DCMWSP564 - Elektrikli çim biçme makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Çim Biçme Makinesi
Marka	DeWalt
Model	DCMWSP564
Güç Kaynağı	2 adet 18 V lityum-iyon pil (DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548)
Boşta Devir Sayısı	2500 /dak
Maksimum Devir Sayısı	2800 /dak
Bıçak Uzunluğu	53 cm
Ağırlık (pil hariç)	26 kg
Kesme Yüksekliği	Ön ve arka kollarla ayarlanabilir (birden fazla kademe)
Kesme Modları	Arkadan toplama, yandan fırlatma, malçlama
Tahrik Sistemi	Değişken hızlı kendinden tahrikli (ayar düğmesi)
Güvenlik	Çıkarılabilir güvenlik anahtarı, 3 saniyede motor duruşu, otomatik bıçak freni
Toplama Sepeti	Dahil, tutamaklı
Yandan Fırlatma	Yandan sevk borusu dahil
Tutamak	Saklama için katlanabilir, yüksekliği ayarlanabilir
Ses Seviyesi (basınç)	76 dB(A)
Ses Seviyesi (güç)	87 dB(A)
Titreşim (el/kol)	2,5 m/s²
Bakım	Tepsi temizliği, bıçak bileme ve dengeleme, yağlama gerektirmez
Yedek Bıçak	Ref. DWO1DT233
Garanti	DEWALT koşullarına bakınız

Sık sorulan sorular - DCMWSP564 DEWALT

Çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Şarj edilmiş iki pil takın, güvenlik anahtarını açma/kapama kutusuna yerleştirin, ardından açma/kapama düğmesine basılı tutarken çalıştırma çubuğunu tutamağa doğru çekin. Çalıştırdıktan sonra düğmeyi bırakın, ancak biçme makinesinin çalışması için çubuğu tutmaya devam edin.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Yükseklik ayarının ön ve arka kollarını kullanın. Kolu kademeden çekin, yüksekliği artırmak için ileri veya azaltmak için geri hareket ettirin, ardından istenen kademeye takın. En iyi sonuçlar için her iki kolu da aynı yüksekliğe ayarlayın.

Hangi piller uyumludur?

İki adet DEWALT 18V Li-Ion pil kullanın: DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Erken durmayı önlemek için iki pilin de aynı kapasitede olması gerekir.

Toplama sepeti nasıl takılır?

Arka kapağı kaldırın, sepetin çıkıntılarını tutamak desteklerindeki yuvalara takın, ardından kapağı indirin. Sepetin doğru konumlandırıldığından ve kapağın sepetin üzerine oturduğundan emin olun.

Malçlama modu nasıl kullanılır?

Toplama sepetini çıkarın ve arka kapağı kapatın. Yandan fırlatma takılıysa, çıkarın ve yan kapağı indirin. Malçlama, çimleri ince bir şekilde parçalar ve çimlerin üzerinde bırakır.

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Biçme makinesini kapatın, güvenlik anahtarını ve pilleri çıkarın. Gövdeyi temizlemek için sabunlu suyla nemli bir bez kullanın. Çözücü kullanmayın. Tepsinin altındaki kalıntıları metal olmayan bir aletle çıkarın. Su sıkmayın.

Bıçak nasıl bilenir?

Pilleri çıkarın ve anahtarı çıkarın. Bıçağı sökün (5/8 inç cıvata). Orijinal açıya uyarak kesici kenarları törpüleyin, dengeyi korumak için her iki taraftan eşit miktarda malzeme çıkarın. Bir çivi üzerinde dengeyi kontrol edin: hiçbir taraf eğilmemelidir. Sıkıca yeniden takın.

Biçme makinesi durursa ne yapmalı?

Motoru durdurmak için çalıştırma çubuğunu bırakın. Bıçağın tamamen durmasını bekleyin (en fazla 3 saniye). Anahtarı ve pilleri çıkarın. Tepsinin altında tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Ayrıca pillerin şarjını kontrol edin.

Çim biçme makinesi nasıl saklanır?

Çubuğu bırakın, anahtarı ve pilleri çıkarın. Kilitleme düğmelerini çeyrek tur çevirerek tutamağı katlayın. Biçme makinesi dik (sepet olmadan) veya tekerlekleri üzerinde düz olarak saklanabilir. Kuru bir yerde muhafaza edin.

Garanti nedir?

DEWALT, yürürlükteki mevzuata uygun bir garanti sunar. Tam koşullar için kılavuza veya DEWALT web sitesine bakın. Satın alma belgesini saklayın.

KULLANIM KILAVUZU DCMWSP564 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 140

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

		DCMWSP564
Voltaj V	DC	2 x 18
Batarya tipi Li-İyon
Yüksüz hız /dk. 2500
Maksimum hız /dk. 2800
Bıçak Uzunluğu cm 53
Ağırlık (bataryasız) kg 26

EN62841-1 uyarınca gürültü ve/veya titreşim değerleri (triaks vektör toplamı)
L_PA (emisyon ses basıncı seviyesi) dB(A)	76
L_WA (ses güç seviyesi)	dB(A)	87
K (verilen ses seviyesi için belirsizlik)	dB(A) 0,9
El/kol ağırlıklı titreşim değeri:
Titreşim emisyon değeri a_h =	m/sn2	2,5
Belirsizlik değeri K =	m/sn2	1,5

Bu bilgi formunda verilen titreşim emisyon düzeyi, EN60335 belirtilen bir standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon selyesi, aletin temel uygulamalarını yansıtır. Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında, titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim ve/veya gürültü maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir. Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdakişikler gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi muhafaza edin, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için geçerli), çalışma biçimlerini iyi organize edin.

AB Uygunluk Beyani

Makine Direktifi

2 x 18V Çim Biçme Makinesi DCMWSP564

DEWALT Teknik Veriler bölümünde belirtilen ürünlerin şunlarla uyumlu olduğunu ilan eder:

2006/42/EC, EN60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 +

A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019, EN60335-2-77:2010.

Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU nolu yönetmeliklere de uygundur.

2000/14/EC, Çim Biçme Makinesi, 50 < L ≤ 70, Ek VI DEKRA

Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15,

70565 Stuttgart, Almanya

Onaylanmış Kuruluş ID No.: 0158

2000/14/EC uyarınca akustik güç seviyesi (Madde 12, Ek VI, 50 < L ≤ 70 cm):

L_WA (ölçülen ses şiddeti) 87 dB(A)

Belirsizlik (K) = 0,9 dB (A)

L_WA (garanti edilen ses siddeti) 98 dB(A)

Bu konuda daha ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki adresi kullanarak veya kılavuzun arkasına bakarak DtWALT ile iletişime geçin.

Teknik dosyanın hazırlanmasından aşağıda imzası bulunan kişiler sorumludur ve ilgili kişi bu bildirimi DEWALT adına yapmaktadır.

Markus Rompel

Mühendislik Departmanı Başkan Yardımcısı, PTE-Europe

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kilavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yarlanma ile sonuçlanabileceği çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

UVARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yuzanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Aküler Şarj Aletleri/Şarj Süreleri (Dakika)
Kat. # V	IX	Ah Ağırlık (kg)		DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	60	270	170	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	120

*Veri kodu 201811475B veya sonrası
**Veri kodu 201536 veya sonrası

DINKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta seli yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

El krik çarpması riskini belirtir.

