UNICO - Légkondicionáló OLIMPIA SPLENDID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNICO OLIMPIA SPLENDID

1. A berendezés R290-es gázt tartalmaz. Az R290 egy természetes hútóközeg.
2. Tartsatszteletben a hatalyost törvenyeket. Hütokozeg szivargasa es nyilt lang tilos.
3. Ugyeljen arra, hogy az R290 hütoközeg szagtalan.
4. A berendezest 8evenaluli gerymekek, valamint csokkent fizikai, erzekszerviv yagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, tapasztalattal nem rendelkező szemelyek yagy megfelelo ismeretekkel nem rendelkező szemelyek is hasznalhatjak, amennyiben felügyelet alatt allnak, vagy miutan megkapták a berendezés biztonságos hasznalatárvonatkoz utasitásokat, és megérétetteka berendezés okozta veszelyeket.
5. Gyermekek nem jatszhatnak berendezessel.
6. A felhasznaló altal végzett tisztitást és karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkülgyermekek.
7. Ha a tapkabel megsérül, azt a gyartónak vagy annak muszaki szolgálatának, vagy min-den esetben hasonlo képzettsegü szeménynek kikell cserélnie a kockázatok elkerülésé érdekében.
8. A beszerelést, azelsöüzembe helyezéstés azaztkövető karbantartásifázisokat, kiveve a környezeti levegószúró tisztitását vagy mosását,Csak felhatalmazott és képzett szemelyzet vegezheti el.
9. Az āramūtés veszélyének elkerülèse érdekében feltétlenül húzza ki a csatlakozódupôt a konnektorból és/vagy húzza ki a fökapcsoló, mielö'ta berendezésen elektromos csatlakoztatast és barmilyen karbantartási muveletet végezne.
10. Atelepitēssorantartsabea2.ábránláthatominalis helyekre vonatkozo hivatkozasokat.
11. Az egységet a mechanikai sérülèsek elkerülèse érdekében jol szellozō helyiségen kellhelyezni, ahol nem muködnek folyamatos lángyújtoforrásk.

2.4.1.-Falfuras 17
2.4.2.-A kondenzviz-elvezeto elokeszitese 19
2.4.3.-Alégcsatornakésakulsośrácsokösszeszerelése 20
2.4.4.-Furatok elokszitese a gépen 23
2.4.5.-Akeszülk elhelyezese a rogzitotartokon 23

2.5.-ELEKTROMOSCSATLAKOZAS 25
2.6.-KONFIGURACIO AVEZERLOPANELEN KERESZTUL 26

2.6.1. -Az elektronika konfiguracja alacsonyan vagy magasan lévo fali telepitéshez 27
2.6.2.-Az Energy boost/System enable konfiguracion 27
2.6.3.-Az Input setting konfiguralasa 28
2.6.4.-Ahomserekletmertekegyseg konfiguralasa 28
2.6.5.-Hoszivatty/csak huts/csak futs konfiguracio 28

3.- HASZNALAT 29

3.1.-FIGYELMEZTETESEK 29
3.2.-AJELZOKONZOLLEIRASA 29
3.3.-ATAVIRANYIHOHASNZALATA 31

3.3.1.-Aze elementek behelyezese 32
3.3.2.-Az elementck cseréje 32
3.3.3.-Ataviranyito helyzete 33

3.4.-ATAVIRANYIToLEIRASA 33

3.4.1.-Ataviranyitogombjainakleirasa 33
3.4.2.-Ataviranyitokjelzojenekeleirasa 34

3.5.-A LEGKONDICIONALO BERENDEZES FUNKCIOJANAK LEIRASA 34

3.5.1.-Altalanos uzeminditas es uzemeltetes 34
3.5.2.-ECOgomb 34
3.5.3.-Aberendezes be- es kikapcsolasa 34
3.5.4.-Mukodes,Hutes"uzemmodban 35
3.5.5.-CsakParatlanitas"zemmodbanmukodik.. 35
3.5.6.-Csak "Ventilator" uzmmodban mukodik 35
3.5.7.-Csak,Wellness"uzemmodban mukodik (automatikus) 35
3.5.8.-Mukodes,Futes"uzemmodban 36
3.5.9.-Alevegoaramlasiiranyanakellenorzese 36
3.5.10.-Ventilatorfordulatszamszabalyozasa 36
3.5.11.-CSENDmódgomb 37
3.5.12.-Az idozitobéallitasa 37

HU-1

3.5.13.-Az ora es az idozitobeallitasa 38
3.5.14.-Az idozitio idok beallitasa (PROGR. 1 es PROGR. 2) 38
3.5.15.-Az idozitbe-és kikapcsolasa 39
3.5.16.-A taviranyito mindedunkciogjanak visszaallitasa 39
3.5.17.-Aberendezes kezelse a taviranyito elerhetelensege eseten..40

3.6.-ENERGIATAKAREKOSSAGITANACSOK 40

4.- FUNKCIOK ES TARTOZEKOK 40

4.1.-WIFI 40

4.1.1.-A berendezés csatlakoztatasa 40
4.1.2.-Az alkalmazás telepítese 40
4.1.3.-Az alkalmazás regisztrálasa 41
4.1.4.-Az alkalmazas hasznalata 41

4.2.-MODBUSRTU RS485 42

4.2.1.-AMODBUSRTURS485csatlakoztatasa. 42

5.- TISZTITÁSÉSKARBANTARTÁS 43

5.1.-TISZITAS 43

5.1.1.-A berendezés és a távirányító tiszítíasa 43
5.1.2.-A levegoSzuro tiszitasa. 43

5.2.-KARBANTARTAS 45

5.2.1.-Idoszakos karbantartas 45
5.2.2.-Veszhet eseten a kondenviz elvezetese 45

5.3.-DIAGNOSZTIKA,RIASZTÁSKÉSPROBÉMÁK 46

5.3.1. -Problémak diagnosztizálasa 46
5.3.2.-A fungcionalis szempontok nem ertelmezhetok háranyként 46
5.3.3.-Konzolriasztasok 47
5.3.4.-Rendellenssegek es megoldasok 48

TECHNIKAI ADATOK

MÜKÖDÉSI HATÁRFELTÉTELEK	BELTÉRI HÔMÉRSEKLET	KÜLTÉRI HÔMÉRSEKLET
Maximális üzemi hõmérseklet hütési üzemmodban	DB 35°C - WB 24°C	DB 43°C - WB 32°C
Minimális üzemi hõmérseklet hütési üzemmodban	DB 18°C	DB -10°C
Maximális üzemi hõmérseklet fütési üzemmodban	DB 27°C	DB 24°C - WB 18°C
Minimális üzemi hõmérseklet fütési üzemmodban	---	DB -15°C

ARTALMATLANITÁS

A terméken vagy a csomagoláson levő szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad normal háztartási hulladéknak tekinteni, hanem az elektramos és elektronikus berendezesek úrahasznosításat vegző megfelelo gyütföhelyre kell vinni. A termék megfelelo ártalmatanítsának biztosításával segit megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehétseges negativ következményeket, amelyeket egyéknt a termék nem megfelelo hulladékkezelése okozhatna. Atermék úrahasznosításával kapcsolatos tovabbi informaciókt forduljon a polgarmesteri hivatalhoz, a helyi hulladékkezelési szolgálathoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a terméket vásárolta. Ez a rendelkezes csak az EU tagállamaiban érvényes.

0. - ALTALÁNOS INFORMÁCIÖK

Először is szerétnék megköszönni, hogy úgy döntött, hogy az általunk gyártott egyik berendezést vásárolta meg.

A törvén yelóirása szerintbizalmas dokumentum, a gyartó kifejezett engedélye nélkūl sokszorosítása vagy harmadik félnek törten'továbbítása tilos. A gépek frissitésen eshetnek át,és ezert a bemutatottaktól elterö részletekkel rendelkezhetnek, anélkūl, hogy ez befolyasolná a kézikönyv tartalmát.

0.1.-SZIMBÓLUMOK

A következő fejezetben látható piktogramok lehetővő teszik, hogy gyorsan és egyértelmüen hozzáférhessen azokhoz az információkhoz, amelyek a gép biztonságos körülmények közöttti helyes hasznalatahoz szükségesek.

0.2.-SZERKESZTOI PIKTOGRAMOK

Service

Olyan helyzeteket jelöl, amelyek során a belso vallalati SZERVIZT tajekoztatni kell:

Az ezen szimbólummal bevezetett bekezdések nagyon fontos informáciokat éselóírsokat tartalmaznak, különösen aBiztonsággal kapcsolatban. A szabályok be nem tartasa az alábbi kovetkezményekkel járhat:

• veszély a kezelők biztonságára
• a szerzódéses garancia elvesztése
• a gyartó felelosségénék kizársa.

Felemelt kéz

Olyan mûveleteket jelöl, amelyek vegrehajtása szigóuan tilos.

VESZÉLYES ELEKTROMOS FESZÜLTSEG

Tajekoztatja az erintett szemelyzetet, hogy az ismertetett muvelet, ha nem aBiztonsagi elorasoknak megfeleloen vegzik el, aramutés veszélyével jr.

VESZÉLY

Azt jerzi, hovy a berendezés gyulékony hütoközeget használ. Ha a hütoközeg kifolyik és külso gyüjtóforrásnak van kitéve, tüzveszély all fenn.

ÁLTALÁNOS VESZÉLY

Tajékoztatja az érintett személyzetet, hogy az ismertetett müvelet, ha nem a biztonsági elóírasoknak megfeleloen vegzik el, fizikai sérulés veszélyével jár.

NAGY MENNYISEGU HOSEG VESZELYE

Ez jelzi az erintett szemelyzet szamára, hovy aleírt mûvelet, hanem aBiztonsági elóirásoknak megfeleloen kerül vegrehajíasra, magas hómersékletü alkatrészekkel való érintkezés esétén égési veszelyt jalent.

NE FEDJE LE

Figyelmezteti az érintett személyzetet, hogy tilos letakarni a berendezést a tulmelegédés elkerulése érdekében.

VIGYÁZAT

• Azt jelzi, hogy=ezt a jelen dokumentumot figyelmesen el kell olvasni aberendezés üzembe helyezése és/vagy használata elótt.
• Azt jalzi, hogy a jelen dokumentumot minded karbantartasi és/vagy tiszításiművelet elótt figyelmesen el kell olvasni.

VIGYÁZAT

• Azt jerzi, hogy a mellekelt kezikonyvek tovabbi informaciokat tartalmazhatnak.
• Azt jerzi, hogy informaciok talalhatok a felhasznaloi keszikonyvben vagy a telepitési keszikonyvben.

VIGYÁZAT

Aztjelzi, hovy a muszakiugyfelszolgálatszemelyzeténkaberendezest a telepítési kézikönyvben foglaltaknak megfeleloen kell kezelnie.

