trancheusehome line plus - Elektrisk skjærer Berkel - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk slicer
Modell	Berkel Slicer Home Line Plus
Byggematerialer	Rustfritt stål
Bladdiameter	200 mm
Motoreffekt	170 watt
Justerbar skjæretykkelse	Ja, opptil 20 mm
Brukssikkerhet	Bladbeskyttelse inkludert
Enkel å rengjøre	Avtakbart blad for enkel rengjøring
Produktdimensjoner	460 x 385 x 280 mm
Vekt	12 kg
Produsentgaranti	2 år

Ofte stilte spørsmål - trancheusehome line plus Berkel

Hvordan monterer jeg Berkel Trancheuse Home Line Plus for første bruk?

Sørg for at skjæremaskinen er frakoblet. Fest bladet i henhold til instruksjonene i manualen, og fest deretter de andre delene i henhold til de medfølgende instruksjonene. Kontroller at alle delene er godt festet før du kobler til enheten.

Hva gjør jeg hvis skjæremaskinen ikke starter?

Kontroller at enheten er riktig koblet til og at stikkontakten fungerer. Forsikre deg om at alle delene er riktig montert og at sikkerhetsknappen er i posisjon for drift. Hvis problemet vedvarer, kontakt teknisk service.

Hvordan rengjør jeg skjæremaskinen etter bruk?

Koble fra enheten før du starter rengjøringen. Fjern bladet forsiktig og vask det i lunkent såpevann. Tørk av skjæremaskinens kropp med en fuktig klut. Sørg for at alle delene er helt tørre før du monterer dem igjen.

Skjæremaskinen lager en uvanlig lyd, hva skal jeg gjøre?

Slå av enheten umiddelbart og koble den fra. Kontroller om matbiter sitter fast i bladet eller andre bevegelige deler. Hvis lyden vedvarer etter rengjøring, kontakt kundeservice.

Hvordan justerer jeg tykkelsen på skivene?

Bruk tykkelsesinnstillingen på siden av skjæremaskinen. Vri knappen for å øke eller redusere tykkelsen etter behov, og kontroller millimetergradueringene for optimal presisjon.

Kan jeg skjære frosne matvarer med Berkel Trancheuse Home Line Plus?

Det anbefales ikke å skjære frosne matvarer med denne enheten, da det kan skade bladet og redusere skjæremaskinens ytelse. La matvarene tine før du skjærer dem.

Hvordan kan jeg slipe skjæremaskinens blad?

Bruk en slipeanordning som er kompatibel med din modell. Følg sikkerhetsinstruksjonene og slip bladet i henhold til de anbefalte vinklene i bruksanvisningen. Hvis du er usikker på fremgangsmåten, kontakt en profesjonell.

Hva skal jeg gjøre hvis bladet ikke kutter ordentlig?

Forsikre deg om at bladet er godt slipt og rent. Kontroller også tykkelsesinnstillingen og juster den om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, vurder å få bladet slipt av en profesjonell.

Skjæremaskinen stopper under bruk, hva skal jeg gjøre?

Kontroller at enheten ikke er overopphetet. La den avkjøles i noen minutter før du fortsetter. Sørg også for at skjæretykkelsen ikke er innstilt for tynn for maten du skjærer.

BRUKSANVISNING trancheusehome line plus Berkel

OBS: Skjærebladet er skarpt som en kniv. Vær svært forsiktig og hold hendene unna kanten på skjærebladet nær det utføres en hvilken som helst rengjøring eller vedlikehold hvor skjærebladet demonteres. Bruk alltid en kuttsikker vernehanske. Bruk alltid bladuttrekkeren nær skjærebladet skal fjernes. Bruk alltid og kun den tilhørende bladuttrekker for a ta tak i skjærebladet. Forsikre deg om at ingenkommen i nærhenen av skjærebladet nær dette er trekt ut.

