DCMWP134 - DCMWSP156 - Elektrisk plæneklipper DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCMWP134 - DCMWSP156 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		DCMWP134	DCMWSP156
Spænding	Vdc	2x18	2x18
Batterype		Li-ion	Li-ion
Tomgangshastighed	/min.	2500	2500
Maksimal hastighed	/min.	2800	2800
Klingelängde	cm	53	53
Vægt	kg	28	30
Støjværddier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN62841-1
L_PA (emmisionsniveau for lydtryk)	dB(A)	77	77
K (usikkerhed for det angivne lyndiveau)	dB(A)	3	3
L_WA (lydeffektniveau)	dB(A)	83	83
K (usikkerhed for det angivne lyndiveau)	dB(A)	0.8	0.8
Værdi for händ/arm-vægtet vibration:
Vibrationsemissionsværdi ah=	m/s2	2,5	2,5
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaut, der er angivet i dette vejledningsark, er malti overensstemmelse med en standardiseret test angivet i EN62841 og de kan anvendes til at sammenligne et værktog med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller
stojemissionsniveau repraesenterer værktojets primäre
anwendelsesomrader. Hvis værktojet anvendes til andre
formål, med andet tilbehør erller vedligeholdes darrigt,
kan vibrations- og/ellerstojemissionen imidlertid variere.
Det kan markant foroge eksponderingsniveauet over den
samlede arbeitsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration og/eller stj borg satage hoge de for gange, hvor der slukkes for værktoget, ell nar det korer, men化进程 til arbejdet. Det kan markant mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdspieriode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eller stojens indvirkning, som f.eks.: at vedligeholde værktogt tilbehoret, hold henderne varme (relevant for vibration), organising af arbejdsmonstre.

EU-overensstemmelseserklaering Maskindirektiv

2x18V Plæneklipper DCMWP134, DCMWSP156

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU.

2000/14/EF, Plaeneklipper, 50 < L ≤ 70 , bilag VI DEKRA

Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Tyskland

Bemyndiget organ ID-nr.: 0158

Få flere oplysninger ved at kontakte DEWALT på følgende adresse eller se bag på vejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompiling af den tekniske fil og udsteder denen erklærung pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Vicedirektør for teknik, PTE-Europe

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland

08.24.2023

ADVARSEL: Laes instructionsvejledningen for at reducere risikoen for persorskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhednsiveauet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen ogær opmaerksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i ød eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgås, kunne resultere i død aller alvorlig persorskade.

Batterier				Opladere/opladningstider (minutter)***
Kat #	VDC	Ah	Vægt (kg)	DCB104	DCB107	DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Datakode 201811475B erler senere
Datakode 201536 eller senere
**Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt after batteriemnes temperatur og tilstand.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der medminder den undgås, kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Angiver brandfare.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÅRKTØJER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstændinge instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUCTIONSER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktj" i advislerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlöse) elværktj.

1) Sikkerhed i Arbejdsomrädet

a) Sorg for, at arbejdso MRad er rent og godt oplyst. Rodede eer mke omrader giver anledning til ukykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktaj i en eksplosionsfarlig atmospere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktaj danner gnister, der kan anteende stov erller dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificerres på nogen在这方面。Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sāsom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stad, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktəj for regn ell er våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktəj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøj erler trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dels. Beskadigede allerammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár elektrisk værktaj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugttigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et

Ojebliks uopmaerksohmed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig persokade.

b) Brug personligt sikkerhedsdudyr. Bær altid beskyttesbriller. Sikkerhedsdudyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, brug nár omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af persorskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en strømilde og/eller batterienhed, samles op uller bæres. När elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, när kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle aller,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undladat række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrl af det elektriske værktøj, narr uventede situatoner opstär.
f) Bær hensigtsmaessig paklædning. Bær ikke lost—toj eller smykker. Hold dit hare,—toj og handsker��k fra bevægelige dele. Løstsdende—toj, smykker erler langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudugsnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget at stov.
h) Lad参加会议的股东和代理人。Lad参加会议的股东和代理人，应当在会议开始前将有关文件送达给出席会议的股东和代理人。

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten\ ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke\ kan kontroleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instruert et brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder aller er

gæt itu savel som andre forhold, der kan pavirke betjeningen af værktøj. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af darligt vedligeholdt værktoj.

f) Hold skereveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skereveerktoj med skarpe skerekanter har mindre tilbogelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsofholdene og den opgave, som skal udefores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregren til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver..., ike mulighed for sikker handtering og styring af værktjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver,enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, sösam papirclips, mønter, nogler, sm, skruer og andre små metalgenstande, der kan dane forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis derkommen væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ell er forbænding.
e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget allerændret. Beskadigede allerændrede batterier kan advise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt违法犯罪 - Udsætitet for ild - Udsættelse for ild - temperaturer over 130 °C kan medføre en eksplSSION.
g) Folg alle opladningsinstruktionere og oplad\ ikke batteripakken erller værktajet utden for det\ temperaturomrade, der er anfort i instruktionere.
Forkert oplading erller oplading ved temperaturer utden\ for det specificere omrade kan beskadige batteriet og\ øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvaliferet servicetekniker, som edulukende benytt der identiske resedede. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

b) Udfor aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udfores af producenten aller autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsadvarsler for plaeneklipper

1. Brugijke plæneklipperen i regn eller våde forhold. Dette kan øge risikoen for elektrisk stød.
2. Undgå at bruge plæneklipperen under)därlige vejrforhold, især nár der er risiko for lynnedslag.Dete nedsetter risikoen for at blive ramt af lynet.
3. Se området grundigt after for vilde dyr, hvor plæneklipperen skal bruges. Vilde dyr kankommen til skade af plæneklipperen, mens den er i drift.
4. Undersog naje det omrade, hvor plæneklipperen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer. Bortslyngede genstande kan forårsage personskade.
5. Inspcer altid visuelt, at klingen og klingsesamlingen ikke er slidt eller beskadiget, før du bruger plæneklipperen. Slidte eller beskadigede dele øger risikoen for personskade.
6. Kontroller jævnligt græsopsamleren for slid og forringelse. En slidt eller beskadiget græsopsamler kan øge risikoen for persorskade.
7. Hold beskyttesesskarmene pa plads. Beskyttesesskarmene skal vare i orden og vare korrekt monteret. En beskyttesesskerm, der er Ios, er beskadiget aller化进程.
8. Hold alle koleluftindtag fri for snavs. Tilstopede luftindtag og snavs kan resultere i overophedning ell er risiko for brand.
9. Under brug af plæneklipperen skal du altid have skridsikkert og beskytende fodtaj pa. Arbejd aldrig med plæneklipperen ifort sandaler erer med bare fddder. Dette reducerer risikoen for skader pa fdderne ved kontakt med den bevægelige klinge.
10. Under brug af plæneklipperen skal du altid have lange bukser pa. Eksponeret hud øger sandsynligheden for skader fra genstande, der slynges ud.
11. Brug ikke plæneklipperen på vådt græs. Gå, læ jegke. Dette reducerer risikoen for at glide og falde, hvilket kan resultere i personskade.
12. Brug/DDe peanekloppen pa meget stejle skraninger. Dette recucer risikoen for tab af kontrl og for at glide og falde, hvilket kan resultere i personskade.
13. När du arbejder på skråninger, skal du altid have et sikkert fodfæste, altid arbejde på tværs af skråninger, aldrig op ell er ned, og ∀ere yoderst forsigtig, när du skifter retning. Dette reducerer risikoen for tab af kontrol og for at glide og falde, hvilket kan resultere i persanskade.
14. Vær yderst forsigtig, nár du bakker eller trækker plæneklipperen after dig. Vær altid opmærksom på dine omgivelser. Dette reducerer risikoen for at snuble under drift.

15. Rør ikke ved klinger og andre farlige bevægelsede, mens de stadig er i bevægelse. Dette reducerer risikoen for persorskade fra bevægelsede.

16. När du rydder encheden for fastklemt materiale ell rengör plæneklipperen, skal du sorge for, at alle afbrydere er slukket, og at batteripakken er afbrudt. Uventet drift af plæneklipperen kan resultere i alvorlig personskade.

17. Stop græsslängen, hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport, ved krydsning af andre overflader end græs og ved transport af maskinen til og fra det område, der skal bruges.
18. Vip ikke maskinen,ær motoren er taendt.

19. Stop maskinen, og fjern sikkerhedsnoglen og udtagelige batteripakker, mens du sørger for, at alle bevægelige dele er standset welt.

20. När du har ramt et fremmedlegeme, og for at inspicere maskinen for beskadigelse og foretage reparationer, før maskinen startes og betjenes igen.