0.3. -ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

AZ ALAPVETO BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEKET MINDIG BE KELL TARTANIAZ ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASZNÁLATAESETÉNATÜZ, ARAMUTÉS ES SZEMÉLYSERUES VeszÉLYENEK CSÖKKENTÉSÉRE ERDEKÉBEN, BELEERTVE A KÖVETKEZÖKET:

1. A törvény előirása szerint bizalmas dokumentum, az OLIMPIA SPLENDID gyártó kifejezett engedélye nélkül sosszorosítása vagy harmadik félnek történő továbbitása tilos. Agépek frissitésen eshetnek át, és ezert a bemutatottaktól eltő részletekkel rendelkezhetnek, anélkül, hogy ez befolyásolná a kézikönyv tartalmát.
2. Mielott barmilyen muveletet (telepités, karbantartás, használat) folytatna, figyelmesen olvassa el ezt a kezikönyvet és pontosan kövesse az egyes fejezetekben leírtakat.
3. Ismertesse ezeket az utasitásokat minded, a gép szállításaban és üzembe helyezésében részt vevő személyzettel.
4. A gyártó nem vällal felelosséget a jelen kézikönyvben foglalt szabályok be nem tartásaból eredő személyi vagy anyagi károkér.
5. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy modelljeit bármikor módositsa, a jelen kezikönyvben leírt alapvető jellemzők sérelme nélkül.
6. Az ehhez hasonlo légkondcionálo berendezésk telepitése és karbantartasa veszélyes lehet, mert ezekben a készülékekben nyomás alatt lévo hütoközeg, és feszültseg alatt lévo elektrmos alkatrészek talalhatók. Ezert a telepitést, az elso üzembe helyezést és az akt kõvető karbantartasi fázisokat kizárólag arra feljogosított és képzett személyzet vegezheti.
7. A jelen kězikönyven szerepló figyelmeztét séken kívūl telepítěsek és azelóirthömérskleti határéritekeken kívūl használat a garancia érvényének megszünésével jr.
8. A szúrók szokásos karbantartásat, az általanos külso tisztístast a felhasznález is elvégezheti, mivel ezek nem járnak bonyolult vagy veszelyes muveletekkel.
9. Az összeszerelés és minden karbantartásim muvelet során be kell tartani az ebben a kézikönyven és a berendezések besejère ragasztottcímékelen felttuntetétővintézkedeseket, valamint meg kell tenni a józan és s a telepítés helyén érvényben levőbiztonságielóirások által javasoltővintézkedeseket.

1. A berendezésk hütőközeg oldalan vegzett beavatkozasokhoz mindig védőkesztýűs vegőszemüveget kell viselni.

1. Alegkondicionalo berendezeseket nem szabad gyulékony gazokat, robbanásveszélyes gazokat tartalmazó környezetben, nagyon párs környezetben (mosodák, üvegházak stb.) felszerelni, vagy oyan helyiségben, ahol más, erős hóforrást termelő gépek találhatók.

1. Az alkatrészek cseréjekor kizárólagCsak eredeti OLIMPIASPLENDID potalkatrészeket használjon.

1. FONTOS!
   Az aramütes veszélyének elkerülésé érdekében feltétlenül húzza ki a csatlakozódupó a konnektorból, mielött az elektrmos beköteseket elvegezné, vagy barmilyen tiszítási és/vagy karbantartásimüveletet vegezné akészülékeken.

1. Villamcsapás, közeli autók és mobiltelefonok működési zavarokat okozhatnak. Elektromosan valassza le az egységetnéhány;másodpercre, majd indítsa újra a legkondicionesálot.

1. Esós napokon tanácsos áramtalanitani, hogy elkerülje a villámlás okozta károkat.

1. Ha a berendeźest huzamosabb ideig nem használják, vagy senki nem tartózkodik a legkondcionált helyiségben, a balesetek elkerulése erdekében tanácsos áramtalanitani.

1. Ne használjon folyékony vagy korrozív tiszítószereket a készülék tiszításahoz, ne permetezzen vizet vagy más folyadékot a készülékre, mert károsíthatják a muányag alkatrészeket, vagy akár áramütest is okozhatnak.

1. Ne nedvesítse be a készüléket és a távirányító. Rövidzárlat vagy tuz keletkezhet.

1. Múkódési rendellenességek esétén (pédául: szokatlan zaj, kellemetlen szag, füst, rendellenes hómér séklet-emelkedés, elektrmos diszperzió stb.) azonnal capcsolja le a típfeszültseget. Forduljon a helyikereskedöhöz.

2. Ne hagyja hosszú ideig muködni a legkondicationlót, ha magas a páratartalom, és nyitva vannak az ajtok vagy ablakok. A nedvesség lecsapódhat és megnedvesitheti vagy károsithatja a butorokat.

1. Mûködés közben ne csatlakoztassa vagy húzza ki a pátkábelt. Tüz vagy áramütés veszélye.

1. Neérintse meg (muködés kozben) a terméket nedves kézzel. Tüz vagy aramütés veszelye.

1. Nehelyezze a fūtōtestet vagy más berendezést a pákábel közelébe. Túz vagy áramütés veszélye.
2. Ügyeljenarra, hogyvizne kerüljön azelektromos alkatrészekbe. Tüzet, atermék meghibásodásat vagy áramütést okozhat.
3. Akészülékmuködéseközben ne nyissa kialevegobemeneti rácsot. Sérulés,aramütés vagy termékkárosodás veszelye.
4. Nezárja el a levego be- és kimenét; ez károsíthatja a terméket.
5. A berendezés mücködése kozben ne dugja az ujjait vagy más tárgyat a levego bemeneti vagy kimeneti nyilásába. Az éles és mozgó alkatrészek jelenlète sérüléseket okozhat.
6. Ne igya meg a berendezésból kifolyó vizet.

Nem higiénikus, és súlyos egészségügyi problemákat okozhat.

1. Ha más berendezésból gáz szivárog, a legkondiciones ló berendezés muködtétese elött jól szellóztesse ki a helyiséget.

2. Ne szerelje szét és ne módosítsa a berendezést.

3. Jólszellöztesse ki a helyiséget, ha kályhával stb. együtt használja.
4. Ne használja a berendezést más celra, mint amire tervezték.
5. Azoknak a személyeknek, akik a hütőkörön dolgoznak vagy bevatkoznak, rendelkezniuk kell egy akkreditált ertékelő testület által kiadott megfelelo tanusitvannyal, amely igazolja a hütőkögegek biztonságos kezeléséhz való alkalmassagot az ágazat egyesületei által elismert ertékelési specifikácio szerint.
6. Ne engedje ki a R290 gázt a légörbe. Az R290 egy természetes hútóközeg, amelynek globális felmelegédési potencialj (GWP) = 3.

1. A jelen kezikonyvben leírt berendezés megfelela következő europai elóirásoknak

2. ECODESIGN 2009/125/EK, 206/2012/EU

3. ENERGIA CÍMKEZÉS 2012/30/EU, 626/2011/EU

ésesetlegeskésobbi frissitesek.

1. A telepítés teljes befejezse elöttt ne csatlakoztassa az egységet az elektromos halózatra.

0.4. -MEGJEGYZÉSATERMÉSZETESHÜTÖKÖZEGEKHEZ

• Ez a légkondicionaló berendezés természetes hütőközeget tartalmaz.
  A gaz típusára és mennyiségère vonatkozó konkrét informáciokér tekintse meg az egységre erősített adattablát.
• A készülék üzembehelyezését, szervizelését, karbantartásat és javítasi műveleteit képesített szakembernek kell elvégeznie.
• A termek eltávolításat és ujrahasznosításat minősítéttt műszaki személyzetnek kellévégezie.
• Ha a rendszerben szivargasérzékelö berendezés van felszerelve, legalabb 12 havonta Ellenőrizni kell a szivargást.
• Azegység szivárgási Ellenőrsezekor ajánlatos részletes napló vezetni az összes Ellenőrzsőrl.
• A berendezén végzett munka megkezdésé elöttt Ellenörizni kell a készülék körüli területet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nemáll-refenn:tuz-vagy égésveszély. Ahütörendszer javitásáhoza következő olvintézkedeseket kell megtenni a rendszeren végzett munka megkezdésé elöttt.

EZT A TERMÉKET CSAK AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN MEGADOTT ELOIRÁSOKNAK MEGFELELOEN SZABAD HASZNÁLNI. A MEGHATÁROZOTTAKTÓL ELTERÖ HASZNÁLAT SÜLYOS SÉRULEST OKOZHAT. A GYÁRTÖ NEM VALLAL FELELOSSEGET A JELEN KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT SZABÁLYOK BE NEM TARTÁSABOL EREDÖ SZEMÉLYIVAGY ANYAGI KÁROKERT.

1. Le kell határolni a munkaterület körüli területet, és kerülni kell a szük helyeken vegzett munkát. Biztosítsa a biztonságos munkakörülményeket a gyúlékony anyagok ellenőrzésével.

1. Minden karbantartó személyzet és a környéken dolgozó szemelyt ki kell képezni az elvégzendő munkákra.

2. A területet megfelelo hütokozeg-érzekelövel munka elott és közben ellenörizni KELL, hovy a szakember tisztaban legyen a potenciálisan gyulékony légkorrel. Győzódjön meg arról, hovy a szivárgásérzekelő keszülék alkalmas gyulékony hütokozegekkel való hasznalatra, ezert nem bocsát ki szikrát, és megfeleloen tomitétt vagy gyújtószikramentes.

3. Lehetséges, hogy az elektronikus szivárgásérzékelőket kalibrálni kell. Ha szükséges, kalibrálja azokat hútólközegtól mentes helyen.

4. Győzódjön meg arról, hogy az érzekelő nem potenciális égési forrás, és alkalmas-e a használt hütőkögeghez. Az érzekelő berendezést a hütőköge LFL százalekár a kell beallitani, és a használt hütőkögeghez kell kalibrálni; a megfelelo gázsSZÁalékot (maximum 25%) meg kell erősíteni.
5. Ha szivárgás gyanúj merül fel, minded nyílt lángot meg kell szüntetni. Ha keményforrasztást igenylo folyadékszivárgast észlé, az összes hütőfolyadékot el kell távolitani a rendszerból, vagy el kell szigetelni (elzarószelepek segítségevel) a rendszer egy, a szivárgastól távol eső résnében. Ezután eresszeatóz oxigenmentedes nitrogent(OFN)a rendszeren keresztül a keményforrasztás elótt és után is.

1. Ha forró munkát kell végeznie a berendezésen, rendelkeznie KELL porral olto vagy CO2 tuzoltó készülékkel.

2. Olyan munkák elvégzéséhez, amelyek magukban foglaják a gyúlékony hütoközeget tartalmazó vagy tartalmazott csövek feltárását, NE használjon semmilyen égési forrást. Túz- vagy robbanásveszély!

3. Minden égési forrást (még a meggyújtott cigarettát is) távol kell tartani attól a helytól, ahol(AP)OAN oylan mveletet végeznek, amelynek során gyulékony hútoközeg kerülhet a környezó térbe.

4. A rendszer besejében végzett munka elott gyrozödjön meg arról, hogy a terület megfeleloen szellöztetétted legyen; folyamatos mertékú szellözést kellbiztosítani.

1. NE használjon semmilyen mászekőzt a leolvasztási folyamat felgyorsítására vagy a tiszításhoz, mint amit a gyáró javasol.

2. Mielott barmilyen muveletet végezne, mindig ellenörizze, hogy:

3. akondenzátorok kilegyenek ürîte. A muveletet biztonságosan kell végrehajtani, hogy elkerüljuk a szikraképzódés lehetõsegét;

4. nincsenek feszültseg alatt alló elektromos alkatrészek, és hogy a kábelek ne legyenek szabadon a rendszer tõltese, helyreállitása vagy tiszításasorán;
5. folytonossag van aföldelésben.

HU-9

1. Minden elektromos tápegységet le kell választani a berendezésröl, amelyen dolgozik. Ha feltétlenül szükséges a berendezés elektromos áramellátasa, akkor a legkritikusabb ponton tartósan muködő szivárgásérzékelöt kell elhelyezni.

2. Győzódjön meg arról, hogy a tomitések és a tomitóanyagok nem sérültek meg. Gyúlékony legkök kialakulása.

3. Ne fejtsen ki allando induktiv vagy kapacitas terhelolest az aramkorre anelkül, hogy megbizonyosodna arról, hogy eznem haladja meg a hasznalatban levő berendezés megengedett feszültsegét és áramát. A vizsgálóberendezésnek megfelelo minősítésell kell rendelkeznie.

1. Rendszeresen ellenőrizzé, hogy a kábelek nincsenek-e kitéve kopásnak, korroziónak, tulzott nyomásnak, vibraciónk, éles széleknek vagy barmilyen máskedvezőtlen környezeti helyzetnek.

