DCMWP134 - DCMWSP156 - Elektrikli çim biçme makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCMWP134 - DCMWSP156 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrikli alet kullaniciari icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCMWP134	DCMWSP156
Voltaj	Vdc	2x18
Batarya tipi		Li-lyon
Yüksüzató	/dk.	2500
Maksimumató	/dk.	2800
Bıçak Uzunluğu	cm	53
Ağırkık	kg	28

Uyarinca gürlüte ve/veya titresim degeleri (triaks vektör toplami)EN62841-1
LPA	(emisyon ses basincı seviyesi)	dB(A)	77	77
K	(verilen ses seviyesi icin belirizlik)	dB(A)	3	3
LWA	(seg Güç seviyesi)	dB(A)	83	83
K	(verilen ses seviyesi icin belirizlik)	dB(A)	0.8	0.8
El/kol ağırlikliti titresim degeri:
Titresim emisyon degeri ah=		m/sn2	2,5	2,5
Belirizlik degeri K=		m/sn2	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonudüzeyi EN62841 dahilinde belirtilen standart teste uygun olakolçumlustür ve aletleri birbiriryile karslaşirmak 参数 kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on değerlendirme olak kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim ve/veya gurulti emisyon duzeyi, aletin kullanildigi genel uygulamalan yanitir. Bununla birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildignda, titresim ve/veya gurulti emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma siresindeki maruz kalma seiyesi onemli olcude aritabilir. Titresim ve/veya gurulti maruz kalma seiyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldi iyeva calistigi ancak gerekte isi yapmadi zamanlar da dikkate alnmalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Operatörü titresim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak icin asağidakiler gibi ilave guvenlik onlemleri tanımlayin: aleti ve aksesuarlan iyi koruyun, ellerinizi sican tutun (titresim icin uygundur), calisma surelerini iyi organize edin.

AB Uygunluk Beyani Makine Yönnetmeligi

2x18V Cim Biçme Makinese DCMWP134, DCMWSP156

DEWALT Teknik Veriler aldinda açıklanan bu ürünlerin
aşüzakilere uygun olduğunu Beyan eder:
2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021 + A11:2021.
Bu ürünler ayni zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU
Yönetmelikinerde de uygundur.
2000/14/EC, Çim Biçme Makinese, 50 < L ≤ 70 , Ek VI DEK Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70 Stuttgart, Almanya
Onaylanmı Kuruluş ID No.: 0158

2000/14/EC uyarinca akustik guc seviyesi (Madde 12, Ek III, 50 < L ≤ 70 cm):
LwA (olçülen ses Şiddeti) 83 dB(A)
Belirsislik (K) = 0.8 dB(A)
LwA (garanti edilen ses Şiddeti) 88 dB(A)

Daha fazla bilgi ici nütfen asagidaki adresten DEWALT ile irtibat kurun veya kilavuzun arkasina bakin. Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel
Mühendislik Birimi Başkan Yardimcisı, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Almanya
08.24.2023

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim klavuzunu okuyun.

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimar her isaret sozcuig ciddiyet derecesini gosterir. Lufen klavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek dok yakin bir tehlikel durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya ortadereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel birtehlikel durumu gosterir.

Aküler				Şar Aletleri/Şar Süreleri (Dakika)***
Kat. #	VDC	Ah	Ağirlık (kg)	DCB104	DCB107	DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Veri kodu 201811475B veya sonrasi
*Verikodu 201536 veya sonrasi
***Batorya sari sireleri sablonu yalnizca bilgi verme amacyla sunulmustur, sari sireleri, bataryalarin sicaklgina ve durumuna bagl olarak degisir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARl: Bu elektrikli alelet verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlar, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağla listeleni t Üm talimatlara uyulmaması elektrik çarmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIK TALIMAT LARINI ÜLERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarlı) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Çalıma alanimi temiz ve aydinlik tutun. Karaşık ve karanlık alanlar kazaya davetiye çiartir.
b) Elektrikli aleteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar ickartir.
c) Bir elektriki aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dajtici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikl aletlerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin.

Toprakli elektrikli aletlerde hisbir adaptor fişi kullanmayin. Değişirilmemisi fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmamis yüzeylerle vicut temasindan kaçınin. Vúcudunuzun topraklanması halinde)yüksek bir elektrik carpması risikvdır.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayın,;cekmeyin veya prizden seksartmayin.Kabloyu sicaktan,yağdan,keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.Hasarli veya dolaşmigi kabolar elektrik carpması riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistinyansaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bölgede calistirilmasi zorunluya, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik seksu riskini azaltur.

3) Küssel Güvenlik

a) Elektrikl bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz isye yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikl bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolen etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikl aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclarabilir.
b) Kijsel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozlik takin. Kosullara uygun toz

masksi, kaymayan güvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanumlarin kullanilmasi kişi elaralanmalari azaltacaktir.

c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmağiniz duğme üzerinde bulunanak sekilde tasimak veya açık konumdaki elektrikli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye*cikartir.
d) Elektrikl aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikl aletin hareketli bir parcasina takili kalmi sbir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrkli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçıni, elbiselerinizi ve edivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglı oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinalgin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden.olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dokru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kaspite ayarinda kullanildigianda daha iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme açmýor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemenyen:tum elektrikli aletler tehlilikdir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikla aletlerin saklanmasi oncesinde fişi guç kaynagindan减免in ve/veya eger demonte edilebilar tipteyse, bataryayi aletten ayirin. Bu tür onleyici gunvlik tedbirleri elektrikla aletin istem disl olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektriki aleti,oczuklarin ulasamayacaşi yerlerde saklayin ve elektriki aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektriki aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektriki aletler, egitimsiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calşmasini etkileyebilecek tam diğer kosullari

kontrol edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettinr. Kazalarin cogu, elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.

f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihimali daha dusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikl aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikl aletin öngrülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikel durumlara neden olabilir.
h) Tüm tutamaklari ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yag ile gres bulunmayac seksilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir seksilde tutulmasi ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Şarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarci hizii ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir aküyü sarj etmek icin kullanildiğnda yangin riski yaratabilir.
b) Elektrikl aletleri yalnizca özel olarak tanılanmış akülerle kullanı. Baska akülerin kullanıması yaralanma ve yangın riskine yol acabilir.
c) Akü kullanında degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminallerarasinda kontağa neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi sizintisi yapabilir; siviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrìca bir doktora basvurun. Aküden sivi sizması tahrı syya yanıklar a neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti ateş e veya asiri isiya maruz birakmayin. 130 °C üzeri isi veya ateş maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tüm Şarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicutlik araligi disinda batarya veya aleti Şarj etmeyin. Doğru olmayan sekilde veya belirtilen aralık disindaki sicutliklarda Şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanıldi yetkili servisi tamir attirin. Bu, elektrikli aletin güvenligın muhafaza edilmesini,...
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece ureti cvia yetkili servis tarafindan yapilabilir.

Çim Biçme Makinese Güvenlik Uyarıliarı

1. Cim bcme makinesini yaqmurlu veya islak kosullarda calistirmayin. Bu elektrik carpmasi riskini artirir.
2. Kōtū havalarda, özellikle yildirim riski olduğunda Çim biçme makinesini kullanmayın. Bu, yildirim carpma riskini azaltır.
3. Cim bcme makinesinin kullanilacgi yerde yabani hayvanlar olup olmadigi niiyice inceleyin. Calistima sirasinda yabani hayvanlar yaralanabilir.
4. Çim bóçme makinesinin kullanilacàgī alani iyice inceleyin ve tüm taşlari, cubukları, kabolari, kemikleri ve diger yabanci maddeleri kaldirin. Firlayan nesneler yaralanmaya neden olabilir.
5. Cim bcme makinesini kullanmadan once bacagin ve kesme tertibatin asinmis veya hasarli olmadigini bakarak kontrol edin. Asinmis veya hasarli parcalar yaralanma riskini artirir.
6. Cim toplayicida asinma veya bozulma olup olmadigi nisikca kontrl edin. Asinmis veya bozulmus cim toplayici, yaralanma riskini artirabilir.
7. Siperleri yerinde muhafaza edin. Siperler calisir durumda ve dokru sekilde monte edilmis olmaldir. Gevesemi, hasar gormus veya dokru calismayan bir siper yaralanmaya neden olabilir.
8. Tüm soğutucu hava girlisleri kirlerden uzak tutun.
   Tikanımı hava girlisleri ve kır,assistant isinmaya veya yangin riskine neden olabilir.
9. Cim biçme makinesini calistirrken her zaman kaymayan, koruyucu ayakkabilar giyin. Cim biçme makinesini ciplak ayak veya sandaletle calistirmayin. Bu, hareketli biçakla temas nedeniyle ayak yaralanmasi riskini aririr.
10. Cim bcme makinesini calistirrken her zaman uzun pantolon giyin. Acikta kalan ciltte firlayan nesneler nedeniyle yaralanma riski artar.
11. Çim bóçme makinesini—islak Çimde calistirmayin. Yürüyün, kosmayın. Bu, yaralanmayla sonuçlanabilecek kayip扭矩m riskini azaltır.
12. Cim bcme makinesini asiri dik egimlerde calistirmayin. Bu, yaralanmayla sonuclanabilecek kontrol kaybi, kayma ve duşme riskerini azaltir.
13. Egimlerde calisirken her zaman saglam yere bastiginizdan emin olun, her zaman egim boyunca calisin, asla asagiyukari calismayin veyon degistirken son derece dikkatli olun. Bu, yaralanmayla sonuclanabilecek kontrol kaybi, kayma ve duşme risklerini azaltr.
14. Cim bicomakinesini ters cevirken veya kendinizedoogrucekerken cok dikkat edin.Her zaman cevrenize dikkat edin.Bu, calisma sirasinda taklma riskini azaltir.
15. Hareket halindeyken buçaklara veya diger tehlikeli hareketli parçalara dokunmayin. Bu, hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltir.
16. Sikişan malzemeyi veya Çim biçme makinesini temizlerken, Tür Güç anahtarlarınin kapal ve bataryanın Çikartilmş olduğundan emin olun. Çim

biçme makinesinin beklenmedik sekilde calistirilmasi ciddi yaralanmalaria neden olabilir.

1. Cim haricinde yüeylerden gelecerken veya makineyi kullanilacak alana böttürp getirken kesme aletlerini durdurun.
2. Motoru calistirken makineyi egmeyin.
3. Makineyi durdurun, güvenlik anahtarı ve;cikarilabilir bataryaları;cıkarin ve hareketli:tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun.