21. Hvis maskinen beynder at vibrere unormalt, skal du straks se den after for skader, udskiteller reparere eventuelle beskadigede dele og kontrollere for og stramme eventuelle lose dele.

20. Tøm graesopsamleren for opbevaring.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Ved anvendelse af ledningsfri apparater skal grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler inkl. nedenstænde altid falges, sā risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade undgås.

ADVARSEL: Sikkerhedsreglerne skal falges ved brug af maskinen. Laes davon vegledning, for du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringstendes sikkerhed. Gem vegledningen til senere brug.

Laes hele vejledningen omhyggeligt, fardu bruger apparatet.
Den tilsigtede brug er beskrevet i/DDnevejledning. Brugen af ekstraudstyr erer tilbehorller udforelse af andet arbeje med dette apparat end det, der anbefales i donne vejledning, kan udgare en risiko for personskade.
Opbevardennevejledningtil senerebrg.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER FOR FREMTIDIG REFERENCE

Brug af apparatet

Vær altid opmaerkoms ved brugen af apparatet.

• Dette apparat mä ikke bruges af børn eller svagelige personer.uden opsyn.
• Apparatet mä ikke bruges som legetoj.
• Lad/DD: børn eller dyr komme i nærheden af arbejdssomrddet.
  eller rere ved apparatet.
  Vær meget opmaerkso, narr apparatet benyttes i nærheden af børn.

• Apparatet mä kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.

• Apparatet mägressive nedsænkes i vand.

• Kabinettet违法犯罪. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres auf brugeren.
• Brug/DD: Apparatus i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser erller stov.
• Inspcer altid visuelt, at klingerne, klingeboltene og klingesamlingen ikke er slidt eller beskadiget, før du bruger maskinen. Udskift slidte eller beskadigede klinger og bolte iarket for at bevare balancen.
• Brug aldrig maskinen, mens der er andre i nærheden, især børn eller kæledyr.
  Vær opmaerkoms pa, at bruger er ansvarlig for ulykker ell risici, som andre ull er andres ejendom udsettes for.

Førbrug

• Brug altid kraftigt fodtoj og lange bukser under anvendelse af maskinen. Arbejd aldrig med maskinen ifort sandaler erer med bare foder. Undgå at bære toj, der er løstsdende, eller som har hængende ledninger erler bland.
• Inspicer grundigt det område, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle objekter, som maskinen kan kaste ud.
• Inspcer altid visuelt, at klingen, klingebolten og klingesamlingen ikke er slidt aller beskadiget, for du bruger maskinen. Udskift slidte og beskadigede componenter i sæt for at bevare balancen. Udskift beskadigede eller ulæselige mærkater.

Afterbrug

Opbevar apparatet pæt ort, godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, nær det ikke er i brug.
Bør bo r aldrig have adgang til opbevarde apparater.
- När apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgøres for at forhindre bevægelse som fålge af pludseligeændringer i hastighed eller retning.

Eftersyn og reparationer

• Før drug skal apparatuset kontrolleres for beskadigede aller defekte delie. Se after knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre forhold, der kan pärvek apparatets Funktion.
• Brug ikke apparatet med beskadigede aller defekte dele.
• Få beskadigede eller defekte delre repareret eller uddskifte på et autoriseret værksted.
  Forsag aldrig at fjerne ell er udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.
  Vær forsigtig under justering af plæneklipperen for at forhindre, at fingre fanges mellem klinger/dele i bevægelse og faste dele på maskinen.
  Vær under service opmærskoms pa, at selvom strømmen er afbrudt, kan klingerne stadig bevæges.

Yderligere sikkerhedsvejledning for plæneklippere

Undlad at transportere maskinen, mens strømkilden kører.
- Hold godt fast i handtaget med begge hender, nar du bruger plaeneklipperen.

• Hvis det bliver nødvendigt at vippe plæneklipperen, skal du have begge hænder i arbejdstilling, mens den vippes. Hold begge hænder i arbejdstilling, til apparatet står sikkert på jorden igen.
• Lyt aldrig til radio eller musik i hovedtelefoner, mens du bruger plæneklipperen.
• Juster aldrig hujlenes højde, mens motoren kører, eller mens sikkerhedsnøglen sidder i.
• Slip aktiveringsbojlen for at slukke for plæneklipperen, hvis den stär stille, vent indtil klingen er stoppet, før blokeringer i udkastet eller under skjoldet fjernes.
• Hold hænder og fødder æk fra skæoremrådet.
• Hold klingerne skarpe. Brug altid beskyttelseshandsker ved handtering af plæneklipperklingen.
• Kontroller jævnlig græsopsamleren for slid og ødelæggelse. Udskift den af hensyn til din egen sikkerhed, hvis den er meget slidt.
  Vær yderst forsigtigt, nár du bakker eller trækker plæneklipperen imod dig selv.
• Sæt ikke hænder eller fødder ind und under plæneklipperen. Hold altid afstand til udkastabningen.
  Ryd det omrade, hvor plæneklipperen skal bruges, for genstande sāsom sten, pinde, stältrād, legetoj, ben etc., som klingen kan kaste rundt med. Genstande, der rammes af klingen, kan forarsage alvorlig personskade. Bliv bag handtaget, narr motoren korer.
  KorIkke med plaeneklipperen med bare fddder ellr ifort sandaler.Baer altid solidf fodtoj.
• Træk ikke plæneklipperen baglæns, medmindre det er strengt nedvendigt. Se altid ned og bag dig, nær du trækker plæneklipperen baglæns.
• Ret aldrig det udkastede materiale mod andre. Undgå af kaste materiale ud mod en mur erler en forbinding. Materialet kan springs tilbage mod brugeren. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen og stoppe klingen, nr grusbelagte flader passeres.
• Brug/DDrke plaeneklipperen, f#r graesopsamleren, udkastskermen, den bageste skerm erller andre sikkerhedsog besyktttesesanordninger er monteret og fungerer. Kontroller jævnligt, at alle skarme og sikkerheds- og besyktttesesanordninger er i god stand og fungerer korrekt, SSE de opfylder dere's formal. Udskift beskadigede skarme og andre sikkerhedsanordninger, før maskinen tages i brug igen.
• Efterlad aldrig plæneklipperen uden opsyn, mens motoren kører.
• Slip altid aktiveringsbojlen for at stoppe motoren, vent til klingen stär helt stille, för du rengör plæneklipperen, afmonterer graesposen, fjerner blokeringer under udkastskærmen, forlader plæneklipperen eller foretager justeringer, reparationser eller inspektioner.
• Brug kun plæneklipperen i daglys ell er ved godt kunstigt lys, hvor genstande i klingens bane er tydeligt synlige fra plæneklipperens betjeningsområde.

Kor ici med plaeneklipperen under indflydse af alkohol ellernarkotika,ller his v du er tret eller syg.Va r altid opmaerksoh, hold oje med, hvad du laver og brug din sunde fornuft.
- Undgå farlige omgivelser. Brug aldrig plæneklipperen i fugtigt eller vådt græs, eller nær det regner. Sørg altid for godt fodfaestre; gå, lɒb ikke.
- Slip aktiveringsbøijlen, vent til klingen stopper, hvis plæneklipperen begynder at vibrere unnormalt. Kontroller derefter omgående ársagen. Vibration er generelt en adversel om et problem; se fejlsøgningsvejledningen for at få hjælp ved unnormal vibration.
Baei altid korrekt ojen- og质量和etsbeskyttelse, nar du bruger pleneklipperen.
- Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør, som ikke anbefales til brugammen med这部分 plæneklipper, kan=vare farligt. Brug kun ekstraudstyr, der er godkendt af DEWALT.
Stræk dig ikke for langt, mens du bruger plæneklipperen. Sørg altid for at have sikkert fodfæste og balance, när du bruger plæneklipperen.
Arbejd pa tvers af skräninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, nár du ænder retning pa skräninger.
- Hold øje med huller, hjulspor, sten og andre skjulte genstande. Du skan skride eller falde i ujaevt terræn ogkommen til skade. Hojt græs kan.dkække over forhinderger.
Slä不同程度.
- Slå ikke græs i nærheden af skrænter, grofter erller volde. Du kan mist fodfaeste og balance.
Lad altid pleneklipperen kole ned, inden den saettes væk.
- Træk stikket ud af kontakten, og træk batteripakken ud af maskinen. Sørg for, at alle dele i bevægelse er helt stoppet:

• Hver gang du forlader maskinen;
  Fordu rengor en blokering;
• Før du kontrollerer, rengør, justerer eller arbejder på apparatet.

