DCMWSP564 - Elektrisk gressklipper DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCMWSP564 DEWALT

Dæksel til batterirum

1. Løft og hold dækslet til batterirummet

1. Løft og hold dækslet til batterirummet

mod hovedhåndtaget med din andenhånd.

1. Løft og hold dækslet til batterirummet

(medfølger ikke) som vist i Fig.N.

(garantert lydeffekt) 98dB(A)Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt DeWALT på følgende adresse, eller se på baksiden avbruksanvisningen.Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne avDeWALT.Markus Rompel Vice‑President Engineering, PTE‑Europe DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 30.09.2021Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN60335 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til foreløpig vurdering aveksponering. ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp og/eller støynivå gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene og/eller støynivået avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for helearbeidsperioden.En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen og/eller støynivået bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for helearbeidsperioden.Identifiser ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot effektene av vibrasjon og/eller støynivå, så som holde hendene varme (relevant for vibrasjon), organisering avarbeidsmønstere.DCMWSP564Spenning V 2 x 18Batteritype Li‑ionUbelastet hastighet /min 2500Maksimal hastighet /min 2800Bladlengde cm 53Vekt (uten batteripakke) kg 26Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841‑1

(avgitt lydtrykknivå) dB(A) 76

(usikkerhet for angitt lydnivå)dB(A) 0,9Vektet vibrasjonsverdi for hånd/arm:Vibrasjonsutslipp verdi a = m/s

2,5 Usikkerhet K = m/s

1,5 Gratulerer! Du har valgt et DeWALT‑verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy. Tekniske data Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)

• Pass ekstra godt på når apparatet brukes i nærheten avbarn.

• Brukes bare i tørre omgivelser. Ikke la apparatet blivått.

• Ikke senk apparatet ned ivann.

• Ikke åpne huset til produktet. Verktøyet inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes avbrukeren.

• Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass ellerstøv.

• Før bruk må du alltid se etter at bladene, bladskruene og bladenheten ikke er slitt eller skadet. Bytt ut slitte eller skadde blader og bolter i sett for å opprettholdebalansen.

• Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, eller dyr inærheten.

• Husk at operatøren eller brukeren vil bli gjort ansvarlig for ulykker eller farer andre personer eller deres eiendom blir utsattfor. Før bruk

• Bruk alltid kraftig fottøy og lange bukser mens du bruker maskinen. Du skal aldri bruke maskinen barfotet eller med åpne sandaler. Unngå å bruke løstsittende klær eller klær som har hengende stropper ellertråder.

• Kontroller nøye området der maskinen skal brukes, og fjern alle gjenstander som maskinen kankaste.

• Før bruk må du alltid se etter at bladet, bladskruen og bladenheten ikke er slitt eller skadet. Bytt ut skadede eller slitte komponenter for å holde balansen. Bytt ut ødelagte eller uleseligemerkelapper. Etter bruk

• Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt og godt ventilert sted utilgjengelig forbarn.

• Barn skal ikke ha tilgang til lagredemaskiner.

• Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller festes, slik at det ikke påvirkes av raske farts- ellerretningsendringer. Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Når du bruker batteridrevne maskiner, må du alltid ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, blant annet dem som er beskrevet nedenfor, for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og materiellskade.

ADVARSEL: Når du bruker maskinen, må du følge sikkerhetsreglene. Les disse instruksjonene før du bruker maskinen, for å ivareta sikkerheten for deg selv og personer i nærheten. Ta vare på instruksjonene for senerebruk.

• Les hele denne håndboken nøye før du brukerproduktet.

• Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare forpersonskade.

FREMTIDIG BRUK Bruke apparatet Vær alltid forsiktig når du brukerapparatet.

• Det er ikke meningen at dette apparatet skal brukes av unge eller svakelige personer utentilsyn.

• Apparatet skal ikke brukes somleketøy.

Betegner fare for elektriskstøt.