OBSERVERA! RISK ATT SKÄRA

Af hensyn til din sikkerhed, bør du følge disse anvisninger:

Fortsaet med at fjerne:

• klingeafskaermninq:

Cá videre med rengöring af:

• klingens bagside:

1. Startknapp (hvit)
2. Stopknapp (rød)
3. Typeskilt, tekniske data og CE-merking
4. Fot
5. Bryter for regulating av skivetykkelse
6. Tykkelsenesplate
7. Fingerbeskyttelse
8. Produktholderplate
9. Produktskyver
10. Skjaereblad
11. Vernedeksel for skjærblad
12. Skive for skjærebladdeksel
13. Sokkel
14. Händtak for produktskyver
15. Strömkabel
16. Bladuttrekker

Fig.1

BESKRIVALSE

Elektrisk skjaeremaskin for bruk i hjemmet med svinghjul med rundt knivblad, laget utelukkende for oppskjaering av matvarer av den typen og innenfor de dimensjonsgrensene som er angitt i donne bruksanvisningen. De viktigste delene som maskinen bestar av er illustrert i figur 1. Det elektriske skjemaet er angitt i figur 2.

SAMSVARSERKLÄERING

Maskinene som er beskrevet i dette bruksanvisnigen er i samsvar med direktivene 2006/95/EF, 2004/108/CE, 2012/19/EU, 2011/65/CE, EU-regelverket (EC) 1935/2004 og av tilhørende nominativen EN60204-1, EN60335-1, EN60335-2-14.

SIKKERHET

For din egen sikkerhet, vær oppmerksom på folgende instruksjoner:
- Les alle instruksjonene grundig for du bruker maskinen.
- Produktet er/DDie laget for a brakes av barn.
- Bruk kun maskinen hvis du har fatt skikkelig opplaering og er i utmerket fysisk og mental form.
- Ikke bruk maskinen pa noen mate annihil den som er angitt i donne bruksanvisingen.
- installer maskinen i overensstemmelse med instruksjone ne gitt i kapittelet 'Installasjon'
- Installer maskinen på et sted der den er utenfor utenforstäendes rekkevidde.
- bruk maskinen med maksimal konsentrasjon, ikke la degdistrahere under bruk
- jakke la maskinen brukes av personale som jakke har lest og forstatt innholdet i/DDne bra克斯anvisingen til fuller
-iksbruklostsittendeplagg

eller plagg med vide ermer
- ikke la noen, bortsett fra operatoren, nærme seg maskinen mens den er i funksjon
- ikke fjerne, dekk til eller endre etikettene som er plassert på delve maskinen. Skift dem ut,hvis de skulle bli skadet
- ikke fjern de beskyttelsene og\ ikke endre eller utelukke mekaniske beskyttelser
- skjaer kun opp tillatteprodukter, forsk aldri a skjaereppprodukter som/DDke er tillatt
- hold alltid området der det oppskårede produktet plasseres, arbeidsområdet rundt—hele maskinen og gulvet der operatoren står rent og tørt
- sekskruk maskinen til Å legge fra deg ting og ikke legg noent ting som ikke angår delve skjæreoperasjonden på maskinen
- ikke bruk skjæremaskinen
nár avstanden mellom kanten
på skjærebladet og sikkerhets-ringen som beskytter bladet,
som føge av normal slitasje,
har oversteget 5 mm. I sä tilfelle ma du ta kontakt med
produsenten eller et autorisert
serviceverksted for ä bytte ut
bladet
- jakke bruk maskinen med elektriske koblinger av den provisoriske typen, slick som provisoriske eller ikke isolerte kabler
- kontroller tilstanden til strömkabelen og kabelmuffen på delve maskinen regelmessig og, om nödvendig, henvend deg til faglært personale for á skifte dem ut;
- stans maskinen umiddelbart i tilfelle av defekter, unnormal bruk, mistanke om skader, feilaktige bevegelser, uvanlige lyder
- för du foretar rengjöring ellervedlikehold ma du alltid koble maskinen fra strømnette
- bruk vernehansker for rengjo-ring og vedlikehold
- plasser og flytt varene som skal skjaeres opp pa den bevegelige platen kun med vognen

helt trukket tilbake og med bryteren for regulering av tyk-kelse plassert i sikkerhetsposisjon (Fig. A);

• for Å bevege Produktholderplaten under skjaering ma du kun bruke handtaket plasserta armen aller handtaket pa Produktskyveren
• det er ikke tillatt á bruke skjæretilbehør som ikke har blitt levert av produsenten zusammen med maskinen.