Andres sikkerhed

• Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps aller med mangel på erfaringer ulliden, medmindre de er under overvågning uller har fæt instruktioner i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med apparatet.
• Nár du har ramt et fremmedlegeme, skal du se apparatet after for skader og reparere after behov.

Tilbageveerende risici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Kvaestelser forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.

• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Tilskadekomst forrsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnigt ved brug af et apparat i ængere tid.
  Horenedsaettelse.
• Sundhedrsrisiciforarsagetaf indanding af stov,der genereres vedbrug afværktoget (eksempel:arbejde med trea,iserg,bog og MDF).
  Risiko for personskade som falgge of flyvende partikler.
  Du ma aldrig lofte ellere et apparat, mens motoren korer.
• Risiko for forbängding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horendsættelse.
Risiko for personskade som falgge of flyvende partikler.
- Risiko for forbängding ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
Risiko for personskade som ffolge af forlaenget brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DEWALT opladere kraver ingen justering, og er designet til at vare sa nimme som muligt at betjene.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at batteripakkens spending svarer til spendingen pa maerkpladen. Sorg ogsa for at spendingen pa din oplader svarer til spendingen pa dit varktjoj.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335; derfor er det ikke nødvendigt med en jordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DEWALT eller et autoriseret servicevarksted.

Brug af forlangerledning

En forlangerledning bør ikke anvendes, undtagen det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlangerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrøm (se Tekniske Data). Den minimale lederstørrelse er 1mm^2 ; den maksimale laengde er 30m . Ved brug af en ledningsstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Vigtige sikkerhedinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniske Data). Før du bruger opladen, læs alle instructuron og de sikkerhedsmæssige afmaerkninger pa opladener, batteripakken ogproduktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad/DDnke nogen flydende vaesker komme ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk stød.

ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsbeskyttemed en nominal fejstrøm på 30mA eller derunder.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for personskade ma du kun oplade DEWALT opladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarssage persorskader.

FORSITIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDleger med udstyret.

BEMERK: Under bestemte forhold, när opladeren er til sluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men/DD begrænetsit staluld, aluminumsfolie ell anden koncentration af metalliske partikler skal holdes pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, när der/DD er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud f#r forsog p at rengore den.

• Forsog IKKE at oplade batteripakken med andre opladere end opladerne i denen vejledning. Opladenen og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er ikke beregnet til andre formål end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Alle andre anvendelsek an medfrole risiko for brand, elektrisk stød eller livsfarlige elektriske stød.
• Udsæt ikke oppladeren for regn erller sne.
  Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Kontroller, at ledningen er placeret säledes, at der/DDrades pden, faldes over den, ellen den pande anden moad udsættes for skader erler stress.
• Brug不解 en forlangerledning, medindre det er absolut nadvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlangerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød aller livsfarlige elektriske stød.
  Anbring不解 noget oven pa opladeren ell anbring opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug/DD: opladeren med beskadiget ledning ell stik -fa dem udskifet med det samme.
• Brug不解 opladeren, hvis den har fæt etHardt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værsted.

• Demontér不解 oppladen, tag den med til et autoriseret værksted, när service eller reparation er pakrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk stød, livsfarlige elektriske stød eller brand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg pa rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød. Fjernelse af batteripakkenvil ikke reducere dette risiko.
  Forsag ALDRIG at forbinde to opladere med hinanden.
• Opladeren er udformet til at fungere på en almindelig 230V stikkontakt. Forsog ikke at bruge den med en,anden strømstyrke.Dette gælder ikke for opladeret til køretojer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Til Slut opladeren til en passende stikkontakt for batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakken 26 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladenen. For at fjerne batteripakken fra opladenen skal du trykke på batteriudloserknappen 27 på batteripakken.

BEMERK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, for den anvendes forste gang.

Betjening af oplader

Se indicatorerne nedenfor for batteripakkens opladestatus.

*Det roège lys vil fortsaète med at blinke, men et gult indicatorlys vil bliveændt underienne handling. Nár batteripakken har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

KoPpatible oplader(e) vil违法犯罪 defekt batteripakke. Opladenen vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse.

BEMERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hem til et autorisret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladeren sporer en batteripakke, der er for varm eller for kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne Funktion sikrer maksimal batteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteripakken varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker korrekt, eller hvis blaeseråbningerne er blokerede. Lad ikke fremmedlegemera trænge ind i opladeren.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-Ion værktjerne er designet med et elektronisk besykttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod overbelastning, overopvarmning eller dyb aflading. Værktjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske besykttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion batteripakken på opladeren, indtil den er helt oplatet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at stä oprejst pa et bord eren arbejdsflade. Ved vægmontering skal opladeren anbringes inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne erler andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst 25,4 mm lungs med en skruhovedddiameter pa 7-9 mm, skruet ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullene pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullene.

Instruktioner om rengoring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til opladeren ud af stikdåsen for rengöring. Snavs og fert kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud eller en blåd ikke- metallisk børste. Brug ikke vand eller rengöringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind iærktøjet, og nedsaenk aldrig dele afærktøjet i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken erijke fuldt opladet ved levering. Læs nedenstående sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad ikke Eller brug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brandbare vasker, gasser ell er stov. Isætning ell er udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde stov ell er dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag/DDnogen ændringer på batteripakken, sä den kan passe

ind i en/DDke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spraengt og kan medfore persorskader.

• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
• Sprojt IKKE på den eller nedsænk den i vand aller andre væsker.
  Undlad at opbevarre erler bruge værktjet og batteripakken pa steder, hvor temperaturen kan falde til under 4^ 39,2 F) (f.eks. udendors skure ell metalbygninger om vinteren), ell na op pa aller overskride 40^ 104 F) (f.eks. udendors skure ell metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvís den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes gifting dampe og stoffer ved forbænding af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omradset omgande vaskes med mild sabe og vand. Hvis batterivaske kommer i øjnene, lad vand lobe over det Åbne oje i 15 minutter, ell er ndtil irrationen ophorer. Hvis det er nadvendigt at soge laegehjelp, bestar batterielektroytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog lagehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbrendinger. Batterivæske kan være brændbar, hvis den udsættes for gnister eller Åben ild.

ADVARSEL: Forsag aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet aller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe aller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke aller oplader, der har fæt et HARD slag, er brevet tabt, kørt over uller blevet beskadiget på,anden vis (f.ecs.stukket med en nål, slæt med en hammer, trædt på). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller aldrig batteripakker, sö metalgenstande kankommen kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel/DDke batteripakker i forklaeder, lommer, værktajskasser,produktkasser, skuffer osv. med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, lægærktøjet på sidén på en stabil overflade, hvör det ikke vil vælte eller falde ned. Nogleærktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let vætres.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan muligvis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarendekommen i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme ikontakt med dem og forarsage en kortslutting.

BEMARK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i indchecket baggage.

DEWALT batterier opfylder alle gaeldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er brevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de feste tilfæde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun være forsendelse, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering på over 100 watt timer (Wh), der skal sendes som fuldt regulérket klasse 9. Alle litium-ion batteri har en watt time vinduring markeret på pakningen. Desuden på grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man ikke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vinduring. Forsendelse af værktøj med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vinduring ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget erller fuldt reguleret, er det speditorernes ansvar at radfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav.

Oplyningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommenedes aktivitet er i overensstemmelse med de geldende regulativer.

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, när de/DDke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et kligt, tort sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMERK: Batteripakker bør违法犯罪 helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for drug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i dette vejledning, kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen for drug.

Se Tekniske Data vedrørende opladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker mä ikke oplades.

Må ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaardene.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, kan fã dem til at sprænges eller fore til andre farlige situationer.

Destruerkke batteripakken.

Batteritye

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Se Tekniske data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Plaeneklipper
1 Graesopsamlingspose
1 Sideudkastsskakt
1 Sikkerhedsnogle
1 Betjeningsvejledning

BEMERK: Batteripakker, opladere og øsker følg er违法犯罪. Batteripakker og opladere følg er违法犯罪. N-modeller. Batteripakker og opladere følg er违法犯罪. NT-modeller. B-modeller indeholder Bluetooth®-batteripakker.

BEMERK: Bluetooth® mækeret og logoerne er registrerede varemær ker tilhørende Bluetooth®, SIG, Inc. og enhver form for brug af disse mær ker af DEWALT er under licens. Andre varemær ker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan=vare opstæt under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at lese og forstaijke brugsanvisning f#r brug.

Afmærkninger på værktoget

Folgende piktogrammer er vist på vaerktojet:

Laesbrugsanvisningenforbrug.

