugelhandgreep 8 los om de grasmaier "UIT" te schakelen wonneer u over grindopperslakken loopt (de stenen konnen weggeslingerd worden door het mes).
  Stel de grasmaier op de hoogste maaihoogte in wanneer u een ruwe ondergrond of in hoog onkruid maait. Wanneer u te veel gras tegelijk verwijdert, kan de motor overbelast raken en stoppen.
• Als u een grasopvangzak 22 gelebrukt in perioden dat het grayscale n.nl groeit, kan het grayscale bij de uitwerpopening een verstopping verroorzaken. Laat de beugelhandgreep

los en schakel de maaimachine uit, verwijder verrolgens de veiligheidssteutel 6 en de accu's 26. Verwijder de grasopvangzak 22 en schud het gesaar ne onderkant van de zak. Verwijder ook het gesaar of derommel die zich misschien rond de uitwerpopening hebft verzemeld. Plaats de grasopvangzak 22 opnieuw.

• Als de machine abnormaal begint te trillen, schakel de machine dan uit door de handgreep los te soften en neem de veiligheidssleutel en de accu's uit. Zoek onmiddelijk maar de oorzaak. Trillen is een waarschuwing dat er een probleem is. Gebruik de grasmaaimachine nicht tot er een onderhoudscontrole is uitgevoerd.
• Houd voor het Beste maairesultaat de messen scherp en uitgebalanceerd.
• Inspector en reinig de grasmaier grondig na elk gebruik.
  Eendek met aangekoekt gras zal de prestaties verminderen.
  Laat altiijd de beugelhandgreep los en zet de maaimachineuit, verwijder de veiligheidssleutel en de accu's, wanner u de grasmaier onbeheerdchyter latent, ook al is het maar voor even.

Onderstaande suggesties zullen u helpen om maximaal plezier te hebben van uw snoerloze grasmaaier:

Maai langzamer op plekken waar het gras zeer lang of dik is.
Maai geen gras dat nat is door de regen of van de dauw.
Maai uw gazon regelmatig, vooral wanner het gras hard groeit.

OPMERKING: Het worden aanbevolen om uw accu's op te laden na elk gelebruik, om de levendsduur van de accu's te verlengen. Vaak opladen is nicht schadelijk voor uw accu's en maakt dat de accu's volledig opgeladen en waar+zijn voor de volgende maaibeurt van uw gazon.

OPMERKING: De accu's nicht volledig opgeladen opbergen, za de levensduur verkorten.

ONDERHOUD

Dit product is ontworpen om gedurende een lange periode te werken met een minimum aan onderhoud. Of het product voortdurend waar tevredenheid za functioneren, hangt af van de juiste zorg en regelmatige reiniging.

GEVAAR: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, schekel de unit uit en verwijder de veilgheidssteutel en de accu's voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatsf/verwijdt. Per ongeluk starten kan letsel verroorzaken.

Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht.

Als optie verkrijgbare accessoires

WAARSCHUING: Omdat accessoires die nicht worden aangeboden door DEWALT Niet met dit product zich getest, kan het gebruik van dergelijkke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk bijn. Beperk het risico van letsel, gebruik uitsluitend door DEWALT Door aanbevolen accessoires要去en worden gebruikt met dit product.

Vraag uw dealer nadere informatatie over de juiste accessoires.

ONDERHOUD

GEVAAR: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, schakel de unituit en verwijder de veiligheidssleutel en de accu's pour u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/ verwijdert. Per ongeluk starten kan letsel veroorzaken.

Messen verwijderen enplaatsen (Afb. X-DD)

GEVAAR: RISICO VAN LETSEL. WANNEER U
HET SYSTEEM VAN MESSEN WEER MONTEERT, IS
HET BELANGRIJK DAT U IEDER ONDERDEEL GOED
INSTALLEERT, ZOALS HIERONDER WORDT BESCHREVEN.
ONJUISTE MONTAGE VAN DE MESSEN OF VAN ANDERE
ONDDERDELEN VAN HET MESSYSTEM, KAN ERNSTIG
LETSEL VEROORZAKEN.