Yun riskini belirtir.

Güvenlik Talimatları

UYARI: Kablosuz cihazları kullanırken, yangın tehlikesini, eşirak çarpma riskini, kişisel yaralanmaları ve maddi zararı azaltmak için aşağıdakilerin de yer aldığı temel emniyet önlemlerine daima uyulmalıdır.

UVARI: Makineyi kullanırken güvenlik kurallarına uyun salıdır. Kendinizin ve çevrenizdekilerin güvenliği için makineyi çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları daha sonra kullanmak için muhafaza edin.

- Cihazı çalıştırmadan önce elinizdeki kullanım kılavuzunu baştan sona dikkatle okuyun.

- Cihazın kullanım amacı bu kılavuzda açıklanmıştır. Cihazın bu kılavuzda önerilenlerden başka aksesuar ve ek parçalarla kullanılması ya da başka amaçlarla çalıştırılması yaralanmalara yol açabilir.

- İleride bakmak üzere bu kılavuzu saklayın.

TÜM GÜVENLIK UYARILARINI VE TALIMATLARINI GELECEKTE BAŞVURMAK IÇIN SAKLAYIN

Cihazın Kullanılması

Cihazı kullanırken her zaman dikkatli olun.

- Gençler ya da güçsüz kişiler bu cihazı tek başlarına kullanmamalıdır.

• Bu cihaz oyuncak olarak kullanılamaz.

- Çocukların veya hayvanların, çalışma alanı yakınlarında bulunmasına ya da cihaza dokunmasına izin vermeyin.

• Cihaz çocukların yanında kullanıldığında, yakın gözetim gereklidir.
• Yalnızca kuru yerlerde kullanın. Cihazın islanmamasına özen gösterin.
  • Cihazı suya batırmayın.
• Gövde kutusunu açmayın. İçinde kullanıcı tarafından servisi yapılabilecek parça yoktur.
• Cihazı, alev alabilir sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu alanlar gibi patlama olasiliği bulunan ortamlarda kullanmayın.
• Cihazı kullanmadan önce bıçakların, biçak civatalarının ve kesme tertibatının aşınmış veya hasarlı olmadığını bakarak kontrol edin. Dengeyi korumak için aşınmış veya hasar görmüş bıçakları ve civataları değiştirin.
• Makineyi etrafta özellikle çocuklar olmak üzere insan veya hayvanlar varken kullanmayın.
• Diğer kişilerin veya mallarının geçirdiği kazalar veya karşılaştıkları tehlikelerden operatörün veya kullanıcıının sorumlu olduğunu unutmayın.

Kullanmadan Önce

- Makineyi çalıştırırken daima sağlam bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Makineyi çiplak ayak veya sandaletle çalıştırmayın. Bol veya üzerinden kablo veya bağcık sarkan giysiler giymekten kaçının.

- Makinenin kullanılacağı bölgeyi iyice inceleyin ve makine tarafından fırlatılabilecek tüm nesneleri temizleyin.

- Cihazı kullanmadan önce bıçağın, biçak civatasının ve kesme tertibatının aşınmış veya hasarlı olmadığını bakarak kontrol edin. Dengeyi korumak için aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştirin.

Kullanım Sonrası

• Cihaz kullanılmadığı zaman çocukların erişemeyeceği kuru, havadar bir yerde saklanmalıdır.
• Cihazlar çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırılmalıdır.

TÜRkçE

- Cihaz bir araçta saklanırken veya taşınırken, ani hız değişikliklerinde veya keskin dönüşlerde yerinden oynamaması için tabanına oturtulmalı veya bir yere sabitlenmelidir.

İnceleme ve Onarımlar

• Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek arızalı ya da eksik parça olup olmadığına bakın. Parçalarda kırılma, düğmelerde hasar ve cihazın çalışmasını etkileyebilecek başka durumlar olup olmadığını kontrol edin.
• Hasarlı veya anızalı parça varsa cihazı kullanmayın.
• Hasarlı ya da eksik parçaların onarım ve değiştirme işlemlerini yetkili serviste yaptırın.
• Hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ve bu kılavuzda belirtilenlerden başka parçalarla değiştirmeyin.
• Parmakların, makinenin hareketli biçakları/parçaları ve sabit parçaları arasında sıkışmasını önlemek için çim biçme makinesini ayarlarken dikkatli olun.
• Bıçaklara bakım yaparken, güç kaynağı kapalı olsa bile bıçaklar yine de hareket edebilir.

Çim Biçme Makineleri için Ek Güvenlik Talimatları

• Güç kaynağı calışıyorken makineyi taşımayın.
• Çim biçme makinesini çalıştırırken tutma kolunu iki elle sıkıca kavrayın.
• Herhangi bir zamanda çim biçme makinesini eğmeniz gerekiyorsa, makine eğilirken her iki elinizin de çalıştırma konumunda kalmasını sağlayın. Çim biçme makinesi doğru şekilde zemine indirilene kadar her iki elinizi de çalıştırma konumunda tutun.
• Çim biçme makinesini çalıştırırken asla radyo veya müzik kulaklığı takmayın.
• Motor çalışırken veya güvenlik anahtarı kontak yuvasındayken tekerlek yüksekliği ayarı yapmayın.
• Çim biçme makinesinin motoru durursa, makineyi kapatmak için halka çubuğu serbest bırakın ve tıkanmış kanalı açmadan veya makine gövdesinin altından bir şeyi çıkarmadan önce Riversına durmasını bekleyin.
• Ellerinizi ve ayaklarını kesme alanından uzakta tutun.
• Bıçakların keskin kalmasını sağlayın. Çim biçme makinesinin bıçağına ellerken daima ellerinize koruyucu eldiven takın.
• Çim torbası kullanıyorsanız, torbanın yıpranma ve parçalanma durumunu sıkça kontrol edin. Aşırı yıpranma varsa, güvenliğiniz açısından yeni bir torbayla değiştirin.
• Çim biçme makinesiyle geriye doğru giderken veya makineyi kendinize doğru çekerken çok dikkat edin.
• Elinizi ya da ayağınızı çim biçme makinesinin altına ya da yakınına koymayın. Boşaltma ağzını her zaman temiz tutun.
• Çim biçme makinesinin kullanılacağı alanı bıçağın fırlatabileceği taş, sopa, tel, oyuncak, kemik vb. gibi cisimlerden arındırın. Bıçağın isabet ettiği cisimler ciddi yaralanmalara neden olabilir. Motor çalışırken tutma kolunun arkasında durun.

• Çim biçme makinesini çıplak ayak veya sandaletle çalıştırmayın. Her zaman sağlam ayakkabılar giyin.

• Gerekli olmadıkça çim biçme makinesini geriye doğru çekmeyin. Çim biçme makinesini geriye doğru çekmeden önce ve çekerken daima aşağıya ve arkaya doğru bakın.

