DCMWP134 - DCMWSP156 - Sähköruohonleikkuri DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCMWP134 - DCMWSP156 DEWALT

Olet valinn DEwALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEwALT tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

		DCMWP134	DCMWSP156
Jännite	VDC	2x18	2x18
Akkutyyppi		Lithiumioni	Lithiumioni
Kuormittamaton nopeus	/min	2500	2500
Maksiminopeus	/min	2800	2800
Terän pituus	cm	53	53
Paino	kg	28	30

Aäni- ja/tai tärinaarvat (triaksialinen vektorisumma) seuraavan mukaisestiEN62841-1

LPA (äänenpainetaso)	dB(A)	77	77
K (määritetyn äänitason epävarmuus)	dB(A)	3	3
LWA (äänitehotaso)	dB(A)	83	83
K (määritetyn äänitason epävarmuus)	dB(A)	0.8	0.8
Käden/käsivarren painotettu tärinärvo:
Tärinapäästöarvo ah=	m/s2	2,5	2,5
Epävarmuus K=	m/s2	1,5	1,5

Tassä käytöohjeessa ilmoitetut tärä- ja/tai aänitasot on mitattu standardin EN62841 testiolosuheiden mukaisesti. Niita voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärnä- ja/tai äinitasot esiintyvat käytettaessä laitetta sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen.

Tärinä- ja/tai ainitasot voivat vaihella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, sihen on kiinnitety muita lisavarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävsti altistumiseen imuria käytetäessa.

Tärinäle ja/tai aanelle altistumisen tason arvioinnissa tule myös ottaa huomion ne ajat, joloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjakynnillä. Tämö voi vahentäa merkittavästi altistumistasoa laitetta käytetäessä.

Laitteen käytäjan altistumista tärinäle ja/tai aenelle voidaan vahentäa merkittavasti pitamälla laite ja senvarusteet kunnossa, pitamälla kädet lampiminä (tärinävarten), ja kiinnittamälla huomiota työn jaksottamisen.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus Konedirektiivi

2x18V leikkuri

DCMWP134, DCMWSP156

DEWALT ilmoittaa, etta kohdassa Teknisitet kuvatut tuotteet tayttavat seuraavien direktivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN 62841-1:2015 + A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021 + A11:2021.

Nämä tuotteet täytävät myös direktivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatumukset.

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, 50 < L ≤ 70 , liite VI DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Saksa

Imloitetun laitokensen tunnusnummero: 0158

Akustisen tehon taso märäyksen 2000/14/EY (artikla 12, liite VI, 50 < L ≤ 70cm ):

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} (\text {m i t a t t u} \text {a n i n e t h o}) 8 3 \mathrm {d B (A)} $$

$$ E e p \bar {a} v a r m u u s (K) = 0. 8 d B (A) $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} (\text {t a t t u} \text {a a n i t e h o}) 8 8 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Pyydā tarvittaessa lisātietao ottamalla yhteyttä DEWALTiin ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekirjan taakaosa.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
65510, Idstein, Saksa
08.24.2023

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tämä kayttöohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttöohje ja kiinnitta huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- taivakavan henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen- taivakavan vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollaha vaaratilannetta.
Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua livv tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

Akkua				Laturit/Latausajat (minuutteina)***
Kat. #	VDC	Ah	Paino (kg)	DCB104	DCB107	DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60/40**	60	120
DCB183/B/G	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/60**	75/50**	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034/G	18	1,7	0,32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50
DCBP518/G	18	5,0	0,75	50	240	150	120	75	60	50	50	75	150

Paivamārakoodi 201811475B tai myohempi
Paivamärakoodi 201536 tai myohempi
** Akkujen latausaikamatrii si on ainoastaan viiteellinen; latausajat vaihtelevat lamptolan ja akkujen kunnon mukaan.

HUOMAUTUS: Viittaa menetellyyn, joka ei
välttamättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sahköiskun vaara.

Tulipalon vaara.

SAHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käyttoohjeet ja tekniSETiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/tavakan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksissa kāytettāvā sähkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistetattāvān tai akkukaytöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyvalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyvalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai huanosti valastussa ymparistossa.
b) Älä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien{nesteiden, kausjen tai polyn vuoksi. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä pólny tai kauset.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana käyttaessäsi sahkökala. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisian. Alä koskaan tee pistokkeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhidistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Älä kosketa maadoitukssessa käytetäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin ja jäähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitetu.
c) Ålä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisäa sähköiskun vaaraa.
d) Äla vauroita sahkjohtoa. Älä kanna työkaluja sahkjohodsta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahkjohdon avulla. Pida sahkjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai soteutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttoän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttoän tarkoitetun sähköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettäkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahköiskun vaaraa.

3) Henkilössuojaus

a) Käyttaessä sähkötyokalua pysy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä tyokalua ollessasi väsnyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sähkötyokalua käytettäessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estä tahaton käynistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistät sihen akun, nostat tyokalun kätesi tai kannat sitä. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellä lisäa onnettouusvaaraa.
d) Poista kaikki säätöavaimet tai väantimet ennen sahkötyokalun kaynnistamista. Sähkötyokalun pyörivän osaan jäntyät sätöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon.
e) Alä kurottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Näin voit hallita sähkötyökalua paremnin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua liikkuviin osin.
g) Jos käytettävissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, käytä niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentäa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käytäisit usein erilaisia työkaluja, välta liialista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytöttarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turballisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytöttarkoitukseen.
b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkötyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen sāṭamistä, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytykseen. Nain voit vahentä vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkötyokaluja lasten ulottumtommissa. Alä anna sahkötyokaluihin tottumtommien tai naihin ohjeisin perehymattomien henkiöden käyttaa sahkötyokaluja. Sähkötyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämsta. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.

f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina.
Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunjoa sisälävien
tyokalut todennäöisys jumiutua vähenee, ja niitta on
helppompi hallita.
g) Käytä sahkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskestelyosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sahkötyökalua käytetän näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina seka oljytominja ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentavat tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukayttoisten Tyokalujen Käytäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettyhddess toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettouuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Välta koskemasta tähän nesteseen. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huhtele vedella. Jos tätä nestettä pääsee silmään, otyhteys laakärin. Akkunesti voi arsyttä tai aiheuttaa palovamman.
e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai tyokalua ei saa kayttä. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiinty odottamattoma hairiöita, jotka voivat aiheittaa tulipaloja, rajahdsvaaroja tai henkilovahinkoja.
f) Akku ja tyokalu tulee suojata tuleta sekai lian korkealta lampttilalta. Mikali akku altistuu tulete tai yli 130^ lampttilalle, seurauksena voi olla rajahdys.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lampotilavalien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lampotilavalien ulkopuolella lataamisen seuraufsena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjautyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on kaytettavvain alkuperaisi vastaavia osia.Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuiden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

Ruohonleikkurin turvavaroitukset

1. Älä käytä ruohonleikkuria sateessa tai marissä

olosuheissa. Täm voi vahentaa sahkoiskun vaaraa.

1. Älä käytä ruohonleikkuria epäsuotuisissa sääolosuheissa, varsinkin silsoin, kun on olemassa salamoinnin vaara. Täten salamaniskun vaara on pienempi.
2. Tarkasta ruohonleikkurin käytöalue huolellisesti villielänten varalta. Ruohonleikkuri voi vahingoittaa villieläimiä käytön aikana.
3. Tarkasta ruohonleikkurin kayttoalue perusteellisesti ja poista kaikki kivet, kepit, johdot, luut ja muut vieraat esineet. Sinkoavat esineet voivat aiheuttaa henkilovahinkoja.
4. Tarkista silmämäräisesti aina ennen ruohonleikkurin kaytöä, ette terässä ja terakokoonpanossa ole kolumia tai vauroita. Kuluneet tai vauroituneet osat lisävät loukkaantumisriskä.
5. Varmista sānnöllisesti, ettei ruohonkeräspussi ole kulunut tai rikkoutunut. Kulunut tai vauroitunut ruohonkeräjä voi lisātau loukkaantumisriskia.
6. Pida suojat paikoillaan. Suojien on oltava hyväkuntoisia ja ne on asennettava oikein paikoilleen. Irtonainen, vauroitunut tai virheellisesti toimiva sueja voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
7. Pida kaikka jäähdytysilman sisäntuloakot puhtaina roskista. Tukkeutuneet ilmanottoakot ja roskat voivat johtaa ylikuumemiseen tai tulipalon vaaraan.
8. Käytä ruhonleikkuria käyttaessäina luistamattomia ja suojaavia jalkineita. Älä käytä ruhonleikkuria avojaloin tai avoimia sandaaleja käytäen. Tämä vähentä jalkojen loukkaantumisriskä liikkuvan terän kosketuksesta.
9. Käytä aina pitkä housuja ruohonleikkuria käyttaessä. Paljas iho lisäa sinkoutuneiden esineiden aiheuttaman loukkaantumisen todennäöisyttä.
10. Alä käytä ruhonleikkuria marllä ruoholla. Kävele, alä juokse. Tämä vähentä liukastumis- ja putoamisriskia, mika voi johtaa henkilövahinkoihin.
11. Älä käytä ruohonleikkuria liian jyrkissr rinteissä. Tämä vahentaa hallinnan menettamisen, liukastumisen ja putoamisen riskia, mika voi johtaa henkilovahinkoihin.
12. Rinteissä työskennellessa tulea aina varmistaa hyväjalansija, työskentele aina rinteiden poikki, alä koskaan ylä- tai alamäkeen ja ole erittäin varovainen suuntaa vaihtaessa. Täm vähentäa hallinnan menettämisen, liukastumisen ja putoamisen riskä, mika voijohtaa henkilövahinkoinhin.
13. Ole erittäin varovainen vetäessäri ruohonleikkuria taaksepäin itsäsi kohti. Ole aina tietoinen ympäristostävi. Tämä vähentä kompastumisriskä käytön aikana.
14. Alä koske teriin ja muihin vaarallisiin likkuvin osin, kun ne ovat viel likkeessä. Tämä vahentä likkuvien osien aiheuttamaa loukkaantumisriskä.

