UNICO - Airconditioner OLIMPIA SPLENDID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UNICO OLIMPIA SPLENDID

GEBRUKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN NL

OΔHΓΕΣ XPHΞHΞ KAI ΣYNTHPHΞHΞ EL

INSTRUKCJA OBSLUGI KONSERWACJI PL

INSTRUCTIUNIDE FOLOSIRE ŞİNTRETINERE RO

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL SV

KEZELESIÉSKARBANTARTASI UTMUTATO HU

1. Het apparatus bevat het gas R290. R290 is een aardgas.
2. Leef de toepasselijk normen na. Lekkend koudegas en open vuur verboden.
3. Let goed op aangezien het koudemiddel R290 geurloos is.
4. Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8aar of ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke bekwaamheden, of zicher ervaring of de benodigde kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan, of nadat ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat ontvangen hebben en de gezaren die.daaraan inherent zijn begrepen hebben.
5. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelén.
6. De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker uitgevoerd moeten worden mogen Niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.
7. Laat de beschadigde voedingskabel verrangen door de fabrikant of diens servicecentrum of een technicus met soortgelijke bekwaamheid om risico's te vermijden.
8. De installmente, eerste inwerkingstelling en de volgende onderhoudsfasen, met uitzondering van de reiniging of het wassen van het luchtfilter, mogen uitsluitend door bevoegt en bekwaam personeel worden verricht.
9. Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen,要去 de stekker uit het stopcontact wordenverwijderden/of de hoofdschakelaar wordenuitgeschakeldalvorensongeacht welke onderhoudsingreep aan de apparaten te verrachten.
10. Raadpleegijdens deinstallatie de minimumaufstanden gegeven in afbeelding 2.
11. De unit要去 zodenig worden geplaatst dat mechanische schade worden vermeden. Plaatshaar in een goed geventileerde ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen of open vuur.

2.4.1 -Gaten indemuurboren 17
2.4.2 - Aanleggen van de condensafvoerlijn 19
2.4.3 - Montage van de luchtkanalen en de uitwendige roosters 20
2.4.4 -Gaten voor de machine voorbereiden 23
2.4.5 - Plaatsing van het apparaat op de bevestigingsbeugel 23

2.5 - ELEKTRISCHEAANSLUITING 25
2.6 - CONFIGURATIONS VIA HET CONTROLEPANEEL 26

2.6.1 - Configuratie van de elektronica voor installmentie laag op de muur of hoog op de muur .. 27
2.6.2 - Configuratie Energy boost/System enable 27
2.6.3 - ConfiguratieInput setting 28
2.6.4-Configuratie meeteenheid van de temperatuur 28
2.6.5 - Configuratie warmtepmomp/alleen koud/alleen warm 28

3- GEBRUIK 29

3.1 - WAARSCHUWINGEN 29
3.2-BESCHRIJVING VANHET SIGNALERINGSPANEEL 29
3.3 - GEBRUIK VANDEAFSTANDSBEDIENING 31

3.3.1 - Debatterijenplaatsen 32
3.3.2 - Vervanging van de batterijen 32
3.3.3 - Positie van de afstandsbediening 33

3.4-BESCHRIJVING VANDE AFSTANDSBEDIENING 33

3.4.1-Beschrijving van de toetsenvande afstandsbediening 33
3.4.2 - Beschrijving van het display van de afstandsbediening 34

3.5-BESCHRIJVING VANDE FUNCTIONS VANDE KLIMAATREGELAAR 34

3.5.1 - Algemene inschakeling en beheer van de werkking 34
3.5.2-Toets ECO 34
3.5.3 - In-/uitschakeling van het apparaat 34
3.5.4 - Werking "Koeling" 35
3.5.5 - Werkingenkel "Ontvochtiging" 35
3.5.6 - Werkingenkel "Ventilatie" 35
3.5.7 - Werkingenkel "Welzijn" (automatisch) 35
3.5.8 - Werking "Verwarming" 36
3.5.9 -Regeling van de richting van de luchtstroom 36
3.5.10 -Regeling van de ventilatorsnelheid 36
3.5.11 -Toets SILENT 37
3.5.12 -Installingvandetimer 37

NL-1

3.5.13 - Instelling van de klok en de timer 38
3.5.14 - Instelling van de timertijden (PROGR. 1 en PROGR. 2) 38
3.5.15 - Activering en deactivering vande timer 39
3.5.16 - Reset van alle functies van de afstandsbediening 39
3.5.17 - Beheervan het apparaat als de afstandsbediening Niet beschikbaar is.....40

3.6 - ADVIES VOOR ENERGIEBESPARING 40

4 - FUNCTIESEN ACCESSOIRES 40

4.1 - WIFI 40

4.1.1 - Verbinding apparatus 40
4.1.2 - Installatie app 40
4.1.3 - Registrar app 41
4.1.4 - Gebruik app 41

4.2 - MODBUSRTU RS485 42

4.2.1 - Verbinding MODBUS RTU RS485 42

5- REINIGING EN ONDERHOUD. 43

5.1 - REINIGING 43

5.1.1 - Reiniging van het apparaat en de afstandsbediening 43
5.1.2 - Reiniging van het luchtfilter 43

5.2-ONDERHOUD 45

5.2.1 - Periodiek onderhoud 45
5.2.2 - Afvoer van condenswater in geval van nood. 45

5.3 - DIAGNOSE, ALARMEN EN PROBLEMEN 46

5.3.1 - Storingsdiagnose 46
5.3.2 - Functionele aspecten die nicht als storingen要去en worden beschouwd 46
5.3.3 - Alarmen paneel 47
5.3.4 - Storingen en oplossingen 48

TEKNISKA DATA

GRENSVOORWAARDE VOOR DE WERKING	BINNENTEMPERTAUUR	BUITENTEMPERTAUUR
Maximale bedrijftemperaturen tijdens koeling	DB 35°C - WB 24°C	DB 43°C - WB 32°C
Minimale bedrijftemperaturen tijdens koeling	DB 18°C	DB -10°C
Maximale bedrijftemperaturen tijdens verwarming	DB 27°C	DB 24°C - WB 18°C
Minimale bedrijftemperaturen tijdens verwarming	---	DB -15°C

VERWIJDERING

Het symbol op het product of deverpakking geeft aan dat het Niet bij het normale huisvul mag worden gestopt, maar een eerkend inzamelbedrijf voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht. Door het product op passende wijze te verwijderen helpt u möglichke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid als gevolg van een ongeschikte verwijdering van het product vermijden. Informeer bij de gemeente, deplaatselijke afvalverwijderingsdienst of de winkkel waar hetproduct aangeschaff isaarmeer informatie over de recycling van dit product.Dit voorschift isuitsluitend geldig binnen EU-lidstaten.

NL-2

0 - ALGEMENE INFORMATIE

Wij wensen u eerstenvooral te bedanken onions dat u de voorkeur hebt gegeven aan een door ons geprodueerdapparaat.

Dit is een voorbehouden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op verveelvoudiging of overdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. fabrikant.

Het apparaat kan worden bijgewerkt enkaarom andere details vertonen dan aangeduid, zichonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.

0.1 - SYMBOLEN

De pictogrammen die in dit hoofdstuk beschreiben worden, worden gebruikt om snel en eensluidend de informatatie te verstrekken die nodig is om de machine veilig te konnen gebruiken.

0.2 - PICTOGRAMMEN

Service

Geeft situatuies aan waarin de interne SERVICE要去 worden gewaarschuwd:

Paragraphen die van dit symbol voorzien zijn, bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriftend die voornamelijk de verilgheid betreffen. De veronachtzaming ervan kan resulteren in:

-GeVaren voor de gezondheid van de operators
- verval van de contractuele garantie
- weigering van aansprakelijkheid door de fabrikant.

Opgeheven hand

Geeft handelingen aan die om geen enkele reden mogen worden verricht.

GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING

Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreiben handeling elektrocutiegevaar kan veroorzaken indien de veiligheidsnormen nicht in acht worden genomen.

ALGEMEEN GEVAAR

Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreiben handeling risico's inhoudt voor lichamelijke schade indien de verilgheidsnormen Niet in acht worden genomen.

GEVAAR

Signaleert dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel gezruikt. Als de koelvloeistof uitloopt en worden blootgesteld aan een externe ontstekingsbron bestaat risico op brand.

GEVAAR HOGE TEMPERATURE

Signaleert aan het betrokken personeel, dat de beschreiben handeling risico's inhoudt voor brandwonden door contact met zeer hete componenten, indien de veiligheidsnormen Niet in acht worden genomen.

NIET AFDEKKEN

Signaleert aan het betrokken personeel dat het verboden is om het apparaat af te dekken om oververhitting te voorkomen.

OPGELET

Signaleertdatditdocumentaandachtigmoetwordengelezenalvorens het apparaat te installereren en/of te gebruiken.

Geeftaandatditdocumentaandachtigmoetwordengelezenvoordat onderhouds- en/of reinigingswerkzaamheden worden verricht.

OPGELET

• Signaleert dat er extra informatatie in de meegeleverde handleidingen kan aanwezigহn.
• Duidt aan dat er informatatie in de gebruiksaanwijzing of installmenthandleiding beschikbaar is.

OPGELET

Duidt aan dat het servicepersoneel met het apparaat moet omgaan, in overeenstemming met de installmentiehandleiding.

NL-4

0.3 - ALGEMEEN ADVIES

ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR WORDT GEBRUIKT,MOETEN DE BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN STEEDS WORDEN GEVOLGD OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN ONGEVALLEN TE BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:

1. Dit is een voorbehonden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op verveelvoudiging of overdracht aan derden zonderuitdrukkelijktoestemming van OLIMPIA SPLENDID. De machines kuren worden bijgewerkt enaarom andere details vertonen dan aangeduid, zonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.
2. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens een handeling (installatie, gebruik, onderhoud) te verrachten en leef de aanwijzingen van de verschillende hoofdstukken aandachtig na.
3. Alhet personeel, betrokken bijhet transport en de installmentie van de machine, moet op de hoogte worden gesteld van de onderhavige instructies.
4. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.
5. De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om de modellen op elk gewenst moment te wijdigen, waar bij de essentiele eigenschappen die in deze handleiding beschreibenন zijn behouden blijven.
6. De installmentie en het onderhoud van apparatuur voor de klimaatregeling, zoals dit apparaat, hunnen gevaarlijk blijken te zijn,ondat koudemiddel onder druk en elektrische onderdelen onder spanning in deze apparaten aanwezigহn. De installmentie, de eerste inschakeling en de waaropvolgende onderhoudsfasen mogen uitsluitend doorerkend en bekwaam personeel worden verricht.
7. De garantie ververs in het geval van installations die verricht worden zonder dat de waarschuwingen van deze handleiding in acht worden genomen en gebruik buiten de voorgeschreven temperatuurlimieten.
8. Het normale onderhoud aan de filters en de algemene uitwendige reiniging hunnenookdoor de gebruiker worden verricht, aangezien ze geen bevaren vormen of ingewikkeld zich.
9. Tijdens de montage, en bijijdere onderhoudsingreep, is het nodig de voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die vermeld worden in deze handleiding en die op de etiketten in of op de apparaten staan

NL-5

en要去 ook alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden die door het gezonde verstand ingegeven worden en opgelegd worden door de Veiligheidsvoorschriften die van kracht zich in het land van installmentie.

