trancheusehome line plus - Elektrische snijmachine Berkel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische snijmachine
Model	Berkel Snijmachine Home Line Plus
Fabricagematerialen	Roestvrij staal
Diameter van het mes	200 mm
Motorvermogen	170 watt
Verstelbare snijdikte	Ja, tot 20 mm
Gebruiksveiligheid	Messenbescherming inbegrepen
Gemak van reiniging	Verwijderbaar mes voor eenvoudig schoonmaken
Productafmetingen	460 x 385 x 280 mm
Gewicht	12 kg
Fabrieksgarantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - trancheusehome line plus Berkel

Hoe monteer je de Berkel Trancheuse Home Line Plus voor het eerste gebruik?

Zorg ervoor dat de snijmachine is uitgeschakeld. Bevestig het mes volgens de instructies in de handleiding en bevestig de andere onderdelen volgens de verstrekte aanwijzingen. Controleer of alle onderdelen stevig vastzitten voordat u het apparaat inschakelt.

Wat te doen als de snijmachine niet start?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd en dat de veiligheidsknop in de aan-stand staat. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de technische dienst.

Hoe reinig je de snijmachine na gebruik?

Koppel het apparaat los voordat u begint met schoonmaken. Verwijder voorzichtig het mes en was het met warm zeepsop. Veeg de behuizing van de snijmachine af met een vochtige doek. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze weer monteert.

De snijmachine maakt een ongebruikelijk geluid, wat te doen?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en koppel het los. Controleer of er voedselresten vastzitten in het mes of andere bewegende delen. Als het geluid na reiniging aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe stel je de dikte van de plakken in?

Gebruik de dikte-instelling aan de zijkant van de snijmachine. Draai aan de knop om de dikte naar wens te vergroten of te verkleinen, en controleer de millimetergradaties voor optimale precisie.

Kan ik bevroren voedsel snijden met de Berkel Trancheuse Home Line Plus?

Het wordt afgeraden om bevroren voedsel met dit apparaat te snijden, omdat dit het mes kan beschadigen en de prestaties van de snijmachine kan verminderen. Laat het voedsel ontdooien voordat u het gaat snijden.

Hoe kan ik het mes van de snijmachine slijpen?

Gebruik een slijper die compatibel is met uw model. Volg de veiligheidsinstructies en slijp het mes volgens de aanbevolen hoeken in de gebruikershandleiding. Als u niet zeker bent van de procedure, raadpleeg een professional.

Wat te doen als het mes niet goed snijdt?

Zorg ervoor dat het mes goed geslepen en schoon is. Controleer ook de dikte-instelling en pas deze indien nodig aan. Als het probleem aanhoudt, overweeg dan om het mes door een professional te laten slijpen.

De snijmachine stopt tijdens gebruik, wat te doen?

Controleer of het apparaat niet oververhit is. Laat het enkele minuten afkoelen voordat u verder gaat. Zorg er ook voor dat de snijdikte niet te dun is ingesteld voor het voedsel dat u snijdt.

GEBRUIKSAANWIJZING trancheusehome line plus Berkel

WAARSCHUWING: Het mes is zeer scherp, als een keukenmes. Voor elke handeling van reiniging en onderhoud waarvoor het mes moet worden gedemonteerd moet u zeer goed opletten dat de handen uit de buurt van de rand van het mes blijven. Gebruik.altijd een speciale snijbestendige veiligheidshandschoen. Gebruik om het mes te verwijderen.altijd de mesmer verwijderaar. Gebruik om het mes te pakken altijd alleen de speciale mesmer verwijderaar. Zorg ervoor dat er niemand zich bij het mes kommt, wonneer het is verwijderd.