GEVAAR: Beperk het gevaar op ernstig persoonlijk letsel tot een minimum: zet de machine uit, en neem de veiligheidssleutel en de accu's uit voor u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatsf/verwijdert. Wanner het gereedschap per ongeluk worden gestart, kan dat leiden tot letsel.

Vervangende messen zijn verkrijgbaar bij het geauthoriserde servicecentrum bij u in de buurt. Deze grasmaier vereist verwangmessen: DT20902.

Zaag een stuk hout van 38mm× 89mm 42 (ongeveer 61 cm lang) om te vermijden dat de messen draaienijdens het monteren van de bout van de bevestigingsbout van het mes 43.

WAARSCHUWING: Gebruik handschoenen en geschiktte oogbescherming. Draai de maaimachine op z'n zij. Let op de scherpe randen van het mes.

1. Plaats de grasmaier op zijn kant, met twee wielen plat op de grond.
2. Plaats het stuk hout van 38mm× 89mm 42 tussen de meseenheid 47 en de buitenste lip van de kap zoals weergegeven op Afb. X om te verhinderen dat de messen draaien.
3. Schroef de bout van de meseenheid 43 los en verwijder\ deze met 14mm (9/16") moersleutel 44 (niet meegeleverd)\ zoals weergegeven op Afb. X, Y.
4. Verwijder de afstandsring 45 en de meseenheid 47 van de as van het mes 49.
5. Zet de meseenheid 47 vast in een bankschoef 34 Zoals weergegeven op Afb. Z.
6. Schroef de vier mesbauten 51 los met een 14mm (9/16") moersleutel 44 (niet meegeleverd) Zoals weergegeven op Afb. Z. Draai eerst de twee mesmoeren 51 los voor mes 1 53 en verwijder mes 1. Schroef daarna de mesmoeren 51 los voor mes 2 52 en trek mes 2 van de mesnaaf 48. OPMERKING: De messen van de maier 53 en 52 hebben bevestigingsgaten 55 waardoor ze alleen in de juiste richting op de mesnaaf 48 geplaatst(AP)kwen worden.

7. Inspector alle onderdelen op beschadiging en verrang onderdelen als dat nodig is.

8. Plaats geslepen ofijke messen op de mesnaaf 48 zoals weergegeven op Afb. AA, BB.

9. Mes 2 52 wordt eerst geplaatst, de boutgaten uitgelijnd met de buitenste mesbouten 56 en het bevestigingsgat 55 op de mesnaaf 48 Zoals weergegeven op Afb. AA.
   OPMERKING: Verzeker dat het bevestigingsgat 55 het gat 57 op de mesnaaf 48 omvat,zoals weergegeven op Afb. AA. Het gat 57要去 voor bijmes 2 52uitsteken.
10. Mes 1 53 wird als tweede geplaatst, met de boutgaten uitgelijnd met de binnenste mesbouten 58 en het bevestigingsgat 55 op de mesnaaf 48 Zoals weergegeven op Afb. BB.
    OPMERKING: Verzeker dat het bevestigingsgat 55 het gat 57 op de mesnaaf 48 omvat, en vlak zit zoals weergegeven op Afb. BB.
    OPMERKING: Als mes 1 53 zichgelijk zit met het gat 57 op de mesnaaf 48, dan werden de messen in de foute volgorde gemonteerd en moeten ze verwisseld worden.
11. Schroef de vier mesmoeren 51 op de mesbauten 56 en 58 zoals weergegeven op Afb. AA, BB. Zet de vier mesmoeren 51 met de hand vast.
    OPMERKING: Zorg er bij het plaatsen van geslepen of neue messen op de mesnaaf 48 voor dat de onderkant van het mes gemarkeerd als Graskant maar de grond gericht is als de maaier opnieuw in de normale rechte positie gezet worden.
12. Zet de meseenheid 47 vast in een bankschoef 34.
    Zet de vier mesmoeren 51 vast met een 14 mm (9/16") moersleutel 44 (niet meegeleverd). Zet de vier mesmoeren vast met een aanhaalmoment 51 tot 18-27 Nm (13-20 ft-lbs).
13. Plaats, in deze volgorde, de meseenheid 47 en de afstandsring met gat 45 op de mesas 49 zoals weergegeven op Afb. CC.
    OPMERKING: Lijn de gaten 46 op de afstandsring 45 uit met de sleuven 60 op de mesas 49 zoals weergegeven op Afb. CC.
14. Plaats de bout van de meseenheid 43 en zet deze met de hand vast.
15. Plaats het stuk hout van 38mm× 89mm 42 tussen de meseenheid 47 en de buitenste lip van de kap zoals weergegeven op Afb. DD om te verhinderen dat de messen draaien.
16. Zet de bout van de meseenheid 43 volledig vast met een 14mm (9/16") moersleutel 44 (niet meegeleverd). Zet de bout van de meseenheid 43 vast met een aanhaalmoment van 50-68 Nm (37-50 ft-lbs).
17. Zet de grasmaier opnieuw normala rechtop.