1. Draag algtd veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril bij werkzaamheden aan de koudemiddelzijde van de apparaten.

1. De klimaatregelaars moot Niet worden geinstalleerd in omgevingen waar ontvlambare of explosieve gassen aanwezig zijn, in zeer vochtige omgevingen (wasserijen, broeikassen, enz.) of opplaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren.

1. Gebruik uitsluitend originele onderdelen van OLIMPIA SPLENDID voor de verranging van componenten.

1. BELANGRIJK!

Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen,要去 de stekker uith het stopcontact worden verwijderd alvorens ongeacht welke onderhoudsingreep aan de apparaten te verrichten.

1. Blikseminslag, naburige auto's en mobiele telefoons können storden veroorzaken. Het apparaat enkele seconden van de stroom afsluiten en verwolgens waar starten.

1. Op regenachtige davon is het raadzaam om de elektrische voeding teafte sluiten om schadeoor blikseminslag tevoorkomen.

1. Als het apparaat een langtijd Niet wordt gebruikt of niemand de geklimatiseerde kamer gebruikt, is het raadzaam de elektrische stroomtoevoer af te sluiten om ongevallen te vermijden.

1. Gebruik geen vloeibare of corrosieve reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen, verstuif geen water of andere vloeistoffen op het apparaat waar ze de onderdelen in pvc hunnen beschadigen of zichs elektrische schokken hunnenveroorzaken.

1. Het apparaatende afstandsbediening Niet nat make. Kortsluitingen of brand zou kuren optreden.

1. Bijstoringen in de werkung (bv: abnormale geluiden, een slechte geur, rook, een abnormale temperatuurtoename, elektrische dispersie, enz.) de elektrische stroomtoevoer onmiddelijk aflsuiten. Neem contact op met uwplaatselijke verkoper.

2. De klimaatregelaar Niet langdurig latent werken bij een hoge luchtvochtigkeit of als deuren en/of ramen open staan. Het vocht kan.gaand condenseren en de meubels bevochtigen of beschadigen.

3. Devoedingsstekkertijdens de werkung nietaansluiten ofloskop-pelen. Brand- ofelektrocutiegevaar.

NL-6

1. Het(werkende)product Niet met vochtige handen aanraken. Brand- of elektrocutiegevaar.

1. Het verwarmingstoestel of andere apparatuur buiten bereik van de voedingskabel houden. Brand- of elektrocutiegevaar.

1. Zorg ervoor dat het water Niet in de elektrische delen dringt. Dit zou brand, storingen of elektrische schokken konnen teweegbrengen.

1. Open het rooster voor luchtingang Nietijdens de werkking van het apparaat. Kans op letsel, schokken of beschadiging van het product.

1. Blokker de luchtinlaat of -uitlaat nicht; het kan het product beschadigen.

1. Tijdens de werking van hetapparaat geen vingers of andere voorwerpen aanbrengen in de luchtin- of luchtuittrede. De aanwezigheid van scherpe bewegende delen kan leiden tot verwondingen.

2. Het water dat door het apparaat uitgestoten worden nicht drinken. Dit is Niet hygienisch en kan ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.

3. Bij gaslekken van andere apparaten de omgeving goed verluchten alvorens de airco in te schakelen.

4. De apparatuur nicht demonteren of aanpassen.

5. De ruimte goed ventileren als het apparaat worden gebruikt in combinatie met een kachel.enz.

6. Het apparaat Niet gebruiken voor andere doeleinden dan degene waarvoor het is ontworpen.

7. De Personen die op een koelcircuit werkken of ingrijpen,要去en in het bezitijken van de gegaste certificatie, afgeveen door een bevoegde instantie, die hun bevoegdheid vaststelt om koelmiddelen veilig te behandelen volgens een door brancheverenigingen erkende beoordelingsspecificatie.

8. Het gas R290 Niet in deatmosfeeruitstoten. R290is een aardgas met een aardopwarmingspotentieel (GWP) = 3.

9. Het apparaat dat in de handleiding beschreiben worden, stemt overeen met de volgende Europese verordenen - ECODESIGN 2009/125/EG, 206/2012/EU - ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU en de eventuele waaropvolgende wijzigingen.

10. Sluit de unit nicht aan op de elektriciteit zolang de installmenten nicht voltooid is.

1. Het apparaat dat in de handleiding beschreiben worden, stemt overeen met de volgende Europese verordenen
2. ECODESIGN 2009/125/EG, 206/2012/EU
3. ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU
   en de eventuele waaropvolgende wijzigingen.

0.4 - OPMERKINGEN OVER AARDGAS

• Deze klimaatregelaar bevataardgas.

Raadpleeg het typeplaatje op het apparaat voor specifieke informatie over het type en de hoeveelheid gas.

• De installmentie, assistentie, het onderhoud en de reparatie van het apparaat moeten worden uitgevoerd door eenerkend technicus.
• De demontage en recyclage van het apparaat moeten worden uitgevoerd door bevoegt technisch personeel.
• Als er eenlekzoeker op het system is geinstalleerd, moet u minstens om de 12 maanden op lekkage controleren.
• Als worden gecontrolererd of geen lekken aanwezig zijn, is het raadzaam om een gedetailleerd register van alle inspections bijte honden.

• Controller de zone rondon de apparatuur, voordat werkzaamheden aan het apparaat worden verricht, om na te gaan dat er geen brand- en/of verbrandingsgevaar heersen.

Tref de volgende maatregelen voor de reparatie van het koelsystem, voordat werkzaamheden aan het systeme worden verricht.

DIT PRODUCT MAG UITSLUITEND WORDEN GEBRUIKT VOLGENS DE SPECIFICATIONS, AANGEDUID IN DEZE HANDLEIDING. ALS HETOPEENANDERE WIJZE WORDT GEBRUIKT DAN AANGEDUID KANDIT LEIDEN TOT ZWARE ONGEVALLEN. DEFABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADEAAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.

1. Bakendezonerondom dewerkruimte afenvermijd werkzaamheden in enge ruimten. Zorg voor veilige werkomstandigheden door het ontvlambare materiaal te controeren.

1. Het onderhoudspersoneel en iedereen die in de omringende zone werkzaamheden verricht,要去 ingelicht zich over de te verrachten werkzaamheden.

1. Vórórentijdens dewerkzaamheden MOET dezone gecontrolerd worden met een specifieke koudemiddeldetector, zodat de monteur een möglichk gevaarlijke atmosefer kan herkennen. Controller of delegdetectorgeschiktis voor hetgebruik in combinatie metont-

NL-8

vlambare koudemiddelen, geen vonden verzoorzaakt en afgedacht of intrinsiek veilig is.

1. De kalibratie van elektronische lekdetectoren kan vereist zich. Kalibreer ze, indien nodig, in en zone waar geen koudemiddel in aanwezig is.
2. Controller of de detector geen potentiële ontstekingsbron is en geschikt is voor het gebruekte koudemiddel. De detector要去 ingesteld zijn op een LFL-percentage van het koudemiddel en要去 voor het gebruekte koudemiddel�n gekalibreerd. Het geschikte gaspercentage (maximaal 25% )要去 bevestigd worden.
3. Elimineer open vuurals uvermoedt datersprake is vaneen lekkage. Als u een lekkage vaststelt waarvoor gesoldeerd moet worden, dient alle koudemiddel uit het systeme te worden afgetapt of moet het in een deel van het systeme buiten bereik van de lekkage worden geisoleerd (met afluiters). Spoel het systemeervolgens voor en na het solderen met zuurstofvrije stikstof (OFN).

1. HOUD een CO2- of poederblusser binnen handbereik als werkzaamheden aan het warme apparaat要去en worden verricht.

1. Gebruik GEEN enkele ontstekingsbron voor werkzaamheden waar bij de leidingen要去en worden blootgelegd die ontvlambaar koudemiddel bevatten of hebben bevat. Brand- of explosiegevaar!

2. Alle ontstekingsbronnen (ook een brandende sigaret)要去en buiten bereik worden gehonden van deplaats waar alle werkzaamheden worden verricht waar bij ontvlambaar koudemiddel in de omringende ruimte kan vrijkomen.

3. Controller of de ruimte voldoende geventileerd is, voordat werkzaamheden in het systeme worden verricht. Er moet een continue ventilatie worden gewaarborgd.

1. Gebruik GEEN middelen om het ontdoolingsproces te versnellen, of voor de reiniging, met uitzondering van de door de producent aanbevolen middelen.

2. Controller altijd vór elke handeling of:

3. de condensors leeg�.

Dezehandeling moet veilig worden verricht om möglichke vorkvorming te vermijden;

• geen enkele elektrische component onder spanning staat en er geenblootliggende kabels+zijn tijdens het vullen, aftappen of spoelen van het systeme;

NL-9

• de aarding nicht onderbrokenis.

• De elektrische voedingen van het apparaat, waar de werkzaamheden aan worden verricht, moeten+zijn losgekoppeld. Breng een permanente lekdetector aan op het meest kritieke punctals het apparaat absolutt elektrisch gevoed moet worden.

1. Controller of de pakkingen en afdichtende materialen Niet+zijn aangetast. Mogelijk ontwikkeling van een ontvlambare atmosefer.

1. Pas geen enkele permanente capacitieve of inductieve lading op het circuit toe, zonder te hebben gecontroleerd of hierdoor de toelaatbare spanning en stroom van het gebruikte apparaat worden overschreden. Het testapparaat要去 correcte nominale waarden hebben.

1. Controller regelmatig of de kabels Niet blootgesteld worden aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of aan ieder ander nadelig effect van de omgeving.

2. Verrichtdeonderstaandestandaardproceduresbijreparatiewerkzaamheden of andersoorlige werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit:

verwijder het koudemiddel;
spoel het circuit met inert gas;
evacueer;
- spoel het circuit opnieuw met inert gas;
open het circuit door de snijbranden of lassen.

1. Het koudemiddel moet in specifieke gasflessen worden opgeslagen. Het systeem moet "gereinigd" worden met OFN om de unit veilig te make. Het kan zich dat deze procedure meerere malen要去 worden herhaald. Gebruik GEEN perslucht of zuurstof voor deze handeling.

2. De gasflessen要去 in de verticaal worden gehonden. Gebruik uitsluitend gasflessen die voor het opvangen van koudemiddelen geschikt+zijn. De gasflessen要去 voorzien+zijn van een terugstroom-klep en uitschakelkleppen die in goede staat verkeren. Bovendien要去 een set gekalibreerde weegschalen aanwezig+zijn.

1. De leidingen要去en beschikken over afkoppelsystemen en mo- gen GEENlekken vertonen. Controller, voordat het aftapapparaat gebruikt worden, of het apparaat goed onderhonden isende eventueel aanverwante elektrische componenten zijn afgedacht, om te vermijden dat eventueel vrijkomend koudemiddel vlam kan vatten.