• Du må aldri rette materiale som kastes ut, mot noen. Unngå at materiale blir kastet ut mot en vegg eller hindring. Materiale kan bli kastet tilbake mot brukeren. Slipp sikkerhetshåndtaket for å slå gressklipperen av og stoppe bladet når du krysser gruslagteflater.

• Ikke bruk gressklipperen med mindre hele gressoppsamleren, utmatingsvernet, det bakre vernet eller annet sikkerhetsutstyr er på plass og fungerer. Kontroller alle verneinnretninger og alt sikkerhetsutstyr regelmessig for å sikre at dette er i god stand, fungerer riktig og utfører den funksjonen det er beregnet for. Hvis et vern eller annet sikkerhetsutstyr er skadet, bytter du det ut før viderebruk.

• Du må aldri la en gressklipper være uten tilsyn når dengår.

• Slipp alltid sikkerhetshåndtaket for å stoppe motoren, vent til bladet stopper helt før du rengjør gressklipperen, tar av gressoppsamleren eller fjerner tilstopping ved utmatingsvernet, når du forlater gressklipperen, eller før du utfører noen justeringer, reparasjoner ellerkontroller.

• Bruk gressklipperen bare i dagslys eller godt kunstig lys når gjenstander i banen til bladet er godt synlige fra betjeningsområdet forgressklipperen.

• Ikke bruk gressklipperen dersom du er påvirket av alkohol eller rusmidler, eller dersom du er trøtt eller syk. Vær alltid oppmerksom, se hva du gjør og bruk sunnfornuft.

• Unngå farlige omgivelser. Du må aldri bruke gressklipperen i fuktig eller vått gress, og aldri når det regner. Pass på at du alltid har godt fotfeste. Gå, aldriløp.

• Hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt, slipper du sikkerhetshåndtaket og venter til bladet stopper. Undersøk deretter straks årsaken. Unormal vibrasjon er vanligvis en advarsel om at noe er galt. Du kan se etter råd i avsnittet Feilsøking i sliketilfeller.

• Bruk alltid tilfredsstillende øye- og åndedrettsbeskyttelse når du brukergressklipperen.

• Det kan være farlig å bruke tilbehør eller tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt for bruk sammen med denne gressklipperen. Bruk bare tilbehør som er godkjent avDeWALT.

• Du må aldri strekke deg for langt når du bruker gressklipperen. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse mens du brukergressklipperen.

• Slå gresset på langs av skråninger, aldri opp og ned. Vær svært forsiktig når du endrer retning iskråninger.

• Se opp for hull, spor, humper, steiner eller andre skjulte ting. Ujevnt terreng kan føre til uhell der man sklir og faller. Høyt gress kan skjulehindringer.

• La alltid gressklipperen bli avkjølt før den settes tiloppbevaring.

• Dra ut støpselet fra stikkontakten og dra batteripakken ut av maskinen. Sørg for at alle bevegelige deler står fullstendig i ro: - Når du forlater maskinen; Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirkebruken.

• Ikke bruk apparatet hvis en av delene er skadet ellerdefekt.

• Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisertserviceverksted.

• Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i dennehåndboken.

• Vær forsiktig når du justerer gressklipperen, slik at du ikke klemmer fingrene mellom bevegelige blader/deler og faste deler påmaskinen.

• Når du vedlikeholder bladene, må du være klar over at selv om strømmen er av, kan bladene fremdeles bevegeseg. Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for gressklippere

• Hvis det på noe tidspunkt er nødvendig å vippe gressklipperen til én side, sørg for at begge hender forblir i denne betjeningsposisjonen mens gressklipperen vippes. Hold begge hender i betjeningsposisjonen helt til gressklipperen er satt riktig tilbake på bakkenigjen.

• Du må aldri bruke hodetelefoner for radio eller musikk når du brukergressklipperen.

• Forsøk aldri å justere høyden på hjulene mens motoren går, eller mens sikkerhetsnøkkelen er ibryterhuset.