Yabanci bir nesnye carptiktan sonra, makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once makinede hasar olup olmadigi ini inceleyip onarim yapin.
- Makine anormal bir sekilde sarsilmaya baslarsa derhal hasar olup olmadiigi inceleyin, hasarli tum parcalari degistirip onarin ve gevsek parcalari kontrol edip sikin.

20. Saklamadan-oncizim toplayiciyi boasaltin.

Güvenlik Talimatlari

UYARI: Kablosuz cihazlari kullanirken, yangin tehlikesini, elektrik carpma riskini, yaralanmalari ve maddi zarari azaltmak icin asaigdakilerin deyer aldigi temel emniyet onlemlerine daima uyulmaldir.

UYARI: Makineyi kullanirken guvenlik kurallarina uyulmaldir. Kendinizin ve cevrenizdekilerin guvenligi icin makineyi calistirmadan once lufen bu talimatlari okuyun. Lufen bu talimatlari daha sonra kullanmak icin muhafaza edin.

Cihazi calistirmadan once elinizdeki kullanim kilavuzunu bastard san soda dikkatte okuyun.
Cihazin kullanim amaci bu kilavuzda açiklanmistir. Cihazin bu kilavuzda onerilenlerden baska aksesuar ve ek parçalarla kullanilmasi ya da baska amaçlarla calistirilmasi yaralanmalara yol acabilir.
- ileride bakmak üzere bu kilavuzu saklayin.

TÜM GÜVENLIK UYARILARINI VE TALIMATLARINI GELECEKTE BAŞVURMAK IÇIN SAKLAYIN

Cihazin Kullanilmasi

Cihazi kullanirken her zaman dikkatli olun.

• Gençler ya da güczük kisiler bu cihazi tek baslarina kullan mamaldir.
• Bu cihaz oyuncak olarak kullanilamaz.
• Cocuklarin veya hayvanlarin, calisma alani yakinarinda bulunmasina ya da cihaza dokunmasina izin vermeyin.
  Cihaz cocuklarin yaninda kullanildiginda, yakin gozetim gereklidir.
• Yalnizca kuru yerderde kullanin. Cihazin islanmamasina özen gosterin.
  Cihaziuya batirmayin.
  Góvde kutusunu açmayin. lçinde kullanici tarafindan servisi yapilabilecek parça yoktur.
  Cihazi, alev alabilir sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu alanlar gibi patlama olasligi bulunan ortamlarda kullanmayin.

Cihazi kullanmadan once biçaklarin, biçak civatalarinin ve kesme tertibatinin asinmis veya hasarli olmadigi n biakarak kontrl edin. Dengeyi korumak icin asinmis veya hasar gormus biçakları ve civataları degistirin.
- Makineyi etrafta özellekć cocuklar olmak üzere insan veya hayvanlar varken kullanmayin.
- Düzler kılıyerin veya mallarin gezirigi kazalar veya karsilastikları tehlikelerden operatörün veya kullanınin sorumlu olduğunu unutmayın.

Kullanmadan Önce

• Makineyi calistirken daima sağlam bir ayakkabi ve uzun pantolon giyin. Makineyi Çiplak ayak veya sandalette calistirmayin. Bol veya üzerinden kablo veya bagcik sarkan gysiler giymekten kaçınin.
• Makinenin kullanilacagi bölgeyi iyice inceleyin ve makine tarafindan firlatlabilecek tum nesneleri temizleyin.
  Cihazi kullanmadan once biççın, biçak civatasınin ve kesme tertibatınin asınmı veya hasarlı olmadıgünbakar kontrol edin. Dengeyi korumak icin asınmı veya hasar görmüş parçalarıdehyi tirin. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleridehyi tirin.

Kullanim Sonrasi

Cihaz kullanilmadiqi zaman cocuklarin erisemeyecegi kuru, havadar bir yerde saklanmahdir.
Cihazlar cocuklarin ulasamayacaigi yerlere kalirlmaldir.
Cihaz bir araga saklanirken veya taşinirken, ani hizdehyegrisiklikerinde veya keskin dönüslerde yerinden oynamamasiçın tabanina oturtulmali veya bir yere sabitlenmelidir.

Inceleme ve Onarimlar

Kullanmadan once cihazi kontrol ederek arizali ya da eksid parca olup olmadiigna bakin. Parcalarda kirilma, duqmelerde hasar ve cihazin calismasini etkileyebilecek baska durumlar olup olmadiigni kontrol edin.
- Hasarli veya anzali parça varsa cihazi kullanmayin.
- Hasarli ya da eksik parçalarin onarim ve degişirme islemlerini yetkili serviste yaptirin.
- Hicbir parçayi yerinden*cikarmayin ve bu kilavuzda belirtilenlerden baska parçalarla degişirmeyin.
Parmaklarin, makinenin hareketli buçaklari/parçalari ve sabit parçalariarasinda sikmasini onlemek icin cim biçme makinesini ayarlarken dikkatli olun.
- Bicaklara bakim yaparken, güç kaynabr kapali olsa bile bicaklar yine de hareket edebilir.

Çim Biçme Makinerleri ilek Güvenlik Talimatlari

Guc kaynagl calisiyorken makineyi tasimayin.
- Çim biçme makinesini calistirirken tutma kolunu iki elle sikiča kavrayin.
Herhangi bir zamanda cim biçme makinesini eğmeniz gerekiyorsa, makine eğilirken her iki elinizin de calistirma konumunda kalmasini saglayin. Cim biçme makinese dokru sekilde zemine indirilene kadar her iki elinizi de calistirma konumunda tutun.

• Çim biçme makinesini calistirirken asla radyo veyaMZIK kulakligi takmayin.
  Motor calisirken veya gunvenlik anahtari kontak yuvasindayken tekerlek yuksekligi ayari yapmayin.
• Çim biçme makinesinin motoru durursa, makineyi kapatmak icin halka çubuğu serbest birakin ve tikanmşkanal acmadan veya makine güdésinin altindan bir seyiçikarmadan.Once biçacın durmasini bekleyin.
• Ellerinizi ve ayaklarinizi kesme alanindan uzakta tutun.
• Biçakların keskin kalması-SAğlayin. Çim次会议 Makinesinin bilçagina ellerten daima ellerinize koruyucu eldiven takın.
• Çim torbasi kullanyorsaniz, torbanin yipranma ve parçalanma durumunu sikça kontrl edin. Aşiri yipranma varsa, güvenliginiz açisindan yenir bir torbayladehyşirin.
• Cim biçme makinesiyle gerijeogrü giderken veya makineyi kendinizeogrü cekerken;cok dikkat edin.
• Elinizi ya da ayaiginizi'im biçme makinesinin alta ya da yakınina koymayin. Bosaltma ağzini her zaman temiz tutun.
• Çim seksmecakinesinin kullanilacagi alani seksin firlatabilececi taş, sopa, tel, oyuncak, kemik vb. gibi cisimlerden anindirin. Bicsgin isabet ettiçis cismler ciddi yaralanmalara neden olabilir. Motor calisirken tutma kolunn arkasinda durun.
  Cim biçme makinesini Çiplak ayak veya sandalele Çalıstirmayın. Her zaman saglam ayakkabilar giyin.
• Gerekli olmadikca cim biçme makinesini gerije doğru cekmenin. Cim biçme makinesini gerije doğru cekmeden önce ve cekerken daima asaqiya ve arkaya doğru bakin.
• Makineyi bucilen malzeme kimseye gelmeyec sekilde kullanin. Bicilen maddeyi duvara veya tümseğde dokmyin. Atik madde duvardan sekerek makineyi kullanan kişiye isabet edebilir. Çim bucme makinesini durdurmak icin halka cubuğu serbest birakin ve çakilli yüzyerden geçerken biçagı durdurun.
• Çüm torbasi, bóşaltma koruması, arka koruma veya dheg Güvenlik aparatarlınin hepsi takili olmadan veya calisir durumda degilken Çim biçme makinesini calistirmayın. Üm koruma ve Güvenlik koruyucu aparatarlınin dizgün bir sekilde calistigandin ve calisacağindan ve istenen ilevleri yerine getirdigiinden emin olmak icin bunlari)duzenli olarak kontrl edin. Hasar gormüs bir koruma veya güvenlik aparatini makineyi daha fazla kullanmadan.Oncedehyirin.
• Çüm*Bicme makinesini asla calisir halde burakmayin.
  Motoru dururmak icin daima halka cubugu serbest birakin ve biçak tamamiyla durana kadak bekleyin ve ciim biçme makinesini temizlemeden, ciim torbasini cikarmadan, bosaltma korumasini acmadan veya ciim biçme makinesini birakmadan ya da herhangi bir ayarlama, tamir veya inceleme yapmadan once guvenlik anahtarini cikartin.
• Çim seksme makinesini sadece,—gün—isiğnda veya—butçagın onundeki cisimlerin,—şim seksme makinesinin calistigi alandan net bir sekilde görulebildigi iyi bir yapay—isik ortaminda calistirin.

• Çim biçme makinesini alkol veya uyusturucu etkisi altindayken ya da yorgun veya hasta oldugunuzda calistirmayin. Her zaman tetekte olun, yaptıgüniz ile dikkat edin ve sağduyulu davranin.

• Tehlikeli, ortamlardan kaçının. Çim biçme makinesini asla nemli veya Islak Çim üzerinde ve yağmurlu havada kullanmayın. Her zaman bastıgüniz yere dikkat edin ve asla kosmayın.

• Çim biçme makinesi anormal bir seksilde sarsilmaya zahlarsa halka cübuğu serbest birakin, biçain durmasini bekleyin ve ardindan hemen arizanin nedenini araştrin. Titresim genellikle bir sorunla ilgili uyarir, anormal titresim durumunda tavsiye icin bkz. Sorun Giderme Klavuzu.
• Çüm*Bıçme makinesini calistirirken, her zaman dizgün bir gez ve solunum korumasi kullanin.
• Bu cim biçme makinesiyle birlikte kullanilmasi önerilmeyen bir aksesuar veya böglanti tehlikeli olabilir. Yalnizca onayli DEWALT aksesuarlarini kullanin.
• Çim böme makinesini calistirırken asla ayakucunda yükselmeyin. Çim böme makinesini calistirırken daima yere)düzgün ve dengeli basmaya.dkkat edin.
  Biçme islemini eğimi yiüeylerde asaşi ve yukari dokrudehyatay hareketlerle yapin. Eğimi yiherde yönünüz değistirkençok dikkatli olun.
  Deliklore, oluklara, tumseklere, taqlara veya diger gorunmeyen cisilmere dikkat edin. Dzgün olmayan arazi kayma veya dusmeye neden olabilir. Uzun Çimler engelleri gizleyebilir.
• Islak címlerde veya a sini din dik eğimi olan alanlarda biçme islemi yapmayin. Yere duzgün basilmaması kayma veya duşmeye neden olabilir.
  Dik ini, hendek veya toprak dolgu yakinlarinda biçme islemi yapmayin. Ayağıniz kayabilir veya dengenizi kaybedebilirsiniz.
  Depoya kaldirmadan once makinenin tamamen sogumasini saglayin.