2. Controller of het koelsysteme geaard is, voordat het systeme met koudemiddel worden gefvuld. Breng een label op het systeme aan als het is gefvuld. Let bijzonder goed om te vermijden dat het koelsystem overbelast worden.

NL-10

1. Onderwerp het systeme aan een druktest met OFN, voordat het wordt gemvuld, en aan een dichtingstest nadat het is gemvuld voor-dathetin werkking wordt gesteld. Onderwerphetsysteme aan een extra dichtingstest, voordat deplaats worden verlaten.

2. Het opgevangen koudemiddel moet in de geschikte gasfles aan de leverancier worden afgegeben, met ondertekening van het afvaloverdrachtsbewijs. Koudemiddelen mogen NIET worden gemengd in het aftapapparaat of de gasflessen.

3. Als de compressors, of de compressoroliën verwijderd moeten worden, contrôleer dan of ze geleegd zichtotoe aanvaardbaariveau omerzeker van teল dat het ontvlambare koudemiddel Niet in het smeermiddel achechterblijft. Verricht deze procedure voordat de compressoraar de leverancier worden teruggezonden. Gebruik de elektrische verwarminguitsluitend op hetuis van de compressor, om dit proces te versnellen.
4. Controller aan het einde van de installmentie of er geen koudemiddel lekt.
5. DE MACHINE BEVAT R290 IN EEN HOEVEELHEID VAN 145g. Aangezien dit lager is dan m1=152g, Zoals gedefiniérd door de norm IEC 60335-2-40:2022, heeft de unit geen installmentbebeparkingen die verband honden met de installmentezone.

0.5 - EIGENLIJK GEBRUIK

• De klimaatregelaar mag uitsluitend gebruikt worden voor het produceren van warme of koude lucht (aar keuze) met als enig doel de temperatuur in de omgeving aangenaam te make.
• Een oneigenlijk gekbruik van de (externe en interne) apparatuur met eventuele schade die berokkend worden aan mensen, voorwerpen of dieren, ontheft OLIMPIA SPLENDID vanijdere vorm van aansprakelijkheid.

0.6 - RISICOZONES

• De klimaatregelaars mogen nicht worden geinstalleerd in omgevingen waar ontvlambare of explosieve gassen aanwezig়, in zeer vochtige omgevingen (wasserijen, broeikassen, enz.) of opplaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren, in debuurt van een bron van zout water of zwavelhoudend water.

• Gebruik GEEN gassen, benzine of andere ontvlambare vloeistoffen in de buurt van de airconditioner.
• Deaircoheeft geen ventilatoromfrisseluchtinhetlokaaltebrengen. Verlucht door de deuren en vensters te openen.
• Installee alkijd een automatische schakelaar en leg een specifiek voedingscircuit aan.

De units die het airconditioningsystem samenstellen worden apart verpakt in karton. Elke afzonderlijke eenheid kan handmatig door twee personeelsleden worden gettransporteerd of ze+kunnen op een heftruck worden geladen. Stapel maximaal drie verpakkingen als het gaat om een binnenunit of plaats elke verpakking afzonderlijk als het gaat om een buitenunit.

Zorg ervoor dat u alles binnen handbereik heeft, voordat u met de montage aanvangt.

A. Apparaat UNICO NEXT
T1. Afstandsbediening
C. Handleidingen + garantie
D. Isolatiestrip (2)
E. Schroeven en pluggen
F. Luchtin- en luchtuittrederoosters met kettingen eninstallationsetjes (2)
G. Interne flens (2)
H. Blad voor leidingen in de muur (2)
L. Bevestigingsbeugel aan de muur
M. Boormal van papier.
N. Condensafvoerleiding
O. Zuiveringsfilter (groene kleur)
P. Actief-koolstoffilter (zwarte kleur)

1.2 - OPSLAG

Sla de verpakkingen op in een gesloten ruimte waar ze tegen weersinvloeden worden beschermrd. Breng matten of een pallet aanCUSSEN de verpakkingen en de vloer.

DE VERPAKKING NIET OMDRAAIEN OF HORIZONTALAAL PLAATSEN.

1.3 - ONTVANGST EN UITPAKKEN

De verpakking besteht uit geschikt materialaal. Het product wordt verpakt door ervaren personneel.

De apparatuur worden compleet en in perfecte staat geleverd. Om erchter de kwaliteit van het transportbedrijf te controlleren,要去 u het volgende doein:

a. Bij ontvangst van de colli, controlleren op de verpakking is beschadigd. Als dit zo is de goederen onder voorbehoud aanvaarden en Foto's make van de schijnbare schade.
b. Uitpakken en op de paklijst controlleren of alle componenten aanwezig়n.
c. Controlleren of de onderdelen Niet werden beschadigdijdens het transport; anders binnen 3 dagen na ontvangst de schade aan het transportbedrijf meedelen d.m.v. aangetekende brief met ontvangstbewijs en Foto's toevoegen.
d. Let goed opijdens het uitpakken en de installmentie van de apparatuur. Scherpe delen können verwondingen veroorzaken. Let op voor scherpe de hoeken van de structuur en de vinnen van de condensor en verdamper.

Informatie over transportschade worden na de levering nicht meer onderzocht.

Voor geschillen is de bevoegde rechtbank het Hof van BRESCIA.

Bewaar de verpakking minstensijdens de garantieperiode om ze te kunden gebruiken om het productaar het servicecentrum te zenden als een reparatie is vereist.

Het verpakkingsmaterialiaal verwijderen volgens de geldende normen inzake afvalverwijdering.

1.4-BESCHRIJVING VANDECOMPONENTEN VANHETAPPARAAT(afb.A)

1. Luchtuittredeplaf
2. Paneel voor de weergave van de functies en alarmen
3. Luchtintrederooster
4. Luchtfilter
5. Toegangsdeurtjeoodcondensafvoer
   5a. Condensafvoer
6. Sierbehuzing apparatus
7. Voedingskabel
8. Elektrisch paneel

2 - INSTALLATIE

2.1 - INSTALLATIEMODUS

Volg nauwgezet de aanwijzingen van de handleiding voor een correcte installmenten optimale prestaties.

Het Niet inacht nemen van de aangeduide normen, waardoor een slechte werkinq van de apparatuur kan optreden, ontheft het bedrijf OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van garantie en van eventuele schade,veroorzaakt aan Personen, dieren of zaken.

Het is belangrijk dat de elektrische installmentie aan de normen en de gegevens van het technische blad voldoet en geaard is.

2.2 - AFMETINGEN EN EIGENSCHAPPEN VAN DE INSTALLATIERUIMTE VAN DE KLIMAATREGELAAR

• Bereken de thermische belasting in de zomer (en winter in het geval van een model met warmtepomp) vande ruimte, Alvorens de klimaatregelaar teinstalleren.
  Hoenauwkeurigerdezeberekeningis,destebeterhetapparaatzalwerken.

• Raadpleeg de toepasselijkne normen voor deze berekeningen.

• Voor bijzonder belangrijke toepassingen adviseren we u om u door gespecialiserde technici te lately bijstaan.

• Probeer groterere thermische belastingen zo veel möglich te beperken aan de hand van de volgende maatregelen. Breng gordijnen of externe zonwering (luiken, veranda's, reflecterendefolie, enz.) aan op groteruitenwaardezon op staat. De ruimte waar de klimaatregeling in geinstalleerd is, moet zo veel möglich gesloten blijven.
  Maak geen gebruik van halogeenlampen of andere elektrische apparatuur die veel energia verbruiken (ovens, stoomstrijkijzers, kookplaten, enz.).

2.3 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE UNIT

Om een better rendement te bereiken en storingen of gevaarlijke situatuies te vermijden, moet de installmentie van de interne apparatuur voldoen aan de volgende eisen:

a. Plaats de apparatuur Niet bloot aan warmte of damp (afb. 3).
b. Zorg ervoor dat rechts en links van het apparaat minstens 60mm en boven het apparaat minstens 80~mm vrijgehonden wordt (afb. 2).
c. Bij de installmentie laag aan de muur要去 tussen de onderkant van de unit en de vloer een ruimte van minstens 100mm vrijgehonden worden. Bij de installmentie hoog aan de muur要去 een ruimte van minstens 80mm vrijgehonden worden (afb. 2).
d. Dewand waarop debinnenunitzal worden gemonteerd, moetstabiel, stevigen geschikt+zijn om het gewicht te dragen.
e. Rondom de unit要去 voldoende ruimte vrijghouden worden zodate onderhoud kan worden verricht.

NL -

f. De vrijecirculatie van lucht aan de luchtintrede bovenaan en de luchtuittrede aan de voorkant mag Niet verhinderd worden (door bijv. gordijnen, planten of meubels). Hierdoor zou turbulentie konnen ontstaan die de correcte werking van het apparaat verhindert (afb.3).
g. Sproei geen water of andere vloeistoffen op het apparatusat (afb. 3).
h. Plaats het apparaat Niet zodanig dat de luchtstroom direct op mensen in denabijheid worden gericht (afb.3).
i. De uittredelouvres nooit geforceerd openen (afb. 3).
I. Geen flessen, blikjes, kleding, planten of andere voorwerpen op het luchtintrederoosterplaatsen (afb. 3).
m. De klimaatregelaar Niet direct boven een huishoudelijk apparaat (tv, radio, koelkast enz.) of boven een warmtebron installeren (afb. 3).

Kies voor de installmentie gegen een buitenmuur.

Controller, als de installmentiek bepaald is, of op de punten waar gaten geboord要去en worden geen structuren of installaties (balken, kolommen, waterleidingen, elektrische kabels, enz.) aanwezig় die de installmentiezonden konnen verhinderen.

Controleertevens of de vrijecirculatie van deluchtdoor deaante teggen gaten Niet verhinderd worden (door planten en loof, houtwerk, luiken, roosters met een te fijnne maas, enz.).

2.4 - MONTAGE VAN DE UNIT

Detoegestane maximale lenghte van deleidingen is 1 m. Deleidingen要去en glad+zijn en mogen geen bochten vertonen.

Gebruik de geleverde roosters of roosters met identieke eigenschappen.

2.4.1 -Gaten in de muur boren

Voor de werkking van de unit要去en twee gaten worden geboard in de muur, zoals op de boormalis aangegeven. de gaten+kennen eendiameter hebben vanzowel 162 mm als 202 mm.

• De unit UNICO NEXT kan geinstalleelrd worden in plaats van een unit UNICO SKY, UNICO STAR, UNICO SMART of UNICO INVERTER zonder dat de reeds bestaande gaten要去en worden aangepast, met uitzondering van hetkleine gat voor de condensafvoer. Verwijder in dit geval het isolatiematerialial dat eventueel in het gat voor de luchtuittrede aanwezig is om de prestaties Niette benadelen. Bovendien要去en十几年e watgen worden geboord voor de bevestigingsbeugels.
• De gaten要去en in de muur worden geboard met een specifiek gereedschap dat de werkzaamheden vereenvoudigt en schade of overmatige last voor de klant vermijdt.