• Makineyi biçilen malzeme kimseye gelmeyecek şekilde kullanın. Biçilen maddeyi duvara veya tümseğe dökmeyin. Atık madde duvardan sekerek makineyi kullanan kişiye isabet edebilir. Çim biçme makinesini durdurmak için halka çubuğu serbest bırakın ve çakıllı yüzeylerden geçerken bıçağı durdurun.
• Çim torbası, boşaltma koruması, arka koruma veya diğer güvenlik aparatlarının hepsi takılı olmadan veya çalışır durumda değilken çim biçme makinesini çalıştırmayın. Tüm koruma ve güvenlik koruyucu aparatlarının düzgün bir şekilde çalıştığından ve çalışacağından ve istenen işlevleri yerine getirdiğinden emin olmak için bunları düzenli olarak kontrol edin. Hasar görmüş bir koruma veya güvenlik aparatını makineyi daha fazla kullanmadan önce değiştirin.
• Çim biçme makinesini asla çalışır halde bırakmayın.
• Motoru durdurmak için daima halka çubuğu serbest bırakın ve biçak tamamıyla durana kadar bekleyin ve çim biçme makinesini temizlemeden, çim torbasını çıkarmadan, boşaltma korumasını açmadan veya çim biçme makinesini bırakmadan ya da herhangi bir ayarlama, tamir veya inceleme yapmadan önce güvenlik anahtarını çıkartın.
• Çim biçme makinesini sadece gün ışığında veya bıçağın önündeki cisimlerin çim biçme makinesinin çalıştığı alandan net bir şekilde görülebildiği iyi bir yapay ışık ortamında çalıştırın.
• Çim biçme makinesini alkol veya uyuşturucu etkisi altındayken ya da yorgun veya hasta olduğunuzda çalıştırmayın. Her zaman tetikte olun, yaptığınız işe dikkat edin ve sağduyulu davranın.
• Tehlikeli, ortamlardan kaçının. Çim biçme makinesini asla nemli veya ıslak çim üzerinde ve yağmurlu havada kullanmayın. Her zaman bastığınız yere dikkat edin ve asla koşmayın.
• Çim biçme makinesi anormal bir şekilde sarsılmaya başlarsa halka çubuğu serbest bırakın, bıçağın durmasını bekleyin ve ardından hemen arızanın nedenini araştırın. Titreşim genellikle bir sorunla ilgili uyarıdır, anormal titreşim durumunda tavsiye için Sorun Giderme Kılavuzu bölümüne bakın.
• Çim biçme makinesini çalıştırırken, her zaman düzgün bir göz ve solunum koruması kullanın.
• Bu çim biçme makinesiyle birlikte kullanılması önerilmeyen bir aksesuar veya bağlantı tehlikeli olabilir. Yalnızca onaylı DEWALT aksesuarlarını kullanın.
• Çim biçme makinesini çalıştırırken asla ayakucunda yükselmeyin. Çim biçme makinesini çalıştırırken daima yere düzgün ve dengeli basmaya dikkat edin.
• Biçme işlemini eğimli yüzeyler boyunca yapın, asla bu işlemi aşağı ve yukarı doğru yapmayın. Eğitimli yerlerde yönünüzü değiştirirken çok dikkatli olun.

• Deliklere, oluklara, tümseklere, taşlara veya diğer görün meyen cisimlere dikkat edin. Düzgün olmayan arazi kayma veya düşmeye neden olabilir. Uzun çimler engelleri gizleyebilir.

• Islak çimlerde veya aşırı dik eğimi olan alanlarda biçme işlemi yapmayın. Yere düzgün basılmaması kayma veya düşmeye neden olabilir.

• Dik iniş, hendek veya toprak dolgu yakınlarında biçme işlemi yapmayın. Ayağınız kayabilir veya dengenizi kaybedebilirsiniz.
• Depoya kaldırmadan önce makinenin tamamen soğumasını sağlayın.
• Fisi prizden çekin ve bataryayı makineden ayırın. Aşağıdaki durumlarda tüm hareketli parçaların tam olarak durduğundan emin olun:
• Makinenin yanından ayrıldığınızda;
• Bir tıkanıklığı temizlemeden önce;
• Cihazı kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce.

Başkalarının Güvenliği

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişi gözetiminde cihazın kullanımı hakkında bilgi verilmeksizin, fiziksel (çocuklar dahil), duyusal veya zihinsel kapasitesi sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
• Yabancı cisme çarptıktan sonra. Cihazı hasar açısından kontrol edin ve gerekirse onarım yapın.

Diğer Riskler

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

• Dönen/hareket eden parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralanmalar.
• Parça, birçok veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan yaralanmalar.
• Bir aracın uzun süre kullanılmasından kaynaklanan yaralanmalar. Bir aleti uzun süre kullanırken düzenli molalar verdiğinizden emin olun.
• İşitme kaybı.
• Aracınızı kullanırken ortaya çıkan tozu solumanızdan kaynaklanan sağlık tehlikeleri (örneğin, tahta, özellikle de meşe, kayın ve MDF ürünleri ile çalışırken.)
• Hiçbir zaman cihazı motor çalışırken kaldırmayın veya taşımayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Şarj Cihazları

DEWALT şarj cihazlarının ayara ihtiyacı yoktur ve olabildiğince kolay çalıştırılmak üzere tasarlanmışlardır.

Elektrik Güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile çalışacak şekilde ayarlanmıştır. Her zaman akü voltajının aletin üretim etiketinde belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. Aynı zamanda şarj cihazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin olun.

DEWALT şarj cihazınız EN60335 standardına uygun olarak çift yalımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Elektrik kablosu hasar görürse, yalnızca DEWALT veya yetkili bir servis tarafından değiştirilmelidir.

Uzatma Kablolarının Kullanımı

Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu kullanılmamalıdır. Daima şarj cihazınızın elektrik girişine uygun (Teknik Özellikleri bölümüne bakın), onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1 mm²'dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin Önemli Güvenlik Talimatları

BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz uyumlu şarj cihazları hakkında önemli güvenlik ve çalıştırma talimatları içerir (Teknik Özellikleri bölümüne bakın).

- Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının, akünün ve üründe kullanılan akünün üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Şarj cihazının içine şalın/comasına izin vermeyin. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

UYARI: Alet, 30mA akımı aşmayan akım kesici cihazla belücher kullanılmaya tavsiye edilir.

DIŞKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak için alnızca DEWALT şarj edilebilir akülerini şarj edin. Diğer akü tipleri patlayarak yaralanmanıza veya hasar meydana gelmesine yol açabilir.

Dirkat: Çocuklar, cihazla oynamalarını önlemek a vyla kontrol altında tutulmalıdır.

İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj cihazı güç kaynağına takılıyken, şarj içindeki açık şarj kontakları yabancı maddeler tarafından kısa devre yapılabilir. Bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla iletken nitelikteki çelik yünü, alüminyum folyo veya metal parçacık birikimi gibi yabancı maddeler şarj cihazının yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuvada akü yokken şarj cihazını daima güç kaynağından çıkarın. Şarj cihazının fişini temizlemeden önce çıkarın.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından başka cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
• Bu şarj cihazları DEWALT şarj edilebilir akülerini şarj etmekten başka kullanımlar için tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz bırakmayın.
• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.
• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta gezinmeyecek veya başka şekilde hasara ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

TÜRKÇE

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya koymayın veya şarj cihazını havalandırma deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki delikler aracılığıyla havalandırılır.
• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle çalıştırmayın—bunları derhal değiştirin.
• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis merkezine götürün.
• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.
• Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.
• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce şarj cihazının fişini prizden çekin. Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü çıkarmak bu riski azaltmaz.
• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamaya çalışmayın.
• Şarj cihazı standart 230 V ev elektrik gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır. Başka herhangi bir voltaj ile kullanmayı denemeyin. Bu araba şarj cihazı için geçerli değildir.

Bir Bataryanın Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun prize takın.
2. Bataryayı 23 şarj cihazına takın, bataryanın şarj cihazına tamamen oturduğundan emin olun. Devamlı yanıp sönen kırmızı (şarj) ışık, şarj işleminin başladığıını gösterir.
3. Şarjin tamamlandığı, kırmızı ışığın sürekli yanmasıyla belirtilir. Batarya tam olarak şarj edildikten sonra hemen kullanılabilir veya şarj cihazından bırakılabilir. Bataryayı şarj cihazından çıkarmak için, bataryanın üzerindeki batarya bırakma düğmesine 24 basın.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryaların kullanım ömrünü uzatmak için, ilk kullanım öncesinde tam olarak şarj edin.

Şarj Cihazının Çalışması

Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki göstergelere bakın.

* Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp sönmeye devam edecek, fakat bir sarı ışık da yanacaktır. Akü uygun bir sıcaklığa ulaştığında, sarı ışık kapanacak ve şarj aleti şarj işlemine devam edecektir.

Uyumlu şarj cihazı arızalı bir aküyü şarj etmeyecektir. Şarj cihazı lambası yanmayarak arızalı bir bataryayı gösterecektir.

NOT: Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı olduğu anlamına da gelebilir.

Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis merkezine gönderin.

Sıcak/Soğuk Paket Gecikmesi

Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde, otomatik olarak Sıcak/Soğuk Gecikmesini başlatarak batarya uygun sıcaklığa gelene kadar şarji durdurur. Şarj aleti sonrasında otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik maksimum batarya ömrünü garanti eder.

Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha yavaş bir hızla şarj olacaktır. Akü takımı tüm şarj döngüsü boyunca daha yavaş bir hızda şarj olacaktır ve akü ısındığında bile maksimum şarj oranına geri dönmeyecektir.

DCB118 şarj cihazında bataryayı soğutmak için tasarlanmış bir dahili fan bulunmaktadır. Bataryanın soğutulması gerektiğinde bu fan otomatik olarak devreye girecektir. Fan doğru şekilde çalışmıyorsa veya havalandırma yuvaları tıkanmışsa şarj cihazını kesinlikle kullanmayın. Şarj cihazının içerisinde yabancı maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazları aşırı yük, aşırı ısınma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmıştır.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse alet otomatik olarak kapatılacaktır. Bu durum gerçekleşirse lityum iyon aküyü tamamen şarj olana dek bir şarj cihazının üzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu şarj cihazları duvara monte edilebilir veya bir masa veya çalışma tezgahı üzerinde yukarı doğru durabilir şekilde tasarlanır. Duvara monte edilecekse şarj aletini bir elektrik prizinin yakınında veya bir köşe veya hava akımını engelleyebilecek diğer engellerden uzakta konumlandırın. Şarj cihazının arka tarafından montaj vidalarının duvar üzerindeki yerini belirlemek amacıyla şablon olarak kullanın. Şarj aletini (ayrica satın alınan) en az 25,4 mm uzunluğunda ve 7–9 mm bir vida başı çapına sahip, ahşap üzerine vidalandığında vida başının açıkta olan kısmı yaklaşık 5,5 mm optimal bir derinlik bırakacak şekilde vidalayarak monte edin. Şarj cihazının arkasındaki yuvaları vidaların açıkta olan kısımlarıyla hizalayın ve onları yuvalara tam olarak oturtun.

Şarj Cihazı Temizlik Talimatları

UVRRI: Elektrik çarpması tehlikesi. Temizlik inksinde AC çıkışı bağlantısını kesin. Şarj cihazının dış yüzeyindeki kir ve yağ bir bez parçası yada metal olmayan bir fırça kullanılarak çıkarılabilir. Su veya temizlik solüsyonları kullanmayın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Akü

Tüm Aküler İçin Önemli Güvenlik Talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını ve voltajı

eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan şarji dolu olarak çıkmaz. Aküyü ve şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen şarj işlemlerini uygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz veya dumanları tutuşturabilir.
• Aküyü şarj cihazının içine doğru zorlamayın. Akü kırılarak ciddi kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden akünün üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz bir şarj cihazına uydurmak için değişiklik yapmayın.
• Aküleri yalnızca DEWALT şarj cihazlarında şarj edin.
• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya bunlara DALDIRMAYIN.
• Aleti ve bataryayı, sıcaklığın 4 °C'nin (39,2 °F) altına düştüğü (örneğin, kışın kulübeler veya metal yapıların dışında) veya 40 °C'nin (104 °F) üzerine ulaştığı yerlerde (örneğin, yazın kulübeler veya metal yapıların dışında) depolamayın veya kullanmayın.
• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa çıkar.
• Akü içeriği cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları karışımından oluşmaktadır.
• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi yardım alın.

UVARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı kıvılcıma veya ateşe kalırsa yanıcı olabilir.

UYARI: Aküyü hiçbir nedenle asla açmayın. Akünün manlafazası çatlarsa veya hasar görürse, şarj cihazına takmayın. Aküyü çarpmayın, düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almış, düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle delinmiş, çekicle vurulmuş veya üzerine basılmış) bir aküyü veya şarj cihazını kullanmayın. Elektrik çarpmasına yol açabilir. Hasarlı aküler geri dönüşüm için servis merkezine gönderilmelidir.

UVARI: Yangın tehlikesi. Bataryayı metal nesnelerin batıya terminallerine değmeyecekleri şekilde saklayın veya taşıyın. Örneğin, bataryayı içerisinde gevşek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayışlı taşıyıcı, cep, alet kutuları, ürün kiti kutuları, çekmece vb. içerisinde koymayın.

DİRKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme veya azüme tehlikesine yol açmayacağı dengeli bir yüzeye yan tarafından üzerine yerleştirin. Büyük akülere sahip

bazı aletler akünün üzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir

Nakliyat

UVI RI: Yangın tehlikesi. Batarya nakliyatında, batarya kutuplarının istemsiz şekilde iletken maddelerle temas ederek yangına sebep vermesi ihtimali vardır. Batarya nakliyatı yaparken, batarya kutuplarının iyi korunduğundan ve kutuplarla temas edip kısa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi şekilde izole edildiğinden emin olun. NOT: Lityum-iyon piller kontrol edilmiş bagaja konmamalıdır.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri; Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşıma Konulu Avrupa Anlaşması içeriklerinde belirtilen sektörel ve hukuki standartların tüm düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Kılavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkındaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bölümüne kadar test edilmiştir.