• Fisi prisden cekin ve batayayi makined ayirin. Asağidaki durumlarda:tüm hareketli parçalarin tam olarak durduğundan emin olun:

• Makinenin yanindan ayrildiğinizda;
  Bir tikaniklig temizlemeden once;
  Cihazi kontrol etmeden, temizlemeden veya uzerinde calismadan once.

Baskalarinn Güvenligi

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisi gozetiminde cihazin kullanimi hakkinda bilgi verilmeksizin, fiziksel (çocuklar dahil), duyusal veya zihinsel kapasitesi siniri ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
  Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin cocoskar gozetim altinda tutulmaldir.
  Yabanci bir nesneye carptiktan sonra cihazi hasar açisindan kontrol edin ve gerekirse onanim yupin.

Diger Riskler

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uyghanmasi ve güvenlik cihazlarinin kullanilmasina ragmen, bazı risklerden kaçınmak;mümkındeğildir. Bunlar:

Dönen/hareket eden parçalara dokunulmasindan kaynaklanan yaralanmalar.
- Parça, biçak veya akesuar degişistirilken ortaya Çikan yaralanmalar.

• Bir aracin uzunSure kullanilmasindan kaynaklanan yaralanmalar. Bir aleti uzunSure kullanirken duzenli molalar verdiginizden emin olun.
  Isitme kaybi.
• Aletini kullanirken ortaya cikan tozu soluma kaynakli sekslik tehlikeleri (örneğin, ahşapla, özellile de meşé, kayın ve MDF ile calisirken).
• Sicrayan parçaciklar kaynakli yaralanma riski.
• Hiçbir zaman cihazi motor calisirken kaldirmayin veya taşimayın.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Diger Riskler

Igili güvenlik Düzenlemelerinin uyghanmasi ve güvenlik cihazlarin kullanımasina ragmen, bazı risklerden kaçınmak;mümkındeğildir. Bunlar:

Isitme kaybi.
- Sicrayan parcaciciklar kaynakli yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DEWALT sarj cihazlan herhangi bir ayar gerektirmez ve calistirilmasi mumkun olduuganca kolay olacak Sekde tasarlanmistir.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj incin tasarlanmistir. Her zaman batarya voltajin, aletin utretim etiketinde voltajla ayni olup olmadiigi nkitrol edin. Ayni zamanda sarj aleti voltajnin ana sebeke voltajinlza ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz, EN60335 uyarinca gift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Kablosu hasarliysa,yalnizca DEWALT veya yetkili bir servis tarafindan degistirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanilmasi

Uzatma kablosuGPCekten gerekmedikce kullanilmamaldir. Sarj aletinizin girigucune (bkz.Teknik Ozellikleri) uygun, onaylbir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken ebadi 1mm^2 ve maksimum uzunluk 30~m' dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

Tüm Batarya Şarj Cihazlari icin Önemli Güvenlik Talimatlari

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, uyumlu bataryalar
içın onemli güvenlik ve çalıstirma talimatlan icerir (bkz. Teknik Özellikleri). Şarci cihazın kullanmadanònnci Şarj

cihazinin, bataryanin ve bu bataryanin takildigi urunun uzerindeki talimatlare ve uyarici isaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine svi kaçmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UYARI: 30 mA veya daha dusiuk kaçak akim degerine sahip bir kaçak akim rolsi kullanimasini oneriyoruz.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin yalinizca DEWALT marka sarj edilebilir bataryalari sarj edin. Di Ger batarya turleri patlayar yaralanmaya ve hasara neden olabilir.

DIKKAT: Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim aktinda tutulmaldir.

IKAZ: Sarj aletinin guckaynagina bacldougubazi durumlarda, sarj aletinin incindeki acikta kalan sarj uclari yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Bunlarla siniri olmamak uzere celik yunu, aluminyum folyo veya benzeri metal parcaciclarigibi iletken ozellige sahip yabanci maddeler sarj aletinin yuvalarindan uzak tutulmaldir. Yuvada batarya yokken sarj cihazini daima guc kaynagindancikarin. Temizlik oncesinde sarj cihazinin fisini cekin.

• Bataryayi bu kilavuzdaki sarj cihazlarinin haricinde herhangi bir sarj cihazyla sarj etmeye CALISMAYIN.
  Sarj cihazi ve batarya özel olarak birlikte calisacak Sekde tasaranmistir.
• Bu sarj cihazlari, DEWALT sarj ediblebilir bataryalari sarj etmek disinda bir amaç icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
• Şarj cihazını yalıkura veya kara maruz birakmayın.
  Sarcihazini priszen cekerken kablosundan degil fiisinden cekin. Bu, fi s ve kablonun hasar gorme riskini azaltir.
  Kablonun; üzerine basilmayacak, ayaga dolaşmayacak veyabara bir Şekde hasar ve gerinlige maruz kalmayacak Şekde yerleşirildigiinden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin, elektrik carpmasi veya elektrik sekuna neden olabilir.
• Şar cihazın üzerine herhangi bir esya koymayin veya Şar cihazın havalandirma deliklerini dapat.up asiri ic sicutlaga neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerleşirmeyin. Şar cihazın herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Şar cihazi muhafazanin üstendeki ve altundaki delikler araciligiyla havalandinlir.
  Kablosu veya fisi hasarli bir sarj cihazini kullanmayin— bunlarin hemen deji stirilmesisini saglayin.
• Şar cihazını sert bir darbe aldıysa, güstüyse vya herhangi bir Şekde hasar,görduyuşçalıstirmayın. Yetkili bir servisegotürün.
  Sar cihazini kendiniz parcalarina ayirmayin; servis veya onarim gerektiginde yetkil bil servis merkezine gottirun.
  Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol açabilir.
  Guc kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin uretici, servis birimi veya benzer yetkili bir kisi tarafindan derhal degistirilmelidir.

Herhangi bir temizlik yapmadan öncı sarj cihazın prizdençekin.Bu, elektrik carpması riskini azaltir. Bataryayiç Kartmak bu riski azaltmaz.
KESINLIKLE iksi carj cihazini birbirine baiglamaya calismayin.
- Şarj cihazi, standart 230V ev tipl elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmistir. Cihazi BAÇka bir voltajla kullanmaya calismayin. Bu, araşar cihazi yüzgeçeri degildir.

Bir Bataryan Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarcihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 26 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun. Devamli yanip sönen kirmizi (sarj oluyor) isik, sarj isleminin basladigi gosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isgin surekli yanmasiyla belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan sikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya serbest birakma duqmesine 27 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Şarj Cihazının Çalışması

Bataryanin sar durumu icin aşagidaki östergelere bakın.

Şarı Göstergeleri
Şarı Oluyor	- - - - -
Tam Şarı Olmugas	- - - - -
Sıçak/Soğuk Paket Geçikmesi*	- - - - -

*Bü islem esnasinda kirmizi—isik yanip繞meye devam edecek, faktat bir sari—isik da yanacaktir. Batarya uygun bir sicakliga ulastiginda, sari—isiksolencek ve Şar aleti Şar islemine devam edecektir.

Uyumlurj cihazirizalbirbatayay sarit metyecektir. Sarj cihazininisiyanmadiiginda bataryaarizaldir.

NOT: Bu, ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gösteriyorsa, sarj cihazini ve akü takimini test edilmek üzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Batarya Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veyc cok soquk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Batarya Gecikmesini baslatir ve batarya uygun sicakliga gelene kadar sarji durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik, maksimum batarya omru saglar.

Soguk bir batarya sicak bir batarya gore daha yavas bir hizla sarj olacaktir. Batarya tum sarj dongusu boyunca daha yavas bir hizda sarj olacaktir ve batarya isindiiginda bile maksimum sarj oranina geri donmeyecaktir.

DCB118 sarcihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecektir. Fanogrue Sekde calismyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmissa sarj cihazini

kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlar; asin yuk, asin sinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemine sahip olacak Sekde tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durumGPCeklesire lityum iyon bataryayi tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinda tutun.

Duvara Montaj

Bu Şarj cihazlari duvara monte edilebilir veva bir masa veva calisma tezgahı üzerinde yukari.Doğru durabilir Şekde tasarlanir. Duvara monte edilecekse Şarj cihazın bir elektrik prizinin yakininda veva bir kose veva hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlmandirn. Şarj cihazın arka tarafin montaj vidalarinu duvar üzerindeki yerini belirlemek amaciyla sablon olarık kullanin. Şarj cihazın (ayrıca satin alınir) en az 25,4 mm uzunluğa ve-7-9 mm'lik capa sahip, vidalandigi dent vidanin yaklaşık 5,5mm'lik kismınin açkı olduğu bir optimal derinlik birakac Şekde ahsap üzerine monte edin. Şarj cihazın arkasindaki yuvalanvidalarin açkı olan kismariyla hizalayin ve onlar yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik oncesinde AC ciki beglantisini kesin. Sarj cihazin din yuzeyindeki kir ve yap, bir bez parcasi ya da metal olmayan bir firca kullanlarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Aletin icine herhangi bir sivinir girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir sivi icine dalirmayin.

Akü

Tüm Aküler ilen Önomli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj diolu olarık Çikmaz. Aküyü ve Şarj cihazın kullanmadan.Once, aşaqidaki güvenlik talimatları dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj ilemlerini uygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıci sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanıci ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü Şarj cihazın takmak veya cihazdan Çikarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.
• Aküyü Şarj cihazınin ilçın脘ı zorlamayo. Akü kırkırac ciddi kılışel yaralanmaya neden olabileceğinden akünün üzerinde yüzir sekilde uyumsuzbir Şarj cihazınu uydurmak icindehyigşiklik yapmayın.
• Aküleri yalnizca DEWALT Şarci cihazlarnda Şarj edin.
• Su veya diger sivilan sicutmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve bataryayi, sicutkigin 4 ^ C nin (39,2^) alta dinstugu (ornegin, kisin kulübeler veya metal yapilarin disinda) veya 40^ nin (104^) üzerine ulastigi yerlerde

(örnégin, yazın kulübeler veya metal yapiları disinda) depolamayın veya kullanmayın.