De Beste instrumenten die voor het boren van groe gaten in muren gebruikt hunnen worden, zich speciale boormachines (zogenaamde Kernboormachines) met een hoog torsiekoppel en een rotatiesnelheid die maar aanleiding van het te boren gat kan worden aangepast.

• Om te vermijden dat veel stof en vuil in de omgeving verspreid worden,{kunnen de Kernboormachines worden verbonden met afzuiŋinstallaties die voornamelijk bestaan uit een stofzuiger die verbonden要去 worden met een accessoire (bijvoorbeeld zuignap) zodate在这 de buurt van hette boren punt kan worden aangebracht.

Boor de gaten als volgt:

• Plaats de geleverde boormal (M) op de muur met inachtneming van de minimumafstanden tot het plafond, de vloer en de zichmuren die op de boormal aangegeven zijn. De boormal kan met plakband (Y) in de juiste positie worden gehonden (afb. 4).
• Geef meteenkleine boorof priem nauwkeurig het midden van de te boren gaten aan, voordat u de gaten zult boren (afb.4).
  Boordetweegatenvoordeluchtinenluchtuittrede meteenkernboormet een diameter van 202 mm of(162mm).

Boor de gaten met een lichte inclinatie maar beneden om te vermijden dat water afkomstiguit de kanalen maar binnen kan stromen (afb.5).

Het merendeel van het verwijderde materiaal worden maar buiten gestoten. Zorg er THATOM voor dat het Niet op mensen of voorwerpen eronder kan vallen. Wees bijzonder voorzichtig en verminder de druk op de Kernboor aan het einde van het gat, om zo veel möglich te vermiiden dat het stucwerk aan de buitenkant beschadigd raakt.

Boor de eerder gemarkeerde gaten voor de pluggen van de bevestigingsbeugels (afb. 6).

NL-18

De fabrikant achecht zich nicht aansprakelijk voor een eventuele ontoreikende beoordeling van de structurele consistente van de verankering door de installmenteur. We adviseren waarom om bijzonder goed op te letten aangezien deze handeling, als deze verkeerd uitgevoerd worden, ernstig persoonlijk letsel en materiele schade kan veroorzaken.

In het geval van apparaten met warmtepomp waardoor geen condensafvoer in de muur ingebouwd is (zie paragraaf 2.4.2), moet een gat in de muur geboard worden op deplaats die op de boormal is aangegeven, zodate de condens kan worden afgevoerd.

2.4.2 -Aanleggen van de condensafvoerlijk

Voor de machines met warmtepomp is het nodig om condensafvoerleiding (N) op de klimaatregelaar aan te sluiten, die vastgekoppeld要去en aan de waarvoor bestemde opening (X) op de achterkant van de unit. Verwijder de dop (B) alvorens de afvoerslang aan te sluiten (afb.7).Een magneetklep zorgtervoordat de condensuit het inwendige reservoir kan stromen als het maximumniveau bereikt worden.

In het geval van machines die uitsluitend koelen要去 condensafvoerleiding worden aangesloten als ze werken bij een lage buitentemperatuur (lager dan 23^

• De afvoer vindt dankzij de zwaartekracht plaats. Daarom要去 de afvoerleiding op elk punt een minimale helling van 3% vertonen. De te gebruiken leiding kan star of flexibel zich en要去 een minimale diameter van 16 mm hebben.

• Als de leiding maar een riool voert,要去en sifon worden geinstalleerd voordat de leding de afvoer bereikt. De sifon要去 op minstens 300mm onder de opening van het apparaat�zijn aangebracht (afb.8).

• Als de afvoerleiding voertaar een recipient (vat, enz.) moet vermeden worden dat deze recipient hermetisch worden gesloten en met name dat de afvoerleiding in het water blijft (zie afb.9).
• Het gat voor de passage van de condensleiding maar buiten moet algijd een helling vertonen (zie afb.10).

De exacte positie van de opening van de leiding ten opzichte van de machine is op de boormal bepaald.

Zorg er in dit geval voor dat het afgevoerde water geen persoonlijk letsel of materiele schade kan veroorzaken.

In de winter kan dit water buiten bevriezen.

Let goed op en zorg ervoor dat de rubberen leiding Niet bekneld raakt wanneer de condensafvoer worden aangesloten.

Controller of condensafvoerleiding gegen vorst beschermd wird om de afvoer te waarborgen als de unit in de winter要去 werkken bij een temperatuur lager dan of gelijk aan 0^ .

Installer de optionele verwarmingskit voor een langdurige werkking in de winter bij temperaturen lager dan -5^ .

2.4.3 -Montage van de luchtkanalen en de uitwendige roosters

• Brengdeplasticfolie (H) die met de klimaatregelaar geleverd is aan als degaten zichn geboord (met de Kernboormachine) (afb. 11).

De folie (H) is geschikt voor gaten met een diameter van 202 mm. In het geval van gaten met een diameter van 162 mm要去 van de lange zijde een strook van 130 mm worden geknipt (afb. 11).

de folie moet 65 mm korter� dan de lenghte van de muur.

NL-20

• Rol de folie (H) op en breng.Deze in het gat aan. Let waar bij goed op de seallijn (deze要去altijdnaarboven zich geldraaid)(afb.11).

De buis (H) kan met een normal stanleymes worden afgesneden (afbeeldingen 11 - 12).

Plaats de roosters als volgt:

a. Breng de afdichting (D) aan op de bui tenste rand van de flenzen op de muur (G) zoals in afbeelding 13 is getoond.
b. Zet de weefen zenvast door 2 pluggen meteen diameter van 6 mm aan te bren gen in de weeh horizontaal geplaatste bevestigingsgaten (afbeeldingen 14 - 15 - 16).

NL -

c. Breng hetkleine oogje, met de lange poot,vandveeraanopdepen van de dop (op de beide componenten) (afb.17).
d. Breng de twee doppen (met veer) vanuit de voorkant van het buitenste rooster aan op de twee zittingen ervan, trek ze helemaal aan (afb.18) en bevestig de twee kettingen aan het groe oogje van de veer.
e. Pakdetweekettingen,bevestigdaan het rooster, met een hand beet;
f. Vouw de buitenste roosters dubbel door het vouwgedeelte met de vrije hand beet te pakken en de vingers in de louvres aan te brengen (afb.19).
g. Steek de arm in de leiding tot het buitenste rooster volledig maar buiten steegt.
h. Vouw het rooster open en zorgervoordat de vingers in de louvres blijven.
i. Draai het rooster tot de louvres horizontal toen geplaatst en waar beneden zich gericht.
I. Span de veer door aan te ketting te trekken en haal de ring van de ketting aan de pen van de interne doorvoerflens voor de leidingen (afb. 20).
m. Verwijder de overtollige schakels van de ketting met een tang.

Gebruik uitsluitend de geleverde roosters (F) of roosters met identieke eigenschappen.

2.4.4 -Gaten voor de machine voorbereiden

De afdekking aan de achechterkant hoeft nicht verwijderd te worden als leidingen met een diameter van 162 mm worden gezruikt.

Ga als volgt te werk in het geval van gaten 202 mm:

a. Breek de stippellijn van de achterste afdekking meteentang (afb. 21-A).
b. Laat de te verwijderen afdekking met de hand waar voren of achteren draaien tot het resterende deel van de stippellijn is gebroken (afb. 21-B).
c. Snij het eventuele overtollige isolatiemateriaal dat in het gat achtergebleven is met een stanleymes af (afb. 21-B).

2.4.5 -Plaatsing van het apparaat op de bevestigingsbeugel

Bevestig de steunbeugel (L) in de eerder geboorde gaten (zie afb. 6) aan de muur met de geleverde schroeven en pluggen (E) (afb. 22a).

Alsugecontrolerhdheeftof de bevestigingsbeugel correct aan de muur+zijn bevestigd, alle voorbereidingen voor de elektrische aansluiting en de condensafvoer verricht zijn (indien nodig),

kan de klimaatregelaar worden opgehangen.

NL -

Ga als volgt te werk:

a. Breng tape (A) aan als referentie voor de bevestigingspunten van de unit (afb. 22b).

De tape kan verwijderd worden als de unit aan de muur hangt.

b. Til de klimaatregelaar op door hem aan de zijkanten onderaan beet te pakken en aan de beugel (L) te haken (afb. 23).

Kantel de onderzijde van het apparaat iets maar u om het vasthaken te vereenvoudigen.

Verricht de handelingen voor de elektrische aansluiting en de bevestiging van de condensafvoer na het apparaat met een houten bloc of soortgelijk voorwerp van de muur te hebben verwijderd (zie afb. 24).
- Controller aan het einde van de werkzaamheden zorgvuldig ofTyler hetachterpaneel van het apparaat geen spleten zichs achtergebleven (de isolerende afdichting moet goed aan de muur hechten). Dit geldt met name in dezone van de luchtin-enluchtuittredekanalen.

24

2.5 - ELEKTRISCHE AANSLUITING

Het apparaat is voorzien van een voedingskabel met stekker (aansluiting type Y).

Als in de buurt van het apparaat een stopcontact aanwezig is, volstaat het om de stekker in het stopcontact te steken.

Alvorens de klimaatregelaar aan te sluiten, controleert u of:

• De spanning- en freiquentiewaarden overeenstemmen met de gegevens op de typeplaat van het apparaat.
• De voedingslijn is voorzien van een doeltreffende aardaanslui-ting, geschikt voor de maximale absorptie van de klimaatregelaar (kabels met een minimale doorsnede van 1,5mm2).
• Het apparaat uitsluitend worden gevoed aan de hand van een stopcontact dat voor de geleverde stekker geschikt is.

Laat de voedingskabel eventueel uitsluitend verrangen door een erkend servicecentrum of bekwaam personeel.

Op het voedingsnet van het apparaat要去 een geschikte meerpolige scheidingschakelaar worden voorzien, in overeenstemming met de nationale installmentenormen.

Controleer ook of de elektrische voeding is voorzien van een doeltreffende aardaansluiting en geschikte beveiliging gegen overbelasting en/of kortsluiting (het worden aanbevolen om een vertraagde zekering type 10 AT of andere elementen met soortgelijke functies te gebruiken).

Het is möglichk de elektrische aansluiting tot stand te brengen door middel van in de muur verzonken kabel zoals in de positie die op de installmentaiem aangegeven worden (aanbevolen aansluiting voor installaties van de apparatuur op het hoge deel van de muur).

Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen要去 de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld voordat elektrische aansluitingen en ongeacht welke onderhoudsingreep op de apparaten uitgevoerd worden.

Handel als volgt om de voedingskabel te verrangen:

a. Til het luchtintrederooster (3) op en verwijder de vier schroeven (3a) (afb. 25a). Draai de flap (1) en verwijder de drie schroeven (1b) (afb. 25b).
b. Verwijder de siderbehuizing (6).
c. Schroef de kabelwartel (J1) en de blokkeerschroeven van de kabels van het klemmenbord (J2) los (afb. 26).
d. Verwijder de kabel en breng de neuekabel aan door hetzelfde trajecte volgen.
e. Zet dedrie polenvande kabel vastin het klemmenbord (J2) en draai de schroeven vast.
f. Zet de kabel vast met de klem (J1).
g. Monteer opniew de sierbehuzing (6) van het apparaat.