• Hvis gressklipperen kjører seg fast, slipper du sikkerhetshåndtaket for å slå gressklipperen av, venter til bladet har stoppet før du prøver å fjerne tilstoppingen av utmatingen eller fjerne noe underdekselet.

• Hold hendene og føttene borte fraskjæreområdet.

• Vær svært forsiktig når du kjører gressklipperen bakover eller trekker den motdeg.

• Ikke ha hendene eller føttene i nærheten av eller under gressklipperen. Hold deg alltid unnautkasteråpningen.

• Rydd området der gressklipperen skal brukes, for gjenstander som steiner, pinner, tråder, leker, bein osv. som bladet kan kaste. Gjenstander som treffes av bladet, kan påføre personer alvorlige skader. Hold deg bak håndtaket når motoren er igang.

• Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker på laderen, batteripakken og produktet som brukerbatteripakken.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For å redusere faren for skader, lad kun DeWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielleskader.

FORSIKTIG: Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker medapparatet. MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert ,men ikke bregrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, må holdes unna åpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen førrengjøring.

• IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i denne manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for å jobbesammen.

• Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av DeWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade ellerpåkjenning.

• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for høy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen avhuset.

• Ikke bruk lader med skadet ledning eller kontakt—bytt dem ut med engang.

• Ikke bruk laderen dersom den har fått et slag, er mistet i gulvet eller skadet på annen måte. Lever den på et autorisertserviceverksted. Ladere DeWALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til å være så enkle som mulig åbruke. Elektrisk sikkerhet Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Alltid kontroller at spenningen til batteripakken samsvarer med spenningen på merkeskiltet. Sørg også for at spenningen på laderen samsvarer med spenningen påstrømnettet.

Din DeWALT‑lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor ikke noenjordledning. Dersom strømkabelen er skadet, skal den kun skiftes avDeWALTeller en autorisertserviceorganisasjon. Bruk av skjøteledning Skjøteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk en godkjent skjøteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1mm

; maksimum lengde er 30m. Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker enkabeltrommel. - Før du fjerner en tilstopping; - Før du kontrollerer, rengjør eller arbeider påmaskinen. Sikkerhet for andre

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deressikkerhet.

• Barn må ha tilsyn så man sikrer at de ikke leker medapparatet.

• Etter at du har truffet en fremmed gjenstand. Inspiserer apparatet for skade og utfør nødvendigereparasjoner. Restrisikoer Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Ved bruk av et verktøy i lengre perioder, pass på å ta regelmessigepauser.

• Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)

NORSK Batteripakke Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nyebatteripakker.Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under før du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som erbeskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av batteriet kan antenne støvet ellergassen.• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen måte for å passe inn i en ikke‑kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorligpersonskade.
• Lad batteripakkene kun i DeWALTladere.
• IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andrevæsker.• Oppbevar og bruk ikke verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan falle under 4˚C (39,2˚F) ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blirvarmt.Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for å avkjøle batteripakken. Viften vil slå seg på automatisk når batteripakken trenger å kjøles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsåpningene er blokkert. Pass på at fremmedlegemer ikke kommer inn iladeren.Elektronisk beskyttelsessystemXR Li‑ione verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming eller dyputlading.Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium‑ion batteriet på laderen til det er helt oppladetigjen. Veggmontering Disse laderne er designet for å monteres på vegg eller stå på et bord eller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres på veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørner eller andre hindringer som kan stoppe luftstrømmen. Bruk baksiden av laderen som mal for å bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (må kjøpes separat) minst 25,4mmlange med hodediameter 7–9mm, som skrus inn i treverk til optimal dybde med omtrent 5,5mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene på baksiden av laderen med de utstikkende skruene og lås på plass isporene. Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for støt. Koble laderen fra strømuttaket før rengjøring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut eller en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann eller rengjøringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i envæske.• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt ellerbrann.• Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for å unngåfarer.• Kople laderen fra strømtilførselen før du begynner med rengjøring. Dette reduserer faren for elektrisk støt. Fjerning av batteripakken reduserer ikke dennefaren.• ALDRI forsøk på kople 2laderesammen.• Laderen er designet for å bruke standard 230V elektrisk strøm. Ikke forsøk å bruke den på annen spenning. Dette gjelder ikkebilladeren. Lade et batteri (Fig.B)