15. Varmista kiinnu juuttuneen materiaalin poistamisen ja ruohonleikkurin puhdistemisen yhteydessa, etta kaikki virtakytkimet on kytketty pois pälätja että akku on irrotetu. Ruohonleikkurin odottomaton käytto voj johtaavakavaan henkilövahinkoon.

16. Pysaytä leikkuri, jos konetta on kallistettava kuljetusta varten, kun ylität muita pintoja kuin ruohoa ja kuljetat konetta käyttoalueelle ja sieltä pois.

17. Alä kallista konetta, kun käynnistät moottorin.

18. Pysäytä kone, irrota turva-avain ja irrotettavat akut ja varmista,etta kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan.

19. Jos laite on osunut vieraseen esineeseen, tarkista laite vahinkojen varalta ja korjaa se, ennen kuin kaynnistat sen ja kaytät situ uudelleen.

20. Jos kone alkaa täristä poikkevasti, tarkasta se valittömästi vauroiiden varalta, vaihda tai korjaa vauroituneet osat ja tarkista ja kiristä lösät osat.

20. Tyhjennä ruohonkeraäjä ennen varastointia.

Turvaohjeet

VAROITUS: Johdottomia laitteita käytetäessä on aina noudatettava asianmukaisa turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaialivauroiiden riski olisi mahdollisimman pieni.

VAROITUS: Laiettetta kaytettäessä on noudatettava turvallisuussaantöjä. Lue tämä opas huolellistemi lapiennen koneen kayttoa oman ja muiden turvallisuuden takia. Sälytä ojehyemempaa tarvetta varten.

• Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.
• Käytötarkoitus kuvataan tassä käytöhjeessa. Muiden kuin tassä käytöhjeessa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytö seka laitteen käytö muuhun kuin käytöhjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
  Sälytä tämä käyttoöhje tuleva tarvetta varten.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Laitteen käytto

Ole aina huolellinen kayttäessäla iaitetta.

Tata laitetta e ie tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkjoen henkiloiden kaytttoin ilman valvontaa.
Laitetta ei saa käyttaa leluna.
- Alä anna lasten tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laitteseen.
- Jos laitetta käytetäänlasten läheisyydessä, on oltava tarkkaavainen.
- Soveltuu vain kuivaan käytömpäristöän. Älä anna laitteen kastua.
- Alä upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia.
- Alä käytä laitetta rajähdyalsitiissa ympäristössa, jossa on sytyvää nestetäl, kaasua tai polyä.
Tarkista aina katsomalla ennen kayttoa, etta terat, teran pultit ja leikkuuyksikko eivat ole kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet terat ja pultit aina sarjoina, jotta tasapaino sailyy.

• Alä koskaan käytä laitetta muiden henkilöden (erityisesti lapsien) tai elänten lajeisyddessä.
• Muista, etta laitteen käytäja on vastuussa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheituneista onnettouuksista tai vaaratilanteista.

Ennen käytöä

• Käytä laiteen käytön aikana aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä konetta avojaloin tai avoimia sandaaleja käyttaen. Välta käytämästa loysiä vaatteita tai vaatekappaleita, joissa on roikkuvia nauhoja.
  Tarkasta laitteen aiottu käytöalue perusteellisesti ja poista kaikki esineet, joita laite voi heittä.
  Tarkista aina katsomalla ennen käyttoa, etta tera, teran pultti ja terayksikko eivat ole kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat sarjoina koneen tasapainon sailyttamiseksi. Vaihda vauroituneet tai epaselvat merkit.

Käytön jälkeen

• Kun laitetta ei käytetä, saïlytä sitä kuvissa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvila.
  Varmista, etta lapset eivat pääse käsiksi laitteisin.
• Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnita se pitavasti niin, ettei se matkan aikana päse likkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöö, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut sekat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Alä koskaan yritā korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen märitettyja osia.
- Varo leikkuria sāddettaessā, Ṅtā sormesi eivat jäa likkuvien terien/osien ja kiinteasti asennettujen osien vällin.
- Muista teria huollettaessa, etta vaikka virtalähde on sommutettu, terat likkuvat edelleen.

Ruohonleikkurien lisaturvaohjeet

• Konetta ei saa kuljettaa virran ollessa paallä.
• Pidä ruohonleikkuria työntöaisasta tukevasti molemmin käsin käytön aikana.
• Jos joudut käytön aikana kallistamaan ruohonleikkurria, pidä molemmat kädet kok ojan ajoasennossa. Pidä molemmat kädet ajoasennossa niin kauan, kunnes ruohonleikkuri on jälleen normaaliasennossa.
• Älä käytä radiota tai kuulokkeita ruohonleikkurin käytön aikana.

• Alä koskaan sāaddy pyōrien korkeutta moottorin kāydessā tāi turva-avaimen ollessa paikallaan kyktentakotelossa.
  Jos ruohonleikkuri pysahtyy, sommuta leikkuri vapauttamalla kahva, odota teran pysahtymista ennen kuin yritat avata tukoksen tai poistaa mitaan alustan alta.

• Pida kädet ja jalat poissa leikkausalueelta.

• Pidä terät terävinä. Käytä aina suojakäsineitä käsitetssäruhonleikkurin terä.
• Jos kaytaret kerayssailliotä, tarkista sännnollisesti, ettei se ole kulunut tai rikkoutunut. Jos kerayssaillio on hyvin kulunut, vaihda se uuteen turvallisuuden vuoksi.
• Ole erittäin varovainen vetäessäri ruohonleikkuria taaksepäin itseäsi kohti.
• Alä aseta kāsiiā tai jalkoja ruohonleikkurin lahelle tai sen alle. Pysy aina loitolla poistoakosta.
• Poista ruohonleikkurin aiotulta käytöalueelta kivet, puunpalaset, johdot, lelut, luut ja muut esineet, jotka tera voisi heittä suurella nopeudella. Terän heittämät esineet voivat aiheuttaavakavia henkilövahinkoja.Pysy kahvan takana moottorin käydessa.
• Älä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai avonaisten sandaalien kanssa. Käytä aina riittävià turvajalkineita.
• Älä vedu ruohonleikkuria taaksepän, elle se ole täysin välttamätontä. Katso aina alas ja taaksesi ennen siirtymista taaksepän ja sen aikana.
• Alä koskaan suuntaa laiteen poistoaukko ketaän kohti. Välta poistoakon suuntaamista seinä tai muuta estetta kohti. Materiaalia voi kimmota takaisin kaytäjäa kohti. Sammuta ruohonleikkuri ja pysaytä terä vapauttamalla kahva ennen kuin ylität sorapintaisen alueen.
• Älä käytä ruohonleikkuria, elleivät keräyssäliö, poistoakon suojus, takasuojus ja muut turvalaitteet ole paikoillaan ja kunnossa. Tarkista aika ajoin kaikki suojukset ja turvalaitteet ja varmista, etta ne ovat hyvässä käytökunnossa ja toimivat oikein. Vaihda vahingoittunut suojus tai muu turvalaite ennen laitteen käytön jatkamista.
• Alä koskaan jatä käynissä olevaa ruohonleikkuria ilman valvontaa.
• Pysäytä moottori vapauttamalla kahva, odota, etta tera pysähtyy kokonaan, ennen kuin puhistat ruohonleikkurin tai poistoaukon suojuksen, irrotat ruohonkeräyspussin tai kun poistut ruohonleikkurin luota tai teet saätöjä, korjauksia tai tarkastuksia.
• Käytä ruohonleikkuria vain päävinvalossa tai hyvässä keinovalossa niin, etta erän tiellä olevat esineet nakyvat selvästi ruohonleikkurin käytöalueelle.
  Ruohonleikkuria e saa käyttaa alkoholin ta huumeiden vaikutuksen alaisena ta vasyeneen a ta sairaana. Pysy ain valppana, tarkkaile toimenpiteitasi ja käytä tervetta järkea.
  Välta vaarallisia ympäristojä. Alä käytä ruohonleikkuria kostealla tai märälla nurmikolla tai sateessa. Varmista aina tukeva jalansija. Kävele, alä juokse.
• Jos ruhonleikkuri alkaa täristä epatavallisesti, vapauta kahva, odota teran pysähtymista ja tarkista heti tärinän syy. Tärinä on yleensä merkki ongelmista. Tutustu vianmaäritysohjeisijin saadaksesi selville syyn epatavalliseen tärinän.
• Käytä aina asianmukaisia suojalaseja ja hengityssuojainta ruohonleikkuria käyttaessä.
  Sellaisten lisavarusteiden tai-laitteiden kayttto, joita ei ole suositeltu kaytettavaksi ruohonleikkurin kanssa,

saattaa johtaa vaaratilanteeseen. Käytä vain DEWALTin hyväskymiä lisävarusteita.