Bovenstaande handling moet uitgevoerd worden door gespecialiseerd personeel dat in het bezitis van de doorde wet voorgeschreiben bekwaamheden.

2.6 - CONFIGURATIONS VIA HET CONTROLPEANIEL

Handel als volgt om de configuraties te wijzigen:

a. Steek de stekker in het stopcontact om de klimaatregelaar van voeding te voorzien en controllerer verwolgens of hij in de stand-bymodus staat.
b. Houdde toets MODE circa 10 seconden ingedrukt tot het display de parameter weergeeft.
c. Druk op de toetsen + of - om de parameterwaarde te selecteren die ingesteld要去 worden (van P0 tot P4).
d. Houd de toets MODE circa 2 seconden ingedrukt tot de parameter knippert.
e. Druk op de toetsen + of - om de gewennen waarde te selecteren.
f. Druk op MODE om de gewenste waarde te bevestigen.
g. Druk op de toets Stand-by of wacht circa 20 seconden om de configuratieprocedure van de parameters te verlaten.

261 -Configuratie van de elektronica voor installmentie laag op de muur of hoog op de muur

De unit kan zowel in het onderste gedeelte (naast de vloer) als in het bovenste gedeelte (naast het plafond) van de muur geinstalleerd worden.

Om de luchtverdeling en het omgevingscomfort te optimaliseren, kan de richting van de luchtstroom worden veranderd door de positie van de luchtuitlaatklep te wijzigen.

Deconfiguratie hoog op demuurresulteertijdens hetverwarmen in een automatische correctie van de omgevingstemperatuur van 3^ .

Om correct te kuren werken moet elke wijziging in de configuratie van de luchtuittredeflap overeenstemmen met de aanverwante wijziging in de elektronische configuratie.

In de configuratie van de installmentaag op de muur of hoog op de muur toont het display.

Voer de eerder beschreiben proceduresuit omde gewenste configuratie in te stellen en kies:tussen de parameter ^口 (voor plafondinstallatie) of (voor vloerinstallatie).

262 - Configuratie Energy boost/ System enable

De ingang gesitueerd op klem (Y2) van de hoofdkaart (Y1) kan gezbruikt worden om de functies ENERGY BOOST of SYSTEM ENABLE van de klimaatregelaar te activeren (afb. 28).

In de configuratie van het contact Energy boost of System enable toont het display De parameter kan een waarde tussen -5 en +5 hebben.

Met waarde PI = 0 werkdt de ingang als SYSTEM ENABLE.

Wanner het contact open gaat, worden de klimaatregelaar op de stand-bymodus geforceerd.

Wanner het contact sluit, herstelt de airconditioner de vorige werkstatus.

Met waarde PI≠ 0 werkdt de ingang als ENERGY BOOST.

Waarden < 0 verlagen de Tset in cooling waardoor het vermogen van de machine toeneemt (voorbeeld: als Tset = 24^ en Energy boost = -3^ dan werkdt de machine alsof Tset 21^ is)

Waarden >0 verhogen de Tset in heating waardoor het vermogen van de machine afneemt (voorbeeld: als Tset = 24^ en Energy boost = 3^ dan werkdt de machine alsof Tset 27^ is)

Handel als volgt om het apparaat te configureren voor de activering van een van de twee functies:

a. Draai de schroeven (3a) en (1b) los en verwijder de fierbehuizing (6) van het apparaat (afb. 25).
b. Draai de zes bevestigsschroeven (X1) los.
c. Verwijder het deksel van het elektrisch paneel (3a) (afb. 28).
d. Neem van de schroefklem (Y2) de bijgeleverde jumper (Y3) weg (afb. 29).
e. Sluitopnieuwhet deksel van hetelektrisch paneel (3a) met de zess schroeven (X1).
f. Hermonteer de voorste afdekking van de machine.

De ingang要去 aangestuurd worden door een spanningsloos contact, zonder potenial.

Gebruik geen kabels die langer�n dan 10 meter.

263 -Configuratie Input setting

Inde configuratie van geopend of gesloten contact toont het display

Voerde ereder beschreiben proceduresuitomdegewenste configuratieintstellen enkiestussendeparameter (gesloten contact)of (geopend contact).

2.6.4 - Configuratie meeteenheid van de temperatuur

In de configuratie van de meeteenheid van de temperatuur toont het display P3. Voer de eerder beschreiben proceduresuit om de gewenste configuratie in te stellen en kiestussen de parameter (metrisch stelsel) of F (imperiaal stelsel).

2.6.5 - Configuratie warmtepomp / alleen koud / alleen warm

In de configuratie van de werkwijze van de unit toont het display.

Om de machine in te stellen op een wijze dat hij zowel in koeling als in verwarming werk, selecteer configuratie "HP" (heat pump).

Om de machine in te stellen op een wijze dat hij alleen in koeling werkt, selecteer configuratie "CO" (cooling only).

Omdemachinenstellenopeenwijzeathijalleeninverwarmingwerkt,selecteer configuratie“HO” (heating only).

Alleen als de machine op "CO" ingesteld is, is het möglichk om geen condensafvoer van de machine te hebben. Controller in de installmentafase met deafstandsbediening/display/app of demachine Niet deinstilling van de verwarmingsmodus heeft.

3 - GEBRUK

Laat de elektrische aansluiting van het apparaat verrichten door gespecialiseerd personeel dat aan de door de wet voorgeschreve bekwaamheden voldoet. De installmente-instructies zijn opgenomen in de specifieke paragraaf van deze handleiding.

De normale luchtstroom door de in- en externe roosters mag door geen enkel voorwerp of obstakte (meubels, gordijnen, planten, loof, luiken, enz.) worden verhinderd.

• Plaats niets op de omkasting van de klimaatregelaar en ga er Niet op zitten om ernstige schade aan de uitwendige onderdelen te vermijden.
• Probeer deluchtuittredeflap Niet met de handelaten bewege Gebruik hiervoort altijd de afstandsbediening.
• Schakel het apparaat onmiddelijk uit en koppel het van de elektrische voeding los als het water lekt. Neemervoigens contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
• Tijdens het verwarmen zal de klimaatregelaar regelmatig het ijss verwijderen dat op de uitwendige warmtewisselaar ontstaat. In dit geval blijft de machine werken, maar stuurt ze geen warmerlucht de ruimte in.

Deze fase kan 3 tot 10 minuten duren.

• Maak het luchtfilter regelmatig schoon zoals in de specifieke paragraaf (5.1.2) is beschreiben.

Het apparaat mag Niet geinstalleerd worden in ruimtes waar explosieve gassen ontstaan of een luchtvochtigheid of temperaturen die de maxi- male limieten beschreiben in de installmentehandleiding overschrijden.

3.2 - BESCHRIJVING VAN HET SIGNALERINGSPANEL

Op het deel rechtsboven van het apparaat zijn knappen en leds aanwezig waarvan de functies hierna beschreiben worden.

Knoppen

Druke eerst op een van de toetsen om het paneel in te schakelen alvorens de volgende handelingen uit tevoeren.

• Toenamegewenstetemperatuur(max maal instelbare waarde 30^ / 86F)
• Afname gewenste temperatuur.

(minimaal instelbare waarde in verwarmingsmodus 16^ / 61F , in koelmodus 18^ / 64F ).

Activeering/deactivering (Stand-by) van de klimaatregelaar en selectie ventilatiesnelheid.

• Korte aanraking om de minimale, medium, maximale of automatische ventilatiesnelheid te selecteren.
• Lange aanraking voor activering/deactivering (Stand-by).

MODE Selectie werkmodus en instelling parameters

• Korte aanraking (langer dan 2 seconden) om de werkmodus ventilatie, koeling, verwarming teselecteren
• Langeaanrakingomdeparameterinstellinginteschakelenindienop Stand-by

+en- Minstens5secondengelijktijdigindrukkenomdetoetsnbordvergrendeling in/uit te schakelen

enMODE Gelijktijdigenlangdurigindrukken(minstens5seconden)omdesignaling van vuil filter te resetten

Overige

IR Infrarood ontvanger

B Geluidssignaalinrichting

WERKVOORWAARDEN	DISPLAY (wit)	LED2 wifi (groen)	LED1 mode (lood/ blauw)	LED5 timer (wit)
Stand-by	OFF	ON(*)	OFF	OFF
Koelmodus	18÷30°C/64÷86F	ON(*)	BLAUW	X
Verwarmingsmodus	16÷30°C/61÷86F	ON(*)	ROOD	X
Ontvochtigingsmodus	--	ON(*)	BLAUW	X
Ventilatiemodus	--	ON(*)	OFF	X
Automatische modus	R	ON(*)	X	X
Timer ingeschakeld	X	ON(*)	X	ON
WERKVOORWAARDEN	DISPLAY (wit)	LED2 wifi (groen)	LED1 mode (rood/ blauw)	LED5 timer (wit)
Parameter configuratie muur hoog of muur laag	PQ	OFF	OFF	OFF
Plafondinstallatie	UP	OFF	OFF	OFF
Vloerinstallatie	DO	OFF	OFF	OFF
Input setting	PZ	OFF	OFF	OFF
Opening contact Energy Boost/ System Enable	NC	OFF	OFF	OFF
Sluiting contact Energy Boost/ System Enable	NO	OFF	OFF	OFF
Input setting	RP	Knippert	OFF	OFF
Vuil filter	F1	X	X	X
ON (*) = Verbonden

3.3 - GEBRUIK VANDEAFSTANDSBEDIE- NING

De afstandsbediening die bij de klimaatregelaar geleverd is, is een instrument dat u in staat stelt de apparatuur op een zo comfortabel möglichke manier te gebruiken. Dit instrument要去 zorgvuldig worden gehanteerd:

Maakhnetniat(reinighetnietmetwaterenstel het Niet aan weersinvloeden bloot).
Laat het Niet op de grond vallen of hard stoten.
- Stel het Niet bloot aan direct zonlicht.

• De afstandsbediening werkt met infrarood.
• Zorg er tijdens het gebruik voor dat:tussen de afstandsbediening en de klimaatregelaar geen obstakels aanwezig zich.
• Als in de ruimte andere apparaten meteen afstandsbediening gebruikt worden (tv, stereo-installations, enz.) kan het verzonden signal gestoord worden of verloren gaan.
• Elektronische en fluorescentielampen können de verzending:tussen de afstandsbediening en de klimaatregelaar storen.
  Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze lange&tijd nicht zal worden gebruikt.

NL -

• Het display van het apparaat schakelt uit als de afstandsbediening een aantal seconden Niet gebruikt worden. Druk op een willekeurige toets om het display wee in te schakelen.