• Onemli olçüde hasarl veya tamamen eskimiş olsa bile aküyi atese atmayin. Akü atese atilrsa patlayabilitir. Lityum iyon aküller yanınca zehhirl buharlar ve materyaller acışca çınar.
• Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkilen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivirus gozlerinize bulasırsa, gozünüz acık tutarak 15 dakika boyuncı vya tahrı hisiGPCENE kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik konbatlar ve lityum tuzlari karsımindan olşmaktaşdir.
• Açilan akü hürcrelerin icerişi solunm yolunu tahrı edebilir. Ortama temiz havagirmesini saglayin.Belirtiler gezmezse tibi yardim aln.

UYARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateşemaruz kalırsa yanı olabilir.

UYARI: Akuyu hi'bir nedenle asla acmayin. Akunun muhafazasi catlarsa veya hasar gorurse, sarj cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, dusurmeyin veya pakete hasar vermyin. Sert bar darbe alms, dusmues, ciignenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civyle delinmis, cekiele vurvums veya uzerine basilmis) bir akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarli akuler geri donusum icin servis merkezine gonderilmelidir.

UYARI: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin batarya terminalerine degmeyeckleri sekilde saklayin veya taiyin. Ornegin, bataryayi icerisinde gevsek ciiviler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli taoyici, cep, alet kutulari, irunkiti kutulari, cekmece vb. icerisine koymayin.

DIIKKAT: Aleti kullanmadiginz zaman, devrilmce veya duismehelikesine yol acmayacgi dengeli bir yüzeye yan tarafin üzerine yerlestitir. Buyuk akulere sahip bazı alelter akünün üzerinde dik durabilir, ançak bunlar kolayca devrilebilir.

Nakliyat

UYARI: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, batarya kutuplarin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarin iy Korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iy sekilde izole edildiginden emin olun. NOT: Lityum-iyon piller kontrol edilmis bagaja konmamalidir.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeri; Uluslarası Hava Taşimaciligi Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslarası Deniz Taşimaciligi Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslarası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlması iceriklerinde belirtilen sekstrel ve hukuki standartlarin:tüm)düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciligi Klavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyerinin 38,3. bolümune kadar test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakiyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren taşima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilar yapilmasi gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajn uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karişliklkar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onünde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina tāmasinīnəmerez. Bataryasi bulunan alettlerin (kombo settler) havayoluyla nakiyesi ançak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerinin 100 Watt Saatinden yüksek olmaması sartylaya yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nikliyatatclarin sorumluluğdur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilm,stir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariylaDOGru olduguna inanilmaktadir. Fakat, sozlu veya zimnen hiçbir garanti verilmemektedir.Gerçkelestirdigi islemlerin geleeri duzenlemelerle uyumlu oldugundan emin olmak alacinin sorumluluğundadir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,DOGRADAN gunesisi almayan,asiri sicak ve soquk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarç boşalmı halinde saklanmamalir. Akünun kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sari cihazi ve aku uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sarj suresi için Teknik Özellikleri bolümü bakın.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlakuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolarin hemen degistirlimesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

LI-ION

Aküleri cevremize gerekli ozeni gosterekatin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar,—çın"—tasarlan)—s,—o—lan DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin. DEWALT aküleri harindeki akülerin DEWALT Şarj cihazlaryla Şarj edilmesi patlamalarina veya"—di—"her"—duumlarin ortaya"—çikmasina sebep olabilir.

Akuyute atse atmayin.

Batarya Tipi

Bu batayalar kullanilmaldir: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolümüne bakin.

Paket iceriigi

Paket sunlar icerir:

1 Cim biçme makinese
1 Cim Toplama Torbasi
1 Yan Bo'sltma Olugu
1 Güvenlik Anahtari
1 Kullanim kilavuzu

NOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

NOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolani Bluetooth®, SIG, Inc.'nin tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan her turlu kullanimi lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakiye sirasinda aleit, parçalar ve aksesuarlarda hasar olusup olusmadigi n kontrol edin.
• Çalıstirmadanforcesbu kılıvuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayırın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde asagidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim
kilavuzunu okuyun.

Yonetmelik 2000/14/EC garanti edilen ses siddeti.

Yagmura maruz birakmayin.

Supiskurtmeyin.

Her zaman uygun goz koruması kullanin.

Her zaman uygun kulak korumlasi kullanin.

Keskin bıçaklara dikkat edin.

Ciddi yaralanma riskini onlemek
icin 15 % 25'ten daha fazla aciya sahip
egimli yerderde cim bucmeyin.

Egimlerde yukanya doitu cim biçmeyin.

Egimlerde aşağiya.Doğru cim biçmeyin.

15^ / 25^ ten daha az eigimi yerleri boydan boya bucin.

Cim biçme makinesini gerijeogrucékmeden once ve;cekerken daima asagniya veArkayaogrubakin.

Arka kapak veya arka boṣaltma kanali yerinde olmadan makineyi calistirmayin.

Arka kapak veya arka boşaltma kanali yerindeyken makineyi calıstırın.

Arka kapak ve cim toplama torbasiyerindeyken makineyi calistirin.

Biçme isleminden once daima biçme alanini inceleyin ve biçakla firlatlabilecek nesneleri kaldirin.

Döner bıçaklar ciddi yaralanmaya neden olabilel. Ellerinizi ve ayaklarinizi her zaman Çim bıçme makinesinden ve boşaltma deligiğden uzak tutun. Bıçın durduğundan daima emin olun. Çim tutucuyu seksüp degistirmeden, makineyi temizlemeden, bakimini yapmadan, tasimidan vya kalirmadan once aleti kapatmak icin Çember tutamayo serbest birakin ve bıçın donmeyi durdurmasini bekleyin (yaklaşık 3 saniye) ve güvenlik anahtarini ve bataryalari Çıkartin.

Çim tutucuyu seksüpdehyşirmeden, makineyi temizlemeden, bakimi nıyapmadan,tasimanvan veyakaldirmadan once aleti kapatin ve biçgün donmeyi durdurmasini bekleyin (yaklaşik 3 saniye)ve Güvenlik anahtarinin bebatarylariçıkartin.

Cim biçme makinesi biçaginin isabet attigi ciqmler ciddi yaralanmalar neden olabilir. Motor calisirken tutma kolunun arkasinda durun.Calisma sirasinda insanlarin ve evcil hayvanlarin cim biçme makinesinden guvenli bir mesafede olduklarindan emin olun. Kaldirim, yol, veranda veçasl taşi dosenmiş zeminleri gelemeden once aleti kapatmak icin cember tutamagi serbest birakin ve biçagin donmeyi durdurmasini bekleyin (yaklaşk 3 sanije).

Çim bóçme makinesini kullanırken;cocuklardan ve etraftaki kılılderdenuzak tutun.

Tarih Kodu Konumu (Sek. E)

Uretim tarihi kodu 614 haneli bir yildan ve ardindan 2 haneli bir haftadan olusur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatilir.

Açıklama (Şekil A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parcasinidehyistirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Tek dokunuslu tutamak
2 Tutamak destegi
3 Tutamak kilit acma duğmesi
4 Ana tutamak
5 Kol serbest birakma dugmesi
6 Güvenlik anahtari
7 Salter kutusu
8 Cember tutamak
9 Kendinden tahrikli kol (yalnizca DCMWSP156)
10 Hiz ayari kadrani (yalnizca DCMWSP156)
11 Guc dugmesi
12 Kontrol paneli
13 Asiri sinma gostergesi
14 Kesme yuku metre gostergesi
15 Tutamak katlama gõstergesi
16 Biçak bileme östergesi
17 Biçak sifirlama dügmesi
18 Sarj durum östergesi
19 Batarya yuvasi kappa
20 Kesim yükskligi ayarlama kolu
21 Arka kapi kapaigi
22 Cim toplama torbasi
23 Cim toplama torbasi kolu
24 Malclama kappa
25 Arka boşaltma kanali

Kullanim Amaci

Bu cim biçme makinesi, profesyonel cim biçme uygulamalan icin tasarlanmistir.

ISLAK KOSULLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN MEVCUT OLDUGU ORTAMLARDA kullanmayin.

Bu cim biçme makinesi profesyonel bir cim bakim cihazidir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kulanilirken nezaret edilmelidir.

Kücuk tocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk tocuklarin ve engellilerin kullanimina uygun degildir.
- Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kayibi yaşamı denseyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urünle yaliniz birakilmamaldir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

TEHLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin makineyi kapatin ve güvenlik anahtari ile bataryayıçkartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari çikarma/takma islemini bu sekilde yapin. Yanlışkı calistirma yaralanmaya yol acabilir.

Tek Dokunuslu Tutamak Ayarli (Sekil D, E)

Çim biçme makinesi depolama konumunda taşınir. Devam etmeden.Once tek dokunşlu tutamalık ① calisma konumuna getirmeniz gerekir.

Tek Dokunuslu Tutamağın Kaldırilması (Sekil D)

1. Tek dokunuslu tutamağin ① saklama konumundaki kilidini acmak icin tutamac kili acma duğmesini sink 3.

NOT: Tutamak kilidi açma dügmesi 3 tutamak desteginin arkasinda yer alir 2.

NOT: Ana tutamak 4 tek dokunuslu tutamak saklama konumundan 1 kaldirilmadan once tek dokunuslu tutamak borularinin her iki yanindan haffic di sari cikmalidir, bkz. Sekil D.

1. Tek dokunuslu tutamaği ① kiliti konuma yükseltin. Devam etmeden öncı klik sesinin gelmesini bekleyin ve tek dokunuslu tutamağın ① konumuna kilitlendiçinden emin olun.
2. Ana tutamaği 4 bir dizi klik sesi duyulana kadar disari dokru uzatin. Tek dokunuslu tutamaç 1 simdi calisma konumundadir.

NOT: Kabloyu sikistirmamaya, cekmemeye vya germemeye dokkat edin28.

Ana Tutamak Yüksekliginin Ayarlanması (Sekil F)

Ana tutamak 4 daha uzun boylu kullanicilara uyum sağlamak icin uzar.

1. Ana tutamaği 4 alt yükseklik konuma uzatmak icin tutamak serbest birakma Düğmesine 5 basin ve ana tutamaği, klik sesi duyulana kadat tutamak desteginden 2 cekin. Klik sesi, tutamağin alt yükseklik konumda kilitlendişi anlamina gelir.
   NOT: Tutamak serbest birakma duğmesi 5 tutamak destegrin alt kisminda yer alir 2.
2. Ana tutamaği 4 üst yükselklik konumuna uzatmak ilen tutamak serbest birakma Düğmesine basin ve ana tutamaği, klik sesi duyulana kadar tutamak desteginden 2 Çekin. Klik sesi, tutamağin üst yükselklik konumda kilitendiği anlamina gelir.
3. Devam etmeden once ana tutamağın 4 konuma kilitlendiğinden emin olun.