Çoğu durumda bir DEWALT bataryanın nakliyesinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılması beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir enerji değerine sahip bir lityum iyon bataryayı içeren taşıma işlemlerinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılarak yapılması gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajın üzerinde Watt Saati değeri mevcuttur. Buna ilave olarak, düzenlemedeki karışıklıklar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryaların Watt Saati değeri göz önünde bulundurulmaksızın havayolu kargosuyla tek başına taşınmasını önermez. Bataryası bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanın sahip olduğu Watt Saati değerinin 100 Watt Saatinden yüksek olmaması şartıyla yapılabilir.

Nakliyat kapsam dışında da kalsa, tamamen düzenlenmiş de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkındaki son düzenlemeleri takip etmek nakliyatçıların sorumluluğudur.

Kılavuzun bu bölümünde bulunan bilgiler iyi niyetle yazılmıştır ve kılavuzun hazırlandığı tarih itibariyla doğru olduğuna inanılmaktadır. Fakat, sözlü veya zımnen hiçbir garanti verilmemektedir. Gerçekleştirdiği işlemlerin geçerli düzenlemelerle uyumlu olduğundan emin olmak alıcının sorumluluğundadır.

FLEXVOLT™ Bataryanın Taşınması

DEWALT FLEXVOLT™ bataryanın iki farklı modu mevcuttur: ve Taşıma modunu kullanın.

Kullanım Modu: FLEXVOLT™ batarya tek başına olduğunda veya bir DEWALT 18V ürün içerisinde bulunduğunda, bir 18V batarya olarak çalışacaktır. FLEXVOLT™ batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) ürün olduğunda, bir 54V batarya olarak çalışacaktır.

TÜRkçE

Taşıma Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takıldığında batarya taşıma modundadır. Taşıma için kapağı muhafaza edin.

Taşıma modundayken pil dizileri, 3 bataryanın daha yüksek bir Watt saati (Wh) değerine sahip 1 bataryaya kıyasla daha

düşük bir Watt saatiyle sonuçlanacak şekilde elektriksel olarak birbirinden ayrılır. Daha düşük bir Watt saati değerine sahip 3 bataryanın bu artan miktarı bataryanın daha yüksek bir Watt saati değerine sahip bataryaların tabi olduğu belirli taşımacılık düzenlemelerinden muaf olmasına neden olabilir.

Örneğin, 3 x 36 Wh olarak belirtilen

Kullanım ve taşıma modu etiket işareti örneği

Transport (Taşıma) Wh değeri, her biri 36 Wh olan

3 bataryanın bulunduğu anlamına gelir. Use (Kullanım) Wh değeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan güneş ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansı ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda sıcaklığında saklayın.
2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonuç için şarj cihazından uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir akü saklamak için tavsiye edilir.

nOT: Aküler tamamen şarj boşalmış halinde saklanmamalıdır. Akünün kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesi gerekir.

Şarj Cihazı ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak, şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu okuyun.

Şarj süresi için Teknik Özellikleri bölümüne bakın.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı aküleri şarj etmeyin.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloların hemen değiştirilmesini sağlayın.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasında şarj edin.

Yalnızca kapalı alanda kullanım icindir.

LI-ION

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererek atın.

DEWALT aküler, yalnızca onlar için tasarlanmış olan DEWALT şarj cihazlarında şarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT şarj cihazlarıyla şarj edilmesi patlamalarına veya diğer tehlikeli durumların ortaya çıkmasına sebep olabilir.

Aküyü ateşe atmayın.

USE (KULLANIM) (taşima başlığı olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirtilir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TRANSPORT (TAŞIMA) (dahili taşıma başlığı ile). Örnek: Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh değerindeki 3 batarya).

Akü tipi

Aşağıdaki SKU(lar) bir 18 volt batarya ile çalışır: DCMWSP564 Bu bataryalar kullanılmalıdır: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Daha fazla bilgi için

Teknik Veriler bölümüne bakın.

Paket İçeriği

Paket şunları içerir:

1 Çim biçme makinesi

1 Çim Toplama Torbası

1 Yan Boşaltma Oluğu

1GüvenlikAnahtarı

1Kullanımkılavuzu

nOT: Bataryalar, şarj cihazları ve alet kutuları N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve şarj cihazları NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

nOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logoları Bluetooth®, SIG, Inc.'nin tescilli markalarıdır ve bunların DEWALT tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Keskin bıçaklara dikkat edin. Bıçaklar makine kapatıldıktan sonra da dönmeye devam eder. Bakımdan önce veya kablo hasar görmüşse, devre dışı bırakılmış aygıtı çıkarın.

Sıçrayan nesnelere dikkat edin. Yoldan geçenleri kesme alanından uzak tutun.

Yönetmelik 2000/14/EC garanti edilen ses şiddeti.

Yağmura maruz bırakmayın.

Bıçaklar, makine kapatıldıktan sonra da dönmeye devam eder.

Tarih Kodu Konumu (Şek. [Fig.] A)

İmalat yılıni da içeren tarih kodu 19 gövdeye basılıdır. Örnek:

2021 XX XX

Üretim yılı ve haftası

Açıklama (Şek. A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya hangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 AÇMA-KAPAMA anahtar kutusu
2 AÇMA-KAPAMA düğmesi
3 Güvenlik anahtarı
4 Ana tutamak (üst tutamak)
5 Çember tutamak
6 Kendinden tahrik çember tutamağı
7 Tutamak kilitleri
8 Tutamak braketleri
9 Tutamak depolama tutma delikleri
10 Batarya yuvası kapağı
11 Kesim yüksekliği ayarlama kolu
12 Arka kapı kapağı
13 Çim toplama torbası
14 Çim toplama torbası kolu
15 Yan kapak
16 Yan boşaltma kanalı
17 Alt tutamak
18 Üst tutamak düğmeleri

Kullanım Amacı

Bu çim biçme makinesi, profesyonel çim biçme uygulamaları için tasarlanmıştır.

ISLAK KOŞULLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN MEVCUT OLDUĞU ORTAMLARDA kullanmayın.

Bu çim biçme makinesi profesyonel bir çim bakım cihazıdır.

Çocukların aleti ellemesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

- Küçük çocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarında bir gözetmen olmadan küçük çocukların ve engellilerin kullanımına uygun değildir.

- Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşayan, yeterli deneyim, bilgi ve yetenekten yoksun kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

TENLİKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak içakineyi kapatın ve güvenlik anahtarı ile bataryayı çıkartın ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarları çıkarma/takma işlemini bu şekilde yapın. Yanlışlıkla çalıştırma yaralanmaya yol açabilir.

Tutamak Yüksekliğinin Ayarlanması (Şek. A, C)

Çim biçme makinesi depolama modunda taşınır. Devam etmeden önce tutamağı çalışma konumuna getirmeniz gerekir.