3.3.1 -De batterijenplaatsen (afb. 31)

Om de batterijen correct teplaatsen:

a. Verwijder het klepje van het batterijvak.
b. Breng de batterijen in het specifieke vak aan volgens de aangegeven polariteit.

Houd u nauwgezet aan de pola- riteit die op de bodem van het batterijvak is aangegeven.

c. Sluit het klepje goed af.

3.3.2 - Vervanging van de batterijen

Vervang de batterijen als het display van de afstandsbediening Niet langer helder is of de instellenen vande klimaatregelaarnietlanger met de afstandsbediening kannen worden gewijzigd.

Gebruik.altijdnieuwebatterijen en verrangzeallebei.Als oude batterijen worden gebruikt of batterijen van een ander type kan dit een slechte werking van de afstandbediening veroorzaken.

Voor de afstandsbediening zijn twee droge alkalinebatterijen vereist van 1,5V (AAA.LR03/) (afb. 31). Na het verrangen van de batterijen, de klok met de afstandsbediening regelen.

Uitgeputte batterijen要去en worden verwijderd en worden ingeleverd bijerkende afvalinzamelbedrijven of in overeenstemming met deplaatselijke voorschriften worden afgevoerd.

• Als u de afstandsbediening enkele weken of meer nicht gebruikt, de batterijen verwijderen. Batterijlekken können de afstandsbediening beschadigen.
• De gemiddelde levensduur van de batterijen, bij een normala gebruik, is ongeveer zes maanden. Vervang de batterijen als u de "biep" voor de ontvangst van het commando Niet meer hoogt of als de indicator voor de overdracht op de afstandsbediening Niet aangaat.

De batterijen nicht laden of demonteren. De batterijen nicht in het vuur werpen. Ze können branden of ontploffen.

Als de vloeistof van de batterijen op de huid of kleding terechtkomt, zorgvuldig wassen met zuiver water. De afstandsbediening Niet gebruiken met batterijen die reeds lekten. De chemische producten aanwezig in de batterijen konnen brandwonden of andere risico's voor de gezondheid met zich meebrengen.

NL-32

3.3.3- Positie van de afstandsbedieten

• Houddeafstandsbedieningineen positie waarin het signaal de ontvanger van het apparaat kan bereiken (maximumafstand circa 8 meter - met volle batterijen) (afb. 32). Door de aanwezigheid van obstakels (meubels, gordijnen, wanden enz.)CUSSEN DE AFSTANDSbediening en het apparaat wordt het bereik van de afstandsbediening verminderd.

3.4 - BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIERING

De afstandsbediening fungeert als een interface:tussen de gebruiker en de klimaatregelaar. Daarom is het heel belangrijk dat elke functie, het gebruik van de bedieningen en de weergegeven symbolenbekend is.

3.4.1 -Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening (afb. 33)

B1 Activering/deactivering (stand-by) van de unit

B2 Toets ECONOMY/ECO

B3 Toets SILENT

B4 Selectie werkwijze - koeling > verwarming > ventilatie > ontvochtiging > automatisch

B5 Verhoging/verlaging ventilatorsnel-heid

B6 Installing klok/programming

B7 Verhoging/verlaging gewenste temperatuur/klok/programmering

B8 Activering/deactivering van het oscilleren van de luchtuittredeflap

B9 Display

B10 Activering/deactivering inschakeling display op machine

B11 Activering/deactiving programma's B12 Selectie gewenste meeteenheid temperatuur ^ C / ^ F door de toetsen B7 tegelijkertijd in te drukken

3.4.2 - Beschrijving van het display van de afstandsbediening (afb. 34)

D1 Aanduiding ventilatorsnelheid of automatische werking (AUTO)
D2 Verwarming
D3 Koeling
D4 Ontvochtiging
D5 Gewenstetemperatuur/klok/program- mering
D6 Nachtfunctie (SILENT)
D7 Automatische functie
D8 Programma 1
D9 Programma 2
D10 Temperaturindicator/klok
D11 Functie ECO geactiveerd
D12 Ventilatiesnelheid minimum - medium - maximum
D13 Commando worden verzonden
D14 Installing uitschakeltijd programma
D15 Instelling klok/programma
D16 Installing inschakeltijd programma
D17 Signalering batterij ontladen
D18 Timer minuten

3.5 - BESCHRIJVING VANDE FUNCTIONS VANDE KLIMAATREGELAAR

3.5.1 -Algemene inschakeling en beheer van de werkinq

• De afstandsbediening kan gebruikt worden om de installmentie te beheren. Richt de voorkant van de afstandsbediening maar het paneel van het apparaat om commando'saar de klimaatregelaar te sturen. Het apparaatা eengeluidssignaal horen om te bevestigen dat het commando is ontvangen.
• De commando's können worden verzonden vanaf een maximumafstand van ongeveer 8 meter (met volle batterijen).

3.5.2-Toets ECO

• Met een druk op de toets B2 op de afstandsbediening worden de energiespaarfunctie geactiveerd. Deze functie optimaliseert automatisch de functies van de machine op het display worden het symbol D11 weergegeven.

3.5.3 -In-/uitschakeling van het apparatus

• Activeer/deactiveer (stand-by) de klimaatregelaar met een druk op de knop B1 op de afstandsbediening.

Het besturingsystem van de unit is voorzien van een geheugen, zodate de instellenen Niet verloren gaan wanner het apparaat wordenuitgeschakeld.

Als het apparaat langearend Niet gebruikt za worden, moet het met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld door de hoofdschakelaar of worden afgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te halen.

3.5.4 -Werking "Koeling"

• Doordezewerkwijze in te stellen, ontvochtigt en koelt het apparaat de omgeving.
• Activeer deze werkwijze door meertere keren op de toets B4 op de afstandsbediening te drukken tot het symbool D3 op het display van de afstandsbediening weergegeven worden.
• In deze werkwijze können de gewenste temperatuur en de ventilatorsnelheid worden ingesteld.
• Drie minuten (maximaleijd) na de activering van de werkwijze gaat de compressor van start en begint het apparaat koude lucht af te gehen.

3.5.5 -Werking enkel "Ontvochtiging"

• Door deze werkwijze in te stellen, ontvochtigt het apparaat de omgeving. De activering van deze functie is bijzonder nuttig in het voor- ennaseizoen, d.w.z.op (bijvoorbeeld regenachtige) dagen met een aangename temperatuur, maar met een dergelijk hoge luchtvochtigheid dat een bepaald ongemak ervaren worden.
• In deze werkwijze worden de instelling van de omgevingstemperatuur en de instelling van de ventilatorsnelheid, die.altijd minimum is, genegeerd.
• Iedere aanduiding vandetemperatuuren van de ventilatorsnelheid verdwijntv volgens van het display van de afstandsbediening en van het bedieningspane
• Activeer.Deze werkwijze door meerere keren op de toets B4 op de afstandsbediening te drukken tot het symbool D4 en het symbool automatische ventilatie D1 (ventilator pluseerste streepej) op het display van deafstandsbediening weergegeven worden.
• In deze werkwijze is het normal dat het apparaat onderbroken werkt.

3.5.6 -Werking enkel "Ventilitatie"

• In deze werkwijze voert het apparaat geen enkele ingreepuit op de temperatuur of de vochtigkeit van de lucht in de ruimte.
• Activeer.Deze.werkwijze dooermderere keren op de toets B4 op de afstandsbediening te drukken tot het symbool van de automatische ventilatie D1 (ventilator plus eerste streepje) op het display van de afstandsbediening weergegeven worden.

• In deze werkwijze worden de temperatuur van de installmentie en de ventilatorsnelheid automatisch geregeld (met uitzondering van de werkung "ontvochtiging") maar aanleiding van de temperatuur in de ruimte en de ingestelde gewenste temperatuur.

NL -

• ActiveerdezewerkwijzedoormeerderekerenopdetoetsB4opdeafstandsbediening te drukken tot het symbol D7 op het display weergegeven worden.

3.5.8 -Werking "Verwarming"

• Door deze werkwijze in te stellen, verwarmt het apparaat de omgeving. Deze functie is uitsluitend beschikkaar voor modellen met warmtepomp (HP).
• Activeer.Deze werkwijze door meerere keren op de toets B4 op de afstandsbediening te drukken tot het symboolD2 op het display van de afstandsbediening weergegeven worden.
• In deze werkwijze können de gewenste temperatuur en de ventilatorsnelheid worden ingesteld. Drie minutes (maximaleijd) na de activering van de werkwijze gaat de compressor van starten begint het apparaat warmte af te gehen.

Het apparaat za de warmtewisselaar regelmatig ontdooien. Gedurende deze fase stuurt de klimaatregelaar geen warme lucht de ruimte in, ook al blijven de inwendige onderdelen ingeschakeld, met uitzondering van de ventilator van de omgevingslucht. Bij een lage buitentemperatuur kan een vertraging optreten bij de overschakeling van de minimumsnelheid waar de medium- of maximumsnelheid wonneer het signal met de afstandsbediening worden gezonden. Soortgelijke vertragingen konnen optreten bij de activering van het oscilleren van de beweegbare flap. Na de uitschakeling van de unit blijft de interne ventilator nog een aantal seconden werkken. Vervolgens worden de ventilatoruitgeschakelden worden de beide flappengesloten.

3.5.9 -Regeling van de richting van de luchtstroom

• Activeer/deactiveer het continu schommelen van de beweegbare luchtuittredeflap (1) met een druk op de toets B8 van de afstandsbediening.
• Als het continu schommelen geactiveerd is, kan de flap geblokkeerd worden zodate de Lichtstroom in de gewenste verticale richting worden gestuurd door nogmaals op de toets B8 te drukken.

Probeer de positie van de beweegbare flap nooit met de hand te forceren.

3.5.10 - Regeling van de ventilatorsnelheid

• De ventilatorsnelheid kan geregeld worden met de toets B5 (op de afstandsbediening).

• De snelheid wijzigt volgens de onderstaande volgorde door meerdere keren op de toets te drukken:

Laag > Medium > Hoog > Automatisch.

• Hoe hoger de ingestelde snelheid, hoe hoger het rendement van de machine, maar hoe lager de geruisloosheid ervan.
• De microprocessor in de machine regelt automatisch de snelheid wanneer de snelheid Automatisch is ingesteld. Hoe groter het verschil in de gemeten omgevingstemperatuur en de ingestelde temperatuur, hoe langer de hoge snelheid ingeschakeld blijft.
• De snugelid wird automatisch verlaagd naarmate de omgevingstemperatuur de ingestelde temperatuur bereikt.
• In de werkwijze ontvochtiging kan de snelheid nicht geregeld worden aangezien het apparaat uitsluitend op de lage snelheid kan werken.

3.5.11 - Toets SILENT

• Activeerdezewerkwijze door op detoets B3opdeafstandsbedieningtedrukken, op het display worden het symbol D6 weergegeven.
  Activeer de functie SILENT voor meerdere resultaten:

• graduele verhoging van de ingestelde temperatuur in koeling

• graduele verlaging van de ingestelde temperatuur in verwarming (enkel modellen HP)
• verlaging van het geluidsniveau van het apparaat

• afname van de ventilatiesnelheid

• Voor de activering van de functie SILENT要去en eerst de werkmodus en de gewenste temperatuur geselecteerd worden en要去ervolgens de functie SILENT geactiveerd worden door op de toets B3 te drukken.