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter innbatteripakken.2. Sett batteripakken

i laderen, pass på at batteripakken sitter godt i laderen. Det røde (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon på at ladeprossessen erstartet.3. Fullført lading vises ved at det røde lyset er PÅ konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stående i laderen. For å ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold låseknappen

batteripakken og ta denav.MERK: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li‑Ion batteripakker, lad batteripakken helt opp før første gangsbruk. Bruk av lader Se indikatorne under for batteripakkensladetilstand.Ladeindikatorer lading

• Det røde lyset vil fortsette å blinke, men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen. Når batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenopptaladeprosedyren.Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere et defekt batteri ved at lyset ikketennes.MERK: Dette kan også tyde på et problem medladeren.Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter fortesting.Ventetid for varm/kald pakkeDersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt, vil den automatisk starte en ”varm/kald pakke forsinkelse”, og venter med å lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid påbatteriet.En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele98 NORSK ”UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests andCriteria”. I de fleste tilfeller vil forsendelse av en DeWALT batteripakke være unntatt fra klassifisering som en fullt regulert Class 9Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium‑ione batteri med høyere energiklassifisering enn 100watt‑timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium‑ione batterier har angitt watt‑timer på pakken. Men på gunn av de kompliserte reglene anbefaler DeWALT ikke å sende litium‑ione batteripakker med fly, uansett watt‑time klassifisering. Forsendelser av verktøy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt‑timer på batteripakken er under 100Wh. Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert, er det senderens ansvar å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking ogdokumentasjon. Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som nøyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt eller implisitt. Det er kjøperens ansvar å sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldenderetningslinjer. Transport av FLEXVOLT

batteriet har to moduser: Bruk ogtransport. Bruks-modus: Når FLEXVOLT

‑batteriet, er batteriet i transport‑modus. La hetten være på ved forsendelse. I transportmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet i pakken slik at det dannes 3batterier med lavere watt‑timer (Wh) sammenlignet med 1batteri med høyere watt‑timer. Denne endringen til 3batterier med lavere watt‑timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping‑regler som gjelder batterier med høyere watt‑timer. For eksempel kan Wh‑spesifikasjonen for Transport være 3x36Wh, som betyr 3batterier på 36Wh hver. Wh‑ spesifikasjonen for USE (bruk) kan være 108Wh (som betyr 1batteri). Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og ikke utsatt

lagre en fullt ladet batteripakke på et kjølig og tørt sted uttatt avladeren. Eksemple på merking for bruk og for transport (slik som skur utendørs eller metallbygninger om vinteren) eller overskride 40˚C (104˚F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger omsommeren).

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstår når man brenner litium ion-batteripakker.

• Hvis batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vasker du området med mild såpe og vann. Hvis du får batterivæske på øyet, skyller du det åpne øyet i 15minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.

• Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Søk medisinsk ettersyn hvis symptomenevedvarer.

ADVARSEL: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjørt eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret forgjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller transporter batteripakken slik at batteripolene kan komme i kontakt med metallobjekter. For eksempel, ikke legg batteriet i forkle, lommer, verktøyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med løse spikere, skruer, nøkler,etc.

FORSIKTIG: Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på siden på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes slåsoverende. Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje føre til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass på at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og føre tilkortslutning. MERK: Lithium-ione batterier skal ikke være med i innsjekketbagasje. DeWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping‑forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Litium‑ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3i99 nORsk Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller noen del av det. Det kan føre til materielle skader ellerpersonskader. AV‑PÅ bryterboks AV‑PÅ‑knapp Sikkerhetsnøkkel Hovedhåndtak (øvre håndtak)Datokode plassering (Fig.A)Datokoden , som også inkluderer produksjonsåret, er trykket påhuset.Eksempel:2021 XX XXProduksjonsår Merking på verktøyet Følgende piktogrammer er vist på verktøyet: Les bruksanvisningen førbruk. Se opp for skarpe blader. Bladene fortsetter å rotere etter at motoren er slått av. Fjern deaktiveringsenheten før vedlikehold eller hvis ledningen erskadet.Vær oppmerksom på flygende gjenstander. Hold personer i nærheten borte fraklippeområdet.