2. Ha a hütǒközegkör besejében javítások elvégzěse céljából vagy bármilyen más okból beavatkozik, a hagyományos eljárásokat kell követni:

3. távolítsa el a hütóközeget;

4. öblütse át az áramkört inert gázzal;
5. uritse le;
6. oblitse át ismét inert gázzal;

7. nyissa meg az áramkört vágással vagy kényforrasztással.

8. A hütőközeg tõltet a specialis házhengerekben kell tartani. A rendszert OFN-nel „tiszítani" kell, hogy az egység biztonságos legyen. Lehet, hogy ezt a folyamatot tõbbsör meg kell ismételnie. NE használjon süritett levegőt vagy oxigent ehbez a munkához.

19.A hengereket fuggoleges helyzetben kell tartani. Csak a hutofolyadekok visszanyeresere alkalmas palackokat hasznaljon. A palackokat nyomáscsökkentó szeleppel és a hozza tartozó jo allapotú elzarószelepekkel kell ellatni. Egy kalibralt mérlegkészletnek is rendelkezesre kell állnia.

1. A csoveket a levalasztáshoz szerelvényekkell ellatni, és NEM lehetnek szivargásban. A visszanyerő gép hasznalata elott Ellenőrize, hogy megfeleloen karbantartották-e, és hogy a kapcsolódo elektrmos alkárészek megfeleloen tomitettek-e, hogy megakadályozzák a gyulladást hütoközeg-szivargás esétén.

2. Győződjön meg arról, hogy a hútőrendszer bödlelve legyen, mielőtt újratólti a rendszert hútőközeggel. A toltés befejeztével címkézfe fel a rendszert. Különösen ügyeljenarra, hogy ne terhelje tül a

hutorendszt.

1. Utantoltés elöttt a rendszeren végezzen nyomásprébát OFN-nel és az utantoltés végén, de az üzembe helyezés elöttt szivárgásprébát kell végezni. A helyszín elhagyása elöttt további szivárgásteszt szükséges.

2. A visszanyert hütoközeget a megfelelo visszanyerő palackban vissza kell juttatni a folyadékszállitóhoz, a megfelelo Hulladékszállitási Jegyzet elkésztésével. NE keverje össze a hütoközeget a visszanyerő egységekben és különösen ne a hengerekben.

3. Haakompresszorokat vagy azokolajaitel kelltávolítani, győzódjön meg arról, hogy azokat elfogadható szintre urítete ki, hogy nemaradjon gyúlékony hütóközeg a kenőanyagban. Ezt a folyamatot azelótt kell elvegezni, mielótt a kompresszor vissakerüne a szállitókhoz. A folyamat felgyorsítsáhozCsak elektromos fútest használjon a kompresszortesthez.
4. A telepités befejezése után ellenörizze, hogy nincs-e hütöközegszivárgás.
5. A GÉPBEN LÉVÖR290 TÖLTTET 145 g. Mivel nem éri el az IEC 60335-2-40:2022 szabványban megjelölt m1=152 g határétéket, az egységre nem vonatkoznak telepítési területtel kapcsolatos korlátozások.

0.5. - RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• A légkondicional berendezést kizárolag meleg vagy hideg levego elóallitására szabad használni (az On valasztása szerint) azzal az egyetlencellal, hogy a helyiség homérsekletét kényelmessétegey.
• A (külso és belsö) berendezés nem rendeltetésszerú használata emberekben, tárgyakban vagy állatokban okozott károkkal mentesiti az OLIMPIA SPLENDID-et/GLiósség alól.

0.6. - KOCKÁZATI ZONÁK

• A légkondicionaló berendezésekemszabad gyulékony gazokat, robbanásveszélyes gazokat tartalmazó környezetben, nagyon páras környezetben (mosodák, üvegházak stb.) felszerelni, vagy oyan helyiségben, ahol mas, erós hófforrást termeló gépek taláhatok, vagy sós viz vagy kényes viz forrása taláható.

• NE használjon gázt, benzint vagy más gyúlékony folyadékota legkondiciones álo berendezés közelében.

HU-11

• A légkondicionaló berendezés nem rendelkezik ventilátorral, amely friss külso levegőt vezet be a helyiségbe, és az ajtok és ablakok kinyitásával levegőcserét biztosít.

• Mindig szereljenfel megszakító,ésbiztositson külön páramkört.

1. - A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

1.1.-A KISZÁLLITOTT ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE

A légkondicciónó rendszert alkoto egységek egyenként, kartondobozba vannak csomagolva. A csomagok szallithatok, egyedi egységenként, kézzel két személy által, vagy szallitokocsira rakhatok, akár maximum harom csomagot egymásra rakva, amennyiben a belsö egysegról van szó, vagy külön-külön, a külso egység eseten. Mielott folytatná az összeszerelésel, gyrozódjön meg arról, hogy mindegyik alkatrész kéznél legyen.

A. UNICO NEXT berendezés
T1. Távirányító
C. Kezelési és karbantartási kézikönyvek + garancia
D. Ragaszto szigetelócsík (2 db)
E. Csavar-és tiplikészlet
F. Külso rácsok a levegő bemenetéhez és kimenetéhez, beleertve alancokatésarácsok felszereléséhez szükséges készletet (2 db)
G. Belső karima (2 db)
H. Lap fali csövekhez (2 db)
L. Fali rögzító konzol
M. Papírsablon lyukakfurása-hoz.
N. Kondenzviz-elvezetö tōmló
O. Légtisztó szúrő (zöld színú)
P. Aktív szénszúro (fekete színú)

1.2. - TÁROLÁS

Tárolja a csomagokat zárt helyen, légköri hatásoktól védve, a talajól aljzattal vagy raklappal elkülöníte.

NE FORDITSA FEL VAGY NE HEL YEZZE EL A CSOMAGOLAST VIZSZINTESEN.

1.3. -ÁTVÉTEL ÉSKICSOMAGOLÁS

A csomagolás megfelelo anyagból készül, és szakértő személyzet vegzi el. Az egységeket kompletten és kifogástalan allapotban szállitjuk, azonban a szallitási szolgaltatasok minósegénék Ellenőrséheztartsa be akövetkező figyelmezteteşek:

a. A csomagolás átvételekor ellenőrizze, hogy a csomagolás nem sérult-e, ha igen, vegye át az árut fenntartással és a latható károkró lészítsem fényképesBizonyítekokat.
b. Csomagolja ki és ellenőrizable az egyes alkatrészek meglétét a csomagolási listák segítségével.
c. Ellenőrizzé, hogy az összes alkatrész nem sérült-e meg a szállítás során; szükség esétén a készhezvételtől számított 3 napon belül tírtivevényes ajánlott levélben értesítse a feladót az esetleges sérülésekról, fenyképes dokumentácio bemutatasával.
d. Legyen ovatos a berendezés kicsomagolásakor és üzembe helyezéskor. Az éles részek sérüléseket okozhatnak, kulönös tekintettel a szerkezet széleire, valamint a kondenzátor és az elpárologtató gordáira.

A kězbesístól számított 3 nap eltelte után az elszenvedett károkra vonatkozoan semmiféle információn nem vehető figyelembe.

Bármilyen vita esétén a BRESCIA-i biórság az illetékes.

Orizzé meg a csomagolást legalább a jóttálasi idősszak idejéig, az esetleges javítások esétén a szervizközpontbatörténő szállitáshoz. A csomagolás elementa hatályos hulladékkezelési elóírsoknak megfeleloen ártalmatlanítsa.

1.4. - A BERENDEZÉS ALKATRÉSZEINEK LEÍRÁSA (A ábra)

1. Kimeneti légtereló (flap)
2. A funkciokat és riasztásokat kijelző konzol
3. Legbeszívó rács
4. Legszüro
5. Veszhelyzeti kondenzviz-eIvezeto nyilas
   5a. Kondenzatum elveszétés
6. Berendezés burkolata
7. Tápkábel
8. Elektromos panel

2. - TELEPITÉS

2.1.-

TELEPITÉSI

MÓD

Asikeres telepités és az optimális muködési teljesítmény elérése érdekében gondosan kõvesse az ebben a kézikönyvben talalható utasításokat.

A feltüntetett szabványok be nem tartása, mely a berendeźes meghibásodását okozhatja, mentesiti az OLIMPIA SPLENDID céget a jotállás minded formája alól, valamint az emberekben, allatokban vagy tárgyakban okozott károkér't való felelosség alól.

Fontos, hogy az elektromos rendszer megfelejen a jogszabályoknak, tartsa be a muszaki adatlapon feltüntetett adatokat, és jo bödlési csatlakozással legyen ellátva.

2.2.-ALEGKONDICIONALOBERENDEZESTELEPITESI HELYSEGENEKMERETEI ES JELLEMZOI

• Alégkondicciónaló berendezés telepitése elott feltétlenül kikiell számítani az adott helyiségre vonatkozó nyári (hőszivattyús��ellek esétén a teli) hõterheléseket.
  Minélpontosabb ez aszámítás, a termékannáljobban teljesíti funkcióját.

• Aszámításokelvégzséhezközvetlenú a hatályos jogszabályokra kellhivatkozni.
  Kulönösen fontos alkalmazások esétén javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot hótechnikai szakosodott cégekkel.

• Amennyire lehetséges, a nagyobb termikus terheléseket azonban a következő övintézkedésekkel kell korlátozni. A napfénynek kitett nagy ablakokon celszerü belső redönyt vagy inkább külso burkolatot (reluxa, veranda, fenyvisszaverő fólia stb.) elhelyezni. A legkondicationalt helyiséget alehető leghosszabb ideig zárva kell tartani.

• Kerülje a nagy fogyasztásu halogén fényszörk vagy egyeb, nagy mennyiségu energiaţ elnyelő elektramos berendezesek (sütök, gözölós vasalók, füzolapok stb.) bekapsolását.

2.3.- AZ EGYSEG HELYZETENEK VALASZTÁSA

A legjobb muködési hatékonyság elérèse és a meghibásodások vagy veszélyes körülmények elkerülèse érdekében a berti égység telepítési helyének meg kell feelnie a következő követelményeknek:

a. Netegye kia berendezés hó-vagy gozforrásnak (3.ábra).
b. Győződjön meg arról, hogy a jobb és bal oldali távolság legalább 60 mm, az egyság feletti pedig legalább 80 mm legyen (2. ábra).
c. Alacsony falra szereles eseten az egység alsó szélenek magassága a padlóól legalább 100 mm legyen. Magas falra szereles eseten a mennyezettól való távolság legalább 80 mm legyen (2. ábra).
d. A falnak, amelyre a belteri egységet rögzîteni szeretné, stabilnak, szilárdnak és alkalamnak kell lennie az egység sulyának megfeleloen.
e. Az egység körül eigendö helyet kell hagyni az esetleges karbantartásim muveletek elvégzéséhez.

HU-15

f. Nem szabad akadályoznia a szabad levegoáramlást sem a felső szívórészben (fuggonyok, novenyek, butorok), sem az elülso levegókivezető részben; ez turbulenciát okozhat, ami akadályozhatja a berendezés megfelelo működését (3. ábra).
g. Nepermetezvenvizetvagymásfolyadékotközvetlenulaberendezésre(3.ábra).
h. A berendezest nem szabad uyelhelyezni, hogy a levego aramlasa kozvetlenul a kozelben tartozkodo emberek felé irányuljon (3. ábra).
i. Soha ne eroltesse a levegokimeneti nyilas fedelenek kinyitasat (3. abra).
I. Ne helyezzen palackot, dobozt, ruhát, viragot vagy barmilyen más tárgyat a légbeszívó rácsra (3. ábra).
m. Neszerelje fel alegkondacionalo berendezest kozvetlenul haztartasi keszulek (televizio, rado, hutoszekreny stb.) vagy hoforras tetejere (3. abra).

A telepítési helyet a külso térrel összekötő fal bözelében kell kivalasztani.