Direktiv 2000/14/EC garanteret lydstyrke.

Udsæt den ikke for regn.

Sprojt seks med vand.

Bae altid korrekte beskyttesebriller.

Bae altid korrekt horevaern.

Pas pa, klingen er skarp.

For at undgå risikoen for alvorlig personskade ma du ikke slæ græs på skräninger i en vinkel på over 15 °/25 %.

Slå jegke græs ned ad skränninger.

Slå nikke græs op ad skråninger.

Sla graes pa tvaers af skräninger pa under 15% /25% .

Se altid ned og bag dig, nár du trækker plæneklipperen baglaens.

Brug seks maskinen,.ud at bagklappen.
eller bagsideudkastsskakten er på plads.

Brug maskinen med bagklappen aller bagsideudkastsskakten på plads.

Brug maskinen med bagklappen aller graesopsamlingsposen på plads.

Inspcer altid anvendelsesomrddet inden plaenekliping, og fjern genstande, der kan blive slynet af klingen.

Roterende klinger kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Hold altid hænder og fødder væk fra plæneklipperens bund og udgangsåbningen. Sørg altid for, at klingen er standset. Slip aktiveringshåndtaget for at slukke for plæneklipperen, og vent på, at klingen holder op med at rotere (ca. 3 sekunder) og fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken inden du fjerner og udskifter graesopsamleren eller rengør, reparerer, transporterer eller løfter plæneklipperen.

Sluk for plæneklipperen, og vent på, at klingen holder op med at rotere (ca. 3 sekunder) og fjern sikkerhedsnoglen og batteripakken før du rengør, foretager service på, Transporterer eller løfter plæneklipperen.

Genstande, der rammes af
plæneklipperens klinge, kan forårsage
alvorlig personskade. Bliv bag händtaget,
när motoren kør. Sørg altid for, at
mennesker og kæledyr er på sikker
afstand fra plæneklipperen under drift.
Slip aktiveringshändtaget for at slukke for
plæneklipperen, og vent på, at klingen
holder op med at rotere (ca. 3 sekunder),
inden du passerer gangstier, veje, terrasser
og grusbelagte flader.

Hold boern og omkringstaende pa afstand, nar plæneklipperen anvendes.

Datokodeposition (Fig. E)

Produktionsdatokoden 61 bestar af et 4-cifret a r afterfulgt af en 2-cifret uge og forlenges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktjet aller dele af det. Det kan medfare skade aller persorskade.
1 Single touch-håndtag
2 Handtagsstotte
3 Knap til oplasning af handtag
4 Primaert handtag
5 Knap til udlosning af handtag
6Sikkerhedsnogle
7 Omskifterboks
8 Aktiveringshandstag
9 Selvdrevet greb (kun DCMWSP156)
10 Drejeknap til hastighedsjustering (kun DCMWSP 156)
11 Strømknap
12 Kontrolpanel
13 Overhedningsindikator
14 Indikator for skærebelastningsmåler
15 Indikator for handtagsfoldning
16 Indikator for skærpning af klinge
17 Knap til klingenulstilling
18 Ladeindikator
19 Daeksel til batterirum
20 Justeringsgrep til skareehjde
21 Daeksel til bagdor
22 Graesopsamlingsspose
23 Handtag til graesopsamlingspose
24 Klipningsprop
25 Bagsideudkastsskakt

Tilsigtet anvendelse

Denne plaeneklipper er blevet udformet til professionel plaeneklipning.

MAIKKE anvendes under vade forhold ell er i naeheden af braendbare vasker ell gasser.

Denne plaeneklipper er et professionel. plaenevedligeholdelsesapparat.

BORN mä参加会议 i kontakt med/roe ved værktøj. Uerfarne brugere mä参加会议 dette værktøj.uden opsyn.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er/DD: beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige personer.uden opsyn.
• Dette produit er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive boːn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring, kendskab eller faerdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERINGER

FARE: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå eheden fra og fjerne sikkerhedsnøglen og batteripakkerne inden du foretager eventuelle justteringer erller fjerner/ installerer fastgørelser erller tilbehør. En utilisitet start kan forårsage personskade.

Justeringer af single touch-handtaget (fig. D, E)

Plaeneklipperen forsendes i opbevaringsposition. Du skal justere single touch-handtaget 1 til driftspositionen, inden du fortsaetter.

Hæv single touch-händtaget (fig. D)

1. For at lase single touch-handtaget 1 op fra opbevaringspositionen skal du trykke pa knappen til oplasning af händtag 3.

BEMÄRK: Knappen til oplåsning af händtag 3 er placeret på bagsden af händtagssätten 2.

BEMAERK: Det primaere handtag 4 skal stikke en smule ud fra begge sider af single touch-handtagets rør, for du Iøfter single touch-handtaget 1 fra opbevaringspositionen, som vist i fig. D.

1. Hæv single touch-händtaget ① til den låste position. Lyt after et hørbart klik, og sørg for, at single touch-händtaget ① er låst fast, før du fortsetter.
2. Forlang det primaere handtag 4 udad, indtil der hores et saet horebare klik. Single touch-handtaget 1 er nu i driftsposition.

BEMERK: Pas på, du/DDE klemmer, trækker erer på anden vis belaster ledningen 28.

Justering af det primaere handtags hoge (fig.F)

1. For at forlaenge det primare handtag 4 til den lavere højdeposition skal du trykke pa knappen til udlonsing af handtaget 5 og trække handtaget væk fra handtagsstøtten 2, indtil der hores et horbart klik, hvikket indikerer, at det er last fast i den lavere højdeposition.
   BEMARK: Knappen til udlonsning af handtag 5 er placeret på bunden af handtagsstøten 2.
2. For at forlaenge det primaere handtag 4 til den højere hjdeposition skal du trykke pa knappen til udlonsing af handtaget 5 og trække handtaget væk fra handtagsstøten 2, indtil der hores et horbart klik, hvilket indikerer, at det er last fast i den højere hjdeposition.
3. Sarg for, at det primaere handtag 4 er laut i position, inden du fortsetter.

BEMERK: När batterierne 26 og sikkerhedsnoglen 6 er indsat, og der trækkes i aktiveringshandtaget 8, lyser indicatoren for folding af händtaget 15, hvis single touchhandtaget 1:ike er låst i position.

1. For at travakke det primaere handtag 4 tilbage til den lavere hogeposition skal du trykke pa knappen til udloosing af handtaget 5 og skubbe det primaere handtag 4 mod handtagsstotten 2, indtil der hores et horbart klik, hvikket indikerer, at det er lax fast i den lavere hogeposition.

Opbevaringstilstand (fig. G-L)

FARE: KONTROLLER, AT SIKKERHEDSNØGLEN ER FJERNET, FOR AT FORHINDRE AKTIVERING, FØR DU FJERNER ELLER INSTALLER BATTERIERNE.

FARE: Sluk for enheden og fjern sikkerhedsnoglen og batteripakkerne.

1. For at trække det primaere handtag 4 tilbage skal du trykke på knappen til udloşning af handtaget 5 og skubbe det primaere handtag 4 mod handtagsstøten 2, indtil der hores to hørbare klik, hvikket indikerer, at begge sider af handtaget er låst i position. Det primaere handtag 4 skal��e placeret helt mod handtagsstøten.

BEMERK: Det primaere handtag 4 kal vare koblet helt sammen med handtagsruderne 29. Hvis de/DDke er koblet helt sammen, som vist i fig. G, skal du trykke det primaere handtag 4 mod handagsstotten 2, indtil der hores to horbare klik, og begge sider af handtagsruderne 29 er lukket, som vist i fig. H.

BEMERK: Sorg for, at de to opbevaringslase 30 bag pa single touch-handtagets 1 rør stikker udad, som vist i fig. J, før du sænker single touch-handtaget 1 i opbevaringspositionen.

1. Fold single touch-händtaget 1 mod forhjulene 32 ind i opbevaringsposition. Lyt after to hørbare klik, nár de to opbevaringslase 30 glider ind i opbevaringssprækkerne 31, som vist i fig. K.
2. Sørg for, at single touch-händtaget 1 er låst i opbevaringsposition, inden du fortsetter.
3. Plæneklipperen kan opbevares i stænde position, med opsamlingsposen fjernet, eller fladt på dens hjul, som vist i fig. L.

BEMERK: Pas pada, du tidak klemmer, trækker aller pada,anden vis belaster ledningen 28.

Graesopsamlingspose (fig. M)

BEMERK: Hvis monteret, skal du fjerne
bagsideudkastsskakter 25 og sorge for, at dakslet
til bagdoren 21 er helt abent, for du monterer
græsopsamlingsposen 22.