ATENÇÂO! RISCO DE CORTE

1. Startknop (wit)
2. Stopknop (rood)
3. Identificatieplaatje, technische gegevens en CE-markering
4. Poot
5. Dikteregelaar
6. Dikteplaat
7. Vingerbescherming
8. Vleestafel
9. Vleesklem
10. Mes
11. Mesbeschermer
12. Schijf mesbescherming
13. Onderstel
14. Greep van vleesklem
15. Stroomdraad
16. Mes extractor

Fig. 1

BESCHRIJVING

Elektrische snijmachine voor huishoudelijk gebruik met rond mes, ontworpen voor het snijden van levensmiddelen van het soort en met de afmetingen beschren in deze handleiding. Afbeelding 1 toont de hoofdonderdelen van de machine. Afbeelding 2 toont het schakelschema.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

De machines beschreiben in\ deze handleidingSTEMmen\ overeen met de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2012/19/EU, 2011/65/EG, het Europese reglement (EG) 1935/2004 en de desbetreffende normen EN60204-1, EN60335-1, EN60335-2-14.

VEILIGHEID

Let voor uw veilighheid goed op de volgende aanwijzingen:

• lees aandachtig de aanwijzingen door voordat u de machine gezruikt;
• het product mag nicht worden gebruikt door kinderen;
• gebruik de machine uitsluitend als u voldoende ingelicht bent en u in perfecte lichamelijke en geestelijkke toestand verkeert;
• gebruik de machine op geen enkele andere wijze dan degene die in deze handleding is beschreiben;
• installer de machine in overeenstemming met de aanwijzingen beschreiben in de paragraaf 'installatie';
• installer de machine op een plaats buiten bereik van mensen en met name kinderen die nicht in het gebruik betrokken zijn;
• wees geconcentreerd tijdens het gebruik van de machine,

laat u Niet afleiden;

-That de machine niet gebruiken door personeel dat de inhoud van deze handleiding niet gelezen en begrepen heeft;

• geen loshangende kleding of kleding met wijde mouwen dragen;

• sta nooit toe dat iemand anders dan de gebruiker de machine tijdens het snijden van het product benadert;

• deplaatjes van de machine Niet verwijderen, afdekken of wijzigen en ze onmiddelijk verzvangen wanner bezschadigd raken;

• de beviegingen nicht verwijderen of wijzigen en de elektrische en mechanische beviegingen Niet omzeilen;

-snjuijsluitend de toegestane producten, probeer geen verboden producten te snijden;

• houd het steunvlak van het gesneden product, het werkblad rond de machine en de vloer waar de gebruiker op staat alschoon en droog; -de machine Niet gebruiken als een steunvlak en er geen voorwerpen op aanbrengen die nichtijdens de normale snijwerkzaamheden nodig zich;

• de snijmachine nicht gebruiken als de afstand zusammen de snede van het mes en de mesbescheming door normale slijtage groter dan 5mm is geworden. Neem in dit geval contact op met de fabrikant of een van de erkende servicecentra om het mes te latentervangen; -gebruik demachine Niet met 'zwevende elektrische aansluitingen met tijdelijke of nicht-geisoleerde kabels;

• • controller regelmatig de staat van de voedingskabel en de kabelwartel op het huis van de machine; cervang de kabel onmiddelijk en neem indien nodig contact op met gekwalificeerd personeel;

• leg de machine onmiddelijk stil in het geval van een defect, een vreemde werkking, een vermeende breuk, verkeerde bewegingen of vreemde geluiden;

• haal de machine van de elektrische voeding los alvorens reinigingen of onderhoud te verrichten; - gebruik beschermende handschoenen voor de reiniging en het onderhoud;
• breng het te snijden product op de snijtafel aan en verwijder het ervan wanner de wagon helemaal waar achteren is bewogen en de knop van de dikteregeelaar in de veilige stand is geplaatst (Afb. A);
• gebruikuitsluitend de greep op de arm of de handgreep van de vleesklem voor het verplaatsen van de vleestafel tijdens het snijden; - het is Niet toegestaan om snijaccessoires te gebruiken die de fabrikant nicht samen met de machine heeft geleverd.

De fabrikant acht zich nicht direct of indirect aansprakelijk voor een oneigenlijk gebruik, onbevoegde wijzigingen en/of reparations aan de machine of het gebruik van Niet-originele accessoires en onderdelen.