Produsenten fraskriver seg alt direkte og indirekte ansvar for situasjoner som skylde upassende bruk, uauthoriserte endringer og/eller reparasjoner utførpå maskinen, eller bruk av ikke originale resedederer og tilbehør.

Maskinen må ikke brukes utendørs og/eller utsatt for vær og vind, eller på steder der det finnes damp, røyk eller korroderende og/eller slipende støv, der det er fare for brann eller eksplosioner ullsett der anvendelse av brannsvikre komponenter er forutsatt.

Brukbetingelser:

• Temperature fra -5°C til +40°C
• Maks. faktighet 95%

IKKE SKJÆR OPP:

ADVARSEL! Motoren vil kunne overoppvarmes! Etter 15 minutter med kontinu-erlig bruk mä du slå av maskinen og la motoren avkjøles.

Skjærebladet er i stand til Å kutte deler av kroppen. Av den grunn mä du aldri putte händen inn i kuttesonnen mellom platen og skjærebladet hvis spaken for tykkelsenregulering (5) ikke befinner seg i sikker posisjon (Fig. A).

Under rengjoring av og slip ing av knivbladet ma du utvise maksimal forsiktig het og holde hendene lenght mulig borte fra det ubeskytte omrddet. Vi anbefaler at du bruker beskytende hansker.

INSTALLASJON

Installer maskinen på et jevnt og glatt underlag som er i stand til Å tåle vekten av delve maskinen pluss varene som skal skjæreres opp.

OBS: Kontroller at det\ ikke forekommern noen\ hindringer for platens lop og\ for plassering av varene som\ skjaeres opp på delve\ platen.

Maskinen må installeres rett i naerheten av en stikkontakt som er i samsvar med CEE-standarden og til et nett som er i samsvar med gjeldende standarder, utstyrt med:

• magnetotermisk beskyttelese
• automatisk skillebryter
• jording.

ADVARSEL! Skarpt knivblad,fare for kutt! Kontroller at bryteren som regulerer tykkelsen pa skiven (5) er i sikkerhetsposisjon (i posisjon O)(Fig.A).

1. Trekk Produktholderplaten (8) welt tilbake mot operatoren, i lastepositionjon;
2. l'ft produktskyveren (9) og sett den i hvileposisjon

3. legg varene som skal skjæres opp på platen ved den vertikale kanten av platen (8), operatørsiden. Blokker medproduktskyveren ved a paføre etlett trykk

4. regularer tykkelsen pa skiven. Start skjærebladet (10) ved a trykke pa startknappen. Grip tak i handtaket paproduktskyveren (14) og start den alternative skjærebevegelsen

5. nár skjæringen er over setter du bryteren som regulerer tykkelsen tilbake i sikkerhetsposisjon og trekker matervognen tilbake. Stans bladets bevegelse ved a trykke pa stoppnappen (2).

RENGJØRING

Fare for elektrisk stø! Før du går videre med Å rengjore maskinen må du koble stikkontakten fra strømnettet og sette bryteren som regulierer skivetykkelsen i sikkerhetsposisjon.

ADVARSEL! Skarpt knivblad,fare for kutt! Kontroller at bryteren som regulerer tykkelsen pa skiven (5) er i sikkerhetsposisjon (i posisjon O)(Fig.A).