Jorddijkning (fig. N)

1. For at anvende plæneklipperen i jorddækningstilstand skal du fjerne græsopsamlingsposen 22 erler bagsideudkastsskakten 25.

2. Løft dækslet til bagdøren 21 og skub klipningsproppen 24 helt ind i plæneklipperen.

3. Sørg for, at stifterne 35 på klipningsproppen 24 kobles ind i sprækkerne 36 på plaeneklipperen, som vist i fig. N.

4. Sorg for, at daekslet til bagdoren 21 er lukket.

Sideudgang (fig. 0)

1. For at anvende plæneklipperen i sideudgangstilstand skal du fjerne græsopsamlingsposen 22.
   BEMERK: Hvis monteret, skal du fjerne klipningsproppen 24.
2. Løft dækslet til bagdoren 21 og hægt bagsideudkastsskakten 25 på plæneklipperen, som vist pafig.O.
3. Frigiv dakslet til bagdoren 21 og sorg for, at bagsideudkastssakten 25 sidder godt forst, for du bruger pleneklipperen.

Justering af plæneklipperhøjde (fig. P)

Klippehjden justeres vha. grebet til hjojdejustering 20.

BEMERK: Hvis du ici er sikker på, hvilken klippehøjde du skal vælgge, skal du starte klipningen medGREbet til højdejustering 20, placeret ved den hjeste indstilling, og justere hjden ned after behov til din opgave.

Sādān indstilles klippehøjden

1. Træk grebet til højdejustering 20 ud af lasehakket 37.
2. Trak grebet til højdejustering 20 mod plæneklipperens bagside for at hæve klippehøjden.
3. Træk grebet til højdejusting 20 mod plæneklipperens forside for at sænke klippehøjden.
4. Skub grebet til højdejustering 20 ind i en af højdeplaceringerne 37.

BETJENING

FARE: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå eheden fra og fjerne sikkerhedsnøglen og batteripakkerne inden du foretager eventuale justteringer erller fjerner/ installerer fastgørelser erller tilbehør. En utilisitet start kan forårsage personskade.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvaestelser skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

DCMWP134

Korrekt handposition kraver begge hender omkring det primaere handtag 4 og aktiveringshandtaget 8 som vist i fig. Q.

DCMWSP156

For at fä en korrekt handposition kræves det, at begge hænder holder det primäre handtag 4 og aktiveringshandtaget 8 sammen, när det ikke er i selvkørende tilstand, og at begge hænder holder det primäre handtag, aktiveringshandtaget og

selykørselsgrebet 9 sammen, när det er i selykorende tilstand, som vist i fig. R.

LAES DENNE INSTRUKTIONSVEJLEDNING, FØR DU ARBEJDER MED PLANEKLIPPEREN

Se fig. A i starten af dette vejledning for at se en fuld liste overkomponenter.Gemdenne brugervejledning til fremtidig reference.

FARE: Skarp roterende klinge. Brug ici plaeneklipperen i klipningstilstand, hvis den bageste dor ici er lukket med fjederspending; det kan forarsage alvorlig tilskadekomst. Indlever plaeneklipperen til reparation hos det nærmesto servicecenter.

FARE: Betjen ikke plæneklipperen, medindre handtaget er låst fast.

FARE: Skarp roterende klinge. Betjen aldrig plæneklipperen i posetilstand, med mindre posehanke på græsopsamlingsposen sidder korrekt på plæneklipperen, og bagdoren hviler godt på toppings af graesopsamlingsposen, da der kan opsta alvorlig persanskade.

FARE: Skarp roterende klinge. Brug/DDnelekipperen i sideudkaststilstand, med minde bagsideudkastssakten er korrekt installereret, og dakslet til bagdaren hviler godt mod den.

ADVARSEL:Lad plaeenklipperen arbejde i dens eget tempo.Overbelast den ikke.

På- og afmontering af batteripakkerne (fig. S)

FARE: KONTROLLER, AT SIKKERHEDSNOGLEN ER FJERNET, FOR AT FORHINDRE AKTIVERING, FOR DU FJERNER ELLER INSTALLER BATTERIERNE.

Denne plaeneklipper er udformet til at kore pa to batteripakker af lige hoj kapacet. Pleneklipperen fungerer ici pa en enkelt batteripakke, og his du bruger batteripakker af forskellig kapacet, vil batteripakken med en lavere kapacet f enheden til at slukke, nar den er afladet.

Plaeneklipperen slukkes, og overhedningsindikatoren 13 blinker, hvis batteripakken när den hóje temperaturgrænse, hvilket kan forårsages af klipning af tungt græs. Hvis dette sker, skal du lade batteriet køle af og derefter genoptage klipningen med plænenklipperens bund hójere indstillet.

BEMERK: For de bedste resultater bo r du kontrollere, at batteripakkerne er fuldt oplatet for drug.

Sādan indsættes batteripakkerne

1. Løft og hold dækslet til batterirummet 19 op for at eksponere batteriäbningen 38.
2. Skub en batteripakke 26 ind i batteriabningen 38, indtil der hores et klik (fig. S). Gentag med den,anden batteripakke 26.

BEMERK: Sørg for, at begge batteripakker er helt skubbet ind og låst i position,inden du starter plæneklippenen.

1. Luk dakslet til batterirummet 19. Kontroller, at dakslet er helt lukket, for du starter plaeneklipperen.

Sādan udtages batteripakkerne

1. Løft og hold dækslet til batterirummet 19 op for at eksponere batteriabningen 38.
2. Tryk batteriets udloserknap 27 pa batteripakkerne 26, og træk batteripakkerne ud af batteriabningen 38.

Nogle DEWALT batteripakker har en indikatormaler, som bestar af tre gronne LED-lamper, der angiver det resterende opladningsniveau i batteripakken.

Du aktiverer indikatoren ved at trykke pa og holde
indikatorknappen 62 nede. En kombination af de tre gronne
LED lamper vil lyse og angive niveaet for den resterende
opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under
den brugbare græanse, lyser indikatoren ikke, og batteriet
skal genoplades.

BEMAERK: Indikatoren indiker blot den resterende opladning i batteripakken. Den angiver畸形 varktojets functionalitet og varierer afhaengigt af Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Sikkerhedsnøgle (fig. T)

FARE: Skarp roterende klinge. For at forhindre utilsigtet opstart ell er uautoriseret brug af din tradlase pleneklipper er en aftagelig sikkerhedsnogle blevet indarbejdet i designet af din pleneklipper. Pleneklipperen vil blive frakoblet, hisik sikkheredsnaglen fjernes fra pleneklipperen.

FARE: Roterende klinger kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Med hemblik på at forebygge alvorlig personskade skal enheden slukkes og sikkerhedsnoglen og batteripakker fjernes, nr plæneklipperen afterlades utden opsyn, eller ved opladning, rengåring, service, transport, løft erler opbevaring af denne.

1. Isæt sikkerhedsnøglen 6 i nøglehullet 50, der er placeret på det primäre handtag 4, indtil det sidder helt inde i nøglehullet 50, som vist på fig. T.
2. Plaeneklipperen er nu i drift.

Betjeningspanelets indicator (fig. A, U)

Kontrolpanelet 12 indeholder ladetilstandsindikatoren, indikatoren for belastningsmaIer, temperaturindikatoren, indikatoren for handtagsfoldning, indikatoren for skaerpning af klinge og nulstellingsknappen.

Ladetilstandsindikator (fig. U)

DCMWP134 og DCMWSP156 er udstyret med en ladetilstandsinindicator. Den viser batteriernes aktuelle ladeniveau under drug. Den angiver ikke værktøjets funktonalitet og varierer afhængigt af Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

LED-lamperne til indikation af ladetilstand 18 lyser og angiver hermed ladeprocenten i batterierne.

• När alle 5 LED-lamper til indikation af ladetilstand 18 lyser, er batterierne ladet helt op.
  Nar en LED-lampe til indikation af ladetilstand 18 lyser, er ladningen lav, og derefter blinker den, nar batterierne er afladet. Fjern batterierne og oplad dem.

Status af LED-lampet til indikation af ladetilstand

	OPLADNINGSNIVEAU	FARVE AF LED-INDIKATOR FOR OPLADNING
	100% - 85%	Hvid
	70% - 85%	Hvid
	50% - 70%	Hvid
	25% - 50%	Hvid
	≤25 %	Hvid
	Lavt batteri afbrydelse	Hvid og blinker

Indikator for skærebelastningsmål (fig. U)

Indikatoren for skarebelastningsmaler 14 lyser hvidt, gult ell er rodt under graessläning.