Mes slijpen

HOUD HET MES SCHERP ZODAT DE MAAIMACHINE OPTIMAAL KAN PRESTEREN. EEN BOT MES MAAIT HET GRAS NIET GOED.

WAARSCHUUNG: Draag handschoenen en geschikte oogbescherming wanneer u messen verwijdert, slijpt enplaatst. Controller de veilighheidssleutel en de accu werden verwijderd.

Onder normale omstandigheden is het mes twee ker teijdensen maaiseizoen slijpen meestal voldoende. Zand kaakt dat het blad snel bot wordt. Als uw gazon zanderige aarde heeft, zult u het mes misschien vaker要去en slijpen. VERVANG GEBOGEN OF BESCHADIGDE MESSEN ONMIDDELLUK.

Bij het slijpen van een mes:

• Verzeker dat het mes in balans blijft.
• Slijp het mes onder de oorspronkelijke maaihoek.
• Slijp de snijkanten aan beiden zichden van het mes en verwijder gelijke hoeveelheden materiaal van beiden zichden.

Een mes slijpen in een bankschoef (Afb. EE)

1. Verzeker dat de beugelhandgreep is vrijgegeven, de messen zijn gestopt en de verilgheidssteutel en accu zich verwijderd voör het verwijderen van de messen.
2. Messen van de grasmaaier verwijdenen. Zie instructies voor Messen verwijdenen en installereren.
3. Zet mes 53 of 52 vast in een bankschoef 34.
4. Draag de juiste oogbescherming en handschoenen, ga voorzichtig te werk zDat u zich Niet snijdt.
5. Vij de snijranden van het mes voorzichtig met een fijnije vijl 54 (niet meegeleverd) of een slijpsteen (niet meegeleverd), behoud de hoek van de oorspronkelijke snijrand.
6. Controller de balans van het mes. Zie instructies voor Mes balanceren.
7. Plaats het mes opnieuw op de grasmaier en zet het stevig vast.

Mes balanceren (Afb )

Controleer de balans van elk mes 53 of 52 door het bevestigingsgat 55 over een nagel of Ronde schroevendraier 33, horizontaal in een bankschoef geklemd 34 teplaatsen. Als een uiteinde van het mes omlaag draait, vrij dan langs de scherpe rand van dat omlaag draaiende deel. Het maiablad is goed uitgebalanceerd wanneer geen van de uiteinden omlaag draait.

Reiniging (Afb. A)

WAARSCHUING: Blaas minstens een keer per week vuil en stof UIT alle luchtuitlaten met schone, droge lustcht. Draag om het risico op oogletseI te minimaliseren, aftij gepaste oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker tijdens het uitvoeren van deze procedure.