Rengjøringsprodukter: bruk utelukkende vann og skummende bionedbrytbart oppvaskmiddel med PH 7-8 og vask med en myk,svampaktig klut og en halvstiv nylonborste i områdene rundt platen, den spisse produktskyveren og området bak skjærebladet. IKKE bruk slipende gjenstander som harde svamper og halvsti ve nylonborster for a rengjore maskinens lakkerte områder. Ikke rengjør maskinen med vannsprut erder damp erller lignende metoder.

Vipping av platen for rengjø-ringsoperasjoner (Fig.B):

Forsikre deg om at maskinen er avslatt,

forsikre deg om at bryteren som regulerer tykkelsen pa skiven (5) er i sikkerhetsposisjon (i posisjon O) (Fig. A)

trekk Produktholderplaten (8) helt tilbake mot operatoren,

Dytt platen gradvis oppover mens du dreier den i klokkeretningen.

ADVARSEL! Skarpt knivblad,fare for kutt! Kontroller at bryteren som regulerer tykkelsen pa skiven (5) er i sikkerhetsposisjon (i posisjon O)(Fig.A).

Fortsett med a fjerne:

-skjarebladdeksel:

1) drei skjærebladdekselet (Fig.C) noen grader i retning mot urviseren;

2) ta tak i skjarebladdekselet med bege hendene ogtrekk det ut.

• produktskyver:

Løsne händtaket på produktskyveren ved Å skru det i retning mot urviseren, helt til delve produktskyveren fjernes fullstendig.

-skjareeblad:

1) fest uttrekker til skjaerebladet ved Å bruke de to sideknottene på uttrekkeren (Fig. F);
2) roter händtaket mitt på uttrekkeren i retning mot urviseren, samtidig som du holder godt fast i en av de to sideknottene
3) ta tak i uttrekkeren med begge hendene og dra av skjaerebladet.

ADVARSEL! Skarpt knivblad,fare for kutt! Forrengjoring avslipeomradyet,platen,produktskyveren ogbladet anbefaler vi at du bruker beskyttelseshansker.

Fortsett med rengjøring av:

• skjaerebladets bakside: med skjaerebladet montert på bladuttrekker, press en fuktig klut mot overflaten

pá skjærebladet og flytt den langsomt fra midten og utover, som vist i figuren (Fig. D2). Tørk på samme mæte med en tørr klut.

• vernedeksel for skjaereblad: rengjør skjaerebladets vernedeksel, eventuelt med hjelp av en halvstiv nylonbørste
• maskinens hoveddel:
  rengjør delve maskinen med en myk klut aller myk svamp. Tørk alle delene på maskinen nøye med en myk klut.

Til sist fortsetter du med monteringen av:
- skjaereblad:

1) roter på reimskiven helttil den rode stiften befinnerseg på venstre side (eller mot operatoren) (Fig.G)
2) sett skjaerebladet inn pa reimskiven, pass pa at den rode stiften er fort inn i et av de tre hullene pa skjaerebladet
3) fest skjaerebladet til reimskiven ved a rotere handtaket mitt pa uttrekkenen i retning med urviseren, hold samtidig godt fast i en av sideknottene
4) fjern uttrekkeren fra skjærebladet ved á skru lós sideknottene, forsikre deg om at skjærebladet er godt festet til reimskiven.

-skjarebladdeksel:

1. monter skjarebladdekselet igjen som vist i figuren;

2. drei bladdekselet noen grader i retning med urviseren, til den blokkeres i startupjonen;

3. Produktholderplate:

vri Produktholderplaten og sett den i skjaereposisjon ved a trykke denlett nedover til den klikker papiass (Fig.B).

VEDLIKEHOLD

Vedlikehold av skjaerebladet

For at skjærebladet skal væreskarpt og fungere bra anbefaler vi at du vasker det ofte. Ikkevask skjærebladet i oppvask

maskin

Vedlikehold av forskyvninger

For a opprettholde maskinens lineere forskyvninger i optimal tilstand, smor stengene med smoremidler fra Berkel. Forskyvningene kan skades hvis man bruker andre oljer.