• Deafname van hetgeluid heefteen optimalisering van hetgeluiden van hetkoel-/verwarmingsvermogen van de machine tot gevolg. Als het koel-/verwarmingsvermogen op bepaalde momenten onvoldoende is, deactiveer dan de functie SILENT.

3.5.12 - Instelling van de timer

• De logica van het apparaatields de gebruiker de mogelijkheid om gebruik te makes van twee verschillende timerprogramma's (zie de paragraaf 3.5.14) aan de hand waarvan het apparaat op maar wens ingestelde tijdstempen kan worden geactiveerd en gedeactiveerd (zo kan het bijvoorbeeld vlak voor uw thuiskomst worden ingeschakeld, zodate u een aangename temperatuur in uw woning aantreft).
• Stel eerst de juisteijd in (zie de paragraaf 3.5.13) en cervolgens de timer op de gewennen tijdstempen als u deze functies wilt gebruiken.

3.5.13 - Instelling van de klok en de timer

Ga als volgt te werk om deijd in te stellen met de afstandsbediening (afb.35):

a. Druk op de toets B6 (SET TIMER) tot op het display de uren h (D10) worden aangeve
b. Stel de uren in met de toetsen B7 (+ en -).
c. Druk op de toets B6 tot op het display de minutes m (D10) worden aangegeven.
d. Stel de Minutes in met de toetsen B7 (+ er -).
e. Sla de hijd op met een druk op de toets B6 en ga verder met het programmeren van de timer.

3.5.14 - Installing van de timertijden (PROGR. 1 en PROGR. 2)

Het is möglich om een vande twee of de beiden timerprogramma's in te stellen. Stel deijden voor de activering en deactivering van het apparaat in de twee programme's in met de afstandsbediening en ga als volgt te werk (afb.36):

a. Drukeen of meerere keren op de toets B6 (SETTIMER) tot op het display het symbol 1 (D8) (inschakeltijd 1e programma) en het symbol ON (D16) weergegeven worden.
b. Verhoog of verlaag met de toetsen B7 (+ en-) het tijdstip waarop de klimaatregelaar ingeschakeld moet worden. De toetsen B7 (+ en-) wijzigende instelbareijd met stappen van 30 minute
c. Druk een tweede koer op de toets B6 (SET TIMER) tot op het display het symbool 1 (D8) (uitschakeltijd 1e programma) en het symbool OFF (D14) weergegeven worden.
d. Verhoog of verlaag met de toetsen B7 (+ en-) het tijdstip waarop de klimaatregelaaruitgeschakeld moet worden. De toetsen B7 (+ en-) wijzigen de instelbare tijd met stappen van 30 minutes.

e. Drukopnieuwopdetoets B6(SETTIMER). Ophetdisplaywordenhetsymbool 2 (D9) (inschakeltijd 2e programma) en het symbool ON (D16) weergegeven.
f. Verhoog of verlaag met de toetsen B7 (+ en-) het tijdstip waarop de klimaatregelaar ingeschakeld要去 worden.

De toetsen B7 (+en-) wijzigende instelbareijd met stappen van 30 minutes.

g. Drukopnieuw opdetoets B6 (SETTIMER) totophetdisplay hetsymbool2(D9) (uitschakeltijd 2e programma) en het symbool OFF (D14) weergegeven worden.
h. Verhoog of verlaag met de toetsen B7 (+ en-) het tijdstip waarop de klimaatregelaaruitgeschakeld要去orden. De toetsen B7 (+ en-) wijzigen de instelbare tijd met stappen van 30 minutes.
i. Hervat de normale werkung door een of meertere keren op de toets B6 (SET TIMER) te drukken tot de symbolen behorende bij deze instelleningen van het display verdwijnen.

36

3.5.15 - Activering en deactivering van de timer

Als de timerprogramma's ingesteldijken, können ze় gelang de behoefte geactiveerd of gedeactiveerd worden. De activering van een van de twee of beiden programma's betreffen. Elke keer dat u op de knop B11 (activering van de programma's drukt) wijzigt de situatie als volgt:

Activering 1e programma.
Activering 2e programma.
- Activering 1e en 2eprogramma.
- Deactivering van de beideprogramma's.

3.5.16 - Reset van alle functies van de afstandsbediening

Door de batterijente verrangen of door deze ookenkele ogenblikkene teverwijderen, worden alle instellenen van de afstandsbediening geseset. Door ditte doe den worden alle tijdinstellenen van de timer, die in de afstandsbediening opgeslagen zich, geannuleerd en herstelt de afstandsbediening alle fabrieksinstellenen.

3.5.17- Beheer van het apparaat als de afstandsbediening Niet beschikbaar is Mocht de afstandsbediening zoek raken, de batterijen leeg raken of mocht de afstandsbediening slecht werken, dan kan men de klimaatregelaar lately werken met de toetsen op demachine.

3.6 - ADVIES VOOR ENERGIEBESPARING

Vervolgens enkele tips om het verbruik te beperken:

• Houd de filters altijdproper (ziehoofdstuk onderhoud en reiniging).
  Houd de deuren en de vensters van de kamers gesloten waar de airco werkt.
• Vermijd dat zonlicht de kamer binnendringt (wij adviseren het gebruik van gordijnen, blinden of rolluiken).
• Debanenvandeluchtstromingvandeunitnietverstoppen (inlaatenuitlaat); hierdoor vermindert het rendement, het apparaat werkt nicht correct en onherroepelijke storingen können optreden.

4 - FUNCTIONS EN ACCESSOIRES

4.1 - WIFI

De unit is gereed gemaakt voor de verbinding via app. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van de app Wifi Handleiding.

4.1.1 -Verbinding apparatus

a. Sluit het apparaataan op het stopcontact en zet de airconditioner op stand-by.
b. Druk op de afstandsbediening 6 keer op de toets SILENT.
c. De unitaaroen piepto horen en het display toont HP

4.1.2 -Installatie app

a. Open respectievelijk "App Store" of "Google Play".
b. Zoek de applicatie "OS Home" of scan de QR-code.

ios

Android

c. Download de aplicatie.

De APP kan zich zonder mededeling worden geüpdatet. Controller de compatibilititeitmethet besturingsystem van het apparaat voordat de app worden geinstalleerd.

NL-40

Houd de APP.altijd geüdupatet tot de meest recente versie. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die worden veroorzaakt door de internetverbinding, de wifi-router en intelligente apparaten. Neem voor assistentie contact op met de oorspronkelijke leverancier.

4.1.3 -Registrarie app

Controller of de wifi-router met het internet verbonden is, voordat met de gebruikersregistratie en de networkconfiguratie worden aangevangen.

a. Controller of het apparaat verbonden is met een wifi-router.
b. Klik op "Een nieuwe account aanmake".
c. Voer uw e-mailadres in en klik verrolgens op "controlecode ontvangen".
d. Voer de controlecode in die waar het erder opgegeven e-mailadres is gezonden. Klik op "Controlecode opnieuw verzenden" als de e-mail na aan aantal minuten nog alttijd Niet is ontvangen, en wacht.

Controller in "Spam" in de inbox van uw e-mailadres als u geen e-mail met de code ontvangt.

e. Stel het wachtwoord in.

Als men al een account heeft, handel dan als volgt:

a. Klik op "Inloggen".
b. Voer het eigene-mailadres en wachtwoord in.
c. Klik op "Aanmelden".

4.1.4 -Gebruik app

Handel als volgt om het gewenste apparaat toe te voegen:

a. Klik op "Apparaat toevoegen" of op "+" rechtsboven.
b. Selecteer het apparaat UNICO NEXT met behulp van de categorie in de lijst.
c. Controller of het apparaat met het te gebruiken wifi-network verbonden is.

Alseenanderwifi-networkkhetconfigatieprocesstoort,moetuhet van uw apparaat verwijderen.

d. Sluit de voedingskabel van het apparaat aan op het stopcontact; activeer vervolgens de "Wifi"-functie zoals eerder is beschreiben.
e. Als het contrôlelampje van de "Wifi"-functie knippert op het apparaat, druk dan op "snel knipperen contrôlelampje bevestigen".

f. Voer het wachtwoord in van het wifi-network dat gebruikt worden en verbind het apparaat door op "Volgende" te klikken.
g. Wacht tot het apparaat verbonden is.

Controller of de naam van het wifi-network en het wachtwoorduitsluitend cijfers en letters (en dus geen speciale tekens) bevatais de verbinding mislukt. Probeer opnieuw de punten "d", "e" en "f"uit te voeren.

h. Alshetapparaatverbonden is, kande naamervan worden gewijzigden kan deruimte worden gekozen waar in het zich bevindt

4.2 - MODBUS RTU RS485

De communicatiepoort stelt de airconditioner in staat de volgende functies ten uitvoer te brengen:

Commando's naar de airconditioner sturen, precies zoals de afstandsbediening dat doet.
- Een andere temperatuur maar de airconditioner sturen, die afgelezen is van een muurthermostaat.
- De werkstatus van de airconditioner lezen en die configureren.
- Het gedrag van de machine debuggen.
- De ventilator en alle belastingen van de machine handmatig bedieren.

Als alternatif voor het gebruik van de connector is het möglichk rechtstreeks de zwarte (signaal A) en blauwe (signaal B) kabel te gebruiken.

4.2.1 -Verbinding MODBUS RTU RS485

Handel als volgt om het apparaat met de MODBUS RTURS485 te verbinden:

a. Verwijder de sierbehuzing (6) van het apparaat.
b. Verbind de MODBUS-kabel (6a) met de connector (6b).
c. Verbind de MODBUS-kabel (6a) met de USB-kabel.
d. Verbind de USB-kabel met een PC.
e. Monteer opniew de siderbehuizing(6) van het apparatusat.

5 - REINIGING EN ONDERHOUD

Alvorens onderhoud of reinigingenuit te voeren, steeds controlleren of de installmentie met de afstandsbediening werd uitgeschakelden of de stekker uithet contact werd getrokken (of de algemene scheidingsschakelaar opwaarts op "0" OFF werd gezet).

De metalen delen van de unit Niet aanraken wanner de luchtfilters worden verwijderd. Ze zijn zeer scherp. Risico op snijwonden.

5.1 - REINIGING

5.1.1 - Reiniging van het apparaat en de afstandsbediening

Gebruik een droge doeok om het apparaat en de afstandsbediening te reinigen (afb. 38).

Alshet apparaat zeervuiliskuntuvoordeerinigingeen metkoud waterbevochtigdoek gebruiken.

Zuig de ruimte:tussen het intrederooster en de luchtintrede schoon (afb. 38).

Gebruik geen antistatische of chemisch behandelde doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen benzine, oplosmiddelen, polijstpasta of soortgelijke middelen.

Deze producten kunnende pvc oppervlakken verrormen of breukenveroorzaken.