• Alä kurkota ruohonleikkurin käytön aikana. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa ruohonleikkurin käytön aikana.
  Leikkaa ruoho rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä koskaan ylhaälä alas tai pänvastoin. Toimi erityisen huolelliseti, kun laitteen suuntaa muutetaan rinteessä.
• Varo koloja, kumpuja, kivia tai muita nakymattomi esineita. Epatasainen maasto voi aiheuttaa liukastumisen tai kaatumisen. Pitka ruho voi peittaa esteita.
• Alä leikkaa märkäa ruohoa taileikkaa hyvin jyrkissä rinteissä.
  Epavakaa asento voi aiheuttaa liukastumisen ta kaatumisen.
• Älä leikkaa nurmikkoa avian kuopan, ojan tai pengerryksen lahellä. Voit menettä tasapainon tai jalka voi luistaa.
  Anna leikkurin aina jähtyä ennen varastointia.
• Vedä pistoke irti pistorasiasta ja akku koneesta. Varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet kokonaan:

Kun jatat koneen ilman valvontaa.
- Ennen kuin aloitat sukosten puhdistamisen.
- Ennen leikkurin tarkastusta, puhdistusta, huoltoa tai saatöa.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tämla laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyyiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tiétamys ovat rajalliset, elle heidan turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heita laitteen käytössä.
Lapsia on valvottava ja estettäva leikkimastä laitteella.
Jos laite on osunut vieraaseen esineeseen, tarkista se vauroiiden varalta ja korjaa tarvittaessa.

Vaarat

Tuvamäräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämisetä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida valttä. Näitä ovat seuraavat:

Pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
- Osia, teri tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
- Tyokalun pitkaikaisen käytön aiheuttamat vahingot.
Varmista, etta pidat saannöllisesti taukoja latteen pitkaikaisen käytön aikana.
Kuulon heikkeneminen.
- Tyokalua käytettaessä (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyökää ja MDF).
Lentavien kappaideiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Alä koskaan nosta tai kuljeta laitetta sen moottorin ollessa käynnissä.
Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Vaarat

Tuvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämisetä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida valttä. Näitä ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkaaikaisen käytämisen aiheuttamat henkilövahingot.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Laturit

DEWALT-latureita ei tarvitse sataa, ja ne on suunnitetu mahdollisimman helppokaytosiski.

Sähkötvallisuus

Sahkomoottori toimii vain yhddella jannitteell. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa typpikilpeen merkittya jannitettta. Varmista myos, etta laturin jannite vastaa verkkovirran jannitettta.

DEWALT Iaturi on kaksoiseristety EN60335:n mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita. Jos virtajto on vauroitunut, sen saa vaihtaa

ainoastaan DEWALT tai valtuutetu huoltoliike.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa ei saa käytta, ellei sen käytto ole ehdottomasti tarpeen. Käytä laturin ottetholle soveltuvaa jatkojohtoa (katso Tekniset tiedoissa). Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m

Jos käytät johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

Kaikkien akkulaturien tärkeṭ turvallisuusohjeet

SÄIYLÄÑÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisälä tärkeitä turvalliusus- ja käyttoöhjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedoissa). Lue kaikki laturin, akun ja akkua käyttavan tuotteen ohtjea ja varoitusmerkinnät ennen laturin käytö.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä nestetta laturin sisään. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme käytämään
jännösvirtalaitetta, jonka nimellisjännösvirta on
korkeintaan 30 mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Henkilovahinkovaaran välttämiseksi lataa ainoastaan ladattavia DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilovahingon ja vauroiota.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.

HUOMAA: Joissakin olosuheissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviun suojaamattoin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettnä sahköverknoon. Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metallhiukkaskertymät, nihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettäva poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötosta, kun laturissa

ei ole akkua. Irrota laturi virtalähteesti ennen kuin yritat puhistaa sitä.
- AλΑ yritä ladata akka muilla kuin tassā ohjekirjassa mārītetyillā latureilla. Laturi ja akku on suunnitelu erityisesti toimimaan yhdessā.
Näitä latureita ei ole tarkoitettu muiden kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu käytto voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai jopa kuolettavan sahköiskun vaaran.
- Alä jata laturia sateeseen tai lumeen.
- Irrota latur vetamalla aina pistokkesta johdon sijaan. Tāmā vahentāa pistokkeen ja sahköjohdon vahingoittumisen riskia.
- Varmista, atta johdon pälle ei voida astua, sihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.
- Älä käytä jatkojohtoa, elle se ole välttamätontä.
Virheellisen jatkojohdon käytö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.
- Ää aseta mitään esineitä laturin päälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisällä. Sijoita laturi bois lampolahteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon päälä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
Laturia ei saa käytta, jos sen joht tai pistoke on vauroitunut—vie ne valittomästi vaihdettavaksi.
- Älä käytä laturia, jos sihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltolikkeseen.
Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutetuun huoilon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai sahkotapurman.
Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyva se valittomasti.
- Irrota laturi pistorasiasta ennen puhistuksen aloittamista. Täm vahentä sahköiskun vaaraa. Akun poistaminen ei vähennä riskä.
- AλΑ KOSKAAN yrità liittä kahta laturia yhteen.
Laturi on tarkoitetu toimimaan davillisella 230V kotitaloussahkollä. Alä yritä käyttaa mitään muuta kuin märiritettyä jannitettä. Tämä ei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä latur sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 26 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen vojää palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voj jättä laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 27.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakujen parhaimman mahdollisen suoritskyvyn ja pitkān käyttoän, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmaistä käyttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot
Lataus kännissä	- - - - -
Ladattu tãyteen	- - - - -
Akun kuuma-/kylmäviive*	- - - - -

*Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Latur ilmoittaa viallisesta akusta, kun se ei syty.

HUOMAA: Täm voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmaviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistäa automaatisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, joloin latus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksytävän lampötilan. Laturi siirtytämän jälkeen automaatisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalien käyttoän.

Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampe

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti pälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikei tai Jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen suojausjärestelmä

XR Li-lon -tyokaluissa on elektroninen suojausrjestelma, joka suojaa akkua ylikuormituksalta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahkoinen suojausjärestelma käynistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviki seinään tai käytetäviki pystasennossa pöydän tai työtason päälä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista steiste, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinitsruuvien kiinnittamisesse seinään. Asenna laturi hyvin kiinitsruuveilla (hankittava erikseen), joiden pitius on vähintään 25,4 mm ruuvin kann halkaisjan ollessa 7-9 mm. Kiinitta ruuvit puuhun optimaliseen syvyteen jättäen ruuviesta nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reiat ruuveihin ja kiinitta ne reikiin.

Laturin puhistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi

AC-pistorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva

voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeaillai, ei- metallisella harjalla. Aä käytä vetta tai puhdistusaineita. Aä päästa mitään nestetty tyokalun sisään. Aä upota mitään tyokalun osaa nestseseen.

Akkuyksikko

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käytämista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviña nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Ää koskaan pakota akkua laturin. Ää muokkaa akkuyksikköä millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaavakavan henkilökohtaisen vaurion.
• Lataa alkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALA roiskuta vetta tai upota veteen tai muihin nestesiin.
  Tyokalua ja akkua e saa sailyttä tai kayttä paikoissa, joissa lampötila voi olla alle 4^ (39,2^) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset talvella) tai yli 40^ (104^) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset kesällä).
• Älä havitä akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkarensa paähän. Akku voi rajähtä polytettaessa. Litium-ioniakkuja poltetaessa syntyy myrkyllisä kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akunjestettä pääsee silmään, huuhtele avointa silmaa vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava laakärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolyttti on nestemäisten organaisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttaa hengitystëitä. Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä altistuessaan kipinälle tai liekille.

VAROITUS: Alä koskaan yritä avata akkuyksikkoä
mistään systa. Jos akkuyksikon kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sita laturin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikkoä. Alä käytä akkuyksikkoä tai
laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai
vahingoittunut millaän tavalla (esim. lavistety naulalla,
isketty vasaralla, astuttu pälle). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuysköt
tulee palauttaa huoltoon kierrätysta varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin, etta metalliesineet päsevät kosketuksiin akun napoihin. Laturia e saa esimerkiki s asettaa liinojen pääle, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se sivulleen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut tyokalut, joissa on suuret akkuyksikot, seisovat pystyssa akkuyksikon varassa, mutta ne kaatuvat helppomin.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat pääsevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, etta akkujen navat on sujattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä nihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan
menevissa matkatavaroissa.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarillisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvissistä tiekuljetutsista (ADR). Lithiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksen ion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien märäyksen piirin. Yleisesti otaen luokan 9 märäyksen soveltuvat vain toimituksi, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnot on merkitty kaikkin litiumioniakkuihin. Märäyksen monimutkaisuuden vuksi DEWALT ei suosittele yksistän litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tykalupakkauket (yhdistelmäpakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksen soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnot ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai tãysin saannostelty kuljetus, kuljettajien
vastuulla on ottaa selvãä viimeisimmista pakkausta, merkkiaä
merkintäa sekä Dokumentaatiota koskevista märäyksista.
Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa
ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakiran luontihetkella.
Mitaän takuita, valillisiä tai suoria, ei kutenkaan anneta.
Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien
märäyksien mukaista.

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttä akku villeässa ja kuvissa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä sailytetäan huoneenlämpotilassa, kun se ei ole käytössä.
2. Pitkän sailytyksen aikana täyteen ladattu akku on suositeltavaa saïyttä viileässä ja kuiivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjina. Akku on ladattava ennen käytöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Akkutyyppi

Naita akkuja voidaan kaytta: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G, DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Katso lisatietojakohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen sisälto

Pakkauksen sisältö:

1 Ruohonleikkuri
1 Keräyspussi
1 Sivupoistokouru
1 Turva-avain
1 Käyttoohje

HUOMAA: Akut, laturit ja pakkauket eivat kuulu N-mallin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-mallin. B-malleissa on Bluetooth®-akut.