NOT: Bataryalar 26 ve güvenlik anahtari 6 takildigiinde ve cember tutamak 8 seksildigiinde, tutamak katlama goftergesi 15 tek dokunuslu tutamak 1 konumunda kilitidehyilse yanar.

1. Ana tutamaği 4 alt yükselklik konumuna geri çekmek icin tutamak serbest birakma Düğmesine 5 basin ve ana tutamaği 4 el destegine 2.Doğru bir klik sesi duyulana kadar itin. Klik sesi, tutamağin alt yükselklik konumda kilitlendişi anlamina gelir.

Saklama Modu (Sekil G-L)

TEHLIKE: BATARYALARIN CIKARTILMASI VEYA TAKILMASI ONCESINDE DEVREYE GIRMENIN ONLENMESI IÇİN GÜVENLIK ANAHTARINİN CIKARTILDIGINDAN EMİN OLUN.

TEHLIKE: Uniteyi kapatin, güvenlik anahtarini ve batayayi*cikartin.

1. Ana tutamaği geri çekmek yüz 4, tutamak serbest birakmadüğmesine basin 5 ve ana tutamaği 4 el desteginedoğan 2 iki klik sesi duyluna kadar itin. Klik sesi, tutamağin konumda kilitlendiği anlamı gelir. Ana tutamak 4 tutamak destegine tamamen oturmaldir.

NOT: Ana tutamak 4 tutamak pencerelerine tamamen baglanmaldir 29. Sekilde gosterildikleri gibi baglanmadilarsa G, ana tutamagi 4 tutamak destegine dokru 2 iki klik sesi duyulana ve tutamak pencerelerin iki tarafi da 29 Sekilde gosterildigi gibi kapanana kadar itin H.

NOT: Tek dokunuslu tutamağın arkasindo iki saklama mandalı 30 vardu, tek dokunuslu tutamağı Şekilde gosterildigi gibi saklama konumuna J indirmeden olce, tek dokunuslu tutamak 1 borularin disari.Doğru,Qiktigindan emin olun.

1. Tek dokunusu tutamagi 1 on tekerlere 32ogr katalayar saklama konumuna getirin. iki saklama mandali 30 saklama yuvalarina dogru 31 sekilde gosterildigi gibi kayarken iki klik sesinin gelmesini bekleyinK.
2. Devam etmeden once tek dokunuslu tutamağın ① konuma kilitlendigienden emin olun.
3. Çimbicme makinesi, Şekilde güsterildigi gibi, toplamar torsbasisıkarilmış olarak ayakta veya tekerlekleri üzerinde diz olarak depoya kaldirilabilirL.

NOT: Kabloyu sikistrimamaya, cekmemeye vya germemeye dokkat edin 28.

Çim Toplama Torbasi (Şekil M)

TEHLIKE: Uniteyi kapatin, güvenlik anahtarı ve batayayıçıkartin.

1. Arkapakiapaigini 21 kaldirin, malclama kappaigi 24 cikarin ve cim toplama torbasini 22 cim biçme makinesine takin ve bunun icin torba cikintilarini 33 tutamak braketlerinin plastik yüeylerinin icerisinde bulunan yuvalara 39 kaydirin. Ardindan arka kappa 21 alçaltin.

NOT: Takilysa arka bosaltma kanalini 25 cikarin ve cim toplama torbasi 22 takilmadan once arka kapi kappa'in 21 tamamen yukarida oldugundan emin olun.

Malclama (Sekil N)

TEHLIKE: Uniteyi kapatin, güvenlik anahtarı ve batayayıçıkartin.

1. Çim biçme makinesini malçama modunda calistirmak icin Çim toplama torbasini 22 veya yan bosaltma kanalini 25 Çikarin.
2. Arkapapi kapaigini 21 kaldirin ve malclama kapaigini 24 tamamen cim bieme makinesinin icine kaydirin.
3. Malclama kapaigi 24 uzerinde bulunan pimlerin 35 cim bieme makinesi uzerindeki yuvalara 36 takildigindan emin olun, bkz. Sekil N.
4. Arka kapi kapaginin 21 kapali oldugundan emin olun.

Yandan Boşaltma (Şekil 0)

TEHLIKE: Üniteyi kapatin, güvenlik anahtarı ve batayayıçıkartin.

1. Çim biçme makinesini yandan boşaltma modunda calistirmak icin Çim toplama torbasini 22 Çıkartin. NOT: Takilysa malçama kapaçıni 24 Çıkarin.
2. Arka kapi kapagini 21 kaldirin ve yan boşaltma kanalini 25 Çim yüzme makinesine takin, bkz. Şekil O.
3. Arka kapi kappaqini 21 serbest birakin ve yan bosaltma kanalinin 25 cim biçme makinesi calistirilmadan once yerine sabitendiğinden emin olun.

Biçici Yüksekliginin Ayarlanması (Şekil P)

Kesme yüksekliigi, kesme yüksekliigi ayar kolu 20 ile ayarlanir.

NOT: Hangi yukseklike bicileceginden emin degilseniz, kasim yuksekligi ayar kolumu 20 en ust konuma getirerek bicomye befaslayin ve yuksekligi uygulamanz icin gerektigi sekilde ayarlayin.

Kesme Yüksekligini Ayarlamak ilen

1. Kesim yüksklik ayar kolunu 20 kilitme centigiinden 37 disari cekin.
2. Kesim:yuksekligi artirmak icin kasim yuksekligi ayarlamakolunu 20 cim biçme makinesinin arkasina dokhareket ettinir.
3. Kesim:yuksekliğin artirmak icin kasim yuksekliği ayarlama kolunu 20 cim biçme makinesinin onüneogruhareket ettinir.
4. Kesim yüksekliigi ayarlama kolumu 20 kilitleme centiklerinden 37 birine itin.

CALISMA

TEHLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak
icin makineyi kapatin ve güvenlik anahtari ile
bataryayi çikartin ve herhangi bir ayarlama
veya ekleri veya aksesuarlari çikarma/takma
islemini bu sekilde yapın. Yanlışkıla calistirma
yaralanmaya yol acabilir.

Doğru El Pozisyonu (Sek. Q, R)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki ihtimaline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

DCMWP134

Dogru el pozisyonu iki elin de ana tutamak 4 ve cember tutamak 8 uzerinde oldugu pozisyondur, bkz. SekilQ.

DCMWSP156

Doğru el pozisyonu, kendinden tahrikli modda degilken iki elin ana tutamak 4 ve Çember tutamağı 8 birlikte kavramasini ve kendinden tahrikli moddayken her iki elin ana tutamak, Çember tutamak ve kendinden tahrikli kolu 9 birlikte kavanmasini gerektirir, bkz. ŞekilR.

ÇİM BIÇME MAKİNENİ Zİ ÇALİSTIRMADAN ONCE BU KILAVUZU OKUYUN

Bileşenlerin tam listede ici bu kilavuzun basindaki A Şekle basvurun. Bu kilavuzu ileride bakmak üzere muhafaza edin.

TEHLIKE: Keskin ve hareketliabicak. Arka kapi yay gerilimile kapanmyorsa ciddi yaralanmalaria neden olmamak icin cim biçme makinesini malç modunda calistirmayin. Makinenizi tamir icin en yakin servis merkezine goTÜRN.

TEHLIKE: Tutamak yerine kilitlenmedikçemakineyi calistirmayin.

TEHLIKE: Keskin ve hareketliabicak. Agir yaralanmaya neden olabilecegi icin cim toplama torbasi uzerindeki torba cikintilar dizgün bicomde makineye oturmadikca ve arka kapi cim toplama torbasinin ust tarafina sikca dayanmadikca cim biçme makinesini torbada birktirme modunda calistirmayin.

TEHLIKE: Keskin ve hareketli seksak. Arka boşaltma kanali, arka kapi保费i sičica ona dayanacak sekilde takilmadişürece;cimbiçme makinesini yan boşaltmamodunda calistirmayin.

UYARI: Cim biçme makinesi kendi hiziyla calşmaldir. Asir yükleme yapmayin.

Bataryalarin Takilmasi ve Sökülmesi (Sekil S)

TEHLIKE: BATARYALARIN CIKARTILMASI VEYA TAKILMASI ONCESINDE DEVREYE GIRMENIN ONLENMESI IÇİN GÜVENLIK ANAHTARINİN CIKARTILDIGINDAN EMİN OLUN.

Bu cim biçme makinesi, esit kasipitede iki batarya ile calisacak sekilde tasarlanmistr. Cim biçme makinesi tek bir batarya ile calismaz ve farkl kaspiteye sahip bataryalar kullanilyorsa, daha kucuk kapasitei bataryanin bitmesi aletin kapanmasina neden olur.

Çimbine makinesinin kapanmasi ve asiri sinma
göstergesinin 13 yanip sönmesi, batayanin yuksek sicaklik
sinirina ulastigi anlamina gelir, bu da sik Çimlerin bçilmesi
nedeniyle meydana gelebilir. Bu meydana gelirse batayanin
soğumasina izin verin makine govdesi daha yuksege ayarlanmis
şekilde kesime devam edin.

NOT: En iyi sonucu almak icin, bataryalarin tamamen sarj edildiginden emin olun.

Bataryalarin Takilmasi

1. Batarya yuvasi kapaçini 19 kaldirip yukarida tutarak batarya baglanti noktarin 38 görün.
2. Bir yerine oturma sesi duyulana kadar batayayi 26 batarya yuvasina 38 kaydirin (Sekil S). Ikinci batarya 26 icin bu islemi tekrarlayin.

NOT: Cim biçme makinesini calistirmadan önce her iki bataryanin yerine tam oturduğundan emin olun.

1. Batarya yuvasi kapaçını kapatın 19. Makineyi calistirmadan;. once kappaşin tamamen kapalı olduğundan emin olun.

Bataryalarin Cikarilmasi

1. Batarya yuvasi kapaqini 19 kaldirip yukarida tutarak batarya baglanti noktarini 38 görün.
2. Bataryalardaki serbest birakma duğmesine 27 basin ve bataryalar 26 batarya yuvasindan 38 disari cekin.

Enerji Göstergeli Bataryalar (Şek. C)

Bazi DEWALT bataryalarda, üç yesil LED lambasindan olşan ve bataryada kalan Şar seviyesini güş östergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye dokin enerji goftergesi duğmesine 62 basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasinir bir kombinasyonu kalan Şarj seviyesini gozterecek sekilde yanacaktir. Batayadaki Şarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, enerji goftergesi yanmaz ve bataryanın Şarj edilmesi gerekir.