Direktiv 2000/14/EF garantertlydnivå.Ikke utsett verktøyet forregn.Bladene vil fortsette å rotere etter at maskinen er slåttav.1 Sideutkaster1 Sikkerhetsnøkkel1 BruksanvisningMERk: Batteripakker, ladere og utstyrsbokser er ikke inkludert i N‑modeller. Batteripakker og ladere er ikke inkludert i NT‑modeller. B‑modeller inkluderer Bluetooth®batteripakker.MERk: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker av DeWALT er under lisens. Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektiveeiere.• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått undertransporten.• Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen førbruk. Pakkens innhold Pakken inneholder:1 Plenklipper1 GressoppsamlerBatteritypeFølgende verktøy‑er bruker en 18 volt batteripakke: DCMWSP564 Disse batteripakkene kan brukes: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Se TekniskeData for merinformasjon.MERk: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken må lades opp igjen førbruk.Merking på laderen og batteripakkenI tillegg til piktogrammene som er brukt i denne manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgendepiktogrammer: Les instruksjonshåndboken førbruk. Se Tekniske data forladetid. Ikke undersøk med strømførendegjenstander. Ikke lad skadedebatteripakker. Ikke utsett forvann. Få byttet defekte ledningeromgående. Lades kun mellom 4˚C og 40˚C. Kun for innendørsbruk. Deponer batteripakken på miljøvennligvis.

FARE: Prøv aldri å justere gressklipperens høyde når motorengår. Klippehøyden justeres med høydejusteringshendelen foran og bak

MERK: Dersom du ikke er sikker på hvor mye gresset skal klippes, start med høydejusteringsspaken

i posisjon bakover og still ned høyden om det trengs, som vist på Fig.I. Stille inn klippehøyden

1. Trekk gressklipperens bakre høydejusteringspak

2. Beveg spaken mot fronten av maskinen for å øke

klippehøyden som duønsker.

3. Beveg hendelen mot bakenden av maskinen for å redusere

klippehøyden som duønsker. Bioklipping (Fig. A, E, F)

FARE: Slå av eneheten og ta ut sikkerhetsnøkkelen ogbatteripakkene.

1. For å bruke gressklipperen med bioklipping, ta av

2. Pass på at deksel bakdør

3. Når installert, ta av sideutkastet

og pass på at sidedekselet

FARE: Slå av enheten og ta ut sikkerhetsnøkkelen ogbatteripakkene.

1. For å bruke gressklipperen med utkaster på siden, ta av

2. Pass på at deksel bakdør

FARE: Slå av eneheten og ta ut sikkerhetsnøkkelen ogbatteripakkene.

1. Løft deksel bakdør

og sett gressoppsamleren

2. Når installert, ta av sideutkastet

og pass på at sidedekselet

er heltnede. MERK: Pass på at kabelen er posisjonert foran på begge håndtak. Dersom ikke, er det fare for at strømledningen vikler seg og at gressklipperen ikke kan lagresenkelt.

2. Fra innsiden av nedre håndtak

, sett inn håndtaksbolten

gjennom de to hullene i håndtaket. Gjenta på den andresiden.

1. Rett inn hullene nederst på øvre håndtak

. Pass på at kabelen ikke kommer i klem ellerstrekkes. Justere håndtakshøyde (Fig. A, C) Gressklipperen er nå i lagringsmodus. Du må justere håndtakene til bruksposisjon før dufortsetter.