HUOMAA: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc.:inrekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden käytto edellyttä DEWALT-yhtion lisensin. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Tarkista laite, osat ja lisavarusteet kuljetusvauroiden varalta.
Lue tāmā kāytṭoohje huolellisesti ennen laitteen kāytṭamista.

Tyokalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttoohjeet ennen käytämista.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aaniteho.

Alä altista vesisateelle.

Aä suihkuta vettä.

Käytäina asianmukaisa suojalaseja.

Käytä aina asianmukaisia kuulonsuojaimia.

Varo tervià teria.

Alä leikkaa liikkumalla rinteissà ylospain.

Alä leikkaa likkumalla rinteissä alaspain.

Leikkaa ruoho rinteen korkeussuuntaan nahden poiktain alle 15^ / 25% kulmassa.

Katso aina alas ja taaksesi ennen siirtymista taaksepain ja sen aikana.

Alä käytä konetta ilman takaluukkua tai takapoistokourua.

Käytä konetta takaluukku ja takapoistokouru paikoillaan.

Käytä konetta takaluukun ja ruohonkeräyspussin ollessa paikallaan.

Tarkista leikkausalue aina ennen leikkaamista ja poista esineet, jotka voivat singota teraan osuessa.

Pyörivat terat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä kädet ja jalat poissa leikkuualustasta ja poista aina aukojen tukokset. Varmista aina, etta tera on pysahtynyt. Sammuta ruhonleikkuri vapauttamalla lisakahava, odota kunnes terä pysahtyy (noin 3 sekuntia) ja irrota sitten turva-avain ja akku ennen ruhonkeräspssin irrottamista ja vaihtamista, latteen puhidastamista, huoltoa, kuljetusta tai nocstamista.

Sammuta ruohonleikkuri ja odoma kunnes tera pysahtyy (noin 3 sekuntia) ja irrota sitten turva-avain ja akku ennen leikkurin puhdistusta, huoltoa, kuljetusta tai nostoa.

Leikkurin teran heittamat esineet voivat
aiheuttta vakavia henkilovahinkoja.
Pysy kahvan takana moottorin kaydessa.
Varmista aina, etta sivulliset ja eläimet
psyvāt turvallisella etäisyddella leikkurista
sen ollessa käynissä. Sammuta
ruhonleikkuri vapattumalla lisākahva,
odota kunnes tera pysähtyy (noin 3 sekuntia) ennen jalkakäytävien, teiden,
terassien ja sora-alueiden ylittamista.

Pida lapset ja sivulliset loitolla leikkurin kayttoalueeta.

Päivämärakoodin paikka (Kuva E)

Valmistuspävämäräkoodi 61 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Alā tee laitteen tai sen osin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Yhden kosketuksen kahva
2 Kahvan tuki
3 Kahvan avauspainike
4 Paakahva
5 Kahvan vapautuspainike
6 Turva-avain
7 Kytkinkotelo
8 Lisakahva
9 Itsekulkujärjestelmänvipu (vain DCMWSP156)
10 Nopeussädin (vain DCMWSP156)
11 Virtapainike
12 Ohjauspaneeli
13 Ylikuumenemisen ilmaisin
14 Kuormitusmittarin ilmaisin
15 Kahvan taiton ilmaisin
16 Terän teroituksen ilmaisin
17 Terän nollauspainike
18 Varaustilan ilmaisin
19 Akkulitannan kansi
20 Leikkauskorkeuden saatovipu
21 Takaluukun kansi
22 Keräyspussi
23 Keräyspussin kahva
24 Silppuamistulppa
25 Takapoistokouru

Käytötkoitus

Tämruohonleikkuri on tarkoitettu ammattaiseen ruohonleikkuuseen.

ALÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lahellä on syttyviä;nesteitä tai kausuja.

Tämrauohonleikkuri on korkealuokkainen laite ruohonhoitoon.

PIDA tyokalu lasten ulottomattomissa. Kokemattomat henkilot savat kayttä tata laitetta vain valvotusti.

Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tà taitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttoön ilman valvontaa.
Täm tuote ei ole tarkoitettu henkiloiden (mukaan lukien lapset) käytettaväksi, joiden fysiset, sensoriset tai henkitet kyvt tai kokemus ja/tai tetamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tuule huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAARA: Vakavan henkilovahinkovaaran
välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja turva-
avain sekä akku irrottaa ennen liaitteen saätamista
tai liitosien tai lisavarusteiden poistamista/
asentamista. Tahaton käynnistyminen vojjohtaa
henkilovahinkoihin.

Yhden kosketuksen kahvan saadot (kuva D, E)

Leikkuri on sailytysasennossa. Yhden kosketuksen kahva 1 kayttöasentoon ennen jatkamista.

Nosta yhden kosketuksen kahva (kuva D)

1. Avaa yhden kosketuksen kahva 1 sailytysasennosta puristamalla kahvan avauspainiketta 3.

HUOMAA: Kahvan avauspainike 3 sijaitsee kahvantuen 2 takasassa.
HUOMAA: Pääkahvan 4 tulee nousta kevysti ulos yhden kosketuksen kahvan putkien molemmilta puolilta ennen yhden kosketuksen kahvan 1 nostramista saïlytysasennosta kuvan D mukaisesti.
2. Nosta yhden kosketuksen kahva ① lukittuun asentoon.
Varmista, etta kulet napsahduksen ja yhden kosketuksen kahva ① on lukittu asentoon ennen jatkamista.
3. Pidennä pääkahvaa 4 ulospiän, kunnes kuulet napsahduksia. Yhden kosketuksen kahva 1 on nyt käytöasennossa.

HUOMAA: Varo johdon 28 puristumista, vetamista tai rasittamista muutoin.

Pääkahvan korkeudens sättäminen (kuva F)

Päähahvaa 4 voidaan pidentä pitempiä käytäjä varten.

1. Pidennä pääkahva 4 alempaan korkeusasentoon, paina kahvan vapautuspainiketta 5 ja vedä pääkahvaa kahvantua 2 poispäin, kunnes kulet napsahduksen, jolloin se on lukittu alempaan korkeusasentoon.
   HUOMAA: Kahvan vapautuspainike 5 sijaitsee kahvantuen 2 alaosassa.
2. Pidennä pääkahva 4 ylempän korkeusasentoon, paina kahvan vapautuspainiketta 5 ja vedä pääkahvaa kahvan

tuesta 2 poispäin, kunnes kuulet napsahduksen, jolloin se on likittu ylempän korkeusasentoon.

1. Varmista, etta pääkahva 4 lukittuu paikoilleen ennen jatkamista.

HUOMAA: Kun akut 26 ja turva-avain 6 on asetetu ja lisakahvasta 8 vedetään, kahvan taittoilmaisin 15 syttyy, jos yhden kosketuksen kahva 1 ei ole lukittunut paikoilleen.

1. Vedä pääkahva 4 alempaan korkeusasentoon, paina kahvan vapautuspainiketta 5 ja paina pääkahvaa 4 kahvan tukea 2 kohti, kunnes kuulet napsahduksen, jolloin se on lukittu alempaan korkeusasentoon.

Säilytystila (kuva G—L)

VAARA: VARMISTA ENNEN AKUJEN IRROTTAMISTA TAI ASENTAMISTA, ETTÄ TURVA-AVAIN ON POISTETTU AKUT.

VAARA: Kytke laite pois päältä ja irrota turva-avain sekä akut.

1. Veda pääkahva 4 sisään painamalla kahvan vapautuspainiketta 5 ja painamalla pääkahvaa 4 kahvan tukea 2 kohti, kunnes kuulet kaksi napsahdusta, joloin kahvojen molemmat puolet on lukittu paikoilleen. Pääkahva 4 tulee asettaa kokonaan paikoilleen kahvan tukea vasten.

HUOMAA: Pääkahvan 4 tulee kytkeytyä kokonaan kahvan ikkunoinh 29. Jos ne eivät kytkeydy kuvan G mukaisesti, paina pääkahvaa 4 kahvan tukea 2 kohti, kunnes kuulet kaksi napsahdusta ja kahvan ikkunoiden 29 molemmat puolet sulkeutuvat kuvan H mukaisesti.

HUOMAA: Varmista, etta kaksi sailytyssalpaa 30 yhden kosketuksen kahvan 1 putkien takaosassa ponnahtavut ulospain kuvan J mukaisesti ennen yhden kosketuksen kahvan 1 laskemista sailytysasentoon.

1. Taita yhden kosketuksen kahvaa 1 etupyoria 32 kohti sailytysasentoon. Kuulet kaksi napsahdusta kahden sailytyssalvan 30 liukuessa sailytysuriin 31 kuvan K mukaisesti.
2. Varmista, ettayhden kosketuksen kahva 1 on lukittunut sailytysasentoon ennen jatkamista.
3. Leikkuri voidaan varastoida pystyasentoon ilman kerayspussia tai vaaka-asentoon pyorien paalke kuvan L mukaisesti.

HUOMAA: Varo johdon 28 puristumista, vetamista tai rasittamista muutoin.

Keräyspussi (kuva M)

VAARA: Kytke laite pois pälätä ja irrota turva-avain sekä akut.

1. Nosta takaluukun kansi 21, irrota silppuamistulppa 24, ja aseta ruohonkeräyspussi 22 leikkuriin niin, että pussin ulokkeet 33 asettuvat syvennyksiin 39 kahvan kannattimien sisemmissä muovipinnoissa. Laske sitten takaluukun kansi 21.

HUOMAA: Jos asennettuna, poista takapoistokouru 25 ja varmista, etta takaluukun kansi 21 on kokonaan ylhäällä ennen ruhonkeräyspussin 22 asentamista.