De machine mag nicht worden gebruikt in de openlucht en/of opplaatsen waar ze wordt blootgesteld aan weersinvloeden en in ruimtes waar vocht, bijtende en/of schurende dampen of stof aanwezig zich, in ruimtes waar brand- o explosiegevaar bestaat en in elke ruimte waar het gebruik van explosieveilige componenten wordt voorgeschreveen.

Gebruiksomstandigheden:

• Temperatuur van -5°C tot +40°C
  Vochtigheid max 95%

NIET SNIJDEN:

-diepgevroren levensmiddleslen;
- bevroren levensmiddelen;
- levensmiddleslen met botten (vlees en vis);
- elk ander product dat Niet bedoeld is voor levensmiddelengebruik.

OPGELET! De motor kan oververhit raken! Schakel de machine na 15 minuten continu gebruik uit en LAST de motor afkoelen.

Het mes kan lichaamsdelen amputeren. Breng de hand waarom nooit aan in de snijzone tussen de dikteplaat en het mes als de hendel van de dikteregelaar (5) Niet in de veilige stand (stand 0) is geplaatst (Afb. A).

Zorg ervoor dat u de handen zo ver möglichk bij de onbeschemde zone verwijderd houdt tijdens het schoonmaken en slijpen van het mes. Het gebruik van beschermende handschoenen wordt aanbevolen.

INSTALLATIE

Installer de machine op een droge, gladde en vlakke ondergrond die het gewicht van de machine en het te snijden product kan dragen.

WAARSCHUWING: Verifieer of de vleestafel ongehinderd kan bewegen en of het te snijden product zonder problemen op de vleestafel kan worden geplaatst.

Installer de machine in de buurt van een stopcontact die overeenstemt met de EEGnormen en die is aangesloten op een installmentie die voldoet aan de toepasselijkke normen inzake:

-magnetothermische beveiling;

• automatisch differentieelschakelaar (aardlekschakelaar);

• aarding. Verifieer of de eigenschappen van het elektriciteitsnet met de gegevens op het typeplaatje van de machine overeenstemmen, alvorens de machine erop aan te sluiten.

GEBRUK VAN DE SNIJMACHINE

OPGELET! Scherp mes,
gevaar voor snijwonden!

Controleer of de knop van de dikteregelaar (5) in de veilige stand (stand 0) is geplaatst (Afb. A).

1. Beweeg de vleestafel (8) volledig awhilen ar de gebruiker, in de stand waarin het product kan worden aangebracht;
2. Klap de vleesklem (9) omhoog en plaats hem in deruststand;
3. breng het te snijden product aan gegen de verticale rand op de vleestafel (8), aan de zichde van de gebruiker. Blokveer het product met de vleesklem door deze iets in het product te drukken;
4. Stel de dikte van de plak af. Schakel het mes (10) in met de startknop. Pak de greedp van de vleesklem (7) vast en start de snijbeweging;
5. plaats de knop van de dikteregeelaar aan het einde van de snijwerkzaamheden in de veilige stand en trek de wagen maarachten. Breng het mes tot stilstand met een druk op de stopknop (2).

REINIGING

Houd de machine goed schoon. Maak de machine wanner ze gebruikt worden minstens eenmaal per dag of zelfs vaker schoon. We adviseren om de machine ook voor het gebruik schoon te

maken als ze eenijd lang nicht is gebruikt. Elektrocutiegevaar! Haal de stekkeruit het stopcontact enplaats de knop van de dikteregelaar in de veilige stand, alvorens de machine schoon te make.

OPGELET! Scherp mes,
gevaar voor snijwonden!
Controleer of de knop van de
dikteregelaar (5) in de veilige
stand (stand O) is geplaatst
(Afb. A).

Schoonmaakmiddelen: gebruik uitsluitend water en een biologisch afbreekbaar schuimend afwasmiddel met PH 7-8, een zachte sponsdoek en een halfzachte nylon borstel voor de zones van het plateau, de klem met punten en de zonechter het mes. Gebruik GEEN schurende gereedschappen, zoals stijve sponzen of een halfharde nylon borstel om de gelakte delen van de machine te reinigen. Maak de machine Niet schoon met waterstralen of stoom of soortgelijke methoden.