1. Alt tutamak 17 depolama konumundan kilidini açmak için, iki tutamak kilidi düğmesini 7 çeyrek tur çevirin. Tutamak kilit düğmeleri 7 alt tutamağın 17 her iki tarafından bulunmaktadır.
2. Alt tutamağı çalışma konumuna yükseltin. Kabloyu sıkıştırmamaya veya germemeye dikkat edin.
3. Tutamak kilit düğmelerini 7 çeyrek tur çevirerek, alt tutamağı yerine sabitleyin.

Üst Tutamağın Takılması (Şek. A, D)

1. Üst tutamağın 4 altındaki delikleri alt tutamağın 17 üzerindeki deliklerle hizalayın. Kabloyu sıkıştırmamaya veya germemeye dikkat edin.

NOT: Kablonun her iki tutamağın da önünde olduğundan emin olun. Aksi takdirde, kablonun dolaşmasına ve çim biçme makinesinin rahatça depoya kaldırılamamasına neden olabilir.

1. Alt tutamağın 4 içinden, tutamak civatasını 20 iki tutamak deliğinden geçirin. Karşı taraf için bu işlemi tekrarlayın.
2. Üst tutamağın dışından bir tutamak düğmesini 18 her bir tutamak civatasına 20 sıkın. Kabloyu sıkıştırmamaya veya germemeye dikkat edin.

Çim Toplama Torbası (Şek. E)

TENLİKE: Üniteyi kapatın, güvenlik anahtarını ve tərəʊ yayı çıkartın.

1. Arka kapı kapağını 12 kaldırın ve çim toplama torbasını 13 çim biçme makinesine takın. Burada torba çıkıntılarının 21 tutamak braketlerinin plastik yüzeylerinin içerisinde bulunan yuvalara 22 kaydırın, bkz. Şek. E. Ardından arka kapı kapağını alçaltın.
2. Takılıysa, yan boşaltma olduğunu 16 çıkartın ve yan kapağın 15 tamamen aşağıda olduğundan emin olun.

Yandan Boşaltma (Şek. A, F)

TENLİKE: Uniteyi kapatın, güvenlik anahtarını ve tâvı yayı çıkartın.

1. Biçme makinesini yandan boşaltma modunda çalıştırmak için çim toplama torbasını 13 çıkartın.

2. Arka kapı kapağının 12 kapalı olduğundan emin olun.

3. Yan kapağı 15 kaldırın ve yan boşaltma olduğunu 16 çim biçme makinesine takın.
4. Yan kapağı serbest bırakın ve çim biçme makinesini çalıştırmadan önce yan boşaltma olduğunu 16 yerinde takılı olduğundan emin olun.

Malçlama (Şek. A, E, F)

TENLIKE: Üniteyi kapatın, güvenlik anahtarını ve batalı yayı çıkartın.

1. Biçme makinesini malçlama modunda çalıştırmak için çim toplama torbasını 13 çıkartın.
2. Arka kapı kapağının 12 kapalı olduğundan emin olun.
3. Takılıysa, yan boşaltma olduğunu 16 çıkartın ve yan kapağın 15 tamamen aşağıda olduğundan emin olun.

Biçici Yüksekliğinin Ayarlanması (Şek. G, H)

TENLİKE: Biçici yüksekliğini asla motor çalışırken, ayılamaya çalışmayın.

Kesme yüksekliği, ön ve arka kesme yüksekliği ayar kolu 11 ile ayarlanır.

nOT: Hangi boyda kesileceğinden emin değişeniz, ön ve arka kesim yüksekliği ayar kolunu 11 en üst konuma getirerek biçmeye başlayın ve yüksekliği uygulamanız için gerektiği şekilde ayarlayın.

Kesme Yüksekliğini Ayarlamak İçin

1. Arka kesim yükseklik ayar kolunu 11 kilitleme çentiginden 25 dışarı çekin.
2. Kesim yüksekliğini istediğiniz şekilde artırmak için kolu cihazın önüne doğru hareket ettirin.
3. Kesim yüksekliğini istediğiniz gibi azaltmak için kolu cihazın arkasına doğru hareket ettirin.
4. Kesim yüksekliği ayar kolunu 11 kilitleme çentiklerinden birine 25 itin.
5. Kesme yüksekliğini artırmak için kolun cihazın arkasına doğru ve kesme yüksekliğini azaltmak için kolun cihazın önüne doğru hareket ettirilmesi dışında, ön kesim yüksekliği ayar kolu 11 için bu işlemi tekrarlayın. nOT: En iyi sonuçları elde etmek için, ön ve arka kesim yüksekliği ayar kolları 11 çentiğin yanındaki sayı ile gösterilen aynı kesim yüksekliğine ayarlanmalıdır.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere için uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için kettungi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Doğru El Pozisyonu (Şek. L)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAIMA şle gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki intemaline karşı aleti DAIMA sıkıca tutun.

Doğru el pozisyonu iki elin de ana tutamak 4 ve çember tutamak 6 üzerinde olduğu pozisyondur.

ÇİM BİÇME MAKİNENİZİ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU KILAVUZU OKUYUN

Bileşenlerin tam listesi için bu kılavuzun başındaki Şek. A'ya bakın. Bu kılavuzu ileride bakmak üzere muhafaza edin.

TEFLIKE: Keskin ve hareketli bıçak. Arka kapı ve yan because kapısı yay gerilimiyle kapanmıyorsa ciddi yaralanmalara neden olmamak için çim biçme makinesini malç modunda çalıştırmayın. Makinenizi tamir için en yakın servis merkezine götürün.

TENLIKE: Tutamak yerine kilitlenmedikçe neyeyi çalıştırmayın.

TEFLIKE: Keskin ve hareketli biçak. Ağır yaralanmaya neaden olabileceği için çim toplama torbası üzerindeki torba çıkıntıları düzgün biçimde makineye oturmadıkça ve arka boşaltma kapısı çim toplama torbasının üst tarafına sıkıca dayanmadıkça çim biçme makinesini torbada birikirme modunda çalıştırmayın.

UVARI: Çim biçme makinesi kendi hızıyla çalışmalıdır. Aşırı yâme yapmayın.

Bataryaların Takılması ve Sökülmesi (Şek. I)

TENLİKE: BATARYALARIN ÇIKARTILMASI VEYA TAKASIMASI ÖNCESİNDE DEVREYE GİRMENİN ÖNLENMESİ İÇİN GÜVENLİK ANAHTARININ ÇIKARTILDIĞINDAN EMİN OLUN.

Bu çim biçme makinesi, eşit kapasitede iki batarya ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Çim biçme makinesi tek bir batarya ile çalışmaz ve farklı kapasiteye sahip bataryalar kullanılıyorsa, daha küçük kapasiteli bataryanın bitmesi aletin kapanmasına neden olur.

nOT: En iyi sonucu almak için, bataryaların tamamen şarj edildiğinden emin olun.

Bataryaların Takılması

1. Batarya yuvası kapağını 10 kaldırıp yukarıda tutarak batarya bağlantı noktalarını 26 görün.
2. Bir yerine oturma sesi duyulana kadar bataryayı 23 batarya yuvasına 26 kaydırın (Şek. I). İkinci batarya için bu işlemi tekrarlayın.
   nOT: Çim biçme makinesini çalıştırmadan önce bataryaların yerine tam oturduğundan emin olun.
3. Batarya yuvası kapağını kapatın. Makineyi çalıştırmadan önce kapağın tamamen kapalı olduğundan emin olun.