A megfelelo telepítési hely azonosítása után a fent meghatározott kritériumok szerint ellenörizni kell, hogy azokon a pontokon, ahol a lyukak fürásat elhatározták, nincsenek-e oyan szerkezetek vagy rendszerek (gerendák, oszlopok, hidraulikus csövek, elektromos kábelek stb.), amelyek megakadályozzák a telepítéshez szükséges lyukak fürásat.

Még egyszer Ellenőrizze, hogy a kialakítandó lyukakon keresztül nincs-e akadálya a levego szabad áramlásnak (növenyek és hozzátartozó lombozatok, burkolatok, redonyök, rácsok vagy tül süru rácsok stb.).

2.4. - AZ EGYSEG OSSZESZERELESE

A csövek megengedett legnagyobb hossza 1 m, a csövek belül simák legyenek, Hajlítások nem hozhatók*Letre.

A mellekelt racsokat kell hasznalni, vagy oyan racsokat, amelyek ugyanazolyan jellemzokkel rendelkeznek.

2.4.1. - Falfurás

Az egység muködésehz két lyukat kell készǐteni a falon, a fúrosablonban jelzett
modon elhelyezve; a furatok atmérõje 162 mm vagy 202 mm is lehet.

• Az UNICO NEXT egység beszerelhétő UNICO SKY, UNICO STAR, UNICO SMART vagy UNICO INVERTER egység helyére a meglévő lyukak módosítása nélkül, kíveve a kondenzviz-elvezető Kis furatát. Ebben az esetben, annak érdekében, hogy ne csökkentse a teljesítényt, távolítson el(AP)(AP)(AP) (szigetelőanyagotalevegőkivezető nyilásból, meg a rogzítő tartókonzolok isúj fürást igényelnek.
• Afalfürast megfelelo eszkökkel kell elvegezni, amelyek megkonnyitik a munkat és elkerülik a megrendlo tulzott károsodásat vagy zavarásat. Afalakonnagy atmérojúfuratok késztéséhez alegjobb eszközok a specialis fúrók (úgynevezett „magfúrók”), amelyek nagy nyomatékkal és forgásí sebességgel rendelkezné és a furandófurat atmérojének megfeleloen allithatok.
  Annak érdekében, hogy elkerülk a nagy mennyiségü por és törmelék terjedését a környezetben, a „magfúrókat" oyan szívórendszerekhez lehet csatlakoztatni, amelyek lényegében egy porszívóból allnak, amelyet egy tartozékhoz (pédául tapadókoronghoz) kell csatlakoztatni, és kölzel elhelyezni a fúrófejhez.

A furus soran a kovetkezok szerint jarjon el:

• Helyezze a mellekelt furosablont (M) a falhoz uyg, hogy a mennyezettol, a padlotol es az oldalfalaktola sbalonon felttuntett minimalis tavolsagot tartsa be, amely ragasztoszalaggal (Y) a megfelelo helyzetben tarthato (4. abra).
  Egykisfurovalvagyegycsuszdával ovatosanjeloljemegakulönbozlyukakközepét,mielottelkészténé azokat (4.ábra).
  Egy minimum 202 mm (vagy 162 mm) atmérójū magfúrovalfurjaki a két lyukat a levegō bemeneti és kimeneti nyilásaihoz.

A lyukakat enyhe lefelé dölésse l kialakitani, hogy a viz ne kerüljön vissza a csatornákba (5. ábra).

Az eltávolított anyag nagy része kifelé távozik, ezert ügyelni kell arra, hogy ne zuhanjon le amberekre vagy tárgyakra. A külsovakolat lehetó legnagyobb megtorésének elkerülèse erdekében a furat utolsó részények kivitelezésénél nagy körültekintésell kell eljárnì, a magfúrógépre kifejtéttnyomást kissé csökkenteni kell.

Furja ki az elozoleg meggelölt lyukakat a tiplik szamára a rogzítokonzolokhoz képest (6. ábra).

Agyartó nem tehtó felelossé a szereló altal keszítettrögzítoszerkezet konzisztenciájának alábecsülésért. Ezert arra kérjuk Önt, hogy forditsa a legnagyobb figyelmet erre a muveletre, amelynek helytelen végrehajtás esétén nagyon komoly károkat okozhat amberekben és dolgokban.

• Azon hószivattyus készülékeknél, amelyek esetében falba épített kondenzvíze-elvezető nem készült (lásd 2.4.2. bekezdés), a fúrosablonon jelzett helyen átménő lyukat kell készǐteni, hogy a kondenzátum elfolyhasson.

2.4.2.-A kondenzviz-elvezeto elokeszítése

• Ahószivattyus gépekalégkondicionálo egységét egy kondenzviz-elvezetocsore (N) kell csatlakoztatni az egység hátuljan levő megfelelocsocsonkon(X) keresztül. A kondenzviz-elvezetocsobehelyezese elott vegye le a tupakot (B) (7. ábra). Egy magnesszelepbiztosítja a kondenzviz elvezetését a belsó tálcaból a maximális szint eléréskor.

Csak hütési gépknél a kondenz-víz-leeresztő tomló csatlakoztatása szükséges, ha alacsony külso hö-merséklen (23 °C alatt) tervezik az üzemeltétest.

• A vizelvezétés a gravitácio hatására történik. Emiatt elengedhetetlen, hogy a lefolyó gezeték minded pontjában legalább3%-oslejtésseIrendelkezzen. A használandó cső lehet merev vagy rugalmas, minimum 16 mm belső átmérövel.

• Abban az esetben, ha a gezeték csatornarendszerbe kerül, szifont kell létrehozni, mielott a csövet a fǒ lefolyóba vezetik. A szifonnak legalább 300 mm-rel a készülék szája alatt kell lennie (8. ábra).

Ha a vizelvezető gezéték egy tartályba (tartályba vagy másba) folyik le, kerülje el, hogy ugyanaz a tartály légmentesen legyen lezárva, és mindenekeleott a lefolyócső vizben maradjon (lásd 9. ábra).
Akondenzvizcso átvezetésere szolgálo furatnak (J) mindig kifelé kell lennie (lásda 10.abrát).

A furosablonon van meghatarozva, hogy a csobemenetét三点osan milyen pozicioba kell helyezni a gépvez képest.

Ebben az esetben ügyeljenarra, hogy a kilokott viz neokozzon kart, kenyelmetlenségetárgyakban vagy emberekben. Telen ez a viz jegtakarokatalkothat aszabadban.

A kondenzviz-elvezeto csatlakoztatasakor ügyeljen arra, hogy ne törje össze a gomitömlôt.

0^ -os vagy az alatti hómér sékletú teli üzem esétén a vizelvezétésbiztosítasa érdekében ügyeljen arra, hogy a kondenzviz-elvezetocso védve legyen a fagytól.

Hosszan tartó teli üzem esetén -5 °C alatti hòmér séklet esétén szerelje be az.optionális serpenyőfú'tő keszletet.

2.4.3.-Alegcsatornak esakulso racsok osszeszerelse

• A furatok elkésztése után (a magfúroval) helyezze be a légkondicionalához mellekelt muanyag lapot (H) (11. ábra).

Alemez (H) 202mm-esfuratokhoz készült; a 162mm-esfuratokhoz alemezből a hosszú oldalon egy 130 mm-es darabot kell levágni (11. ábra).

Alapok hosszának 65 mm-rel kisebbnek kell lennie, minta falé.

• Tekerje fel a lapot (H) és helyezze be a lyukba, ügyelve az illesztési vonaia, amelynek mindig felfelé kell állnia (11. ábra).

Acso(H)vagasahozhasznaljon normal vagot (11-12.abra).

A külso rácsok elhelyezéséhez tegya következőket:

a. Helyezzefelatomítésst(D)afalkarimá Kra (G), hogy azok egybeessenek magának a karima külso szélev, ahogy az a 13. abrán láthato.
b. Rögzítse a két karimát 2 db 6 mm átmérőjú dugóval a két rögzítolyukkal vizszintes helyzetben (14 - 15 - 16. ábra).

HU-21

c. Illessze be a rugó kis, hosszú szárú lyukát a kupak csapjára (mindkét alkatrészre) (17. ábra).
d. Illessze be a két dugót (rugóval) a külso rács elejéról annak két ülesére, húzva kattanásig (18. ábra), majd rogztse a két láncot a rugó nagy füzǒszeméhez.
e. Fogja meg egy kézzel a rácshoz kapcsolódo kétlancot;
f. Hajtsa vissza a külso rácsokat magukra, szabad kezével fogja meg öket az összecsukható részben, és helyezbe be az ujjait az egyes szányakba (19. ábra).
g. Helyezze a kart a csöbe, amíg a rács teljesen ki nemnyúlik.
h. Hagyja ujra kinyilni a racsot, ügelve arra, hogy az ujjai bordak besejuben maradjanak.
i. Forsassa el a rácsot, amig a bordák vízsztinesek nem lesznek, és dólésükker lefelénéznek.
I. Húzza meg a láncot a rug o megfeszítésével, majd akassza a lánc gyürüjét a belso csöjárat karimajának csapjához (20. ábra).
m. Vágja le a felesleges láncöltéseket drótvágoval.

Csak a mellekelt racsokat (F) hasznalja, vagy oylan racsokat, amelyek ugyanolyan jellemzokkel rendelkeznek.

2.4.4. - Furatok elokésztése a gépen

162 mm-es csovek hasznalata eseten a hatso burkolat egy reszét nem szabad eltavolitani.

Ha 202 mm-es furatokat használ, a kóvetkezők szerint járjon el:

a. Fogóval törje le a hatsó védðelem elovagását (21-A ábra).
b. Ezután forgassa elore-hátra a védoelem eltavolitando résztét kézzel, amig a megmaradt elore vágott rész el nem törik (21-B ábra).
c. Vágja le a furat besejében maradt felesleges szigetelést egy maróval (21-B ábra).

2.4.5. - A keszülék elhelyezése a rögzító tartókon

Az eložoleg kialakitott két furaton (lásd 6. ábra) muködtetverögzítseatartókonzolokat (L)afalhoz amellekelt dugaszolócsavarokkal (E) (22a. ábra).

Ellenorzs utan:

hogy a rögzítöelemek jól rögzítve legyenek a falhoz, azelektromoscsatlakozásakondenzviz elvezétés elokészítese (ha szükséges), be lehet kapcsolni a légkondicionesaló berendezést.

HU-23

A kōvetkezōképpen járjon el:

a. Ragasszon fel ragasztószalagot (A), hogy utaljon az egység csatlakozási pontjaira (22b. ábra). Aszalag eltávolíthato, miután az egységet a falra rogzítette.
b. Emeljefelalégkondicnólúgy,hogy az also lábazat oldalainál fogja,és akassza konzolho (L) (23. ábra). Abeakasztásimüveletmegkonnyítese érdekében enyhén dontse maga felé a készülék also részét.

• Az elektromos csatlakozást és a kondenzvíz-elvezető rögzítését úgy kell vegrehajtani, hogy a készüléket faékkel vagy más hasonló tárggyal távolítsa el a faltól (lásd 24. ábra).
• A munka végén gondosan ellenorizzee, hogy a berendezés háta mögött nincsenek-e repedések (a szigetelő tömitésnek jól kell tapadnia a falhoz), különösen alevego bemeniés kimeneti csatornáinal.

2.5. - ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

Aberendezésdugostapkabellevanfelszerelve(Ytipuscsatlakozás).Ha konnektorthasznal a berendezeskozeleben,csakadugotkellbedugnia.

Alegkondicionaloberendezescsatlakoztataselottgyozodjon meg a kovetkezokról:

• A típfeszültseg és frekvencia ertekek megfelelnek a berendezés adattablaján szereplő adatoknak.
• A tapvezetek hatékony födelési csatlakozással van felszerelve, és a legkondiciones á berendezés maximális abszorpciójához megfelelo méretezésü (minimalís kábelszakasz 1,5 mm2).
• A berendezés áramellátasa kizárólag a mellekelt dugóval kompatibilis aljaton keresztül történik.