Hvid indikerer en lav klippebelastning.
Gul indikeren middel klippebelastning.
Rod indikerer en hoi klippebelastning. Driftstiden reduceres, hvis der er en langvarig hoi belastning under graesslaning.

Overhedningsindikatoren 13 lyser gult og blinker derefter,\ när batterierne erler motoren overbelastes under drift.
Overhedningsindikatoren 13 lyser rodt og blinker derefter, när modulolet har næt en høj temperatur.
For at rydde overhedningsindikatoren 13 skal du lade batterierne og plaeneklipperen kole ned. Efter afkolingen skal du genstarte plaeneklipperen og genoptage graesslängenen med plaeneklipperens bund hjere indstillet.

Indikator for skærpning af klinge (fig. U)

Indikatoren for skærpning af klinge 16 lyser, när klingerne har brug for service. Skærp eller udskift klingerne. Se afsnittet Slibning af klingen i/DDenne vejledning.

Knap til klingenulstilling (fig. U)

BEMERK: Sorg for, at batteripakkerne 26 og sikkerhedsnoglen 6 er installerer, f or du forsøger at nulstille. For at ryde indicatoren for skærpning af klinge 16 skal du tænde for kontrolpanelet 12 ved at trække i aktiveringshandtaget 8 og holde det hen til det primaere handtag 4. Tryk på knappen til klingenulstilling 17 og hold den nede, indtil indicatoren for skærpning af klinge 16 slukkes.

Start af plaeneklipper (fig. Q—T)

FARE: Skarp roterende klinge. Forsog ici at omga omskifterboksens Funktion og sikkerhedsnoglesystemet; det kan medfor alvorlg tilskadekomst.

ADVARSEL: Sorg for, at selvkørsel er slæt fra, inden du starter plæneklipperen

BEMERK: Plæneklipperen funger, nár batteripakkerne 26 og sikkerhedsnøglen 6 er isat.

1. Løft og hold dækslet til batterirummet 19 op for at eksponere batteriåbningen 38.
2. Skub en batteripakke 26 ind i batteriabningen 38, indtil der hores et klik. Gentag donne proces med den,anden batteripakke 26.

BEMÄRK: Sørg for, at begge batteripakker er helt skubbet ind og låst i position,inden du starter plæneklipperen.

1. Luk dakslet til batterirummet 19. Kontroller, at dakslet til batterirummet 19 er helt lukket, for du starter plæneklipperen.

2. Isæt sikkerhedsnoglen 6 i nøglehullet 50, der er placeret pa det primaere handtag 4, indtil det sidder helt inde i nøglehullet 50, som vist pa fig. T.

3. For at tænde for kontrolpanelet 12, skal du trække aktiveringshandtaget 8 og holde det hen til det primäre handtag 4.

4. For at starte plæneklipperens klinger skal du fortsette med at holde aktiveringshandtaget 8 hen til det primäre handtag 4 og derefter trykke påænd/sluk-knappen 11.

BEMAERK: Nár plæneklipperen starter, kan du slippe taend/ sluk-kappen 11, men du skal fortsaette med at holde aktiveringshändtaget 8 hen til det primaere händtag 4, for at plæneklipperen forbliver i drift.

1. For at sætte plæneklipperen på OFF skal du slippe aktiveringshändtaget 8.

ADVARSEL: Forsag aldrig at fastlase enkontakt aller aktiveringshandtag i taendt position.

BEMÄRK: När aktiveringshandtaget 8 er vendt tilbagetil sin oprindelige position, aktiveres den "automatiskebremsekanisme". Motoren bremses, og plæneklipperens klingerholder op med at rotere i lbet af tre sekunder eller mindre. Hvisplæneklipperens klinger roterer i over tre sekunder, skal du holdeop med at bruge plæneklipperen og fä foretaget service pa den.

DCMWSP156 KUN

Selvkøresystem (fig. V)

FARE: Skarp roterende klinge. Forsog ikke at omgå omskifterboksens Funktion, selvkøresystemet eller sikkerhedsnoglesystemet; det kan medføre alvorlig tilskadekomst.

Din plaeneklipper DCMWSP156 er udstyret med et selvkøresystem, som fungerer uafhaengigt af plaeneklipperens klinger.

1. For at bruge selvkørslen skal du trykke selvkørselsgrepabet 9 mod det primaerehandtag 4.
2. For at slukke for selvkorsel skal du slippe selvkorselsgrebet 9.

BEMERK: Under klipning kan det somme tider vare lettere at manovvre omkring en genstand, f.eks. et tra eller planter, med selvkorsel slaet fra. Plaeneklipperen kan let bruges med selvkorselsystemet slaet fra.

DCMWSP156 KUN

Drejeknap til justering af hastighed (fig. W)

Din DCMWSP156 plæneklipper er udstyret med en drejeknap til justering af hastighed 10 placeret ved siden af kontrolpanelet 12. Tallene på drejeknappen til justering af hastighed 10, hvor hurtigt eller langsomt selvkørselssystemet kører plæneklippenen. Hvis du vælger et lavere nummer, køres plæneklippenen i et langsommere tempo. Hvis du vælger et højere nummer, køres plæneklippenen i et hurtigere tempo.

1. Du øger selvkørselssystemets hastighed ved at dreje drejeknappen til justering af hastighed 10 mod kanin-ikonet 40.
   BEMEArk: Drejeknappen til justering af hastighed 10 viser et højere nummer.
2. Du reducerse selvkorselssystemets hastighed ved at dreje drejeknappen til justering af hastighed 10 mod skildpaddleikonet 41.
   BEMEArk: Drejeknappen til justering af hastighed 10 viser et lavere nummer.

Overbelastning af plæneklipper

For at undgå skader på grund af overbelastning, skal du ikke forsøge at fjerne alt for meget græs på en gang. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden.

Tips til plæneklipning (fig. A)

ADVARSEL: KONTROLLER ALTID DE STEDER, HVOR PLAENEKLIPPEREN SKAL BRUGES,OG FJERN ALLE STEN, PINDE,LEDNINGER, KNOGLER OG ANDET SNAVS, SOM KAN BLIVE SLYNGET AF DE ROTERENDE KLINGER.

ADVARSEL:Arbejd tvaers af skräninger,aldrig op og ned.Vaer iser forsigtig,nar du erndrer retning pa skräninger.Brug ikke pleneklipperen pa meget stejle skräninger (over 15 grader).Sorg altid for et godt fodfeste.

• Slip aktiveringshandtaget 8 for at stille plæneklipperen på "OFF",'nar grusbelagte flader passeres (den roterende klinge kan slynge sten ud).
• Indstil plæneklipperen til den højeste klippehøjde i ujævnt terræn ell er i høj utkrudt. Hvis der slås for meget græs pa en gang, kan motoren blive overbelastet, sa plæneklipperen stopper.
  När graesopsamlingsposen 22 bruges i perioder, hvor graesset vokser hurtigt, kan udgangsåbningen blive tilstoppet. Slip aktiveringshåndtaget for at slukke for plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnoglen 6 og batteripakkerne 26. Fjern graesopsamlingsposen 22 og ryst graesset ned til posens bagesteende. Rens ögså for alt det graes eller snavs, der kanVMLe pakket omkring udgangsåbningen. Genmonter graesopsamlingsposen 22.
• Hvis plæneklipperen skulle begynde at vibrere unnormalt, udløs bändhåndtaget, sluk for plæneklipperen og fjern sikkerhedsnoglen og batteripakkerne. Undersø og æjblinkeligt ársagen. Vibration er en advarel om et problem. Brug ikke plæneklipperen, for den har gennemgæt en servicekontrol.
• Hold klingerne skarpe og i balance for at få de bedste klippersesultater.
  Efterse plaeneklipperen og gør den grundigt rent after haver brug. En bund med sammenklumpet græs vil forringe ydeevnen.
• Slip altid aktiveringshandtaget for at slukke for plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnoglen og batteripakkerne, hvis plæneklipperen afterlades utden opsyn selv i kort tad.

Nedenstäende forslag hjælper dig med at opnå optimal driftstid med den ledningsfri plæneklipper:

• Sæt tempoet ned under graessläning på områder, hvør graesset er meget langt eller tykt.
• Undgå græssläning, narr graesset er vådt fra regn eller dug eller er gennemblødt.
• Slå plænen hypppigt, især i perioder med kraftig vækst.

BEMEAK: Det anbefales, at begge dine batteripakker genoplades after haverbrug for at forlaenge batteriets levetid. Hyppig opladning vil违法犯罪e dine batteripakker og vil sikre, at batteripakkerne er fuldt opladet og klar til deres nastebrug.

BEMERK: Opbevaring af ikke fuldt opladede batteripakker vil forkorte deres levetid.