WAARSCHUING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicalien voor het reinigen van Niet- metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaalien kuren de kunststof materialen die in deze onderdelen worden gebruikt,week maken. Gebruik een doek die alleen met water en een milde zeep vochtig is gemaatk. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof.

• Laat de beugelhandgreep 8 los om de grasmaaier UIT te schakelen, maar de messen tot stilstandkommen.

• Verwijder de accu en de veiligheidssleutel.

• Verwijder grasresten die sich aan de onderzijde van het maaimechanisme hebben verzameld. Niet besproeien met water of andere vloeistoffen.

• Controller na meertere malen gebruiken dat allebloootstelde bevestigingen nog vast zitten.

Corrosie (Afb. A)

Kunstmest en andere chemicalien voor de tuin bevatten actieve stoffen die de corrosie van metalen zeer versnellen. Als u opplaatsen maar waar meststoffen of andere chemicalien zijn gebruikt, moet de maaimachine daarna onmiddelijk als volgt worden gereinigd:

Laat de beugelhandgreep 8 los om de grasmaaier uit te schakelen en verwijder de accu en de veiligheidssleutel. Neem alle blootgestelde onderdelen af met een vochtige doeck.

OPGELET: Probeer Niet de om de grasmaier schoon te makeen door er water op te spuiten. Berg het gereedschap Niet op bij of op kunstmest of chemicalien. Het gereedschap kan als het zo is opgeborgen snel gaan roesten.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Bescherming van het milieu

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's die zich voorzien van dit symbol moyen Niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kuren worden herwonnen en gerecycled waardoor de vraag maar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende voerschriften. Nadere informatatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

Oplaadbare accu

Deze accu met lange levensduur moet worden opgeladen wanner de accu Niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die erder zonder veel moeite werden gedaan. Ruim de accu aan het einde van zijn technische levensduur op en houd waar bij rekening met het milieu:

Maak de accu geheel leeg en haal de accu cervolgens uithet gereedschap.
- Li-ion-cellen können worden gerecycled. Breng ze terug bij uw leverancier ofaar het milieupark bij u in de buurt. De ingezamelde accu's zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval worden verwerkt.

GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

GEVAAR: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, schakel de unit uit en verwijder de veilighedssleutel en de accu's voor u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/verwijdert. Per ongeluk starten kan letselveroorzaken.

Voor hulp met uw product, bel uwplaatselijk DEWALT erkend servicecentrum.