NOT: Enerji östergesi sadece batayada kalan Şarjin bir östergesidir. Bu österge, aletin ilevselliğini östermez ve ürün bileşenlerine, icaklıga ve son kullanı uygulamasina gore farklilik österebilir.

Güvenlik Anahtarı (Sekil T)

TEHLIKE: Keskin ve hareketli buçak. Akūlīcimi biçme makinenizin yanlşlikla calistirilmasini veya izinsiz olarak kullanilmasini onlemek icin makineye birçartilabilir güvenlik anahtri dahil edilm,stir. Güvenlik anahtri Çikanildığnda cim biçme makinese tamamen devre disi kalacaktir.

TEHLIKE: Doner buçaklar ciddi yaralanmaya neden olabilir. Ciddi yaralanmalaria onlemek icin, basinda kimse yokken ya da sarj, temizlik, servis, nakliye, kaldirma vya makineyi depoya kaldirma sirasinda makineyi kapatin, güvenlik anahari ve batayaları;cikartin.

1. Guvenlik anahtarini 6 anahtar tutamağinin üzerindeki 50, anahtar yuvasina tam olarak oturana kadar yerleştin 4, A 50 bkz. SekilT.
2. Çüm basçme makinesi artık calişir durumdadir.

Kontrol Paneli Göstergeleri (Şekil A, U)

Kontrol panelinde 12 sarj gostergesi, kesme yuku olcüm gostergesi, sicaklik gostergesi, tutamak katlama gostergesi, bicak bileme gostergesi ve sifirlama dugmesi mevcuttur.

Şarj Durum Göstergesi (Şekil U)

DCMWP134 ve DCMWSP156 bir sarj durumu gõstergesine sahiptr. Bu, kullanim sirasinda batarylardaki mevcut sarj sevyisimi görtüntüler. Ürün bileşenleri, saturday ve son kullancı uygulamasina dayali varasyonlarina tabi olan alet islevselliğini gosterreich.

• Sarj durum goftergesi LED'leri 18 yanarak bataryalardaki
• sarj yuzdesini gofterir.
  Tüm 5 sarj durum östergesi LED'leri 18 yändüzinda, bataryalar tamamen dolmustur.
• Bir Şarj durum gösterge LED'i 18 yandiğinda Şarj azdir ve bataryanı Şarj bittiginde tekrar yanar. Bataryalarçikarin ve Şarj edin.

Şarj Durum Göstergesi LED Durumu

	ŞARJ SEVIYESI	ŞARJ DURUM GÖSTERGESI LED RENGI
	%100 - %85	Beyaz
	%670 - %85	Beyaz
	%650 - %70	Beyaz
	%25 - %50	Beyaz
	≤%25	Beyaz
	Düşük pil kapanma	Yanıp)sen ben Yaz

Tutamak Katlama Göstergesi (Şekil U)

Tutamak katlama gõstergesi 15, tek dokunuslu tutamak ① calistirma konumuna geçmediğinde yanar. Tutamak katlama gõstergesini temizlemek icin 15, bu kilavuzdaki Tek Dokunuslu Tutamak böümüne basvurun.

Kesme Yüku Ölçüm Göstergesi (Fig. U)

Kesme yüku ölçüm östergesi 14 cim biçme sirasinda Beyaz, sari vya kirmizi yanar.

Beyaz,duşukkesmeyükanlamagelir.
Sari orta derecede kesme yuki anlamina gelir.
Kirmizi yüksek kesme yüku anlamina gelir. Biçme sirasinda uzun sureli yük varsa calşma suresi kisalacaktir.

Aşirı Sinma Göstergesi (Şekil U)

• Asiri isinma gostergesi 13 once sari yanip sonra yanip sönerek calisma sirasinda bataryalar veya motorun asiri yuklendiagini gosteerekeitir.

• Asiri isinma gostergesi 13 modul yuksek sicakliga ulastiginda once kirmizi yanar ve sonra yanip söner.

• Asiri isinma gõstergesini silmek icin 13, bataryalar ve cim biçme makinesinin soğumasini bekleyin. Soğuduğunda cim biçme makinesini yeniden calistirin ve makine govdesi daha yükkege ayarlanmisi sekilde kesime devam edin.

Bicak Bileme Göstergesi (Şekil U)

Bicak bileme gõstergesi 16 bicaklarin servis ihtiayci oldugunda yanacaktir. Bicaklari bileyin veya değistirin, bu kilavuzun Bicak Bileme bolümune basvurun.

Bicak Sifirlama Düğmesi (Şekil U)

NOT: Sifriramaya calismadan once bataryalar 26 ve guvenlik anahtarin 6 takili oldugundan emin olun.

Bicak bileme gõstergesini 16 silmek icin, kontrl panelini 12 calistirmak üzere cember tutamaigi 8 ana tutamaiga 4不得不cekin ve tutun. Sifirlama dugmesine 17 bicak bilemegöstergesi 16 sönene kadar basili tutun.

Çim Biçme Makinesinin Çalıstırilması (Şekil Q—T)

TEHLIKE: Keskin ve hareketli bıçak. Ciddi yaralanmalara neden olabileşigi icin anahtar kutusu ve güvenlik anahtarısystemini asla devre disi birakmaya calismayın.

UYARI: Cim bicomakinesini calisturmadan once kendinden tahrik systeminin devre di oldugundan emin olun

NOT: Cim biçme makinesi, bataryalar 26 ve güvenlik anahtari 6 takliyken calisir.

1. Batarya yuvasi kapağını 19 kaldirip yukarıda tutarak batarya,—baglanti noktaraları 38进展情况
2. Yerine oturma sesi duyulana kadar batayayi 26 batarya yuvasina 38 kaydirin. Bu islemi ikinci batarya 26 icin de tekrarlayin.

NOT: Cim biçme makinesini calistirmadan önce her iki bataryanin yerine tam oturduğundan emin olun.

1. Batarya yuvasi kapaçını kapatı 19. Çim biçme makinesini calıstirmadan.Once batarya yuvası kapaçını 19 tamamen kapalı olduguundan emin olun.
2. Güvenlik anahtarı 6 anahtar tutamağınin üzerindeki 50, anahtar yuvasına tam olarak oturana kadar yerleştinir 4, A 50 bkz. ŞekilT.
3. Kontrol panelini 12 açmak icin, cember tutamaği 8 ana tutamağa 4.Doğru cekin ve tutun.
4. Cim bicme bicaklarini baslatmak icin cember tutamaigi 8 ana tutamaiga dogru tutmaya devam edin 4 ve guc duqmesine basin 11.

NOT: Cim biçme makinesi calistiktan sonra güc duğmesini 11 birakabilirsiniz, fakat makinen calşmaya

devam etmesi icin cember tutamaigi 8 ana tutamaiga 4 dogrututmaya devam edin.

1. Çim biçme makinesini KAPATMAK icin, Çember tutamağı 8 birakin.

UYARI: Kesinlikle bir düğmeyi veya Çember tutamağl AÇİK konumda kilitlemeyi denemeyin.

NOT: Cember tutamak 8 orjinal konumuna geri dondugunde "Otomatik Frenleme Mekanizmasini etkinlestirir. Motor freni devreye girer ve biçme biçaklari üc saniye vaya daha kisa bir surede durur. Biçme makinesi biçaklari Üc saniyeden daha uzunSure donnerse, biçme makinesini kullanmayi birakin ve bakimini yaptirin.

YALNIZCA DCMWSP156

Kendinden Tahrikli Sistem (Sekil V)

TEHLIKE: Keskin ve hareketli seks. Ciddi yaralanmalara yol açabileşinden, asla anahtar kutusu, kendinen tahrik sistemi veya güvenlik anahtarısystemini kesinlikle devre Dennisbirakmaya calismayın.

Çim biçme makineniz DCMWSP156 makineçiçaklarindan
bağımsiz olarak çalısan bir Kendinden tahrık
sistemıyle donatilm;ystr.

1. Kendinden tahrik sistemi kullanmak icin Kendinden tahrik kolunu 9 ana kolaogrubastirn 4.
2. Kendinden tahrik sistemiini kapatmak icin Kendinden tahrik kolunu birakin 9.

NOT: Kesim sirasinda, kendinden tahrik sistemi kapatmak bir aça veya bitki gibi nesnelerin etrafinda manevra yapmayi bazen daha kolaylstaribilir. Çim biçme makinesi, kendinden tahrik sistemi kapalyken kolayca kullanilabilir.

YALNIZCA DCMWSP156

Hiz Ayari Kadrani (Sekil W)

DCMWSP156 Çimbineşme makinenizbirHzayari kadranyla donatilmıstir 10 ve bu kadran kontrl panelin yaninda yer alir 12.Hiz ayari kadraninda bulunan saylarekendinden tahrik sistemininçimbineşme makinesini ne kadar hizli veya yavaş hareketettirdigi Güsterir.Daha Düşükbirayoşçmek makineyi daha yavaş hareketettirir.Daha yüksekbirayoşçmek makineyi daha hizl hareketettirir.

1. Kendinden tahrik sisteminin hizini artirmak icin haz ayan kadranni 10 tavsan simgesine dokdurun 40.
   NOT: Hiz ayari kadrani 10 daha yuksek bir sayi goruntuler.
2. Kendinden tahrik sistemin hizin azaltmak icin hiz ayari kadranini 10 kaplumbaiga simgesine dokr dondurun 41.
   NOT: Hiz ayari kadrani 10 daha duşuk bir sayi yir gürüntüler.

Makine Asiri Yuk Durumu

Asiri yuk kaynakli hasarlar onlemek icin bir seferde cok fazla cim biçmeye calismayin. Kesme hizinizi yavaşlatin vya kasim yüksekligini artirin.

Çim Biçme Pratik Bilgileri (Şekil A)

UYARI: CİM BİÇME MAKINESİN KULLANILACAGI ALANI DAIMA ÖNCEDEN İNCELEYİN VE DÖNER BİÇAK TARAFINDAN FIRLATILABİLECK OLAN TASI, CUBUK, TEL, KEMİK VE DİGER NESNELERİ TEMİZLEYİN.

UYARI: Biçme isleminiagici yüeylerde aşàgi ve yukandogrudegil yatayhareketleryapin. Egimi yerlderedyönunuz değistirkençok dikkatl olun. Aşiri dikegimlerde cim biçmeyin (15 dereceden buyuk). Bastıgünizyere daima dikkat edin.