Bataryaların Çıkarılması

1. Batarya yuvası kapağını 10 kaldırıp yukarıda tutarak batarya bağlantı noktalarını 26 görün.
2. Bataryadaki serbest bırakma düğmesine 24 basın ve bataryaları 23 aletten dışarı çekin.

Güvenlik Anahtarı (Şek. J)

TEFLIKE: Keskin ve hareketli biçak. Akülü çim biçme kullanenizin yanlışlıkla çalıştırılmasını veya izinsiz olarak kullanılmasını önlemek için makineye bir çıkartılabilir güvenlik anahtarı 3 dahil edilmiştir. Güvenlik anahtarı çıkarıldığında çim biçme makinesi tamamen devre dışı kalacaktır.

TEKLIKE: Döner bıçaklar ciddi yaralanmaya neden C. Mir. Ciddi yaralanmaları önlemek için, başında kimse yokken ya da şarj, temizlik, servis, nakliye, kaldırma veya makineyi depoya kaldırma sırasında makineyi kapatın, güvenlik anahtarı ve bataryaları çıkartın.

Çim Biçme Makinesinin Çalıştırılması (Şek. I–L)

TEKLIKE: Keskin ve hareketli bıçak. Ciddi yarınanmalara neden olabileceği için anahtar kutusu ve güvenlik anahtarı sistemini asla devre dışı bırakmaya çalışmayın.

UVARI: Çim biçme makinesini çalıştırmadan önce künden tahrik sisteminin devre dışı olduğundan emin olun

NOT: Çim biçme makinesi, ancak üzerinde bataryalar ve güvenlik anahtarı takılıyken çalışır.

1. Batarya yuvası kapağını 10 kaldırıp yukarıda tutarak batarya bağlantı noktalarını 26 görün.
2. Bir yerine oturma sesi duyulana kadar bataryayı 23 batarya yuvasına 26 kaydırın. Bu işlemi ikinci batarya yuvasında da tekrarlayın.

NOT: Çim biçme makinesini çalıştırmadan önce bataryaların yerine tam oturduğundan emin olun.

1. Batarya yuvası kapağını kapatın. Makineyi çalıştırmadan önce kapağın tamamen kapalı olduğundan emin olun.
2. Güvenlik anahtarını 3 gövde içine tam oturana kadar AÇMA-KAPAMA anahtar kutusuna 1 takın. Çim biçme makinesi artık çalışır durumdadır.
3. Çim biçme makinenizde özel bir AÇMA-KAPAMA anahtar kutusu 1 mevcuttur. Çim biçme makinesini çalıştırmak için AÇMA KAPAMA düğmesini 2 AÇMA KAPAMA anahtar kutusu 1 üzerinde basılı tutun ve ardından çember tutamağı 5 ana tutamağa 4 çekin.

NOT: Çim biçme makinesi çalışıktan sonra AÇMA KAPAMA düğmesini bırakın fakat makinenin çalışmaya devam etmesi için çember tutamağı ana tutamağa doğru tutmaya devam edin.

1. Çim biçme makinesini DURDURMAK için, çember tutamağı 5 bırakın.

UVARI: Kesinlikle bir düğmeyi veya çember tutamağı AÇIK kılında kilitlemeyi denemeyin.

NOT: Çember tutamak orijinal konumuna geri döndüğünde "Otomatik Frenleme Mekanizmasını" etkinleştirir. Motor freni devreye girer ve biçme biçağı üç saniye veya daha kısa bir sürede durur. Biçme makinesi biçağı üç saniyeden daha uzun süre dönerse, biçme makinesini kullanmayı bırakın ve bakımını yaptırın.

Değişken Hızlı Kendinden Tahrik Sistemi (Şek. L)

TENLİKE: Keskin ve hareketli bıçak. Ciddi yar, anmalara yol açabileceğinden, asla anahtar kutusu, kendinden tahrik sistemi veya güvenlik anahtarı sistemini kesinlikle devre dışı bırakmaya çalışmayın.

Biçme makineniz değişken hızlı kendinden tahrik sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem biçak AÇMA-KAPAMA anahtarına bağlıdır. Bu, sadece biçak döndürme ile kullanılabilir.

1. Çim Biçme Makinesinin Çalıştırılması bölümündeki talimatlara uyun.
2. Kendi kendine sürüşü açmak için, biçak çember tutamağı 5 tek elinizle ana tutamağa 4 karşı yerinde tutun.
3. Otomatik hız kolunu 6 diğer elinizle ana tutamağa doğru çekin.
4. Yalnızca hız kolunu 6 tutabilir veya hem çember tutamağı 5 hem de hız kolunu aynı anda tutabilirsiniz.
5. Kendinden tahrik sistemini kapatmak için hız kolunu 6 serbest bırakın.

NOT: Kendinden tahrik sistemini kapattığınızda, örneğin bir sıranın sonunda, çim biçme makinesini geriye doğru çekerseniz tekerlekler geçici olarak kilitlenebilir. Sadece hafifçe ileri itin ve ardından çim biçme makinesini gerektiği gibi hareket ettirin.

NOT: Kesim sırasında, kendinden tahrik sistemini kapatmak bir ağaç veya bitki gibi nesnelerin etrafında manevra yapmayı bazen daha kolaylaştırabilir. Çim biçme makinesi, kendinden tahrik sistemi kapalıyken kolayca kullanılabilir.

Değişken Hız Ayar Çarkı (Şek. L)

Çim biçme makinemizde, bir değişken hız ayar çarkı 36 bulunur ve bu çark kendinden tahrik sistemi muhafazasının 28 altındadır. Bu sistem, kendinden tahrik sisteminin çim biçme makinesini ne kadar hızlı veya yavaş hareket ettireceğini ayarlar.

1. Kendinden tahrik sisteminin hızını artırmak için, değişken hız ayar çarkını 36 değişken hız ayar çarkının 36 yanında bulunan okla gösterilen yönde döndürün.
2. Kendinden tahrik sisteminin hızını azaltmak için, değişken hız ayar çarkını 36 değişken hız ayar çarkının 36 yanında bulunan okla gösterilen yönün tersine döndürün.

Makine Aşırı Yük Durumu

Aşırı yük kaynaklı hasarları önlemek için bir seferde çok fazla çim biçmeye çalışmayın. Kesme hızınızı yavaşlatın veya kesim yüksekliğini artırın.

Saklama (Şek. C, D)

TENLIKE: Döner biçak ciddi yaralanmaya neden bir. Makineyi kaldırmadan, taşımadan veya depoya koymadan önce durdurmak için çember tutamağı bırakın, güvenlik anahtarını ve bataryaları çıkartın. Kuru bir yerde muhafaza edin.

DİKKAT: Sıkışma uyarısı. Sıkışmasını önlemek için tımlakları katlarken parmakları tutamak braketleri çevresindeki alanlardan uzak tutun.

Çim biçme makinesinin tutamağı hızlı ve rahat bir şekilde depoya kaldırabilmek için kolayca katlanır.