Kantel de vileestafel voor deschoonmaak (fig.B):

controller of de machine isuitgeschakeld;

zorg de knop van de dikteregelaar (5) op de veilige stand (stand O) staat (Fig. A) verplaats de vleestafel (8) volledig maar de gebruiker;

duw de vleestafel geleidelijk aan maar boven en LAST hem rechtsom draaien.

OPGELET! Scherp mes, gevaar voor snijwonden! Controller of de knop van de dikteregeelaar (5) in de veilige stand (stand 0) is geplaatst (Afb. A).

Verwijder:

• de mesplaat:

1) draai de mesbeschermer een pau graden gegen de klok in (Fig. C);

2) verwijder de mesbeschermer door het met beiden handen vast te pakken.
-vleesklem
draai de greedp van de vleesklem linksom tot deze volledig is verwijderd.
-mes:
1) zet de mes extractor vast op het blad met de tweetelijkNOPpen op de extractor (Fig. F);
2) draai de centrale knop van de extractor gegen de wijzers van de klok in terwijl u een van de twee zijknooppen stevig vasthoudt
3) verwijder het mesje doorde afzuigkap met beiden handen vast te pakken.

OPGELET! Scherp

mes, gevaar voor

snijwonden! We adviseren om beschermende handschoenen te dragen voor de reiniging van de slijpzone, de vleestafel, de vleesklem en het mes.

Maak het volgende schoon:

• achechterkant van het mes:

druk met het mes gemonteerd op de mes extractor een vochtige doek gegen het oppervlak van het mes en verplaats de doek aan de zijde van de mesplaat langzaam vanuit het midden maar buiten, zie de afbeelding (Afb. D2). Maak het mes op dezfelfde wijze droog met een droge doek;

-mesbeschermer:

reinig de mesbeschermer indien nodig met behulp vaneen halfharde nylonborstel

maak de machinebehuizing schoon met een vochtigdoek of een zachte spons. Droog alle onderdelen van de machine zorgvuldig af met een zachte doeck.

Hermonteer cervolgens:

-mes:

1) draai de katrol totdat derode pen aan de linkerkant zit (of in de richting van de

gebruiker) (Fig.G)

2) steek het blad in de katrol en zorg ervoor dat de rode pen in een van de drie gaten op het blad zit
3) zet het blad vast op de katrol door de centrale knop van de extractor met de klok mee te draaien verwijl u een van de twee zijknooppen stevig vasthoudt
4) verwijder de extractor van het blad door de twee zijnNOPpen los te draaien en zorg ervoor dat het blad stevig op de katrol is bevestigd.

• de mesplaat:

• hermonteer de mesplaat volgens de afbeelding E;

• draai de mesplaat enkele gradeen rechtsom tot deze in de originele stand worden geblokkeerd;

• vleestafel:

draai de vleestafel omhoog en plantaats hem in de snijstand door hem langzaam omlaag te drukken tot u een klik waarneemt (Fig. B):

ONDERHOUD

Onderhoud van het mes

We adviseren om het mes regelmatig schoon te makeen om het scherp en functioneel te houden. Het mes Niet in de vaatwasser wassen

Onderhoud van geleiders

Om de lineage geleiders van de machine in optimale conditie te houden, moet u de geleiders inoliën met Berkelsmeermiddelen; het gebruik van andere oliën kan de geleiders beschadigen.

ASSISTENTIE

In de verpakking zijn geen verwangende onderden aangebracht. Reparations en verwangingen (zoals het verwangen of repareren van hetmes, de riem, de elektrische componenten, onderden van de structuur, enz.)月至

uitsluitend worden verricht door personeel dat door de fabrikant is aangewezen. Stuur de machine maar de fabrikant of een erkend servicecentrum als een reparatie nodig is. Wend u tot service@berkelinternational. com voor informatie over de servicecentra.

OPGELET! Het mes

moet worden verrangen wonneer de afstand tussen de snede van het mes en de binnenste rand van de bescherming groter dan 5 mm is.