A tapkabel barmilyen cserejét kizárólag a hivatalos szerviszolgálat vagy hasonlo képzettsegú személyzet vegezheti.

A berendezés áramellató halózatán megfelelo omnipolaris megszakítot kellBiztositani a nemzeti telepitési szabályoknak megfeleloen. Ellenórizni kell azonban, hogy a pátegység hatékony födeléssel és megfelelo védelemmel legyen ellátva tulterhelés és/ vagy rovidzárlat Ellen (10AT típusú vagy ennek megfelelo késlettetettbiztositékot használjon).

Az elektramos rendszer egy falban gezetett kabel segitségével is beköthető, ahogyan azta telepítési sablon is mutatja (eztatipusu telepítéscélserü olyan esetekben választani, amikor a berendezés a falegy magasabban fekvörószéré kerülfelszerelésre).

Az aramütes veszélyének elkerülèse érdekében feltétlenül húzza ki a csatlakozódupôt a konnektorból mielött a berendezésen elektromos csatlakoztatast vagy barmilyen karbantartási muveletet végezne.

A tápkábel cseréjéhez az alábbiak szerint járjon el:

a. Emelje fel a légbeszívó rácsot (3), és távolítsa el a négy csavart (3a) (25a ábra). Fordítsa el a fedelet (1), és távolítsa el a három csavart (1b) (25b ábra).
b. Távolítsa el a burkolatot(6).
c. Hajtsa kia sorkapcsot (J1) és akalbrögzítőcsavarokat (J2) (26. ábra).
d. Távolitsa elameglevokábelt,és vezesse be az uj kábeltugyanazon az uton.
e. Rögzítse a kábel harom polusat a sorkapocsba (J2), és húzza meg a csavarokat.
f. Rögzítse a kábelt a sorkapocsba (J1).
g. Szerelje vissza a berendezés burkolatát (6).

A fentiekben bemutatott müveletet oylan szakképzett szemelynek kell evégeznie, akirendelkezik a jogszabályban meghatározott kovetelményekkel.

2.6. - KONFIGURÁCÍO AVEZERLÖ-PANELEN KERESZTÜL

A konfiguración módosításanak menete a következó:

a. Dugja be a cislakozódrugó a konnektorba alegkondcioná oramellátásanakBiztositásahoz, majdgyózödjön megarról, hogy a berendezes készenlétiüzemmódban van-e.
b. Tartsa lenyomva a MODE gombot kb. 10 masodperc hosszan, amig a kijelzón megnemjelenika parámeñter.
c. Valassza ki a beallitani kivant parametert (P0 és P4 bözt) a + vagy - gomb megnyomásával.
d. Tartsa lenyomva a MODE gombot kb. 2 masodperc hosszan, amíg a paramétr villogni nem kezd.
e. Àllitsa be a kivant értéket a + vagy - gomb megnyomásával.
f. A beállitott érték megerósítéséhez nyomja meg a MODE gombot.
g. A paramétr beállításimi muveletsoberbezárásához nyomja meg a Stand-by gombot, vagy varjon kb. 20masodpercet.

2.6.1. - Az elektronika konfiguraciónja alacsonyan vagy magasan lévo fali telepitéshez

Az egység a fal also részébe (a padlo mellett) és a fal felső részébe (a mennyezet mellett) egyarant felszerelhető.

Alevegoelosztásesahelyiségkenyelménekoptimalizásaérdekébenalevegoáramlás iranya a levegokimeneti csappantyu helyzetének megvátzatásával változtathato.

A magas falú konfiguración meghatározza a szobahómér séklet automatikus korrekcióját 3 °C-kalfútési üzemmodban.

A megfelő működés érdekében a levegőkimeneti csappantyú konfiguraciónjában barmilyen modosításanak meg kell feelnie az elektronikus konfiguración megfelő modosításanak.

Az alacsony vagy magas helyzetbe történő fali telepítés esétén a kijelzón a jelzés látható.

Akívant konfigurácio beállitásához végezze ela korábban bemutatott müveletsort, és valassza ki a P beállitást (a plafonhoz közeli telepítéshez) vagy a D beállitást (a padlo szintjéré történőtelepítéshez).

2.6.2. - Az Energy boost/System enable konfiguración

A fóvezérlö (Y1) Y2-es sorkapcsára csatlakoztatott bemenet hasznalható a légkondicciónalo ENERGY BOOST vagy SYSTEM ENABLEfunkcioinakaktivalásához (28. ábra).

Az Energy boost vagy System enable érintkező konfiguralásakor a kijelzón a jelenik meg. A paramétr értéke -5 és +5 közott lehet.

Ha a beállítás PI = 0, a bemenet SYSTEM ENABLE moleban üzemel.

Azerintkezonyitásakor arendszeralégkondcionálot Stand-byüzemmodbakényszeriti. Az erintkezó zárásakor a legkondcionáló a korabban beallitott üzemmodban muködik tovabb.

Ha a beállítás PI ≠ 0, a bemenet ENERGY BOOST modban üzemel.

A 0-nal kisebb ertekek csokkentika Tset in cooling parametert, növelve ezzel a gep teljesitményét (ha peldául Tset=24°C és Energy boost = -3°C, a gépúgy mückodik, mintha a Tset erteke 21°C lenne).

A 0-nal nagyobb értékek novelika Tset in heating paramétert, novelve ezzel a gép teljesítményét (ha például Tset=24 °C és Energy boost = 3 °C, a gép úgy működik, mintha a Tset értéke 27 °C lenne).

Ha a két funkció valamelyikének bekapcsolásakor konfiguralni kivánja a berendezést, tegye a következőket:

a. Hajtsakia csavarokat (3a) es (1b), es vegye la berendezés burkolatát (6) (25. ábra).
b. Hajtsa ki a hat rogzitc csavart (X1).
c. Távolítsa el az elektromos panel fedelét (3a) (28. ábra).
d. Kössekiacsavaros sorkapocsból(Y2)agyárilag mellekelt atkõtésT3)(29.ábra).
e. Tegye vissza az elektromos panel fedelét (3a) a hat csavarral (X1).
f. Helyezze vissza a gép elülsö burkolatát.

A bemenet egy feszültsegmente n erintkezövel kell vezerelni.

Ne használjon 10 m-nél hosszabb kábelt.

2.6.3. - Az Input setting konfiguralása

Anyitott vagy zárétérintkező konfiguralásakor akijelzóna jelenik meg.

Akívant konfigurácio beállításához végezze el a korábban bemutatott múveletsort, és valassza ki a nC beállítást (a zárterintkező beállításához) vagy a nO beállítást (a nyitott érintkező beállításához).

2.6.4.- A

hömerséklet

mertékegység

konfiguralasa

Ahómér séklet méntégegységénék konfigurálásakor a kijelzón a jelzésjelenik meg. Akívant konfigurácio beállítasyhoz végeze el a korábban bemutatott muveletsort, és valassza ki a beállítást (a metrikus rendszer használatához) vagy a beállítást (az angolszász méntégegységrendszer használatához).

2.6.5. - Hószivattyú /Csak hütés /Csak fütés konfiguración

Az egység üzemmodjának a konfiguralásakor a kijelzón a „jelzés jelenik meg. Ahhoz, hogy a gép hûtes és fûtes modban is tudjon működni, valassza a „HP" (heat pump) beállítást.

Ha a gépnek csak hütés modban kell muködnie, valassza a „CO" (cooling only) beallitást.

Ha a gépnekCsak futes moDBan kell muködnie, valassza a „HO" (heating only) beallitást.

Csak a „CO" beallitás eseten van lehetóseg arra, hogy ne a gép ne legyen csatlakoztatva a kondenzviz elveszetéshez. A telepitési szakaszban Ellenörizze a tavirányítón/a kijelzón/vagy az alkalma-záson, hogy a gép nincs-e fûtes modba állitva.

3. - HASZNÁLAT

3.1.-FIGYELMEZTETESEK

A berendezés beszerelését és elektromos bekötesét szakképszett szemelynek kell elvegeznie, abi rendelkezik a jogszabályban meghatározott kovetelményekkel. A telepitési utasításokat ennek a kezikönyvnek a megfelelo bekezdese tartalmazza.

Semmilyen târgy vagy szerkezeti akadály (bútorok, fuggönyök, novenyek, lombozat, redonyok stb.) nem akadályozhatja alevego normal áramlásat a belso és a külso rácsokból egyarant.

• Soha ne támaszkodjon rá, vagy ami meg rosszabb, soha ne üljön a legkondicionaló berendezéstére, hogy elkerülje akülso részeksúlyos károsodását.
• Ne mozgassa keszel a levegokimeneti csappantyút. Ennek a muveletnek az elvégzéséhez hasznalja mindig a távirányító.
• Ha a keszülékből viz szivárog, azonnal le kell kapcsolni és le kell vázlasztani az elektromos halózatról. Ezután hivja a legközelebbi hivatalos szervizközpontot.
• Fütés kozben alegkondiccióná rendszeres idokzönként eltavolitja a kulso hócserelón képzódójeget. Ebben a helyzetben a géptovábbmuködk, de nem bocsat kimeleg levegőt a helyiségbe. Efázis idotartama 3 perctól maximum 10 percig tarthat.
• Rendszeresen tisztitsa meg alegszurrot a megfelelo bekezdésben leirtaknak megfeleloen (5.1.2).

A berendezést nem szabad felszerelni oylan helyiségbe, ahol robbanásveszélyes gázok fejlodnek ki, vagy ahol a páratartalom és a homérseklet a szerelesi kezikönyvben meghatározott maximális határertekeken kivül esik.

3.2.-A JELZOKONZOL LEIRASA

Aberendezes jobb felső részén gombok és LED-ek találhatók, amelyek funkcióit a következókben ismertetjük.

HU-29

Gombok

A következő műveletek elvégzésé elótt nyomja meg a gezérlo egyik gombját a gezérlo mukódésénék bekapcsolásához.

• A kivist homérisklet novelése (a beallithatomaximalisértek30°C/86F).
• A kívant hómér sékletcsökkentése.

(fútés MODban a beállithato legalacsonyabb értek 16°C/61F, hútés MODban pedig 18°C/64F).

Alégkondaciónlás be-vagy kikapcsolása (Stand-by) és a ventilatór sebessé-génék beallitása.

• Érintse meg röviden a minimum, a közepes és a maximum sebesség vagy az automatikus sebesség beállításához.
• Érintse meg hosszan a be- vagy kikapcsoláshoz (Stand-by).

MODE Az uzemmod kivalasztásához és a paraméterek beállításához

• Érintse meg roviden (de 2 masodpernel hosszabban) a ventilator, huts vagy futes mod kivalasztásához
• Érintse meg hosszan a paramétr beallítási mod bekapcsolásához, ha a berendezés Stand-by MODban van

+és - Nyomja meg egyszerre legalább 5 masodperc hosszan a billentyúzár bekapcsolásához vagy feloldásához

és MODE Nyomjamegegyszerre legalabbb 5masodperch hosszan aszuroelszennyezezódisi figyelmeztetjelzestorleséhez

Egyéb

IR Infravörös vevő

B Hangzelzó

ÜZEMI FELTÉTELEK	KIJELZÖ (fehér)	LED2 WIFI (zöld)	LED1mode (piros/kék)	LED5timer (fehér)
Stand-by	KI	BE(*)	KI	KI
Hutmés MOD	18-30 °C/64-86 F	BE(*)	KÉK	X
Futmés MOD	16-30°C/61-86F	BE(*)	PIROS	X
Páramentesítési mod	--	BE(*)	KÉK	X
Ventilator mod	--	BE(*)	KI	X
Automikus mod	R	BE(*)	X	X
Timer engedélyezve	X	BE(*)	X	BE
Alsó vagy felső fali konfiguráiós paramétr	PQ	KI	KI	KI
Plafonhoz bözeli telepítés	UP	KI	KI	KI
Padlósztintre történő telepítés	DQ	KI	KI	KI
Input setting	PZ	KI	KI	KI
Energy Boost/ System Enable érintkező nyitása	NC	KI	KI	KI
Energy Boost/ System Enable érintkező zárása	NO	KI	KI	KI
Input setting	RP	Villog	KI	KI
Szennyezett szürő	F1	X	X	X
ON (*) = Csatlakoztatva

3.3.-A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Alégkondicciónalóberendezeshezmellekttávirányitó az az eszköz, amely lehetové teszi a berendezés legkényelmesebb hasznalatát. Ez egy olyan eszköz, amelyet ovatosan kell kezelni, és különösen:

• Kerülje az atanvedvesedest (nem szabad vizzel lemosni és az idojárásra hagyni).
• Akadályozza meg, hogy a földre zuhanjon vagy ne üsse meg.
• Kerülje a kozvetlen napfényhatását.