VEDLIGEHOLDELS

Dette produit er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende Funktion er afhengig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

FARE: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå encheden fra og fjerne sikkerhedsnøglen og batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/ installerer fastgorelser erller tilbehør. En utilisigtet start kan forårsage personskade.

Der kan/DDfores service pOpladeren ell batteripakken.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke blevet testet med dette produit, kan det jegere farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen to tilskadekomstør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produit.

Ret henvendelse til din forhandler vdr. yderligere oplyninger mhp. det passende tilbehør.

VEDLIGEHOLDELS

FARE: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå encheden fra og fjerne sikkerhedsnøglen og batteripakkerne inden du foretager eventuelle justeringer erller fjerner/ installerer fastgorelser erller tilbehør. En utilisigtet start kan forårsage personskade.

FARE: For at mindske risikoen for alvorlige kvæstelser skal du slukke for enheden, fjerne sikkerhedsnoglen og tage batteripakker ud, För du foretager justeringer eller fjerner/installer tilbehør. En utilitiesitet start kan forårsage kvæstelser.

Reserveklinger fãs i dit nærmeste autoriserede servicecenter. Denne plaeneklipper kræver udskiftningsklinger: DT20902.

Skær et stykke træ på 38 mm x 89 mm 42 (ca. 61 cm lang) for at afholde klingerne fra at dreje, nár du fjerner klingesamlingens bolt 43.

ADVARSEL: Brug handsker og ordentlig øjenbeskyttelse. Læg graesslåmaskinen på sider. Pas på klingernes skarpe kanter.

1. Stil plæneklipperen på sider, med to hjul fladt på jorden.

2. Placer træstykket pa 38 mm x 89 mm 42 mellem klingesamlingen 47 og den yderste kant af undersiden som vist i fig. X for at forbindre, at klingerne drejer.

3. Skru klingesamlingens bolt 43 mod uret og fjern den med en 14mm (9/16") nogle 44 (medfølger ikke) som vist i fig. X, Y.

4. Fjern det nøglede mellemstykke 45 og klingesamlingen 47 fra klingeakslen 49.
5. Fastgor klingesamlingen 47 i en skruestik 34 som vist i fig.Z.
6. Skru de fire klingemøstrikker 51 mod uret og ud med en 14mm (9/16") nogle 44 (medfolger ici) som vist i fig. Z. Skru forst de to klingemøtrikker 51 for klingen 1 53 ud, og fjern klingen 1. Skru derefter de to klingemøtrikker 51 for klingen 2 52 ud, og træk klingen 2 fra klingenavet 48. BEMERK: Plæneklipperens klinger 53 og 52 har noglede monteringshuller 55, sá de kun kan installereres på klingenavet 48 i den rigtige retning.
7. Kontroller alle delene for beskadigelse og udskift om nodvendigt.
8. Installé skarpe eller nye klinger på klingenavet 48 som vist i fig. AA, BB.
9. Klinge 2 52 installeres forst, ved at bolthullerne rettes ind after de ydre klingestifter 56 og det noglede monteringshul 55 pasklingenavet 48 som vist i fig. AA. BEMERK: Sorg for, at det noglede monteringshul 55 koblesammenednoglen 57pasklingenavnet 48 som vist i fig.AA.Noglen 57 skal stikke lidt ud for klingen 2 52.
10. Klinge 153 installeres bagefter, ved at bolthullerne rettes ind after de ydre klingestifter 58 og det noglede monteringshul 55 pka klingenavet 48 som vist i fig.BB. BEMAERK: Sorg for, at det noglede monteringshul 55 kobles sammen med noglen 57 pka klingenavnet 48 og flugter som vist i fig.BB. BEMAERK:Hvis klingen 153 icke flugter med noglen 57 pka klingenavet 48, er klingerne blevet monteret i den forkerte rækkefoge, og der skal byttes om pa dem.
11. Skru de fire klingemøtrikker 51 på klingestfterne 56 og 58 som vist i fig. AA, BB. Händstram de fire klingemøtrikker 51. BEMÆRK: Nár du sætter skarpe eller nye klinger på klingenavet 48, skal du sorge for, at bunden af klingen, markeret med Grass Side vender mod jorden, nár plæneklipperen vender tilbage til normal lodret position.
12. Fastgör klingesamlingen 47 i en skruestik 34. Stram de fire klingemotrikker 51 med uret med en 14mm (9/16") nogle 44 (medfolger ikke). Spænd de fire klingemotrikker 51 til et moment på 18-27 Nm (13-20 ft-lbs).
13. Monter i donne rækkefolge klingesamlingen 47 og det nøglede mellemstykke 45 pa klingeakslen 49, som vist i fig. CC. BEMÆRK: Ret nøglerne 46 pa det nøglede mellemstykke 45 ind after nøglesprækkerne 60 pa klingeskaftet 49 som vist i fig. CC.

14. Installer klingesamlingens bolt 43 og stram den med händen.

15. Placer træstykket på 38 mm x 89 mm 42 mellem klingesamlingen 47 og den yderste kant af undersiden som vist i fig. DD for at forhindre, at klingerne drejer.

16. Stram klingesamlingens bolt 43 helt ved hjælp af en 14mm (9/16") nogle 44 (medfølger ikke). Spænd klingesamlingens bolt 43 til 50-68 Nm (37-50 ft-lbs).
17. Stil plæneklipperen tilbage i dens normale opretstæende position.

Slibning af klingen

HOLD KLINGEN SKARP, DET GIVER DET BEDSTE RESULTAT. EN SLOV KLINGE KILLPER OG SNITTER IKKE GRAESSET ORDENTLIGT.

ADVARSEL: Bær handsker og ordentlig øjenværn, när du afmonterer, sliber eller monterer klinger. Kontroller, at sikkerhedsnøglen og batteripakkerne er fjernet.

Det er normalt tilstrækkeligt at slide klingerne to gange i aesonnen under normale forhold. Sand gør hurtigt klingen dov. Hvis der er sandjord i din plene, kan det vare ndvendigt at slide klingen hyppigere. UDSKIFT OMGÅENDE REVNEDE ELLER BESKADIGEDE KLINGER.

Ved silibning af en klinge:

• Sørg for, at klingen er afbalanceret.
• Slib klingerne i den oprindelige skaerevinkel.
• Slib skarekanterne i begge ender af klingen, sö der fjernes en lige stor mænge materiale fra begge ender.

Slibning af en klinge i en skruestik (fig. EE)

1. Vær sikker på, at aktiveringshåndtaget er udlost, klingerne er stoppet, og sikkerhednøglen og batteripakkerne er fjernet, før du fjerner klingerne.
2. Fjern klingerne fra plæneklipperen. Se instruktioner for Demontering og montering af klingerne.
3. Fastgor klingen 53 aller 52 i en skruestik 34.
4. Bær passende øjenværn og handsker, og pas pa, du ikke skærer dig selv.
5. Fil forsigtig klingens skareflader med en fin tandfil 54 (medfolger ikke) eller silbesten (medfolger ikke), sä den oprindelige skarekant bevares.
6. Kontroller klingens balance. Se instruktionerne for Afbalancinger af klingen.
7. Sæt klingerne tilbage på plæneklipperen og spænd dem godt fast.

Afbalancing af klinge (fig. EE, FF)

Kontroller balancen af haver klinge 53 erer 52 ved at saete det noglede monteringshul 55 over et som aller en rund skruetraekker 33, der er opspaendt vandret i en skruestik 34. Hvis en af en klinges ender roterer nedad, skal der files langs den skarpe kant af den ende, der falder. Klingen er korrekt afbalanceret, hvis ingen af enderne falder.

Rengoring (fig. A)

ADVARSEL: Blæs snavs og støv ud af alle ventilationsåbninger med ren, tør luft mindst en gang om ugen. For at minimere risikoen for øjenskader skal du

altid bare godkende beskyttesesbriller og en godkendt stovmaske, nár du udfører proceduren.

ADVARSEL: Brug alrdig oplasningsmidler erler andre kraftige kemikalier til at rengore værktjets ici-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de plastmaterialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad alrdig væske trænge ind i værktjet, og nedsænk alrdig nogen del af værktjet i en væske.

• Slip aktiveringshandtaget 8 for at slukke for plæneklipperen, og lad klingerne stoppe.
  Fjern batteripakkerne og sikkerhedsnoglen.
  Fjern alt afklip der matte have samlet sig under daekkets underside. Undlad at sprjoje med vand aller andre vaesker.
• Kontroller, at alle udsatte fastgorelsesedele sidder fast, nár du har brugt plæneklipperen nogle gange.