1. Alt tutamakta, tutamak kilit düğmelerini 7 çeyrek tur çevirin.
2. Tutamağı çim biçme makinesinin önüne doğru çevirin. Kabloyu sıkıştırmamaya veya germemeye dikkat edin.
3. Tutamağı saklama konumuna kilitlemek için tutamak kilit düğmelerini 7 çeyrek tur çevirin.
4. Çim biçme makinesi, toplama torbası çıkarılmış olarak ayakta veya tekerlekleri üzerinde düz olarak depoya kaldırılabilir.

BAKIM

Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için kettungi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Şarj cihazı ve akü bakım geriktirmezler.

Bıçağın Sökülmesi ve Takılması (Şek. M, N)

TENLİKE: YARALANMA RİSKİ. BIÇAK SİSTEMİNİ YENİDEN TÄRKEN HER BİR PARÇANIN AŞAĞIDA AÇIKLANDIĞI GİBİ DOĞRU TAKILDIĞINDAN EMİN OLUN. BIÇAK VEYA BIÇAK SİSTEMİNİN DİĞER PARÇALARININ HATALI ŞEKİLDE MONTE EDİLMESİ CİDDİ YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR.

TEFLIKE: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak işa merhangi bir ayar ya da parça veya aksesuarları söküp takma işleminden önce makineyi kapatın, güvenlik anahtarını ve bataryaları çıkartın. Kazara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir.

Yedek bıçakları size en yakın yetkili servis merkezinden temin edebilirsiniz. Bu çim biçme makinesinde yedek bıçak DT20682 kullanılması gerekir.

1. Biçak civatasını 29) çıkartırken bıçağın dönmesini önlemek için 2" x 4" (yaklaşık 2 feet uzunluğunda) (610 mm) ahşap parçası 30 kesin.
   UYARI: Eldiven ve uygun göz korumasını kullanın. Makneyi yan yatırın. Bıçağın keskin kenarlarına dikkat edin.
2. Ahşap parçasını yerleştirin ve biçak cıvatasını bir 5/8" anahtar 31 (ürüne dahil değildir) kullanarak saatin tersi yönde çevirip çıkartın, bkz. Şek. N.
3. Biçak cıvatası yay plakasını 32 ve biçağı 33 çıkartın, bkz. Şek. M. Tüm parçaları hasar açısından inceleyin ve gerekirse değiştirin.
4. Bilenmiş veya yenilenmiş bıçağı bıçak adaptörünün 34 omuz kısmına takın, bkz. Şek. M. Bıçak, bıçak adaptöründeki aynı şekilli çıkıntıya uyması ve geçmesi gereken kanatlı bir oyuğa sahiptir.

NOT: Bilenmiş veya yenilenmiş biçağı biçak adaptörünün omuz kısmına takarken, çim biçici normal dik konuma geri döndüğünde BOTTOM olarak belirtilen bıçağın alt tarafından yere baktığından emin olun.

1. Yay plakasını bıçağa takın. Yay plakasındaki çıkıntıları bıçaktaki mandallarla hizaladığınızdan emin olun, bıçağı ve yay plakasını gerektiği gibi döndürün.
2. Biçağın dönmesini önlemek için tahta parçasını yerleştirin, bkz. Şek. N. Biçak civatasını takın ve biçağı 5/8" anahtarla iyice sıkın.

Bıçağın Bileylenmesi

BIÇAĞI EN İYİ ÇİM BİÇME PERFORMANSI İÇİN KESKİN ŞEKİLDE MUHAFAZA EDİN. KÖR BİR BİÇAK ÇİMLERİ DÜZGÜN KESMEZ.

UVARI: Biçağı çıkarmaya, bileylemeye ve takmaya çalçaken eldiven ve uygun göz koruması kullanın. Güvenlik anahtarı ve bataryanın çıkartıldığından emin olun.

Normal koşullar altında bir çim biçme mevsimi süresince bıçağı iki kez bileylemek yeterlidir. Kum bıçağın çabuk körelmesine neden olur. Çimleriniz kumlu bir toprağa sahipse daha sık bileyleme gerekebilir. EĞRİLMİŞ VEYA HASAR GÖRMÜŞ BİÇAĞI HEMEN DEĞİŞTİRİN.

Bıçağı Bileylerken:

• Bıçağın dengeli kalmasını sağlayın.
• Bıçağı orijinal kesme açısından bileyleyin.
• Bıçakların her iki ucundaki kesici kenarları, her iki uçtan da eşit miktarda malzeme çıkartarak bileyleyin.

Bıçağın Bir Mengenede Bileylenmesi (Şek. O)

1. Balyayı çıkarmadan önce, çember tutamağın serbest bırakıldığından, bıçağın durduğundan ve güvenlik anahtarı ile bataryaların çıkartılmış olduğundan emin olun.
2. Bıçağı makineden çıkartın. Bıçağın Sökülmesi ve Takılması bölümündeki talimatlara bakın.
3. Bıçağı 33 bir mengene 35 içerisinde sabitleyin.
4. Uygun bir göz koruması ve eldiven takın ve herhangi bir yerinizi kesmemeye dikkat edin.
5. Bıçağın kesici kenarlarını, orijinal kesici kenarın açısından koruyarak ince dişli bir eğe 37 (ürüne dahil değildir) veya keskinleştirme taşıyla (ürüne dahil değildir) dikkatlice bileyleyin.
6. Bıçağın dengesini kontrol edin. Bıçağın Dengelenmesi talimatlarına bakın.
7. Makinedeki bıçağı değiştirin ve iyice sıkın.

Bıçağın Dengelenmesi (Şek. P)

Bir mengenede 35 yatay olarak sıkıştırılmış bıçağın orta deliğini bir çivi veya yuvarlak tornavida 36 üzerine yerleştirerek bıçağın 33 dengesini kontrol edin. Bıçağın herhangi bir ucu aşağıya doğru dönerse, aşağı düşen ucu keskin kenarı boyunca bileyleyin. Her iki uç da düşmediğinde bıçak düzgün şekilde dengelenmiştir.

Yağlama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UVARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz tanaması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UVARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek işkını şala çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Makineyi durdurmak için çember tutamağı 6 bırakın, bıçağın durmasını bekleyin ve ardından iki batarya ve güvenlik anahtarını çıkartın. Alt kısımda birikmiş olabilecek çim kırpıntılarını temizleyin. Su veya diğer sıvıları püskürtmeyin. Birkaç defa kullanım sonrası açıktaki bağlantı elemanlarının tümünün sıkılığını kontrol edin.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

UYARI: DEWALT, tarafından sunulanlar dışındaki aksesuarlar bu ürünle test edilmediğinden, bu tür aksesuarların bu aletle kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle yalnızca DEWALT tarafından önerilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı

hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir. Teknik ömürlerinin sonunda, aküleri çevremize gerekli özeni göstererek atın:

• Aküyü bitene kadar aleti çalıştırın, sonra aletten çıkartın.
• Lityum İyon hücreler geri dönüştürülebilir. Bunları yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri dönüştürülecek veya uygun şekilde atılacaktır.