1. For å låse opp nedre håndtak

fra lagringsposisjonen, vri de to låseknastene for håndtaket

er plassert på hver side av nedre håndtak

2. Løft nedre håndtak til bruksposisjon. Pass på at kabelen ikke

FARE: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og ta av sikkerhetsnøkkelen og batteripakkene før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. Utilsiktet start kan føre tilpersonskader.

Selvkjørende bøylehåndtak

Åpninger for hånstaksfeste

Justeringsspake for klippehøyde

Gressoppsamler‑håndtak

Øvre håndtaksknotter Tiltenkt bruk Denne gressklipperen er ment for profesjonell bruk vedgressklipping. SKAL IKKE BRUKES under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker ellergasser. Denne gressklipperen er et profesjonelt verktøy for gressklipping. IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke detteverktøy.

• Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre utenoppsyn.

FARE: Skarpt, bevegelig blad. Du må aldri forsøke å overstyre funksjonen til denne bryteren og sikkerhetsnøkkelsystemet. Dette kan føre til en alvorligpersonskade.

ADVARSEL: Pass på at selvkjøring er deaktivert før du startergressklipperen. MERk: Gressklipperen kan brukes når batterier og sikkerhetsnøkkel erinstallert.

1. Løft og hold dekselet på batterirommet

for å åpne batterirommet

3. Steng dekselet på batterirommet. Forsikre deg om at

dekselet er helt igjen før du startergressklipperen.

4. Sett inn sikkerhetsnøkkelen

FARE: Skarpt, bevegelig blad. For å hindre utilsiktet start eller uautorisert bruk av den trådløse gressklipperen, er det integrert en avtagbar sikkerhetsnøkkel

FARE: Det roterende bladet kan føre til alvorlig personskade. Unngå alvorlig personskade ved å slå av, fjerne sikkerhetsnøkkelen og batteripakkene når gressklipperen ikke er under oppsyn, eller lades, renses, vedlikeholdes, transporteres, løftes elleroppbevares. Gressklipperen er designet for å bruke to batterier med samme kapasitet. Gressklipperen vil ikke fungere med bare en batteripakke, og dersom det brukes batteripakker med ulik kapasitet vil utlading av batteriet med minst kapasitet føre til at den slår segav. MERk: For best resultat, pass på at batteripakkene er helt oppladet førbruk. Installere batteripakkene

1. Løft og hold dekselet på batterirommet

for å åpne batterirommet

3. Steng dekselet på batterirommet. Forsikre deg om at

dekselet er helt igjen før du startergressklipperen. Fjerne batteripakkene

1. Løft og hold dekselet på batterirommet

for å åpne batterirommet

2. Trykk på batteriutløserknappen

trekk batteripakkene ut avverktøyet. Montering og fjerning av batteripakker (Fig. I)

FARE: Ikke bruk gressklipperen uten at håndtaket er låst iposisjon.

FARE: Skarpt, bevegelig blad. Bruk aldri gressklipperen med gressoppsamler uten at festene på gressoppsamleren er satt inn ordentlig på gressklipperen, og bakre utkasterdeksel sitter godt mot toppen av gressoppsamleren. Det kan føre til alvorligpersonskade.

ADVARSEL: La gressklipperen arbeide i sin egen hastighet. Ikkeoverbelast. Riktig håndstilling er å ha begge hendene på hovedhåndtaket

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, somvist.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutseligreaksjon. BRUK Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldendeforskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader.

4. Skyv høydejusteringshendelen

inn i et av låsesporene

5. Gjenta for fremre høydejusteringsspaken

, unntatt at spaken beveges bakover på maskinen for å øke klippehøyden, og forover på maskinen for å redusere klippehøyden. MERk: For best resultat bør fremre og bakre justeringsspake for klippehøyde

settes til samme klippehøyde, som angitt på tallet vedsporet.102 NORSK Ta av og sette på blad (Fig. M, N)

FARE: For å redusere faren for alvorlige personskader, slå av enheten, ta av sikkerhetsnøkkelen og koble fra batteripakkene ør du gjør justeringer eller tar av/setter på tilbehør eller ekstrautstyr. Utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. Reserveblad er tilgjengelige på ditt nærmeste autoriserte servicesenter. Denne gressklipperen krever ekstra blad for utskifting DT20682.