Silppuaminen (kuva N)

VAARA: Kytke laite pois päältä ja irrota turva-avain sekä akut.

1. Voit kyytaa leikkuria silppuamistilassa poistamalla ruhon kerayspussin 22 tai sivupoistokourun 25.
2. Nosta takaluukun kanta 21 ja liu'uta silppuamistulppa 24 kokonaan leikkuriin.
3. Varmista, etta tapit 35 silppuamistulpassa 24 kytskyvat leikkurin urin 36 kuvan Nmukaisesti.
4. Varmista, etta takaluukun kansi 21 on suljetti.

Poisto sivulle (kuva 0)

VAARA: Kytke laite pois päältä ja irrota turva-avain sekä akut.

1. Voit käytää leikkurin sivulle poistoarrottamalla ruohon keräyspussin 22.
   HUOMAA: Poista silppuamistulppa 24, jos e on asennetttu.
2. Nosta takaluukun kansi 21 ja kiinnita svupoistokuru 25 leikkuriin kuvan Omukaisesti.
3. Vapauta takaluukun kansi 21 ja varmista, etta sivupoistokouru 25 kiinnitty paikalleen ennen leikkurin kayttoa.

Leikkurin korkeuden säätäminen (kuva P)

Leikkauskorkeutta säädetään leikkauskorkeuden säätövivulla 20.

HUOMAA: Jos et ole varma leikkauskorkeudesta, aloita leiikaaminen leikkauskorkeuden säätovipu 20 korkeimmassa asennossa ja sääda korkeuttarpeen mukaan.

Leikkauskorkeuden sätäminen

1. Vedä leikkauskorkeuden säätövipu 20 pois lukitusurasta 37.
2. Siirra leikkaurkorkeuden saatovipua 20 leikkurin takaosaa kohti, jos haluat lisata leikkaurkorkeutta.
3. Siirra leikkauskorkeuden saatovipua 20 leikkurin etuosa kohti, jos haluat laskea leikkauskorkeutta.
4. Työnnä leikkauskorkeuden säätovipu 20 johonkin lukitusurista 37.

KÄYTTO

VAARA: Vakavan henkilovahinkovaaran
välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja turva-
avain sekä akku irrottaa ennen laitteen saätamistä
tai liitosien tai lisavarusteiden poistamista/
asentamista. Tahaton käynistyminen voj johtaa
henkilovahinkoihin.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva Q, R)

VAROITUS: Vähentäksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa Kuvan osoittamalla tavalla.

VAROITUS: Vähentäksesi vakavien henkilövaurioiden risikä, tartu laitteseen AINA tukevasti varautuen äkillisiin reactioihin.

DCMWP134

Oikeaoppinen käden asento edellyttä etta molemmilla käsillā pidetään kiinn päkahvasta 4 sekä lisakahvasta 8 kuvan Q mukaisesti.

DCMWSP156

Oikeaoppinen käsien asento edellyttä, etta molemmilla käsillä pidetään kiinn pääkahvasta 4 ja lisakahvasta 8 samanaikaisesti, kun laite ei ole itseliikkuvassa tilassa. Kun laite on itseliikkuvassa tilassa, molemmilla käsillä on pidettäva samanaikaisesti kiinn pääkahvasta, lisakahvasta ja itseajon kahvasta 9 kuvan R mukaisesti.

TÄMÖ OHJEKIRJA TULEE LUKEA ENNEN LEIKKURIN KÄYTTÄMISTÄ

Katso taydellinen osaluettelo tamän ohjekirjan alussa olevasta kuvasta A. Sälytä tamä ohjekirja myohempää käytöä varten.

VAARA: Terävä pyörivä terä. Älä käytä leikkuria silppuamistilassa, jos jousi ei lukitse takaluukkua. Muutoin seurauksena voi olla vakaviakin vamoja. Vie leikkuri lahimpän huoltolikkeseen korjattavaksi.

VAARA: Älä käytä leikkuria, ellei kahva ole lukittunut kiinni.

VAARA: Terävä pyörivä terä. Älä koskaan käytä leikkuria pussitustilassa, elle ruohonkeräyspussin ulokkeet ole hyvin paikoillaan leikkurissa ja takaluukku ole hyvin ruohonkeräyspussin yläosaa vasten. Muutoin vaara on vakava henkilövahinko.

VAARA: Teravä pyörivä terä. Älä käytä ruohonleikkuria sivupoistotilassa, ellei takapoistokourua ole asennetu oikein ja takaluukun kansi ole tiukasti sitä vasten.

VAROITUS: Anna leikkurin käydö omaan tahtiinsa. Välta tyokalun yikuormittamista.

Akkujen asentaminen ja poistaminen (kuva S)

VAARA: VARMISTA ENNN AKKUJEN IRROTTAMISTA TAI ASENTAMISTA, ETTA TURVA-AVAIN ON POISTETTU.

Tämleikkuri on tarkoitettu toimimaan kahdella teholtaan samanlaisella akulla. Leikkuri ei toimi yhdellä akulla tai käyttaessä kapasiteetiltaan poikkeavia akkuja. Jos kapasiteetiltaan pienemmät akut tyhjenevät, laite sammuu.

Leikkuri sommu ja ylikuumenemisen ilmaisin 13 vilkuu, jos akku saavuttaa korkean lampotilarajan. Täm voi tapahtua raskasta ruhooa leikatessa. Jos nain tapahtuu, anna akun jähtyä ja jatka sitten leikkaamista leikkuualustan ollessa korkeammalla.

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akut on ladattu tayteen.

Akkujen asentaminen

1. Nosta akkuportin kansi 19 ylos ja pidä sitä ylhaallä päästaksesi akkuporttiin 38.
2. Liu'uta akku 26 akkuporttiin 38 kunnes kuulet aänimerkin (kuva S). Toista toimenpide toisen akun 26 kohdalla. HUOMAA: Varmista, etta molemmat akut ovat kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen ennen leikkurin kaynnistämsta.
3. Sulje alkuliitannkansi 19.Varmista,ettakansion kokonaan kiinnenennenleikkurin kaynnistamista.

Akkujen poistaminen

1. Nosta akkuportin kansi 19 ylos ja pidä sitä ylhaallä päästäkesisi akkuporttiin 38.
2. Paina akun vapautuspainiketta 27 akuissa 26 ja vedä akku pois akkuportista 38.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva C)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreä LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jävänn virtatason.

Kytke tasomittari pälle painamalla ja pitämällä tasomittarin painiketta 62 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelma sytyt y osoittaen jäljelle jävänn virtatason. Kun akkuvirran taso on käyttröjan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän käytön mukaan.

Turva-avain (kuva T)

VAARA: Teravä pyörivä tera. Voit estä langattoman leikkurisi käynistymisen vahingossa tai luvattoman käytön irrottavalla turva-avaimella, joka kuuluu leikkuriin. Ruohonleikkurisi on kokonaan bois käytösta, kun turva-avain on irrottu leikkurista.

VAARA: Pyorivat terat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Vakavien henkilovahinkojen valttamiseksi laite tuee kytkea pois paalta ja turva-avain ja akut tuee irrottaa, kun laite jatetaan ilman valvontaa tai kun leikkuria ladataan, puhdistetaan, huolletanaan, kuljetetaan, nostetaan tai varastoidaan.

1. Aseta turva-avain 6 avaimen syvennykseen 50
   pääkahvassa 4, kunnes se on kokonaan avaimen syvennyksessä 50 kuvan T mukaisesti.
2. Leikkuri on nyt käytövalmis.

Ohjauspaneelin merkkivalot (kuva A, U)

Ohjauspaneelissa 12 on varaustilan ilmaisin, kuormitusmittarin ilmaisin, lampotilailmaisin, kahvan taiton ilmaisin, teran teroituksen ilmaisin sekä nollauspainike.

Varaustilan ilmaisin (kuva U)

DCMWP134 ja DCMWSP156 sisaltavat varaustilan ilmaisen. Se nayttä akkujen varaustilan kayton aikana. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaildella tuoteosien, lampotilan ja loppukaytäjan kayton mukaan.

• Varaustilan LED-merkkivalot 18 syttyvat ilmaisten akkujen varaustilan prosentteina.
• Kun kaikki 5 varaustilan LED-merkkivalot 18 syttyvat, akut on ladattu tayteen.
  Kun varaustilan LED-merkkivalo 18 sytty, varautaso on alhainen ja akkujen tyhjentyesskokonaan se alkaa vilkkua. Poista akut ja lataa ne.

Varaustilan LED-merkkivalon tila

	VARAUSTASO	LATAUKSEN LED-MERKKIVALON VÄRi
	100-85 %	Valkoinen
	70-85 %	Valkoinen
	50-70 %	Valkoinen
	25-50 %	Valkoinen
	≤ 25 %	Valkoinen
	Alhaisen akkuvirran sammutus	Valkoinen ja vilkuva

Kahvan taiton ilmaisin (kuva U)

Kahvan taiton ilmaisin 15 sytty, kun yhden kosketuksen kahva 1 ei ole kytkeytynyt kaytttoasentoon. Sammuta kahvan taiton ilmaisin 15 tam'an ohjekiran kohdan Nostyhden kosketuksen kahva mukaisesti.

Kuormitusmittarin ilmaisin (kuva U)

Kuormitusmittarin ilmaisimeen 14 syttyy valkoinen, keltainen tai punainen merkkivalo leikkaamisen aikana.

Valkoinen merkkivalo ilmaisee alhaista leikkauskuormitusta.
- Keltainen merkkivalo ilmaisee keskikorkeaa leikkauskuormitusta.
- Punainen merkkivalo ilmaisee korkeaa leikkauskuormitusta.
Käytöäika lyhenee, jos leikkaus on pitkään kuormitettu.