PROBLEM
OPLOSSING

De maaimachine loopt nicht wanner de beugelhandgreep worden geactiveerd	Controleer om te verzekeren dat de veilighedssleutel is geinstalleerd en volledig geplaatst is en dat de aan/uit-knop is ingedrukt.
	Laat de beugelhandgreep los. Schakel de grasmaaier uit. Verwijder de veilighedssleutel en de accu. Keer de maiaier om en controllerer of de messen vrij hunnen draieren.
	Controleer dat de accupoort vrij is van vuil en de accu goed is aangesloten.
	Zijn de accu's volledig opgeladen? Druk op de knop voor het laadniveau.
	Als het indicatielampje voor het fouwen van de handgreep 15 brandt, raadpleeg dan het deel De aandrijhandgreep omhoog zetten in deze handleiding.
De mesmotor stoptijdens het maiaien	Laat de beugelhandgreep los. Schakel de grasmaaier uit. Verwijder de veilighedssleutel en de accu. Keer de maiaier om en controllerer of de messen vrij hunnen draieren.
	Verhoog de maaihoogte van de wielenaar de hoogste positie en start de maaimachine.
	Controleer dat er zich geen vuil in de accuoort bevindt.
	Zijn de accu's volledig opgeladen? Druk op de knop voor het laadniveau.
	Voorkom overbelasting van de maaimachine. Ga langzamer maiaen of verhoog de maaihoogte.
	Als het indicatielampje voor overhitting 13 brandt, laat de accu en de grasmaaier dan afkoelen. Start de grasmaaier na het afkoelen opnieuw en ga verder met maiaen met de maaihoogte hoger ingesteld.
De andrijfhandgreep 1 wil net in de opslagstand vergrendelen	Verzeker dat de twe opslagrendels 30 op de onderkant van de stangen van de aandrijhandgreep 1aar bauten gericht+zijn voordat u de andrijfhandgreep 1aar da opslagstand last zakken.
	De hoofdhandgreep 4要去 zich volledig binnen de handgreepopeningen bevinden 29. Als ze Niet vast staan zoals weergegeven op Afb. G, druk de hoofdhandgreep 4dan in de richting van de handgreepsteun 2tot u twee klikken hoot en beside kanten van de handgreepopeningen 29dicht,zijn, zoals weergegeven op Afb. H.
De zelftrekmotor stopt tijdens gelebruik	Schakel de voeding maar de zelftrekkende grasmaaier uit.
	Haal vuil van de behuizing van de motor voor zich rijden.
	Controleer dat de wielen vrij draieren.
De grasmaaier draait maar de maiaprestaties zijn net hier behoren of de grasmaaier maait het volledige gazon net	Zijn de accu's volledig opgeladen? Druk op de knop voor het laadniveau.
	Laat de beugelhandgreep los en zet de maaimachine uit. Verwijder de veilighedssleutel en de accu. Keer de maaimachine om en controllerer: - De messen op scherpte - houd messen scherp.
	- Het ekn de uitwerpopening op verstoppen.
	De aanpassing van de welhoogte kan te laag+zijn ingesteld voor de staat van het ges. Verhoog de maaihoogte.
	Het indicatielampje voor het sijjen van het mes 16zal gaan branden als de messen onderhoud vereisen. Slijp of verrang de messen, raadpleeg het deel Mes sijjen in deze handleiding.
De maaimachine is moeilijk te duwen	Laat de beugelhandgreep los en zet de maaimachine uit. Verwijder de veilighedssleutel en de accu. Verhoog de maaihoogte zodat de wrijving:tussen het ekn het ges afneemt. Controleer dat de wielen allemaal vrij hunnen draieren.
	Als het indicatielampje voor overhitting 13 brandt, laat de accu en de grasmaaier dan afkoelen. Start de grasmaaier na het afkoelen opnieuw en ga verder met maiaen met de maaihoogte hoger ingesteld.
De maaimachine is luidruchtiger dan normal en trilt	Laat de beugelhandgreep los en zet de maaimachine uit. Verwijder de veilighedssleutel en de accu. Draai de maaimachine op+zijn kant en controllerer het blad zodat u er zeker weet dat het net gebogen deschadigds. Als het mes is beschadigd, verrang het dan door een DEWALT verwangmes. Als de onderzieje van het ekn beschadigd is, breng de grasmaaier dan waar een DEWALT erkind servicecentrum.
	Als er geen zichbare schade aan het blad is en de maaimachine bluijt trillen: Laat de beugelhandgreep los en zet de maaimachine uit. Verwijder de veilighedssleutel en de accu. Demonteer de volledige meseenheid zoals wordt beschreven in het deel Messen verwijdenen en installeren. Verwijder alle vuiin en kaak de verschillende delen schoon. Vervang elk onderdeel zoals wordt beschreven in het deel Messen verwijdenen en installeren. Als de gramaaier nog altijd trilt, breng deze dan waar een erkind DEWALT servicecentrum.
De maaimachine pakt het gemaaide ges net op met de zak	De uiterpopening is verstot. Laat de beugelhandgreep los en zet de maaimachine uit. Verwijder de veilighedssleutel en de accu. Haal het gemaaide ges uit de grasopvang.
	Verhoog de maaihoogte van de wielen zodat het ges minder kort wordt gemaaid.
	De zak is vol. Maak de zak vaker leeg.

DCMWP134 2X18V PLENKLIPPER DCMWSP156 2X18V SELVGÄENDE PLENKLIPPER

Gratulerer!