• A távirányító infravörös technológívalmuködk.
• Hasznalat kozben ne helyezzen akadalyt a tavirányító és a legkondicationál berendezés kozé.
• Ha más navínyítóval felszerelt eszközket használnak a helyiségben (TV, sztereó csoportok stb.), interferencia léphet fel, ami az elküldött jel elvesztését eredményezheti.
• Az elektronikus és fénycsövek zavarhatják a távirányító és alegkondiónález berendezés közötti átvitelt.

• Vegye ki az elementeket, ha a távirányítóhosszabb ideig nem használja.

• Atávirányító kijelzǒje néhényíasodperces használaton kivüli allapot után kikapcsol. Az uyraaktivaláshoz nyomja meg barmelyik gombot.

3.3.1.-Az elementek behelysezese (31.ábra)

Az elemek helyes behelyezese:

a. Távolítsa el az elementartó ajtaját.
b. Helyezze be aze elementeket aze elementartóba, ügyelve a jelzett polaritásra.

Szigoruan tartsa be az elementario aljan felttuntetett polaritást.

c. Csukja be megfeleloen azajtót.

3.3.2. - Az elementek cseréje

Az elementek ki kell cserelni, ha a tavirányitó kijelzöje már nem jelenik meg tisztn, vagy ha már nem valtoztatja meg a legkondcionaló berendezés beallitásait.

Mindig uy elementek hasznaljon, es mindkettot cserelje ki.

A régi vagy más típusú elementek használata a távirányító meghibá-sodását okozhatja.

Atávirányító két 1,5 V-osalkáliszárazelemet (AAA.LR03 típus) használ (31. ábra).

Az elementc sereje utan allitsa be a taviranyito orajat.

A lemerulést kovetöen az akkumulátorokat ki kell cserélni, és a megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni, vagy a helyi elóirásoknak megfeleloen kell ártalmatlanítani.

• Hanéhányhétigvagytovábbnemhasználjaatávirányító,vegyekiazelemeket. A kifolyo elementk károsithatják a távirányító.
• Az elementek atlagos élettartama normal hasznalat mellett körülbelül hat hónap. Cserélie ki az elementek, haár nem hallja a vezérlesek vevesét jelzö „hangjelzést" a beltériegysésgtól, vagy ha a távirányitón nem világít az átvitel jelzőfenye.

Netöltse üjraés ne szereljes szétazakkumulátorokat. Nedobja az elementekettüzbe. Kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

Ha az elementboi folyadek kerul a boreré vagy a ruhajára, alaposan mossa le tiszta vizzel. Ne használja a tavirányitó szivargó elementkkel. Az akumulatorokban talalható vegyszerek égési sérülseket vagy egyebegészségügyi kockázatokat okozhatnak.

3.3.3.-A távirányító helyzete

Tartsa a távirányító lohan helyzetben, ahonnan a jel elérheti a készülék vevőjét (maximalistávolságkb. 8METer-feltoltott alkumulátorral) (32.ábra).

A távirányíto és a készülék kozott akadályok (bútorok, fuggonyök, falak stb.) jelenlête csökkenti a távirányíto hatótvolságát.

3.4. - A TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSÁ

A távirányító az interfész a felhasznález és a legkondiciones á berendezés között, ezértnagyon fontos, hogy megismerjúk az egyes funkciókat, a kulönféle parancsok használatát és a megjelenítét szimbólumokat.

3.4.1. - A távirányító gombjainak leírása (33. ábra)

B1 Az egység aktivalása / deaktivalása (készenléti allapot)
B2 GAZDASAGOS / ECO mód gomb
B3 CSEND moderators gomb
B4 Üzemmód kivalasztása - hütés>fütés> szellöztetés> paratlanítás> automata
B5 A ventilátor sebességénk növelése/csökkentése
B6 Ora beallitasa/programozás
B7 A kivist homérisklet novelése/csökkentése/óra/programozás
B8 A levegőkimeneti csappantyú osz-cillációs funkciójának aktivalása/deaktivalása
B9 Kijelzó
B10 A gépre felszerelt kijelző be-/kikapcsolása
B11 Programok aktivalasa/deaktivivalasa
B12 A kívant hómér séklet métrégeységének kivalasztása °C/° F a B7 gombok egyidejú megnyomásával

3.4.2.-A távirányító kijelzöjének leirasa (34. ábra)

D1 A ventilator sebességénk vagy automatikus üzemmodjának jelzese (AUTO)
D2 Fûtesi mod
D3 Hütés üzemód
D4 Paratlanitasi mod
D5 Kivant homérséklet/óra/programozas
D6 Éjszakai funkcio (CSEND)
D7 Automata funkcio
D8 program 1
D9 program 2
D10 Hómér séklet/óra kijelzö
D11 ECO funkcio engedélyezve
D12 Minímális - kósepes - maximális szellózési sebesség
D13 Parancs átvitel folyamatban
D14 Program leallasi idejenek beallitasa
D15 Ora/program beallitasa
D16 A program indítási idejének beállítása
D17 Alacsony akkumulator jelzes
D18 Percidozitó

3.5. - A LÉGKONDICIONÁLÖ BERENDEZÉS FUNKCIÓJÁNAK LEÍRÁSA

3.5.1. - Általános üzemindítás és üzemeltétés

A távirányító lehetővő teszi a rendszer kezelését.
A parancsok legkondacionalo berendezes fele torten tovabbitasahoz iranyitsa a taviranyito elulso reszét a berendezes konzolja fele.
A kiadott parancs beérkezését hangjelzs igazolja.
- Amaximalis távolság, ahonnan a parancsok fogadhatók, körülbelül 8 mét er (töltott akkumulátorral).

3.5.2. - ECO gomb

• A távirányító B2 gombjának megnyomásával a gép funkcioinak automatikus optimalizálásával aktivalódk az energiaatakárékos funkció, a kijelzón megjelenik a D11 szimbólum.

3.5.3. - A berendezés be- és kikapcsolása

• NyomjamegaB1 gombotatávirányítánalégkondióna berendezés be-vagy kikapcsolásához (készenléti allapot).

Az egység gezérlorendszere memóriával van felszerelve, igy a berendezés kikapcsolásakor nem törlódk minded beallitást.

Haaberendeşesthosszabbidőreleállitják, afokapcsoló kihúzásával vagy a csatlakozódugó kihúzásával kell kikapcsolni.

3.5.4.-Mukodés „Hutés" Üzemmódban

Ezzel az üzemmodda a berendezés paratlanitja es lehuti a helyiséget.
- Az uzemmod aktivalásához nyomja meg tóbSZör a B4 gombot a tívirányítón, amíg a D3 szimbólum meg nem jelenik a kijelzón.
- Ebben az üzemmodban beallithato a kivist homséklet és a ventilator fordulatszáma. Az üzemmod aktivalása után (max.) három perccel a kompresszor elindul, és a berendezés megkezdi a hideg levego szallításat.

3.5.5.-Csak „Párátlanítás“ üzemmodban muködik

• Ezzel az üzemmoddal a készülék páratlanítja a helyiséget. Ennek a funkcionak az aktivalása ezert különösen hasznos az évszak kozepén, vagyis azokon a napokon (pédául esós napokon), amikor a hómér séklet összességében kellemes, de a tólzzott páratartalomBizonyos kényelmetlenséget okoz.
• Ebben az üzemmodban a környezeti hómerséklet és a ventilátor fordulatszám beálítasa figyelmen kívül marad, ami mindig a minimumnak felel meg.
• Ezután minded homérséklet és ventilatorsebesség jelzés eltünik a távirányító és a vezérlo kijelzőjéról.
• Az uzemmod aktivalásához nyomja meg töbSZör a B4 gombot a tíváranyítón, amíg a D4 szimbólum és a D1 (ventilator és egy csík) automatikus szellőztétés szimbólum meg nem jelenik a kijelzón.
• Ebben az üzemmodban normalis, hogy a berendezés szakaszosan muködik.

3.5.6.-Csak „Ventilator" uzemmodban mukodik

• Ebben az üzemmodban a berendezes nincs hatással a helyiség levegójének hómér sékleté vagy páratartalmárá.
• Az üzemmod aktivalásához nyomja meg töbpször a B4 gombat a tíváranyítón, amigaD1 (ventilatorésegycsík) automatikus szellőztétés szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn.

3.5.7.-Csak „Wellness" üzemmodban mukodik (automatikus)

• Ebben az uzemmodban a helyiség belso hörmsékletének és a beallitott kivant hörmsékletnek megfeleloen a rendszer automatikusan beallitja a rendszer hörmsékletét és a ventilator fordulatszámát (kivéve a „páramentesités“ uzemmodban történő muködést).

HU-35

• Az üzemmod aktivalásához nyomja meg töbSZör a B4 gombot a tírványítón, amíg a D7 szimbólum meg nem jelenik a kijelzón.

3.5.8.-Mukodés „Futés"üzemmodban

• Ebben az uzemóban a berendezés felfúti a helyiséget.
  Ez afunkcióCsak hószivattyús (HP) modelleknél érhető el.
• Az uzemmod aktivalásához nyomja meg tóbSZör a B4 gombot a tírvárnyítón, amíg a D2 szimbólum meg nem jelenik a kijelzón.
• Ebben az üzemmodban beallithato a kivist hómér séklet és a ventilator fordulatszáma. Három percelteltevel (legfeljebb idő) ennek az üzemmodnak az aktivalásautan akpresszorelindul, ésaberendezés megkezdiahószolgaltatást.

A berendezés idónként leolvasztja az akkumulátort. Ennek a fázisnak a teljes idōtartama alatt a legkondiónó berendezés nembocsát kimeleglevegó tahelyisègbe, bárakūlönbozǒ belso részekbekapcsolvamaradnak, kiveve a szobaventilátort.

Amikora kūlso hómér séklet alacsony, elófordulhat, hogy a minimális sebességról az atlagos vagy maximális sebességre való átmenet késéseket mutat a jalvirányítoval történő elküldésének pillanatától kezdve. Hasonlo késleeltetésk léphetnek fel a MOZgatható szárny lengésének aktivalásakor. Az egység kikapcsolása után a belso ventilatorn néhány masodpercig megmuködik, majdlell, és mindkét létgerelő bezárul.

3.5.9. - A levego áramlási irányának Ellenőrzése

• Nyomja meg a B8 gombot a távirányítón a mobil levegőkimenet csappantyújának (1) folyamatos lengésének be- és kikapcsolásához.
  Ha a folyamatos lengés be van kapcsolva, a B8 gomb ismetelt megnyomásával a csappantyú reteszelódk, hogy a légáramlás kivist fuggoleges irányát érje el.

A mozgathó csappantyú helyzetét soha nem szabad kézzel erölteñi.

3.5.10. - Ventilator fordulatszáms szabályozása

• Aventilator sebességét a távirányítón talalhato B5 gombbal szabályozhatja.