Ylikuumenemisen ilmaisin (kuva U)

Ylikuumenemisen ilmaisimeen 13 sytty keltainen valo ja se vilkkuu, kun akut tai moottori on ylikuormitettu käytön aikana.
Ylikuumenemisen ilmaisimeen 13 syttyy punainen valo ja se vilkkuu, kun moduulin lampötila on korkea.

Ylikuumenemisen ilmaisin 13 sammu, kun akut ja leikkuri ovat jähtyneet. Kun ne ovat jähtyneet, kännistä leikkuri uudelleen ja jatka leikkaamista korkeammalla leikkuualustalla.

Teränteroituksen ilmaisin (kuva U)

Terä teroituksen ilmaisin 16 sytty, kun terät vaivat huoltoa. Teroita tai vaihda terät, katso tän ohjekirjan kohta Terä teroittaminen.

Terän nollauspainike (kuva U)

HUOMAA: Varmista, etta akut 26 ja turva-avain 6 on asennettu ennen nollausyritysta.

Terän teroituksen ilmaisin 16, voidaan sammuttaa kytkemällä ohjauspaneeli 12 pälle vetamällä ja pitamällä kiinli lisakahvaa 8 päkahvassa 4. Paina ja pidä alhaalla terän nollauspainiketta 17, kunnes terän teroituksen ilmaisin 16 sammu.

Ruohonleikkurin käynistäminen (kuva Q—T)

VAARA: Teräva pyörivä terä. Älä koskaan yritä ohittaa tämän kytkinrasian ja turva-avaimen toimintaa. Muutoin seurauktena voi olla vakaviakin vammoja.

VAROITUS: Varmista, etta itsekulku on pois päältä ennen leikkurin käynnistämista

HUOMAA: Leikkuria voidaan käyttaa, kun akut 26 ja turvaavain 6 on asennettu.

1. Nosta akkuportin kansi 19 ylos ja pida sita ylhäällä
   päästäksesi akkuporttiin 38.
2. Liu'uta akku 26 akkuporttiin 38, kunnes kuulet napsahduksen. Toista toimenpide toisen akun 26 kohdalla. HUOMAA: Varmista, etta molemmat akut ovat kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen ennen leikkurin kaynnistamista.
3. Sulje akkulitannan kansi 19. Varmista, etta akkulitannan kansi 19 on suljettu kokonaan ennen leikkurin kaynnistamista.
4. Aseta turva-avain 6 avaimen syvennykseen 50 pääkahvassa 4, kunnes se on kokonaan avaimen syvennyksessä 50 kuvan T mukaisesti.
5. Kytke ohjauspaneeli 12 paallee vetamalla lisakahvasta 8 ja pitamalla sita pääkahvaa 4 vasten.

6. Käynnistä leikkurin terat pitamällä lisakahvaa 8 edelteen paakahvassa 4 ja paina sitten virtapainiketta 11.
   HUOMAA: Kun leikkuri käynnistyy, vapauta virtapainike 11, mutta pidä lisakahvaa 8 edelteen paakahvassa 4 leikkurin pitämiseksi käynnissä.

7. Ruohonleikkuri SAMMUTETAAN vapauttamalla lisakahva 8.

VAROITUS: Alä koskaan yritä lukita kytkinta tai lisakahvaa käyttoasentoon.

HUOMAA: Alkuasentoon palautuessaan lisakahva 8 aktivo automaattisen jarrutusmekanismin. Moottorissa on jarru, joka pysayttä terien pyörimisen kolmen sekunnin kuluessa. Jos leikkurin erat pyörivat yli kolmen sekunnin ajan, lopete leikkurin käytö ja vie se huoltoon.

DCMWSP156 VAIN

Itsekulkujärkestelmä (kuva V)

VAARA: Teräva pyörivä terä. Älä koskaan yritä ohittaa tämän kytkinrasian, itsekulkjärestelmän ja turva-avaimen toimintaa. Muutoin seurauksena voi olla vakaviakin vammoja.

Leikkurissa DCMWSP156 on itsekulkujärjestelmä, joka toimii leikkurin teristä rippumatta.

1. Voit kyyttä itsekulkjärjestelmään painamalla itsekulun vipua 9 pääkahvaa 4 kohti.
2. Kytke itsekulku pois päältä vapauttamalla itsekulun vipu 9.

HUOMAA: Ruohon leikkaamisen aikana voi olla joskus helppompaa kiertä esineet, kuten puut tai kasvit, itsekulkutoiminnon ollessa pois käytösta. Ruohonleikkuria on helppo käsitetla, kun itsekulkujärjestelmä on poistetty käytösta.

DCMWSP156 VAIN

Nopeussädin (kuva W)

Leikkurissa DCMWSP156 on nopeussädin 10, joka sijaitsee ohjauspaneelin 12 vieressä. Nopeussätimessä 10 olevat numerot osoittavat, kuinka nopeasti tai hitaasti itsekulkujärestelmä ajaa leikkuria. Kun valitset pienemman luvun, leikkuri kulkee hitsaammin. Kun valitset korkeamman luvun, leikkuri kulkee nopeammin.

1. Voit lisā itsekulkujärestelman nopeutta kiertamälla
   nopeussäddintä 10 jäniksen kuvaketta 40 kohti.
   HUOMAA: Nopeussädin 10 näytäa korkeamman luvun.
2. Voit laske itsekulkujärestelmän nopeutta kiertämmä nopeussäddintä 10 kilpikonnan kuvaketta 41 kohti. HUOMAA: Nopeussädin 10 näytä pienemmän luvun.

Leikkurin yikuormitus

Jotta ylikuormittumisen aiheuttamilta vauroiita valtyttäisin,
älä yritä poistaa liikaa ruhoa yhdellä kertaa. Hidasta vauhtia tai
nosta leikkauskorkeutta.

Vinkkejä ruohon leikkaamiseen (kuva A)

VAROITUS: TARKASTA AINA RUOHONLEIKKURIN SUUNNITELTU KAYTTOALUE JA POISTA SIITA KIVET, PUUNPALASET, JOHDOT, LUUT JA MUUT ESINEET, JOITA LEIKKURIN PYÖRIVÄ TERÄ VOI SINGOTA.

VAROITUS: Leikkaa ruoho rinteessä poikttain, ei ylhäälta alas tai painvastoin. Toimi erityisen huolellisesti, kun laitteen suuntaa muutetaan rinteessä. Alä leikkaa liian jyrkissä rinteissä (yli 15 astetta). Varmista aina tukeva asento.

• Sammuta ruohonleikkuri vaputtamalla lisakahva 8, ennen kuin ylitat sorapintaisen alueen (jotta pyorivat terat eivat aiheuttaisi kivien sinkoamista).
• Aseta leikkauskorkeus ylimpaan asentoon, jos maasto on hyvin epatasaista tai heinikko pitkää. Jos ruohoa leiikataan kerralla liikaa, moottori ylikuormittuu ja pysänty.
  Jos ruohonkeräyspussia 22 käytetän ruohon nopeimmalla kasvukaudella, ruohosilppu voi vähitellen tukkia poistoakon. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla lisakahva ja irrottamalla turva-avain 6 sekä akut 26. Irrota ruohonkeräyspussi 22 ja ravista ruohosilppu pussin peralle. Puhdista myös poistoakon reunoille pakkautunut ruohosilppu. Asenna ruohonkeräyspussi 22 takaisin.
  Jos ruohonleikkuri alkaa täristä poikkeavasti, vapauta lisakahva leikkurin sammuttamiseksi ja irrota turva-avain sekä akut. Tarkista valittomästi syy. Tärina on merkki ongelmasta. Alä käytä ruohonleikkuria, ennen kuin huoltotarkastus on tehty.
  Varmista terien teravyys ja hyvä tasapaino parasta leikkaustulosta varten.
  Tarkasta ja puhdista ruohonleikkuri huolellisesti jokaisen käytön jälkeen. Paakkuuntunutta ruhoa sisälvä alusta heikentä Suorituskyvä.
• Sammuta aina ruhonleikkuri vapauttamalla lisäkahva. Irroturva-avain ja akut aina, kun ruhonleikkuri jäa valvomatta lyhyeksikin aikaa.

Seuraava ohjeet auttavat tehostamaan johdottoman ruohonleikkurin käytö:

• Hidasta leikkausvauhtia paikoissa, joissa ruoho on tavanomaista pidempää tai paksumpaa.
  Välta leikkaamasta ruohoa, kun ruho on markä tai kosteaa.
  Leikkaa ruoho saannollisesti, erityisesti nopeimman kasvukauden aikana.

HUOMAA: Molemmat akut on suositeltavaa ladata uudelleen jokaisen kaytikkerran jälkeen akun kaytöian maksimoimiseksi. Akkujen tiheia latus ei heikenna akun kuntoa. Lataamalla ne usein varmistat, etta akut on ladattu täteen ja ne ovat valmiit kaytettäviki.

HUOMAA: Jos akkuja sailytetaa tayteen lataamattomana, niiden kayttokla hyenee.

HUOLTO

Tämä tuote on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vähälla huollolla. Oikea kässettly ja säännöllinen puhistus varmistavat ongelmattoman toiminnan.

VAARA: Vakavan henkilovahinkovaaran
välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja turva-
avain sekä akku irrottaa ennen laitteen saätamista
tai liitosien tai lisavarusteiden poistamista/
asentamastani. Tahaton käynnistyminen voj johtaa
henkilovahinkoihin.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei ole testatu tamin tyokalun kanssa, niiden kayttaminen tassy tyokalussa voi olla vaarallista. Henkilovahinkovaaran valttamiseksi tassu tuoteessa saa kayttaa vain DEWALT in susittelemia lisavarusteita.