Korrosion (fig. A)

Gødning og andre havekemikalier indeholder stoffer, der i høj grad acelerer korrosionen af metaller. Hvis du slår græs i områder, hvor der er anvendtødning eller kemikalier, skal plæneklipperen rengøres umiddelbart after brug som følger: Slip bändhåndtaget 8 for at slukke for plæneklipperen, og fjern batteriet og sikkerhedsnøglen. Tør alle udsatte dele af med en fugtig klud.

FORSIGTIG: Undlad at hælde aller sprøjte vand på plæneklipperen i et forsag pà at rengør den. Opbevar ikke værktøjet pà eller iærheden af gødning ell kemikalier. En sändan opbevaring kan foråsage hurtig korrosion.

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Miljobeskyttelese

Sørskilt bortskaffelse. Produktker og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske producerkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer vindes paa www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, nár det ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let bleach udfør. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kassér den med behoigt omhu for vores miljo:

• Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter fra værktøjet.
• Li-lon celer er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

VEJLEDNING TIL FEJLFINDING

FARE: For at nedsætte risikoen for alvorlig persorskade skal du slå encheden fra og fjerne sikkerhedsnøglen og batteripakkerne inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgorelser erler tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage persorskade.

For at fã hjælp til dit produkt bedes du ringe til dit lokale autorisere DEWALT servicecenter.

PROBLEM
LØSNING

Plieneklipperen virker ikke, Near bändhändtaget aktiveres	Kontroller, at sikherhedsnøgen er sat welt i, og at der er trykket på tænd/sluk-knappen.
	Slip aktiveringshändtaget. Sluk for plæneklipperen. Fjern sikherhedsnøgen og batteripakkerne. Læg plæneklipperen på sider, og kontroller, at klingerne drejer frit.
	Kontroller, at batteriabningen er fri for snavs og er korrekt tilsluttet.
	Er batterierne ladet welt op? Tryk på ladeknappen.
	Hvis indikatoren for händtagsfoldning 15 lyser, bedes du se afsnittet Hæv Single Touch-händtaget i/DDnevejledning.
Klingemotoren stopper under slåning	Slip aktiveringshändtaget. Sluk for plæneklipperen. Fjern sikherhedsnøgen og batteripakkerne. Læg plæneklipperen på sider, og kontroller, at klingerne drejer frit.
	Forøg klippehøjden på hjulene til den hjøste position, og start plæneklipperen.
	Kontroller, at batteriabningen er fri for snavs.
	Er batterierne ladet welt op? Tryk på ladeknappen.
	Undgå at overbelaste plæneklipperen. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden.
	Hvis overhedningsindikatoren 13 lyser, skal du lade batteriene og plæneklipperen kule ned. Efter afkølingen skal du genstarte plæneklipperen og genoptage græslåninger med plæneklipperens bund hjøre indstillet.
Single touch-händtaget 1låses ikke fast iopbevaringsposition	Sørg for, at de to opbevaringslåse 30 nederst på single touch-händtagets 1 rør stikker udad, für du sænker single touch-händtaget 1 i opbevaringspositionen.
	Det primæ herehandtag 4 skal ∀vare koblet weltammen med händtagsruderne 29. Hvis de ikke er koblet weltammen, somvist i fig. G, skal du trykke det primæ handtag 4 mod händtagssätten 2, indtil der høres to hørbare klik, og begge sider afhändtagsruderne 29 er lukket, som vist i fig. H.
Selvkørsselmoton stopper under drift	Sluk for strømmen til den selvkørende plæneklipper.
	Rengør Selvkørsselmotorhuset for snavs.
	Kontroller, at hjulene roterer frit.
Plieneklipperen kører, menklipper utilfredsstillende eller klipper ikke—hele	Er batterierne ladet welt op? Tryk på ladeknappen.
	Slip bändhändtaget for at slukke for plæneklipperen. Fjern sikherhedsnøgen og batteripakkerne. Læg plæneklipperen på sider, og kontroller:· Klinger for skarphed - Hold klingerne skarpe.· Bunden og udkastet for tilstopning.
	Hjulhøjdejusteringen kan ∀vare indstillet for lav't i forhold til graşsets tilstand. Forøg klippehøjden.
	Indikatoren for skænping af klinge 16 lyser, Near klingerne har brug for service. Skærp erder udskift klingerne. Se afsnitet Slibningaf klingen i/DDonnevejledning.
Plieneklipperen er for svær at skubbe	Slip bändhändtaget for at slukke for plæneklipperen. Fjern sikherhedsnøgen og batteripakkerne. Forøg klippehøjde for at reducere maskinens træk i græsset. Kontroller, at alle hjul drejer frit.
	Hvis overhedningsindikatoren 13 lyser, skal du lade batteriene og plæneklipperen kule ned. Efter afkølingen skal du genstarte plæneklipperen og genoptage græslåninger med plæneklipperens bund hjøre indstillet.
Plieneklipperen støjer unormalt meget og vibrerer	Slip bändhändtaget for at slukke for plæneklipperen. Fjern sikherhedsnøgen og batteripakkerne. Læg plæneklipperen på sider, og kontroller, at klingerne ikke er BOJET ell beskadiget. Hvis klinger er beskadiget, skal den uskiftes med en DEWALT reserveklinge. Hvis undersiden af plæneklipperer er beskadiget, skal den indleveres til et DEWALT autoriseret servicecenter.
	Hvis der ikke er synlige skader på klingen, men plæneklipperen stadig vibrerer: Slip bändhändtaget for at slukke for plæneklipperen. Fjern sikherhedsnøgen og batteripakkerne. Afmontér—hele klingesamlingen som beskrevet i afsnitet Demontering og montering afklinger. Fjern alt snavs and rengør hv der del. Udskift hv der del som beskrevet i afsnitet Demontering og montering af klinger. Hvis plæneklipperen stadig vibrerer, skal den indleveres til et autoriseret DEWALT servicecenter.
Plieneklipperen samler ikke græsset op	Udkastet er tilstoppet. Slip bändhändtaget for at slukke for plæneklipperen. Fjern sikherhedsnøgen og batteripakkerne. Fjern græs fra udkastet.
	Forøg klippehøjden på hjulene for at akorte klippeløngden.
	Posen er fulld. Tøm posen oftere.

DCMWP134 2X18V RASENMÄHER DCMWSP156 2X18V RASENMÄHER MIT FAHRAUTOMATIK

Disse produitene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU.

2000/14/EC, Gressklipper, 50 < L ≤ 70 , vedlegg VI DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Tyskland

Godkjenningsinstans (Notified Body) ID-ummer: 0158

Kompatabile ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feil ved batteripakken ved at lyset ikke er på.

Folgende pikogrammer er vist på verktøyet:

Les bruksanvisingen for brisk.

MERK: Pass på at du ikke klemmer, drar eller på annen måte belaster ledningen 28.

Justere hovedhändtakhýde (fig. F)

MERK: Pass på at du ikke klemmer, drar eller på annihilatem belaster ledningen 28.

Korrekt plassering av hendene er med begge hendene samtidig pa hovedhandtaket 4 og boylehandtaket 8 när den icike er i selvkjorende modus, og med begge hendene samtidig pa hovedhandtaket, boylehandtaket og selvkjoringsspaken 9 i selvkjorende modus som vist i fig. R.

LES DENNE BRUKSANVISINGEN FØR DU BRUKER GRESSKLIPPEREN

Se fig. A i starten av deutsche braupsanvisingen for en komplettiste avkomponenter.Ta vare pa donne braupsanvising for fremtidig bruk.

FARE: Skarp, bevegelig kniv. Ikke bruk gressklipperen i bioklippemodus hvis ikke bakdalen er lukket med fjæspenning. Dette kan före til alvorlig personskade. Ta med gressklipperen til nærmesto servicesenter hvis du ma reparere den.

Indikatoren for klippebelastningsmäler 14 vil lyse hvitt, gult erller rött nár du klipper.

• Hvit indikeren lav klippebelastning.
  Gult indikerer en middels klippebelastning.
  Rod indikerer hoy klippebelastning. Kjoretiden vil reduseres, hvis det er langvarig hoy belastning under klipping.

Overopphetingsindikator (fig. U)

Overopphetingsindikatoren 13 vil lyse gult og deretter blinke när batteriene ell motoren er overbelastet under drift.
Overopppetingsindikatoren 13 vil lyse rodt og deretter blinke nar modulen har nadd hoy temperatur.

ADVARSEL: Pass på at selvkjöring er deaktivert før du starter gressklipperen.

Oppladbar batteripakke

Se nedanstæende indikatorer angænde batteriets laddningsstatus.