• Enneka gombnak a töbSZörimegnyomásávala sebességa következósorrentbenáltozik:

Alacsony> Közepes> Magas> Automatikus

• Minél nagyobb a beallitott sebesség, annál nagyobb a berendezés hatásfoka, de annál kevésbé hangtalan.
• Az Automatikus sebesség beallitásával a beépitét mikroprocesszor automatikusan beallitjaa fordulatszámot, minél nagyobbakulönbségazérzekeltszobahomerséklet és a beallitott homersékletközött.
• A fordulatszám mindig automatikusan csökken, amint a szobahómséklet megközeliti a beallitott hómsékletet.
• Paratlanitó uzemmodban a fordulatszám szabályozása nem lehét séges, mivel a berendezés csak alacsony fordulatszámton tud muködni.

3.5.11. - CSEND mod gomb

• Az uzemmod aktivalásához nyomja meg a B3 gombot a távirányítón, a kijelőn megjelenik a D6 szimbólum.

• Az SILENT aktivalása többféle eredmény elérését teszi lehtöve:

• a beallitott hōmér séklet fokozatos emelése a hütésben

• afutéshez beallitott homér sékletfokozatos csökkentése (csak HP modelleknél)
• a berendezés zajsztjének csökkentése

• a ventilátor sebességének csökkentése

• A SILENT funkció aktivalásához először valassza ki az üzemmodot és a kivist hősmersékletet, majd aktivaljia a SILENT funkció t a B3 gomb megnyomásával.

• A zajcsökkenés a gép hütöteljesítményének/höteljesítményének optimalizása kõvetkeztében bekövetkező zaj-optimalizálásnak kösönhető. HaBizonyos idős szakokban a hütöteljesítmény/höteljesítmény élégtelen, kapcsolja ki a SILENT funkciót.

3.5.12. - Az idóztő beállításá

• A berendezés logikája lehetővé teszi, hogy a Felhasználó két különalló időzító programot használjon (lásd a 3.5.14. bekezdés), amelyeknek köszonhetöen a berendezés bárnikor deaktiválható és aktivalható (vagy fordíva) (pl. roviddel a tervezett visszatérési idő elött aktivalódik, hogy az otthon már kelemes hörmsékletet talajon).
• Ha ezeket a funkciókat szerétrne használni, elóSZör be kell allitania a pontos idǒt (lásd a 3.5.13. bekezdét), majd az idózító t a kívánt idöpontokra.

3.5.13. - Az ora és az időzítő beállitása

Az idó beallitásához használja a távirányítot az alábbiak szerint (35.ábra):

a. Nyomja meg a B6 gombat (IDÖZİTÖ BEÁLLI-TÁSA), amígh (D10) orákéritekemeg nem jelenik a kijelzón
b. A B7 (+és-) gombokkal allítsa be az orát.
c. Nyomja meg a B6 gombot, amíg a percek m (D10) értéke meg nem jelenik a kijelzón.
d. AB7 (+és-) gombokkal allitsa be a perceket.
e. Nyomja meg a B6 gombot az idömemorizálásához és az idözítő programozásanak folytatásához.

3.5.14. - Az idozitó idok beallitasa (PROGR. 1 és PROGR. 2)

Lehetoség van egy vagy mindkét idzitó program beallitására.

Aberendezés be-és kikapcsolásiidejének akét programban történőbeallitásához használja a pávirányítót, és az alábbiak szerint muködtesse (36. ábra):

a. Nyomja meg egyszer vagy tobszor a B6 (IDÖZİTO BEÁLLITÁSA) gombot, amíg a kijelzón meg nemjelenika (D8a) 1 szimbóolum (1. programaktivalásiidó) és az ON (D16) szimbóolum.
b. AB7 (+és-) gombokkal növelhetivagycsökkenthetialegkondiciones lóberendezésbekapcsolásanak idejét. A B7 (+és-) gombokkal beallithato idóvaltozas 30 perc.
c. Nyomja meg masodszor is a B6 (IDÖZİTO BEÁLLITÁSA) gombat; a kijelzön az 1 szimbólum (D8) (1. program kikapcsolásiidó) és az OFF (D14) szimbólum láthatok.
d. AB7 (+és-) gombokkal novelhetivagyscskenthetalégkondicionalo berendezes kikapcsolásanak idejét. A B7 (+és-) gombokkal beallitható idóvaltozás 30 perc.

e. Nyomja meg ismét a B6 gombat (IDÖZİTO BEÁLLiTÁSA); a kijelzón megjelenik a2 (D9a) szimbólum (2. program deaktivalási idö) és az ON (D16) szimbólum.
f. AB7(+és-)gombokkalnövelhetivagycsökkenthetialégkondiconáloberendezes bekapcsolásanak idejét.

A B7 (+ és-) gombokkal beallithato idovaltozas 30 perc.

g. NyomjamegismétaB6(IDÖZİTÖBEÁLLITÁSA) gombot; a kijelzóna2 szimbólum (D9) (2. program kikapcsolásidió) és az OFF (D14) szimbólum latható.
h. AB7 (+és-) gombokkal növelhetivagy csökkenthetia légkontdiónálo berendezés kikapcsolásának idejét. A B7 (+és-) gombokkal beallithato idóvaltozás 30 perc.
i. A normal üzemmodba való visszatéréshez nyomja meg egyszer vagy töbSZör a B6 (IDÖZİTOBEÁLLITÁSA) gombot, amíg az erre a beállításra utaló összes szimbólum ki nem alszik a kijelzón.

36

3.5.15.-Az idozitobe- eskikapcsolasa

A beallitast kovetoen az idozitro programok az esetleges igenyeknek megfeleloen aktivalhatok vagynem. Az aktivalas erintheti a két program egyikét vagy mindkettöt. Különosen a B11 gomb (Program aktivalás) minded egyes megnyomásakor a helyzet a kovetkezóköppen változik:

Csak az 1. programaktivalasa.
Csak a 2. programaktivalasa.
Az1.és2programaktivalasa.
Mindkét program deaktivalása.

3.5.16. - A távirányító minded funkciojának visszaallitása

Az elementek cseréjekor, vagy, ha az elementeknéhány percre eltávolítja, a távirányíto, mirden beálítása törólédik. Ezzel törli a távirányítóba mentett idózító összes beálítását, és a távirányíto visszaállitja az összes gyári beálítást.

3.5.17. - A berendezés kezelése a távirányító elérhetetlensége esétén Ha a távirányító elveszik, meghibásodik, vagy az elementk lemerülnek, a gép a rajta levő gombokkal is mūködtethető.

3.6. - ENERGIATAKAREKOSSAGI TANÁCSOK

Imehénhanyegyszeru tippa fogyasztascökkentésére:

• Mindig tartsa tisztan a szuroket (lásda karbantartás es tisztitás fejezet).
• Légkondicationalt helyisegek ajtóit és ablakait tartsa zárva.
• Akadályozza meg, hovy a napsugar szabadon behatoljanak a környezetbe (javasoljuk fuggöny használatát vagy redónyök leengedését vagy a redónyök bezárását).
• Ne takarja el az egységek (bemeneti és kimeneti) légáramási utvonalait; ez a rendszer nem optimális muködésén kívül, megakadályozhatja a megfelelo muködés et az egységek helyrehozhatatlan meghibásodásat is okozhatja.

4. - FUNKCIÖK ÉS TARTOZÉKOK

4.1.-

WIFI

Aberendezest elokésizitéttekaz applikacióhoztorténocsatlakoztatársa.Azalkalmazas hasznalatávalkapcsolatos továbbitajékoztatasert olvassaelawifi kézikonyvet.

4.1.1. - A berendezés csatlakoztatása

a. Csatlakoztassa a berendezést a konnektorba, és kapcsolja a légkondicionesalót Stand-by állapotba.
b. Nyomja meg 6-szor a távirányító SILENT gombját.
c. Aberendezés sipol, és a kijelzón az jelzés jelenik meg.

4.1.2. - Az alkalmazás telepítése

a. Nyissa meg az „App Store" vagy a „Google Play" áruházat.
b. Keresse ki az „OS Home" alkalmazást, vagy olvassa be a QR kódot.

ios

Android

c. Töltse le az alkalmazást.

A gyártó az ALKALMAZÁST elózêtes értesítés nélkül frissiti. A telepítés elöttt Ellenórizze, hogy az Öl ntal használt eszköz operácios rendszere kompatibilis-e az alkalmazással.

Kérjuk, mindig frissitse az ALKALMAZÁST a legúabb verzióra. A gyártó semmilyen felelosséget nem vällal az internet halózat, a WIFI routerek és az okoseszközk öltal okozott problémákert. Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával.

4.1.3. - Az alkalmazás regisztrálása

A felhasznaló regisztrálása és a halózati konfigurácio megkezdéselöttellenőrizze, hogy a WIFI router csatlakozik-eaz internetre.

a. Ellenőrizze, hogy az eszköz csatlakoztatva van-e a WIFI routerre.
b. Érintse meg az „Uj fiók létrehozása" lehetó séget.
c. Adja meg az e-mail címet, és koppintson az „ellenőrzési kód kérese" pontra.
d. Irja be a megadott e-mail címre beérkező kódot. Ha a kód nem érkezik meg néhény percen belül, érintse meg az „Uj Ellenőrzési kód kérese" pontot.

Ha nem erkezik meg a kódot tartalmazó e-mail, ellenorizze a Levelszemetek (Spam) mappátis.

e. Adja meg a jelszót.

Ha már rendelkezik fiókkal, tegye a következőket:

a. Érintse meg a „Belépés“lehetó séget.
b. Adja meg az e-mail címet és a jelszavát.
c. Kattintson a „Belépés“ lehetösegre.

4.1.4. - Az alkalmazás használata

A kivist berendezés hozzáadásának menete a következó:

a. Érintse meg a jobb felső sarokban található „Eszköz hozzáadása" parancsot vagy a „+“ gombat.
b. ValasszakiazUNICONEXTberendezestalistabanszereplkategoriakkozul.
c. Ellenőrizzé, hogy az eszköz csatlakozik-e a használni kivant WIFI halózatra.

Ha egy.masik WIFI halózat zavarja a konfiguráiot, el kell távolítani az eszközrol.

d. Csatlakoztassa aberendezéstápvezétékét akonnektorba, majdaktivalja a „WIFI" funkciót az előzöekben leírtak szerint.
e. Ha a „WIFI" funkciojelzese villog a berendezésen, nyomja meg a „confirm indicator rapidly blink" parancsot.

f. Adja meg a használt WIFI halózat jelszavát, majd nyomja meg a „Next" parancsot az eszköz csatlakoztatásához.
g. Várja meg, hogy a berendezs csatlakozzon az eszközre.

Ha a csatlakozás sikertelen, ellenőrizable a WIFI halózati nevet és azt, hogy a jelszoCsak szamokból és betükból all-e (nincsenek benne specialis karakterek), majd probálja meg ismét végrehajtani a „d“, az „e“ és az „f“ pontot.

h. Amikor a berendezés már csatlakoztatva van, átnevezhető, és lehetőség van annak a helyiségnek a beallitására is, ahol a berendezés található.

4.2. - MODBUS RTU RS485

Ez a kommuníciós port a követkežő funkciók vegrehajtsát teszi lehtóve:

• Parancsok kuldését a légkondicciónalónak, pontosan úgy, ahogyan az a távirányí-tóval történne.
• A falra felszerelt szobatermoszát által leolvasott hómér séklet továbbitásat a lég-kondicionalónak.
• Alégkondicciónalo Üzemi allapotának leolvasásat és konfiguralásat.
• Hibamentesítest.
• A ventilator é a gép terhelésének kézi vezér缕ét.

A csatlakozó használata helyett kozvetlenül a fekete gezeték (A jel) és a kék gezeték (B jel) is beköthető.