• Çakil taşlan bilunan bir alandan geleçeren makineyi "KAPALİ" konuma getirmek,—çın Çember tutama"—birakin 8 (taşlar)—bıçaklar tarafindan firlatlabilir.
• Sert zemin veya uzun boylu yabani otlari bicerken makineyi en yüksek kesme boyuna ayarlayin. Bir seferde seks fazla Çimin kesismesi motorun aşirı yüklenmesine ve durmasina neden olabilir.
  Cimlerin hizli buyume sezonunda bir cim toplamatorbasi 22 kullanilyorsa, cim bosaltma azinda tikanmalolabilir. Makineyi kapali konuma getirmek icin cembertutamaigbirakin,guvenlik anahtari 6ve bataryalari 26cikartin.Cim toplama torbasini cikartin 22 ve cimleri torbanin arka ucuna sallayin.Bosaltma deligiin etrafindabiriken cimen veya pisiigi de temizleyin.Cim toplamatorbasini yeniden takin 22.
• Makine anormal sekilde sarsilmaya böllarsa, makineyi kapali konuma getirmek icin cember tutamaği birakin, emniyet anahtari ve bataryaları Çkartın. Derhal bunun nedenini kontrol edin. Sarsilma bir sorun belirtisdir. Bir servis kontrolü yapilana kadar makineyi calistirmayın.
• En iyi kesim sonuclari icin, biçaklar bilenmiş ve dengeli muhafaza edin.
  Her kullanimdan sonra cim biçme makinesini inceleyin ve iyice temizleyin. Cim biriken bir góvde performansi azaltacaktir.
• Kisa bir sure icin bile olsa makinenin basindan aynildiginizda makineyi kapali konuma getirmek icin cember tutamaigirakin, guvenlik anahtari ve bataryalarikartin.

Aşaqidaki öneriler, akılıçimi yüzme makinenizden optimum calisma suresi elde etmenize yardıncı olacaktır:

• Cimlerin özellikle uzun veya kalin oldugu alanlarda yavaşlayin.
  Cimler yağmurdan islandiğindava va yüerinde ciy varken biçme yapmayin.
  Özellikle hizli buyüme donemlerinde Çimlerinizi daha sik késin.

NOT: Batarya ömrūnü uzatmak icin her iki bataryanin da kullanimdan sonra tekarşar Şarj edilmesi önerilir. Sik Şarj edilmesi batarylara zarar vermez ve bataryalarin tamamen Şarj edilmis ve bir sonraki kullanim icin hazir durumda olmasini saglar.

NOT: Bataryaları tam Şarj edilmemiş halde saklamak ömrülerini kshaltr.

BAKIM

Bu urun uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmistr. Uzun sure boyunca verimli bir sekilde calisma, uygun bakimin ve duzenl temizligin yapilmasina baglidir.

TEHLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin makineyi kapatin ve güvenlik anahtarin ve bataryaları herhangi bir ayarlama yapmadan veya atasmanları ya da aksesuarlarıçikarmadan/ takmadan.Onceçarkin. Yanlşikla calistirma yaralanmaya yol açabilir.

Sarcihazi ve batarya onarilabir bir para degildir.

IstęgBi Agli Aksesuarlar

UYARI: Suna dikkat edilmelirki DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediğinden, sos konusu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanilmasi tehligi olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urunde sadece DEWALT tarafindan onerilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalanyla gorusun.

BAKIM

TEHLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin makineyi kapatin ve güvenlik anahtri ile bataryayi seksartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlar seksarma/takma islemini bu sekilde yapin. Yanlşikla calistirma yaralanmaya yol açabilir.

Biçaklarin Sökülmesi ve Takilması (Şekil X-DD)

TEHLIKE: YARALANMA RISKI. BICAK SISTEMINI YENIDEN TAKARKEN HER BIR PARCANIN AŞAGIDA AÇIKLANDIGİ GIBI DOGRU TAKILDIGINDAN EMİN OLUN. BICAKLARIN VEYA BICAK SISTEMIN DIGER PARÇALARIN HATALI ŞEKILDE MONTE EDİLMESİ CIDDİ YARALANMALARA NEDEN OLABILIR.

TEHLIKE: Ciddi fizikseyaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar ya da para veya aksesuarlan sokup takma isleminden once makineyi kapatin, guvenlik anahtarin ve bataryaları cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Yedek biçaklari size en yakin yetkili servis merkezinden temin edbilirsiniz. Bu Çim biçme makinesi icin yedek biçaklar gerekir: DT20902.

38 mm x 89 mm boyutlarinda (yaklasik 61 cm uzunlugunda)
bir kereste parças 42 keserek kesme tertibati civatasini 43 seksarirken buçaklarin donmesini onleyin.

UYARI: Eldiven ve uygun goz korumasini kullanin. Makineyi yan yatirn. Biçın keskin kenarlarina dikkat edin.

1. Çim进展情况, iki tekerleşigi yere yüz gelecek seksilde yan yatirin.
2. 38mm× 89mm keresteyi 42 kesme tertibat 47 ve govdenin dis kenarinin arasa Sekilde gosterildigi gibi yerlestirerek X biçaklarin donmesini onleyin.

3. Kesme tertibati civatasini 43 saatin tersi yonde bir 14mm (9/16") anahtar 44 (urüne dahil degildir) kullanarak Şekilde gosterildigi gibi gezetin veçikartinX, Y.

4. Anahtarli arar parcayi 45 ve kesme tertibatini 47 biçagin govdesinden Çiartin 49.

5. Kesme tertibatini 47 bir mengene 34 Şekilde gosterildigi gibi sabitleyinZ.
6. Dört biçak somununu 51 saatin tersi yonde bir 14mm (9/16") anahtar 44 (ürüne dahil degildir) kullanarak Şekilde güsterildigi gibi gezşetinZ. Once iki biçak somununu 51 gezşetin 1 53 ve biçakiçartin 1. Ardindan iki biçak somununu 51 gezşetin 2 52 ve biçaki2 biçak yuvasindançiçartin 48.

NOT: Cim biçme makinesi biçaklari 53 ve 52 anahtarli montaj deliklerine sahiptir ve 55 bu sayede yalnizca biçak yuvasina ve 48 doğru yondere takilabilirler.

1. Tum parcalari hasar acsisindan inceleyin ve gerekirse degistirin.
2. Bilenmiş veya yeti biçaklari biçak yuvasina 48 Şekilde gösterildigi gibi takinAA, BB.
3. Biçak 2 52 ilk olarak takilr, civata yuvalari din biçak böglanti parçalari 56 ve anahtarı montaj deligiyle hizalanir, bunlar 55 biçak yuvasinin üzerinde bulunur 48 bkz Şekil AA. NOT: Anahtarı montaj deligiin 55 biçak 57 yuvasi üzerinde bulunan anahtar ile 48 baglandigindan emin olun, bkz Şekil AA. Anahtar 57 il biçak 2 52 uyusmalir.
4. Biçak 1 53 ikinci olarak takilir, civata yuvalari ic biçak böglanti parçaları 58, biçak yuvasinin 48 üzerindeki anhtarlı montaj deligiyle 55 hizalanir, bkz. Sekil BB.

NOT: Anahtarli montaj deliginin 55 bicak yuvasi 48 uzerinde bulunan anahtar 57 ile baglandigindan ve tam oturduqundan emin olun, bkz. SekilBB.

NOT: Biçak 1 53 biçak yuvasi 48 üzerindeki anahtara 57 tam oturmadiysa, biçaklar yanış siryalta takımışı ve tersine Çevrilmelidir.

1. Dört biçak somununu 51 biçak böglanti parçalarina 56 ve 58 geleirin, bkz. Şekil AA, BB. El ile dört biçak somununu skin 51.
   NOT: Bilenmiş veya yetiçiçaklarıconciliation yuvasina takarken 48 Cim Tarafi olarak belirtilenconciliation alt tarafinı, cim biçici normal dik konuma geri dondügünde yere baktıqindan emin olun.
2. Kesme tertibatini 47 bir mengene de sabitleyin 34. Dort bicak somununu 51 bir 14 mm (9/16") anahtar 44 ile (urüne dahil degildir)vat yönunde cevirere sikin.Dort bicak somununu 51 18-27 Nm (13-20 ft-lb) tork ile sikin.
3. Bu sirayla kesme tertibatini 47 ve anahtarli ara parcayi 45 bicaqin govdesine takin 49 bkz. Sekil CC.

NOT: Anahtarli ara para 46 uzerindeki anahtarlari 45
bıçakgövdesi uzerindeki 60 anahtar yuvalanya 49
hizalayin, bk. Şekil CC.

1. Kesme tertibati civatasini takin 43 ve el ile sikin.
2. 38mm× 89mm keresteyi 42 kesme tertibati 47 ve govdenin dis kenarin in arasa Sekilde gosterildigi gibi yerlestirerek DD biçaklarin donmesini onleyin.
3. Kesme tertibati civatasini 43 bir 14mm (9/16") anahtar ile tamamen sikin 44 (urüne dahil degildir). Kesme tertibati civatasini 43 50-68 Nm (37-50 ft-lb) tork ile sikin.
4. Çim yüzme makinesini normal sekumuna getirin.

Bicagin Bileylenmesi

BIÇAGI EN IYİ ÇİM BIÇME PERFORMANSI İÇIN KESKİN ŞEKİLDE MUHAFAZA EDİN. KÖR BIR BIÇAK ÇİMLERİ DÜZGUN KESMEZ.

UYARI: Biçaklari Çiçarirken, bileylerken ve takarken eldiven ve uygün gez korumasi kullanin. Güvenlik anahtarıvatayaların Çiçartıdlığindan emin olun.

Normal kosullar altinda bir cim bicomme mevsimi suresince bicaklar iki kez bileylemek yeterlidir. Kum biacgin cabuk korelmesine neden olur.Cimleriniz kumlu bir topraja sahipse daha sik bileylemge gerekebilr.EGRILMISVEYA HASAR GORMUS BICAKLARI HEMEN DEGISTIRIN.

Biçagi Bilerken:

• Bicagin dengeli kalmasini saglayin.
  Bicaklari original kesme açsinda bileyyin.
• Biçakların her iki ucundaki kesici kenarlı, her iki uzştan da esit miktarda malzeme çıkartarak bileyleyin.

Bicagin Bir Mengene Bileylenmesi (Sekil EE)

1. Bicaklari cikartmadan once, cember tutamağin serbest birakildiğndan, bicagin durduğundan ve güvenlik anahtari ile bataryalarin cikartilmı olduğundan emin olun.
2. Bicaklari makineden cikartin. Bicaklarin Sokulmesi ve Takilmasi bolumundeki talimatlara bakin.
3. Bicagl 53 veya 52 bir mengeneye 34 sabitleyin.
4. Uygun bir göz koruması ve eldiven takin ve herhangi bir yerinizi kesmemeye dikkat edin.
5. Bicagin kesici kenarlini, original kesici kenanin aci sini koruyarak ince disli bir ege 54 (urüne dahil degildir) veya kesenlestirme taşyla (urüne dahil degildir) dikkatlice bileyleyin.
6. Bicagin dengesini kontrol edin. Bicagin Dengelenmesi talimatlarna bakin.
7. Çim biçme makinesindeki buçaklari degişirin ve seksilde skin.