(omtrent 610mm lang) (2 fot) for å holde bladet fra å rotere når du tar ut flensmutteren

ADVARSEL: Bruk hansker og tilfredsstillende øyebeskyttelse. Legg gressklipperen på siden. Vær forsiktig med de skarpe kantene på bladet. VEDLIKEHOLD Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessigrenhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. Laderen og batteripakken ervedlikeholdsfrie. Lagring (Fig. C, D)

FARE: Det roterende bladet kan føre til alvorlig personskade. Slipp bøylehåndtaket for å slå av gressklipperen, ta ut sikkerhetsnøkkelen og batteri-pakkene før du løfter, transporterer eller lagrer gressklipperen. Oppbevar den på et tørtsted.

FORSIKTIG: Klypepunkt. For å unngå klemming, hold fingrene unna området mellom håndtaksbrakettene når du folder nedhåndtakene. Håndtaket på gressklipperen kan enkelt foldes ned for rask og enkellagring.

1. På nedre håndtak, vri låseknastene for håndtaket

tatt av, eller flatt påhjulene. Overbelastning av gressklipper For å forhindre skade på grunn av overbelastning skal du ikke prøve å fjerne for mye gress om gangen. Senk farten, eller hevklippehøyden. Selvkjøring med variabel hastighet (Fig. L)

FARE: Skarpt, bevegelig blad. Du må aldri forsøke å overstyre funksjonen til denne bryteren og sikkerhetsnøkkelsystemet. Dette kan føre til en alvorligpersonskade. Gressklipperen er utstyrt med fremdrift med variabel hastighet. Dette systemet er avhengig av PÅ/AV‑bryteren for bladet. Det kan bare brukes når bladet roterer.

1. Følg anvisningene Startegressklipperen.

2. For å slå på selvkjøringen, hold bøylehåndtaket

på plass mot hovedhåndtaket

eller både bøylehåndtaket

5. For å slå av selvkjøringen, slipp hastighetsspaken

MERK: Når du slår av fremdriften, for eksempel ved slutten av en stripe, kan den bli låst midlertidig hvis du trekker gressklipperen bakover. Skyv bare forsiktig fremover, og beveg deretter gressklipperen etterbehov. MERK: Under klipping kan det av og til være enklere å manøvrere rundt en gjenstand, for eksempel et tre eller en plante, med fremdriften av. Gressklipperen kan brukes enkelt med selvkjøringav. Innstillingshjul for variabel hastighet (Fig.L) Gressklipperen er utstyrt med et justeringshjul for variabel hastighet

1. For å øke hastigheten på selvkjøringen, drei justeringshjulet

i retningen angitt av pilen ved justeringshjulet for variabel hastighet

2. For å redusere hastigheten på selvkjøringen, drei

i motsatt retningen angitt av pilen ved justeringshjulet for variabel hastighet

. For å bruke gressklipperen, trykk og hold AV‑PÅ knappen

og trekk bøylehåndtaket

ADVARSEL: Ikke prøv å låse en bryter eller sikkerhetshåndtaket i stillingenPÅ. MERK: Når sikkerhetshåndtaket har vendt tilbake til den opprinnelige posisjonen, vil dette aktivere den automatiske bremsemekanismen. Motoren bremses, og bladet på gressklipperen slutter å rotere innen tre sekunder eller mindre. Dersom bladet på gressklipperen fortsetter å gå i mer enn tre sekunder, slutt å bruke gressklipperen og få service påden.103 nORsk Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlighusholdningsavfall.Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com. Oppladbar batteripakke Denne langtids batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere. Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres:• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut avverktøyet.• Litium‑ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandleskorrekt. Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden tilbehør annet enn de tilbudt fra DeWALT ikke er testet med dette produktet, kan bruk av slikt tilbehør med dette verktøyet være farlig. For å redusere faren for personskade, bør kun tilbehør anbefalt av DeWALT brukes med detteproduktet.Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnettilbehør.Slipp bøylehåndtaket for å slå av gressklipperen, la bladet stoppe og deretter ta ut batteripakkene og sikkerhetsnøkkelen. Rengjør gressklipperen for avklipp som kan ha samlet seg på undersiden. Ikke sprut på vann eller andre væsker. Etter flere gangers bruk, kontroller at alle utsatte fester erstramme.