4.2.1. - A MODBUS RTURS485 csat-lakoztatasa

A berendezés MODBUS RTU RS485 soros átalakítohoz történő csatlakoztatásanak menete a következo:

a. Távolítsa el aberendezés burkolatát (6)
b. Csatlakoztassa a MODBUS gezetékét (6a) a csatlakozóhoz (6b).
c. Csatlakoztassa a MODBUS gezetekét (6a) az usb kabelhez.
d. Csatlakoztassa az usb kábelt a számítógépvez.
e. Szerelje vissza a berendezés burkola-tat (6).

5. - TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Bármilyen karbantási és tiszítási művelet elvégzésé elött mindig győzödjön meg arról, hogy a távirányíto segütségevel kikapcsolta-e a rendszert, és kihúztá-e a tapkábelt a rendszer aljzataból (vagy az általanos szakaszolót „0” OFF állásba állította).

A légszürk oeltvolitásakor ne érintse meg az egység fém részeit. Ezek nagyon élesek. Vágasok vagy serülések veszelye.

5.1.-TISZTITÁS

5.1.1. - A berendezés és a távirányító tiszítátasa

Száraz ruhával tisztftsa meg a berendezést és a távirányítót (38. ábra).

Hideg vizzel megnedvesitett ruhával tisztíthatja a berendezést, ha az nagyon szennyezett.

Szivás a levego bemeneti és kimeneti rácsok kozott (38. ábra).

Ne használjon vegyileg kezelt vagy antisztatikus kendőt a berendeźés tisztitásához. Ne használjon benzint, higítót, polírozó pasztát vagy hasonlo oldószereket. Ezeka termékek amúanyag felület repedését vagy deformálódását okozhatják.

5.1.2. -

A

levegoszuro

tisztlatasa

Ahatekony belsó levegószúrés és alegkondiptional berendezés megfelelo muködése érdekében elengedhetetlen a legszüro idǒszakos tisztitása.

A legszüro a berendezés tetején talalható.

Szuró eltávolítasa:

a. Kössle le elektromosan aberendezest.
b. Kapcsolja ki a berendezest, es varja meg, amig a szivocsap bezárul.
c. Kézzel emelje fel a legbeszívo rácsot (3) (39. ábra).
d. Emelje fel a szur'o elejét (F), és húzza kissé maga felé (39. ábra).
e. Távolítsa el a kéttovábbi szúró t a szúroegységból (F) (40. ábra): (zöld tiszító szúró ref. F1 - fekete aktívszen szúró ref. F2).
f. Tókeletesen mossa le és szárítsa meg az összes szúrot.

A szuró visszaszerelése:

g. Helyezze ela (fekete szinú) aktív szénszürôt (F2 hiv.) a szürö elülso peckekre (F) (41b ábra).
h. Helyezze ela (zöldszinü) legtisztító szürôt (F1 hiv.) a szürő elülsopeckekre (F) (41b ábra).
i. Szerelje össze a szūrǒegységet (F1-F2) úgy, hógy a hátso fedelet a rácsba helyezi (42. ábra).
I. Kézzel emelje fel a légbeszívó rácsot (3).

Miután csatlakoztatta alegkondiconalót az áramforrasra, a szennyezett szūrǒ jelzés törleséhz nyomja meg egyszerre legalabb 5 masodperc hosszan a gezérlopanelen lévő Stand-by és MODE gombokat (30. ábra). Ekkor a szennyezett szūrǒ jelzés törlódk, és lenullázódik a hozztartozó számláló is.

5.2. - KARBANTARTÁS

Ha nem tervezi hosszabb ideig használjá a berendezést, tegye a következőket:

a. Állitsa le a légkondcionálo berendezést, és kõsse le az áramellátást.
b. Vegye ki az elementek a távirányítóbl.

Ne的概率 big sajat maga megavitani a berendezest.

5.2.1. - Idószakos karbantartás

Alégkondicciónaló berendezéstúgytervezték, hogyarutinkarbantartásimüveletek minimálisracsökkentsek.

Valojaban az alabbiakban vizolt tisztlétási müveletekre korlatozódnak:

• Akornyezetilevegószúró tisztítása vagy mosása 2 hetente, vagy amikor a megfelelo pirosjelzóLED kigyullad (eztafelhasználó is megteheti, lásda használati utmutató).
• A kondenzációs hócserelő és a kondenzvizkezelő rendszer tiszítátasa.

Ezeket a muveleteket szakképzett muzsaki szemelyzetnek kell elvegeznie idoszakkontérs beepités helyétól es hasznalat intenzitásátol fuggö gyakorisággal. A szennyezódes mertékétól fuggöen korlatozódhat a vegytisztítása (akkumulátoros kompresszorral es tallafujás és a bordák puha kefével történő megtsztítása, ügyelve arra, hogy ne deformálódjanak el), vagy vegezhet alaposabb tiszítást kimelő mosószerek hasznalatával.

5.2.2. - Veszhelyzet esétén a kondenzvíz elvezétése

Amennyiben rendellenességek lépnek fel a kondenzviz-elvezetör rendszerben, a légkontdionicál berendezés leáll, és a 20-as riasztási kód jelenik meg a gép elülső felén lévo vezérlo kijelzójén.

Annak érdekében, hogy a berendezés ideiglenesen tovabb mücködjön a szervizes szakember megérkezéséig, lehetséges a benne lévo viz leeresztése az alábbiakban bemutatott egyszerü müveletekkel.

Mielótt továblépne, mindig győzódjön meg arról, hogy a távirányíto segítségevel kikapcsolta-e a rendszert, és kihúzta-e a pátkábelt a rendszer aljzataból (vagy az általanos szakaszolét „0” OFF állásba állította).

Nyissa ki az egység aljan lévo ajét (5).

a. Távolítsa el a kupakot (6a), ügyelve arra, hogy először tegyen egy nagy (legalabb öt literes) edényt a viz összegyúj-tésére (43. ábra).
b. A hiba elhárítasa után az asszisztensközpont lezarja az evakuációs csatornát.

5.3. - DIAGNOSZTIKA, RIASZTÁSOK ÉSPROBLÉMÁK

5.3.1. - Problemák diagnosztizálása

Nagyon fontos, hogy a Felhasznaló meg tutja kūlönboztetni az esetleges kellemetlensegeket vagy mūködési rendellenességeket a berendezés normál mūködése során varhato viselkedését. Ezenkívül a leggyakoribb problémákata Felhasznaló maga is konnyen megoldhatja egyszerü mūveletekkel (lásd a 5.3.4 bekezdét - Rendellenességek és megoldások).

Az összes többi jelentéshez (lásda következő bekezdést: 5.3.3)\ mindig fel kell venni a kapcsolatot a technikai segítségnyújtással.

Bármilyen, illetéktelen személy által vegzettjavitásikisérletazonnal érvényteleníti a garanciát.

5.3.2. - A Funktionális szempontok nem értelmezhetők hátrányként

Normál muködés kozben a következők fordulhatnak elő:

a. A kompresszor nem induj uyra egyBizonyos idszak letelte elott (körülbelül harom perccel az elo zo leallastol szamitva).

• Aberendezés muködési logikájában a kompresszor leallása és az azt kóvető ujraindítás között késlettestbiztositanak, hogy magat a kompresszort megóvják a tól gyakori aktivalódsoktokl.

b. Ahószivattyus berendezésekfutésiüzemeközbenakompresszoraktivalasa után néhány perccel meleg levego szallitható.

Ha a ventilator a kompresszorral egyidoben indul, akkor az üzemelés elso perceibent tul hideg levego (ami zavarhatja a bent tartozkodokat) kerulne a helyiségbe, mivel a berendezés megn emerte el ateljes kapacitasát.

5.3.3.-Konzolrasztások

Ha valamelyik riasztás harom percnél tovább fennáll, forduljon egy Olimpia szervizközpointjához.

A kijelzón megjelenő hibakód	A hibajelzés leírásá
1	A külsohómér séklet-érzékelő híbaja
2	A külso hócserélő hómér séklet-érzékelőjének híbaja
3	Az eloremenő hómér séklet-érzékelő híbaja
4	A gezérlő védelme a tulmelegedés Ellen
5	Kommunikációs hiba a külso és a belső gezérlő böztott
6	A kompresszor indulása rendellenes (fázisvesztés, ellentétes forgásirány)
7	A kompresszor fordulatszáma csökken
8	Vezérlő hiba
9	Áramerösség hiba
10	A külso hócserélő hómér séklete tül magas (heating moleban)
11	Zero-crossing hiba a belső ventilátor motorján
12	Külso EEPROM gezérlő hiba
13	Tül magas eloremenő hómér séklet Elleni védelem
14	Szobahómér séklet-érzékelő hiba
15	Belső hócserélő hómér séklet-érzékelő hiba
16	Abelső hócserélő tül alacsony hómér séklete Elleni védelem (cooling moleban)
17	A belső hócserélő tül magas hómér séklete Elleni védelem (heating moleban)
18	Külso ventilátor motor fordulatszám visszajelzési hiba
19	Belső ventilátor motor fordulatszám visszajelzési hiba
20	Víszsint riasztás
21	Belső EEPROM gezérlő hiba
22	A kompresszor áramerössége nem megfelelő
24	A külso hómér séklet tül magas a heating moledu mülködéshez
25	A külso hómér séklet tül alacsony a cooling moledu mülködéshez
26	Kommunikációs hiba a gezérlő és a hajtás böztott
27	Tül magas a feszültseg a hajtás gezérlöjének a buszán
28	Tül alacsony a feszültseg a hajtás gezérlöjének a buszán
30	Kompresszor áramvédelem
31	Tül magas vagy tül alacsony váltakozó feszültseg Ellenivédelem akülso gezérlön
32	A külso gezérlő valtoáramú pápellátásanak védelme
33	Tül magas vagy tül alacsony egyenáramú busz feszültseg Elleni védelem
34	A hajtás gezérlöje és a display böztotti kommunikációs hiba

5.3.4.-Rendellenességek és megoldások

Üzemzavar	Okoz	Mit kell tenni?
A készülék nem indul el	Áramszünet	Várja meg, amíg az áramel-látás helyreáll.
	Az egység le van választva az áramellátársól.	Ellenőrizable, hogy a dugó be van-e dugva a fali aljatba.
	Abbiztosíték kiégett, vagy a megszakító kioldott.	Cseréljek i abižtosítékot vagy állitsa vissza a megszakító.
	Lehetséges, hogy atávirányítóelemei lemerültek.	Cserélje ki az elemeket.
	Előfordulhat, hogy azidőzítóvel beallitottidő nem megfelelő.	Várjon, vagy törölje azidőzítő beallitását.
A berendezés már nem hüt/melegít megfelelően	Rossz hősérsklet-beál-lítás.	Állitsa be megfelelően a hősérskletet. Az eljárást lásd a „A távirányító használata" című fejezetben.
	A levegőszűró piszkos.	Tisz títsa meg a légszűróét.
	Az ajtókvagy ablakoknyitva vannak.	Csukja be az ajtókat vagy ablakokat.
	A bertiary vagy kultiéri ergéségek levegőbemenetei vagy -kimenetei eltömödtek.	Előszortávolítson elminden akadályt, majd indítsa újra a készüléket.
	A kompresszor 3 perces védelme bekapsolt.	Várjon.
	A berendezés hütés vagy fûtesmodbavan beallíta.	Ellenőrizable abéallitott má-dotatávirányító kijelzǒjén.
Aberendezés mühködik, de gezérlő(2)folyama-tosanki van kapcsolva.	Akijelzőkivan kapcsolva.	Kapcsolja vissza a kijelzőt a távirányítóról.
A berendezés mühködik, de gezérlő gombjai (2) nem mühködnek.	A billentyűzár belett kap-CSolva.	Kapcsoljäki billentyűzárat a vezérólól.
Haaproblema nem oldódk meg, forduljön a legközelebbi műszaki ügfélszol-gálathoz. Adjon részletes informáciokat a berendezés hibájáról és modelljéról.

OLIMPIA SPLENDID spa

via Industriale 1/3

25060 Cellatica (BS)

www.olimpiasplendid.it

[e-mail]