Bicagin Dengelenmesi (Sekil EE, FF)

Her bicagin dengesini 53 veya 52 anahartl montaj deligini 55 yatay bir sekilde sikstirlmis bir civinin veya yuvarlik bir tornavidanin 33, uzerine yerlestirerek kontrol edin 34. Bicagin herhangi bir ucu asaigiya dogru donerse, asa diuosen ucu keskin kenari boyunca bileyleyin. Her iki uc da du mediginde bicak duzgün sekilde dengelenmiistir.

Temizleme (Sekil A)

UYARI: Tüm havalandirma deliklerindeki kiri ve tozu haftada en az bir kez temiz ve kuru havayla üfleyerek temizleyin. Bu ilemi yerine getirirken gozlerin zarar görmesini onlemek icin her zaman onaylanmş gez koruması ve onaylanmş tox maskesi kullanin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek icin aslaoczücu veya baska sert kimiyasal kullanmayin. Bu kimiyasallar bu parçalarda kullananan plastik malzemeleri yiprir. Yalnizca su veyumşak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir svinnir girmesine

izin vermyin; aletin herhangi bir parcasini bir sivicine daldirmayin.

• Cember tutamaği birakarak 8 makineyi durdurun, seksalarin tamamen durmasini bekleyin.
• Bataryalarve guyenlik anahtarini cikartin.
• Alt kismda birikmis olabilecek cim kirpintilarini temizleyin. Su veya diger sivilan piskurtmeyin.
• Birkac defa kullanim sonrasi açiktaki baglanti elemanlarin tumünun sikliginci contro edin.

Aşınma (Şekil A)

Gübre ve dioğ Bahçé kimiyasallari metallerin asınmasini hizlandiran bazı maddeler icerir. Gübre vya kimiyasallarin kullanildigi alanarda calisirken, Çim biçme makinesi asağidaki sekilde derhal temizlenmelidir:

Çim bjçme makinesini kapatmak icin Çember tutamaği 8 birakin, bataryaları ve güvenlik anahtarini Çikartin. Maruz kalan parçaları Islak bir bezle silin.

DIIKKAT: Gim bicomakinesini temizlemek icin su dokmeyin veya puskurtmeyin. Aleti gubre ve diger bahce kimiyasallarin uzeri veya yakinina koymayin. Aletin bu sekilde saklanmasi hizl asunmaya yol acabilir.

Yaglama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemekestdir.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu sembolu taşyan ürünler ve bataryalar normal evsel atiklarla birlikte böpe atilmamaldir.

Urunler ve bataryalar hammadde ihtiyacini azaltmak

çin geri kazanilabilecek veya geri donustürulebilecek malzemeler icerir. Elektrikl aleteri ve batanyaları lütfen yerel yönnetmelikleru uygun seksilde geri donusümene tabi tutun. Ilave bilgiler Şu adreste mevcuttur: www.2helpU.com.

Sarj Edilebilir Batarya

Bu uzun omurlu batarya daha once kolaylka gerceklestirdigi islemler
içn artic yeterli Güç uretememye bödlàginda Şarj edilmelir.
Urünü, teknik omrūn un sonunda Çevreye zar vermeyeck bir
bicomde elden Çikarin:

• Batayayi sarji tamamen bitene kadar kullanin, sonrasinda aletten cikartin.
• Lityum lyon bataryalar geri donusturulebilir. Bunlari bayinize veya bolgenizdeki geri donusum istasyonuna goturun. Toplanan bataryalar geri donusturulur ve uygun sekilde bertaraf edilir.

SORUN GIDERME KILAVUZU

TEHLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin makineyi kapatin ve gunlik anahtari ile bataryayi cikartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari cikarma/takma islemini bu sekilde yapin. Yanlisikla calistirma yaralanmaya yol acabilir.

Urununüz ilegili yardin yerel DEWALT yetkili servis merkezini arayin.

SORUN	çözüm
Çember tutamak devredeykenmiş次会议Motoru duruyor	Güvenlik anahartınin takil ve yerine tamamen oturmugs olup olmadiğini ve gücdüşmesinin basii olup olmadiğini kontrl edin.Çember tutama®, birakin.icensi kapatı.Güvenlik anahtan ve batayalar®, seksin.icensi,...ve"—次会议Motoru duruyor	Güvenlik anahartınin takil ve yerine tamamen oturmugs olup olmadiğini ve gücdüşmesinin basii olup olmadiğini kontrl edin.
	Batarya yusinda kir bulunmadiğindan ve dizgün bilşldi,...,inc...	Batarya yusinda kir bulunmadiğindan ve dizgün bilşldi,...,inc...
	Bataryalar tam,...aralar,...edildi mi?Şar durum dizgmeine basin.	Tutamak katlama,...göstergesi 15 yaniyorasa bu kilavuzdaki Tek Dokunuslu Tutamak,...bölümüne basyvrud.
Çim次会议Motoru duruyor	Cember tutama®, birakin.icensi kapatı.Güvenlik anahtan ve batayalar®, seksin.icensi,...ve"—会议Motoru duruyor	Cember tutama®, birakin.icensi kapatı.Güvenlik anahtan ve batayalar®, seksin.icensi,...ve"—会议Motoru duruyor
	Teklerlekin cesme,...yükseligi,...en,...yüksek konuma,...yükseltin ve makineyi,...calistirn.	Batarya yusinda kir bulunmadiğindan emin,...
	Bataryalar tam,...aralar,...edildi mi?Şar durum,...gümsine basin.	Makineye,...yüklenmektden,...kacınn. Kesme,...hiziniz...yava,...atn.vesaya,...kesim,...yükseligi,...
	Aşır isinma,...göstergesi 13 yaniyorasa batayalar ve,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesini,yeniden,...basitn.veskde,...ayar,...
Tek dokunuslu tutamak 1saklama konumunakilitenmyor	Tek dokunuslu tutama,...altinda,...ikı saklamanda mandal 30...,vardı,tek dokunuslu,...tulama,...saklamakumuna indirmeden,...
	Ana,...tutamak,pencereleine tamamen,...baglanelidir 29.Şellegcdosterildikleri,gibi,...baglanmadilara,...g,ana,...tutama,...4tutamak,...deste,...go
	tutamak,...deste,...go
Kendinden tahrlik motor,...calisirken duruyor	Kendinden tahrlik,...cim,...bieme,makinesinin,...guc,...kapatin.	Kendinden tahrlik,...cim,...bieme,makinesinin,...guc,...kapatin.
	Kendinden tahrlik motor,...yusinda,...kirilen,dernirn.	Kendinden tahrlik,...cim,...bieme,makinesinin,...guc,...kapatin.
	Teklerlekin serbest,...döndu,...kontrol.edin.	Teklerlekin serbest,...döndu,...kontrol.edin.
Çim次会议Motoru basikları,masim performansiatmin edici,...değil veyaçıner	Bataryalar tam,...aralar,...edildi mi?Şar durum,...düzmeine basin.	Bataryalar tam,...aralar,...edildi mi?Şar durum,...düzmeine basin.
	Makineyi,...kapatmaki,...cember,tutama,...birakin. Güvenlik,...anahtan ve batayalar,...).(...)	Makineyi,...kapatmaki,...cember,tutama,...birakin. Güvenlik,...anahtan ve batayalar,...(...)
	• Keskinlik,...cisin,...begyl,...	• Keskinlik,...cisin,...begyl,...
	• Tikanlık,...cisin,...govde,ves,bosltna olugunu.	• Tikanlık,...cisin,...govde,ves,bosltna olugunu.
	Çimen kosullarina,...go,tekerlek,...yükseligi,...ayari,...cok,...olabilir. Kesme,...yükseligi,...
	Bicaline bilme,...göstergesi 16 bicalan, servisi,...ihtiacy oldu,...yanacaktir. Bicalan bilme,...yükseligi,...
Makineyi,...iterken,zorlanma	Makineyi,...kapatmaki,...cimer,tutama,...birakin. Güvenlik,...anahtan ve batayalar,...).(...)	Makineyi,...kapatmaki,...cimer,tutama,...birakin. Güvenlik,...anahtan ve batayalar,...(...)
	Kesin,...komı,...yükseligi,...artın. Her tekerleşin serbest,...döndu,...kontrol.edin.	Kesin,...komı,...yükseligi,...artın. Her tekerleşin serbest,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesini,yeniden,...basitn.veskde,...ayar,...
Makinede,...normal,ses ve sarsıntı oluyor	Makineyi,...kapatmaki,...cimer,tutama,...birakin. Güvenlik,...anahtan ve batayalar,....(...)	Makineyi,...kapatmaki,...cimer,tutama,...birakin. (...
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesini,yeniden,...basitn.veskde,...ayar,...
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesini,yerder.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesini,yetikl.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesini,
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesini
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesini.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesin
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesin.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makines in
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesin,
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasi,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesin,bekleyin.Soğudu,...cim,...göstme,makinesin,
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasil,
	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.	Bicaline bilme,...döndu,...kontrol.edin.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasil,
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyorasa,batayalar ve,...cim,...bieme,makinesinin,...ogumasil,
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyarıda,...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyarıda,...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...dondu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yaniyarıda,...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yanti...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yanti...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yanti...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstrgesi 13 yanti...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yanti...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicalinebilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yanti...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Aşır,...sinma,...göstergesi 13 yanti...	Bicaline bilme,...döndu,...kontroll.
	Bicaline bilme,...döndu,...

DCMWP134 2X18V XLOOKONTIKH MHXANH DCMWSP156 2X18V AYTOKENIOYMENH XLOOKONTIKH MHXANH

Luyxapntnpia!

Emleate eva epyaleio DEwALT. Ta etn eneipiac, n oxolaotikn avantEn npoiovtwkai n kairotopia exouv kataotnei tvn DEwALT evav ano tounciaioniotouc ouvepyatec otov toea twv enayelmuatikw nektprikw vepaieivv.

TeXvika

		DCMWP134	DCMWSP156
Táaŋ	V DC	2x18	2x18
Túnoç μnatapiaç		Ióvtaw λιθίου	Ióvtaw λιθίου
Táxúnteta χωpić φόρτio	/min	2500	2500
Méyniatη tαxúnteta	/min	2800	2800
Mínkoc λεπίδac	cm	53	53
Bápoc	kg	28	30

Tiqueboukai kpaodaw (diavuaatiko athetaiaota triw aovw) oumuwa TO EN62841-1