GARANTIE

EN

AANSPRAKELIJKHEID

De machines van de fabrikant worden gedekt door een garantie van 24 maanden met ingang van de aankoopdatum. De garantie dekt uitsluitend defecten die worden vastgesteld bij een correct gebruik in overeenstemming met de aanwijzingen van de handleiding. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door het transport, nalatigheid of onbekwaamheid van de koper, een verkeerde installmentie of plaatsing, slijtage of een spanning die meer dan 10% hoger dan de nominale Waarde is. De garantie dekt geen intrinsiek slijtagegevoelige onderdelen, Zoals het mes en de slijpstenen van het slijpapparaat, tenzij er sprinkle is van een duidelijk defect in de productie.

De fabrikant acht zich nicht direct of indirect aansprakelijk voor:

• de veronachtzaming van de aanwijzingen van deze handleiding;

• gebruik zonder naleving van de toepasselijkke wetgeving van het land van installmentie;
  -onbevoegde reparaties en/of wijzigingen aan de machine;

• gebruik van nicht-originele accessoires of onderdelen;
  -buitengewone gebeurtenissen.

Bij een eigendomsoverdracht komt elke vorm van aanspraelijkheid van de fabrikant te verrallen, m.u.v. de naleving van de richtlijn 2006/42/EG (aanspraelijkheid voor elk defect in de productie van het product). Het typeplaatje op het onderstel van de machine bevat de fabrikant, de machine, de technische informatie en de CE-markering.

Wend uuitsluitend tot erkende bedrijven voor de eliminatie van de bovengenoemde materialen als de verwijdering door derden worden verricht. Het apparaat bevat materiaien die teruggewonnen of gerecycled kunnen worden. Een correcte geschieten inzameling ervan bevordert de recycling. Breng het apparaat aan het einde van de levensduur maar een inzamelpunt. Bij de lokale autoriteiten(Int)kunt u informatie inwinnen over de verwijdering.

AFBRAAK EN VERWIJDERING

De machine is gemaakt van:

-aluminiumlegering;
- diverse componenten en elementen van roestvrij staal;
- elektrische onderdelen en kabels; - elektrische motor;
-kunststofenz

Probleemoplossing:

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
De machine schakelt nicht in wanner op de startknop worden gedrukt	Geen voeding of controlecircuit defect	Controler of de stekker goed is aangebrachte. Neem contact op met het servicecentrum als het probleem Niet kan worden verholpen
De machine schakelt in wanner er op de stratknop worden gedrukt, maar het lampje "machine aan"Gaat Niet branden	Lampje defect	De machine Niet gebruiken als het lampje uit is. Contact opnemen met de servicedienst
De machine kommt Niet tot stilstand wanner op de stopknop worden gedrukt	Bedieningscircuit defect	Schakel de machine onmiddelijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddelijk contact op met het servicecentrum
Te veel waterrstand bij de verplaatsing van de bewegende componenten (vleesklem, wagon)	Geleiders Niet regelmatig gesmeerd	Smeer regelmatig met Berkel smeermiddelen

HOME LINE PLUS	200	250
A	140 mm	183 mm
B	200 mm	200 mm
C	140 mm	183 mm
D	292 mm	315 mm
E	290 mm	290 mm
F	328 mm	340 mm
G	390 mm	390 mm
H	480 mm	490 mm
I	530 mm	552 mm
L	538 mm	566 mm
SPECIFICATIONS
Snijcapaciteit (rond)	140 mm	183 mm
Snijcapaciteit (rechthoekig)	200x140h mm	200x183h mm
Maximale snijdkte	0 - 18 mm	0 - 18 mm
φ Mesdiameter	195 mm	250 mm
Nettogewicht	12,5 kg	14,5 kg
Vermogen motor	0,19 kW	0,19 kW
Elektrische specificaties	230 V - 50 Hz	230 V - 50 Hz

Opmerking: Zoals we voortdurend verbeteren van onsze producten, kuren de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

MANUAL DE INSTRUÇÉS: Maquinas deURTAR elektrica Home Line Plus

MODELLO:

HL PLUS 200 - HL PLUS 250

COMPONENTES PRINCIPAIS