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tørr luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denneprosedyren. ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i envæske.

Smøring Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstrasmøring.i en skrustikke . Hvis noen av endene på bladene roterer nedover, fil langs den skarpe kanten på det hengende bladet. Bladet er korrekt balansert når ingen ende svingerned. Slipe bladet HOLD BLADET SKARPT FOR Å OPPNÅ BEST MULIG RESULTAT. ET SLØVT BLAD KLIPPER IKKE GRESSETRENT. ADVARSEL: Bruk hansker og tilfredsstillende øyebeskyttelse når du demonterer, sliper og monterer et blad. Pass på at sikkerhetsnøkkelen og batteripakkene er tattut.I normale forhold er det vanligvis tilstrekkelig å slipe bladet to ganger i løpet av en klippesesong. Sand gjør at bladet blir raskt sløvt. Hvis plenen har sandete jordbunn, kan det være nødvendig å slipe oftere. skIFT UT BØYD ELLER skaDET BLaDsTRaks. Når du sliper bladet:

4. Bruk vernebriller og hansker, vær forsiktig så du ikke skjærerdeg.5. Fil forsiktig på bladets egger med en fintannet fil (følger ikke med) eller et bryne (følger ikke med), oppretthold vinkelen på den opprinneligeeggen.6. Kontroller at bladet er i balanse. Se anvisningene bladbalansering 7. Sett bladet på gressklipperen igjen og trekk godttil.2. Plasser trestykket og skru av bladbolten mot klokken med en nøkkel 5/8" (medfølger ikke) som vist i Fig. N.3. Ta av fjærplaten på bladbolten og blad som vist i Fig. M. Undersøk alle deler for skader og bytt ut hvis dettrengs.4. Installert et slipt eller nytt blad på skulderen på bladadapteren (34 som vist på Fig. M. Bladet har et vingeformet utkapp som skal passe med og låses mot utstikket med samme form påbladadapteren.MERk: Når du monterer bladet på skulderen på bladviften, sørg for at bladet underside merket BOTTOM er vendt mot bakken når gressklipperen returneres til normal, oppreistposisjon.5. Sett fjærplaten på bladet. Pass på å rette inn knastene på fjærplaten mot sporene i bladet, roter bladet og fjærplaten omnødvendig.6. Plasser trestykket så det holder bladet fra å rotere som vist i Fig. N. Installer bladbolten og trekk godt til bladet med en nøkkel 5/8". Balansere bladet (Fig. P) Du kan kontrollere bladets balanse ved å sette en spiker eller en skrutrekker med rund klinge som er spent fast horisontalt104 PORTUGUês ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual deinstruções. Definições: directrizes de Segurança As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estessímbolos. PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, irá resultar em morte ou lesõesgraves. ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesõesgraves. Declaração de conformidade da CE Directiva “Máquinas” Cortador de relva 2x 18V DCMWSP564 A DeWALT declara que os produtos descritos em Dados técnicos estão em conformidade com: 2006/42/CE, EN60335‑1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019, EN60335‑2‑77:2010.Estes produtos também estão em conformidade com as Directivas 2014/30/UE e 2011/65/UE.2000/14/CE, cortador de relva, 50< L ≤ 70, anexo VI DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565, Estugarda, AlemanhaN.º de ID do organismo notificado: 0158Nível de potência sonora ca de acordo com 2000/14/CE (Artigo 12, Anexo VI, 50< L ≤ 70cm):