5.1.2 -Reiniging van het luchtfilter

Reinighemluchtfilterregelmatigomeeendoeltreffende filteringvande interneluchteneen goede werking van uw klimaatregelaar te waarborgen.

Het luchtfilter is aan de bovenkant van het apparaat aangebracht.

Demontage van het filter:

a. Scheidhetapparaatafvandeelektrischevoeding.
b. Schakel de unituit en wacht tot de intredeflap sluit.
c. Til het luchtintrederooster (3) met de hand op (afb. 39).
d. Til de voorkant van het filter (F) op en trek het ieits maar u toe (afb. 39).
e. Haal de twee extra filters los van de filtergroep (F) (afb. 40): (Groen zuiveringsfilter ref. F1 - zwartactief-koolstofffilter ref. F2).
f. Was alle filters en LAST ZE goed drogen.

Hermontage van het filter:

g. Breng het actief-koolestoffilter (zwarte kleur) (ref. F2) aan op de pennen die gesitueerd zich op het voorste.Deel van het filter (F) (afb.41b).
h. Plaats het zuiveringsfilter (groene kleur) (ref. F1) op de pennen die gesitueerd zich op het voorste deel van het filter (F) (afb. 41b).
i. Hermonteer de filtergroep (F1-F2) door de achefterste strook in het rooster aan te brengen (afb. 42).
I. Sluit het luchtintrederooster (3) met de hand.

Om de signalering vuil filter te wissen, druk dan nadat de klimaatregelaar op de netspanning aangesloten is minstens 5 seconden geluktijdig op de toetsen Stand-by en MODE die op het bedieningspaneel aanwezig zijn (Afb.30). Op deze wijze worden de signalering van vuil filter gewist en wordt de betreffende telling geseset.

NL-44

5.2 - ONDERHOUD

Als de apparatuur langearendiet gebruiktzalwordt,handel danals volgt:

a. Stop de klimaatregelaar en scheid de voeding af.
b. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.

robeer nooit om de apparatuur selbstandig te repareren.

5.2.1 -Periodiek onderhoud

De klimaatregelaar is op dusdanige wijze ontwikkeld dat het normale onderhoud tot een minimum is beperkt.

Het normale onderhoud bestaat uitsluitend uit de volgende reinigingswerkzaamheden:

• Hetomgevingsluchtfilterelke 2weken reinigen of wassen of elkekeerdat derode led gaat branden (de gebruiker kan deze handeling verrachten zoals is beschreiben in de gebruikershandleiding).
• Het reinigen van de condensorbatterij en het condensopvangsysteme.

Deze handelingen要去en periodiek door bekwaam technisch personeel worden verricht met een regelmaat die afhangt van de installmentieplek en de gebruiksintensiteit.

Afhankelijk van de hoeveelheid vuil kan een droge reiniging (door te blazen met een compressorbatterij en een bakje en de louvres te reinigen met een zachte borstel, zonder ze te verrormen) volstaan of is een grondigere reiniging met gebruik van specifieke reinigingsmiddelen vereist.

5.2.2 -Afvoer van condenswater in geval van nood

De klimaatregelaar stopt en geeft alarmcode 20 weeer op het display van het voorpaneel van de machine als het system voor de verwerking van condenswater storingen vertoont.

Voer het water af volgens de hierna beschreiben eenvoudige handelingen wanner u op de tussenkomst van het servicecentrum wacht en het apparaatijdelijk wilt lately werken.

Controller, voordat u de handelingen verricht, of de installment met de afstandsbediening is uitgeschakelden of de stekkeruit het stopcontact is verwijderd (of devoorgeschakelde hoofdafscheider op "0" OFF is geplaatst).

Open het deurtie (5) op de onderkant van de unit.

a. Verwijder de dop (6a) na een voldoende große houder (inhoud van minstens vrijliter) te hebben aangebrachte waar het water in kan worden opgevangen (afb.43).
b. Het servicecentrum zar het afvoerkanaal sluiten als het defect is verholpen.

5.3 - DIAGNOSE, ALARMEN EN PROBLEMEN

5.3.1 - Storingsdiagnose

Het is heel belangrijk dat de gebruiker problemen of storingen kan herkennen die van de normale werkung van het apparaat afwijken.

De meest voorkomende storingen kande gebruiker zich eenvoudig oplossen (zie de paragraaf 5.3.4: Storingen en oplossingen).

Voor alle andere signaleringen (zie de paragraaf: 5.3.3)要去 altiend contact worden opgenomen met de technische assistentie

Elke vorm van garantie vervalt bij elke poging tot reparatie die door onbevoegd personeel worden verricht.

5.3.2 - Functionele aspecten die nicht als storingen要去en worden beschouwd

Tijdens de normale werking kan het volgende voorvalen:

a. De compressor start nicht voordat een bepaaldeijd (onde vorige stop) is verstreken.

• In de werkingslogica van het apparaat is een vertragingussen de stop van de compressor en een waaropvolgende inschakeling voorzien, zodat de compressor gegen herhaaldelijkke activeringen worden beschermd.

b. Bijapparaten met warmtepomp kan het zich dat de warme luchtijdens de verwarming pas een,aantal minuten na de inschakeling van de compressor afgegeven worden.

• Tijdens de eerste minuten werkung zou immers te koude lucht de ruimte ingeblazen können worden (die de aanwezigeme mensen zou können hinderen) overdathet apparaat nog Niet op volvermogen werkts als de ventilator samen met de compressor ingeschakeld worden.

5.3.3 -Alarmen panel

Neem contact op met een servicecentrum van Olimpia als een van de alarmen langer dan drie minuten weergegeven worden.

Foutcode op het display	Beschrijving alarm
1	Temperatuursonde buitenlucht defect
2	Temperatuursonde externe batterij defect
3	Temperatuursonde aanvoer defect
4	Beveiliging hoge temperatuur vermogenskaart
5	Communicatieprobleem interne en externe logicakaarten
6	De compressor heeft een afwijkende start (verlies van fase, omgekeerde rotatie)
7	Verlies rotatiesnelheid compressor
8	Defect vermogenskaart
9	Stroomstoring
10	Temperatuur externe batterij te hoog (in heating)
11	Afwijkende zero-crossing interne ventilatorrmotor
12	Defect EEprom externe logica
13	Beveiliging aanvoertemperatuur te hoog
14	Temperatuursonde binnenomgeving defect
15	Interne batterijsensor defect
16	Beveiliging temperatuur interne batterij te laag (in cooling)
17	Beveiliging temperatuur interne batterij te hoog (in heating)
18	Fout snelheid feedback externe ventilatorrmotor
19	Fout snelheid feedback interne ventilatorrmotor
20	Alarm waterpeil
21	Defect EEprom interne logica
22	Stroom compressor nicht geschikt
24	Buitenomgevingstemperatuur te hoog om in heating te werken
25	Binnenomgevingstemperatuur te laag om in cooling te werken
26	Defect communicatie:tussen interne logicikaart en driver
27	Te hoge spanning bus kaart driver
28	Te lage spanning bus kaart driver
30	Beveiliging stroom maar compressor
31	Beveiliging wisselsspanning te hoog of te laag externe kaart
32	Beveiliging wisselstroom externe kaart
33	Beveiliging gelijkspanning bus te hoog of te laag
34	Defect communicatie kaart driver en display

NL-47

5.3.4 -Storingen en oplossingen

Slechte werking	Oorzaak	Mogelijk oplossing
Het apparaat start nicht	Stroomonderbreking	Wacht tot de stroom is hersteld.
	De unit is van de stroom ontkoppeld.	Controller en de stekker in het stopcontactzit.
	De zekering is onderbroken of de magnetothermische schakelaar is geactiveerd.	De zekering verzangen of de magnetothermische schakelaar herstellen.
	De batterijenvande afstands-bediening+kunnen uitgeput+zijn.	De batterijen verzangen.
	Het uw ingesteld met de timer kan verkeerd+zijn.	Wachten of deinstelling van de timer annuleren.
Het apparaat koelt/verwarmt nicht voldoende	Verkeerde temperatuurin-stelling.	Steldejuiste temperatuurin. Raadpleeg voor de procedu-re het hoofdstuk "Gebruik van de afstandsbediening".
	De luchtfilter is vuil.	Het luchtfilter reinigen.
	De deuren en vensters+zijn open.	De deuren en vensters sluiten.
	De luchtinaat- of uitaatopeningen van de binnenunit of buitenunitzijn geblokkeerd.	Verwijder deverstoppingen start opnieuw het apparaat.
	De beveiliging van 3 minu-ten van de compressor is geactiveerd.	Wachten.
	Het apparaat is ingesteld in de koelmodus of de verwar-mingsmodus.	Controller de geactiveerde modus op het display van de afstandsbediening.
Het apparaat werkt maar het paneel (2) is nog steedsuit.	Het display is ingesteld op uitgeschakeld.	Activeer het display opnieuw met de afstandsbediening.
Het apparaat werkt maar de knappen van het pa-neel (2) werken nicht.	De toetsenbordvergrende-ling is actief.	Schakel de toetsenbord-vergrendeling uit vanaf het signaleringspaneel.
Als de storing nicht is opgelost, contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Gedetailleerde informatatie verstrekken over de storing en het model van de apparatuur.

0- TENIKEI ΠAHPOΦOPIEI 3

0.1 - ΣYMBOΛΟΓΙΑ.... 3
0.2 - EIKONOPAMMATA ΣYNTAΞHΞ 3
0.3 - TENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΙΗΕΙΣ .5
0.4 - ΣHMEIΩΣEΙΣ ΓΙA TΑΦYΣΙΚΑAΕΡΙΑ 8
0.5 - IPOBÄENOMENH XPHSE 11
0.6 - INEPIOXES KINADYNOY 11

1-NEPIIgPAH ΣYΣKEYH

1.1 - KATAOIOE EAPTHMATNOIPOY IAPEXONTAI 12
1.2 - ANOOHKEYEH 13
1.3 - IAPA/ABH KAI ANOYKEYAIA 13
1.4 - INPIIPAΦH EAPTHMATΩN ΣYΣKEYHΣ 14

2-EKATAA TAH 14

2.1 - TPONOEIGKATAAIZH
2.2 - ΔIAΣTAΣΕΙΣ KAI XAPAKTHPIΣΤΑΚΑ ΜΟΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
2.3 - EπIΛΟΓH TOΠΟθΕξIAΣ MONΔΑΣ 15
2.4 - TOIIOEHTHSHMONAAS 17

2.4.1 - Tpuntma toixou 17
2.4.2 - Σύνδεση τής γραμής αποτράγχισς συμτικυώματός 19
2.4.3 - Evkataoan Tuv diaopouw aepa kai tnc esewepikns ypiiaac 20
2.4.4 - oTiwov sto uXavna 23
2.4.5 - ToTtOeTtnn TnC OuaKeu nC Otn Baoon ot npIeNc 23

2.5 - HAEKTPIKH YNDESH 25
2.6 - PYOMISEI MEQ TOYINAKA EAEXOY 26