Saat lisātietaja sopivista lisāvarusteista jälleenmyjältäsi.

HUOLTO

VAARA: Vakavan henkilovahinkovaaran
välttämiseksi laite tulee kytkeä pois paätä ja turva
aiven sekä akku irrottaa ennen laiteen saätamista
tai liitososien tai lisavarusteiden poistamista/
asentamista. Tahaton käynnystyminen voi johtaa
henkilovahinkoihin.

Terien irrottaminen ja asentaminen (kuva X-DD)

VAARA: HENKILÖVAHINKOVAARA. VARMISTA
TERAJRJESTELMÄN ASENTAMISEN AIKANA, ETTÄ
OSAT ON ASENNETTU OIKEIN ALLA OLEVIEN OHJEIDEN
MUKAISTI. TERIEN TAI MUIDEN TERAJRJESTELMÄN
OSIEN VIRHEELLINEN ASENNUS VOJ JOHTAA VAKAVIIN
HENKILÖVAHINKOIHIN.

VAARA: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentämiseksi katkaise laitteesta virta, irroturva-avain ja poista akut ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen vojohtaa henkilovahinkoihin.

Varateria on saatavilla paikallisesta valtuutetusta huoltopalvelusta. Tämleikkuri vaatti varateria: DT20902.

Leikkaa 38mm× 89mm puukappaletta 42 (pituus noin 61~cm ), jotta terat eivat pyorisi terakokoonpanon pultin 43 irrottamisen aikana.

VAROITUS: Käytä kaseineita ja suojalaseja. Kännä ruohonleikkuri kyljellen. Varo leikkurin teräviä teria.

1. Aseta leikkuri sivulleen niin, etta pyorat ovat tasaisesti maassa.
2. Aseta 38mm× 89mm puukappale 42 terakokoonpanon 47 ja alustan ulokkeen valin kuvan X mukaisesti, jotta terien kierto estyy.
3. Irrota ja poista terakokoonpanon pulitti 43 kiertamällä sitä vastapäivän 14 mm (9/16") avaimella 44 (ei kuulu pakkaukeen) kuvan X, Y mukaisesti.
4. Poista avaimellinen välikappale 45 ja teräkokoonpano 47
   teräkselista 49.
5. Kiinnita terakokoonpano 47 ruvipenkkin 34 kuvan Z mukaisesti.
6. Irrota neljā teramutteria 51 kiertāmāllā niītā vastapäivān 14 mm (9/16") avaimella 44 (ei kuulu pakkaukseen) kuvan 2 mukaisesti. Irrota ensin kaksi teramutteria 51 terassä 1 53 ja poista terä 1. Irrota sitten kaksi teramutteria 51 terassä 2 52 ja vedä terä 2 navasta 48. HUOMAA: Leikkurin terissä 53 ja 52 on avaimelliset

asennusreiät 55, jotka mahdollistavat niiden asentamisen napaan 48 vain oikeassa suunnassa.

1. Tarkista kaikkien osien kunto ja vaihda tarvittaessa.
2. Asenna teroitetut tai uudet terat napaan 48 kuvan AA, BB mukaisesti.
3. Tera 2 52 asennetaan ensin, pultin reiatt kohdistetukoiisin teratappeihin 56 ja avaimelliseen asennusreikaaan 55 navassa 48 kuvan AA mukaisa

HUOMAA: Varmista, etta avaimellinen asennusreikä 55

kytkee avaimen 57 napaan 48 kuvan AA mukaisesti.

Avaimen 57 tulee tulla ulos terastä 2 52.

1. Tera 153 asennetaan toisena, pultin reiät kohdistetaansisäisin teratappeihin 58 ja avaimelliseenasennusreikään 55 navassa 48 kuvan BB mukaisesti.

HUOMAA: Varmista, etta avaimellinen asennusreika 55 kytkee avaimen 57 napaan 48 ja on tasaisesti kuvan BB mukaisesti.

HUOMAA:Jos tera 153 ei ole tasaisesti avaimeen 57 nahden navassa 48,terat on asennettu vaarassajrjestykssessa ja ne on kaannettava.

1. Kierra nelja teramutteria 51 teratappeihin 56 ja 58 kuvan AA, BB mukaisesti. Kirista nelja teramutteria 51 kasin.
   HUOMAA: Kun teroitetut tai uudet terat vahdetaan napaan 48, varmista, etta teran alaosassa oleva merkinta Ruohopuoli osoittaa maahan, kun leikkuri palautetaan normalaillin pystyasentoon.
2. Kiinnitä terakokoonpano 47 ruuvipenkkin 34. Kiristäneljä teramutteria 51 kiertamalla niita myotapäivän 14 mm (9/16") avaimella 44 (ei kuulu pakkauken). Kiristäneljä teramutteria 51 arvoon 18-27 Nm (13-20 ft).
3. Asenna terakokoonpano 47 ja avaimellinen valikappale 45
   tassä järestykssessä teräakselin 49 kuvan CC mukaisesti.

HUOMAA: Kohdista avaimet 46 avaimellissessa

valikappaleessa 45 avaimen syvennyksiin 60

teräakselissa 49 kuvan CC mukaisesti.

1. Asenna teräkokoonpanon pultti 43 ja kirstä kasin.
2. Aseta 38mm× 89mm puukappale 42

teräkokoonpanon 47 ja alustan ulokkeen välin kuvan DD mukaisesti, jotta terien kierto estyy.

1. Kiristä terakokoonpanon pultti 43 hyvin 14 mm (9/16")
   avaimella 44 (ei kuulu pakkaukeen). Kiristä teräkokoonpanon pultti 43 arvoon 50-68 Nm (37-50 ft-lbs).
2. Palauta leikkuri normalaaliin pystyasentoon.

Teranteroittaminen

TERAVTERRA LEIKCAA RUOHOAPARHAITEN.TYLSA TERAEI LEIKKAA RUOHOASIISTI.

VAROITUS: Käytä suojakäsineita ja asianmuksiia

suojalaseja, kun irrotat, teroitat ja kiinnitat teria. Varmista, etta turva-avain ja akut on irrotetu.

Normailioloissa yleensä riittä, kun terät teroitetaan kaksi kertaa kesässä. Hiekka tylytsää terän nopeasti. Jos ruoho kasvaa hiekkamaassa. terä yoi joutua teroittama

useammin. VAIHDA VÄANTYNEET TAI VAURIOITUNEET TERÄT VÄLITTÖMÄSTI.

Terän teroittamisessa huomioitavaa:

Varmista,etta teran tasapaino sailyy.
Sailytä terien alkuperäinen teroituskulma.
- Teroita leikkaavat kohdat teran molemmin puolin ja poista metallia saman verran molemmilta puolila.

Terän teroittaminen ruuvipenkissä (kuva EE)

1. Varmista aina ennen terien irrottamista, etta lisakahva on vapautetu, terat ovat pysahtyneet ja turva-avain sekä akut on irrotetu.
2. Poista terat leikkurista. Lue kohta Terien irrottaminen ja asentaminen.
3. Kiinitta tera 53 tai 52 ruuvipenkkin 34.
4. Käytä suojalaseja ja -käsineita ja varo viltoja.
5. Viila teran leikkauspinnat hienolla vilalla 54 (ei kuulu pakkaukeen) taiiomakivellä (ei kuulu pakkaukeen). Säilyt alkuperäinen leikkauskulma.
6. Tarkista terän tasapaino. Katso kohta Terän tasapainottaminen.
7. Vaihda leikkurin terät ja kiristä hyvin.

Teran tasapainottaminen (kuva EE, FF)

Tarkista kunkin terän 53 tai 52 tasapaino asettamalla avaimellinen asennusreika 55 naulan tai pyoreän ruuvitaltaan 33, joka on kiinnitetyruuvipenkkiin 34 vaakaasennossa. Jos jokin terän pää pyorii alaspain, viila laskevan pän teravä reunaa. Tera on tasapainotettu, kun kumpikaan pää ei painu alas.

Puhdistaminen (kuva A)

VAROITUS: Puhalla liat ja poly pois kaikista ilma-aukoista

vahintaan kerran viikossa puhtaalla ja kuivalla ilmalla.

Silmavammojen minimoimiseksi tämän toimenpiteen aikana tulee aina käyttaa hyväksytjä suojalaseja ja hengityssuojaa.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentäa näissä osissa käytetyjä muovimateriaialeja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutetua kangasta. Alä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Alä upota mitään laitteen osaa nestseeen.

Vapauta lisakahva 8 leikkurin sommuttamiseksi, ja annaterien pysahtya.
- Poista akut ja turva-avain.
- Irrota alustan alapintaan mahdollisesti tarttunut leikkuujäte.
Alä suihkuta vetta tai muita nesteita.
Tarkista useiden käytökertojen jälkeen kiinnikkeiden pitävyss.

Korrosio (kuva A)

Lannoitteet ja muut puutarhojen kemikaalit sisälätvät aineita, jotka voivat edistäa metallien korroosiota. Jos ruhonleikkurin käytöalueelle on levitetty lannoitteita tai kemikaaleja, ruhonleikkuri on puhistettava heti käytön jälkeen seuraavasti: Sammuta ruhonleikkuri vapauttamalla lisäkahva 8 ja poista akku ja irrotarurva-avain. Pyyhi lannoitteelle altistuneet osat kostealla rievulla.

HUOMIO: Leikkurini ei saa suihkuttaa tai kaataa vetta sen puhdistamiseksi. Åla sälytä laitetta lannoitteiden tai kemikaalien paallä tai niiden lahellä. Muutoin seurauksena voi olla nopea korrosoio.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Ymparistön suojeleminen

Toimita tāmā laite kierratykseen. Tāllä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan

kerä tai kierrattä uudelenkäyttoä varten. Kierrata sähkölaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti.

Lisātietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Ladattavaakku

Tämä pitkään kestäv akku tätyt yvahtaa, kun ne eivat ena' tuota riittäväh tehoa toissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdä helposti.

Teknisen käytöän päätytä se tulee havittä ympräristöystvälliseti:

Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten työkalusta.
Li-lon-akut ovat kierratettavia. Vie ne jalleenmyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akut kierratetaan tai havitetaan oikein.

VIANMAÄRITYSOPAS

VAARA: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja turva-avain sekä akku irrottaa ennen laitteen saätamistä tai liitososien tai lisavarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoinh.

Pyyä tarvittaessa lisätietao tuotteesta ottamalla yhteyttä paikalliseen DEWALT -huoltopalveluun.

ONGELMA
RATKAISU

Ruohonleikkuri ei toimi, kun lisäkhva on aktivoitu	Varmista, ettā turva-avain on kunnulla paikallaan ja ettā virtapainiketta on painetu.
	Vapauta lisäkhva. Kytke leikkuri pois pälätä. Irrota turva-avain ja akut. Kännä ruohonleikkuri sivulleen ja tarkista, ettā terät pääsevätpyörimän esteettä.
	Tarkista, että akkuportti on puhdas ja että akku on kiinnitetykunnollia.
	Onko akut ladatu täyteen? Tarkista varauistila painamalla painiketta.
	Jos kahvan taiton ilmaisin 15 on syttynt, katso tämän ohjekirjan kohta Nosta yhden kosketuksen nahva.
Terän moottori pysähtykesken käytön	Vapauta lisäkhva. Kytke leikkuri pois pälätä. Irrota turva-avain ja akut. Kännä ruohonleikkuri sivulleen ja tarkista, että terät pääsevätpyörimän esteettä.
	Nosta leikkauskorkeus ylimmälle tasolle ja käynistä ruohonleikkuri.
	Tarkista, että akkuportti on puhdas.
	Onko akut ladatu täyteen? Tarkista varauistila painamalla painiketta.
	Välä yikuormittamista leikkuria. Hidasta vaughta tai nosta leikkauskoreuttta.
	Jos ylikuumenisen ilmaisin 13 on syttynt, anna akkjen ja leikkurin jähtyä. Kun ne ovat jähtyneet, käynistä leikkuruidelleen ja jatka leikkaamista korkeammalla leikkuualustalla.
Yhden kosketuksen nahva 1 ei lukitu säyltysasentoon	Varmista, että kaksi sälytysalpaa 30 yhden kosketuksen kahvan 1 putkien alaosassa ponnahtavat ulospäin ennen knuin yhden kosketuksen nahva 1 lasketaan sälytysasentoon.
	Päähkanv 4 tulee kytkeytjä kokonaan kahvan ikkunoihin 29. Jos ne eivat kytkeydy kuvan G mukaisesti, paina pääkahvaa 4 kahvan tukea 2 kohti, kunnes kuulet kaksi napshdusta ja kahvan ikkunoiden 29 molemmat puolet sulkeutuvat kuvan H mukaisesti.
Itsekulun moottori pysähty käytön aikana	Katkaise itseliikkuvuan ruohonleikkurin virta.
	Puhdista itsekulun moottorikotelo jäämästä.
	Tarkista, että pyörät pyörivät vapaasti.
Ruohonleikkuri käy mutta teho on heikko tai se i katkaise kaikkea ruohoa	Onko akut ladatu täyteen? Tarkista varauistila painamalla painiketta.
	Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla lisäkhva. Irrota turva-avain ja akut. Kännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tee seuraavat tarkistukset: - Terien terävyts - Pidä terät aina terävinä. - Alustaan ja poistoaukkoon mahdollestesti kertynyt ruhosilppu.
	Leikkaustaso on ehkä sädetty olosuteisiin nähden liian alan. Nosta leikkaustasoa.
	Terän teritouksen ilmaisin 16 sytty, kun terät vaivat huoltoa. Teroita tai vahda terät, katso tämän ohjekirjan kohta Terän teroittaminen.
Ruohonleikkuri on raskasyontä	Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla lisäkhva. Irrota turva-avain ja akut. Nosta leikkauskoreuttta, jotta ruhon vastus vähenee. Tarkista kaikkien pyörien esteetón pyörintä.
	Jos ylikuumenisen ilmaisin 13 on syttynt, anna akkjen ja leikkurin jähtyä. Kun ne ovat jähtyneet, käynistä leikkuruidelleen ja jatka leikkaamista korkeammalla leikkuualustalla.
Ruohonleikkuri on normalia änekkämpi ja tärisee	Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla lisäkhva. Irrota turva-avain ja akut. Kännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, ettei terä ole väantnyt tai muuten vahingoittunut. Jos terä on vahingoittunut, vaidha sen tilalle DEWALTin vaihtoterä. Jos ruohonleikkurinalsta on vahingoittunut, tomita leikkuri valtuutettuun DEWALT -huoltopalveluun.
	Näkyviä terävauroiota ei ole havaittavissa, mutta ruohonleikkuri silti tärisee: Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla lisäkhva. Irotra turva-avain ja akut. Pura koko teräkokoipano osion Terien irrotus ja asennu mukaisesti. Poista mahdoliset jäämät ja puhdista kaikkosat. Asenna osat takaisin osion Terien irrotus ja asennus mukaisesti. Jos ruohonleikkuriedelilleen tärisee, toimita sevaltuutettuun DEWALT -huoltopalveluun.
Ruohonleikkuri ei keräleikattua ruohoa talteen pussiin	Poistoaukko on sukossa. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla lisäkhva. Irrota turva-avain ja akut. Puhdista poistoaukkoo leikkuujätteesti.
	Lyhennä leikattavaa määräa nestamalla leikkauskoreuttta.
	Pussi on täynä. Tyhjennä pussi useammin.

DCMWP134 2X18V GRÄSKLIPPARE DCMWSP156 2X18V SJÄLVGÄENDE GRÄSKLIPPARE

Gratular!

Xpnon tnc ouokueuc oac

IavTote npooexete kata thxipon tnc ouakeunc.

H ouokevn autn dev npooipceta yia xhon ano vapar n abuvama atota awhpi cniibleyn.
Houkeun dev npetie va xpnoiotioitea oav naixviδi.
Mny aprivete naidi ny zwa va nlaiaocouv oto xwpo epyaiaoc ny va ayicov tn oukeun.
O'Atv n ouokeyn xpnoiuioieiai kovta oe naia i eiv anapaitntn otevi enitipon.
Na xpoiaoioieitai mvo OE xwpo xwpic uypaia. Mny eIITPENETe va axei n oukeuñ.
Mn BuOtiEe Tn ouKeun oe vepo.
MnV aoviyete To nepiBlaHua Tou oWmuoc Tnc OoKEuHc. Aev unapxouv OTo EOWTEpiKo Tou EApTnmuata Nou EInDExovta i epBic, ano To xpntn.
Mn xnpoiouoieTe Tnuokceun OE piaalov onou utapxekivduoc ekpn5nc, n.x. napouia eupkewv uypw, aepiw ngokvnc.
Ipiiv tn xipnoi, divepeyeite nava otniok eleyyo ia va diaiotiowte oti oleiioiec, ta mouloviawv meliodwov kai to ouykpoTma konic dev napovoiacouv ofopa n Cmu. Avitka biotate mvo oe tic aleioiec kai ta moulovia nov exouuv unootei ofopa n Cmuia, yia va diatnpnoeTe tn owotri cyuoyarthetaiog.
Mn xnpnoiopoioieite nto to uynxavma otav unapxouv kovtá avpwooi kai idiaitepa naidi, n katoikidia.
EeTe UMOsOACOTXeIPIOTNcHxPnTNCEvai nVtUneUoVOCyiaatuxmuataKivDuvocnovpokalovvtaO TpItouc nTvIDIOKTNOIA touc.

Pivtn Xphon

Kata tn xpron tou mnxavnmuatoc opeate navta unobnmuata
Bapoe tuvou kai jakpu naveoM. MnyxpoaioieTe to mnxavnuia eunolutoi npopovtac avoixt aodalia.
Anopeuyete pouxe xalapri epapuoyi n kekdoviaou
kpéovtai kaowc kai tic ypaatec.
Eπερεπεπροεκτικά την περίχό οπου θα χροιμοισηθέτο μηχανημα και απομακρύνετε ὄλa τα αυτίκειμενα το στοία μπορούν vα εκαφενδόνισούν από το μηχανημα.
IpiVtnxipn, navTa eTlEwepeite ontikaiyia va Eaioeite 01 oAeic, to moulovi aeDw kai to oukpotma aeiiodov dev exouv oapei n uootei cmu. Avtkaoiotate oapuéva n xalaoueva Eapntmuata oe yia vai diatnpoierte tn owotri katotaon Cuyooataoiog. Avtkaoiotate tic EtiketeNou exouv uoootei cmu n evai m np avaywoiuec.

Meta th xphon

OTav devx npaiooiei, n u x avnipenei va pfuaooetai o e Teyvo, kala aepicoevo xpo, paqia ano naiaid.
Ta piaidia dev npéi va éxouv npóbaon o aioθkeuéveoakeuε.
O'Atv n ouokueun aToOnkeuEetai n eTapepeiai oea o oxnua npTei va toToOneTeiTai oTo xUpo aTookueuv n vaotepeuwetai wote va un eTakiviteai oepintwn anotouw uetaBoWv tnc taVutntac n Tc katevthetavanc Tou xHmuoc.