ASSISTANSE

Det er ingen reservationeder innate i pakningen. All utskifting og reparasjon (slik som utskifting eller reparasjon av skjarebladet, reimen, elektriske deler, strukturelle deler, etc.). magkun gjennomfores av personale som er autorisert av produsenten.

Hvis det skulle bli ndvendig med en reparasjon ma du vere maskinen til bake til produsenten eller til et autorisert serviceverksted.

For informasjonen om serviceverksteder, takontakt med:service@berkelinternational. com.

ADVARSEL! Det er pàbudt á skifte ut skjærebladet nár avstanden mellom kanten pa delve bladet og den innvendige kanten pa beskyttelsen overstiger 5 mm.

GARANTI OG ANSVAR

Produsenten leverer maskinened en garanti pa 24 maneder, som Ioper fra kjopsdato. Garantien dekker utelukkendedefekter som har oppstatt underkorrekt bruk i henhold til instruksjonene og betingelsene gitt i donne bruksanvisningen. Garantien dekker ikke defekter som skyldes transport, inkcompetanse eller skjodesloshet fra brukerens side, upassendeller feilaktig installasjon aller plassering, skader som skyldes slitasje aller penning over 10% over merkespenningen. Garantien dekker dessuten ikkekomponenter som utsettes for

regelmessig slitasje, slick som skjaerebladet og slipseskivene, med mindede det er tydelige tegn pà produitsjonsfeil.

Produsenten fraskriver seg alt direkte aller indirekte ansvar for situasjoner som oppstarsom fOlgé av:

• manglende overholdelse av instruksjonene gitt i denen braupsanvisingen
• bruk som ikke er i samsvar med gjeldende regler og standarder i installasjonslandet
• uauthoriserte endringer og/eler reparasjoner utførp na maskinen
• bruk av/DDE originalt tilbehør eller resedeler
• eksepsjonelle hendelser.

Overfording av maskinen til andre forer til umiddelbart bortfall av alt produsentansvar, med unntak av overholdelse av direktivet 2006/42/EF (ansvar for alle eventuelleproduksjonsfeit ved Produktet).

Merkeplaten som er plassert nederst på maskinen identifisierer produsenten, maskinen, teknik informasjon og CE-merkingen.

DEMOLERING OG KASSERING

Maskinen bestar av:
-aluminiumslegering
- forskjellige innlegg og komponenter i rustfritt stål
- elektriske deler og elektriske kabler
- elektrisk motor
- plast, etc.

Hvis kassering er overlatt til tredjeparter ma du kun henvende deg til selskaper som er autorisert til a fjerne materialer som er angitt over. Enheten ineholder materialer som kan gjenvinnes aller resirkuleres. En korrekt kildesortering gjor resirkulering lettere. Etter endt levetid ma maskinen leveres inn til en innsamlingsstasjon.

Feilsøking

PROBLEM	GRUNNEN TIL DETTE KAN VÆRE	LØSNING
Maskinen starter ikke;nær startknappen er trykket inn	Ingen strøm, eller problemer med strømkrets	Kontroller at stikkontakten er satt inn ordentlich. Kontakt Servicecompaniet dersom problemet vedvarer
Nær startknappen er trykket inn og maskinen starter, men indicatorlyset tennes ikke	Indikatorlyset virker ikke	Ikke bruk maskinen;nær indicatorlyset er slätt av. Kontakt et servicesenter
Nær man har trykket på stoppknappen og maskinen ikke stopper	Defekt strømkrets/ strømtilførsl	Stopp maskinen med engang med ä dra ut stikkontakten. Kontakt et servicesenter med engang
Altfor hard motstand;nær man bruker spliceenheten/produkskyveren	Smøring av spliceenheten/produkskyveren er ikke gjort regelmessig	Smør regelmessig med smøremidler fra Berkel

HOME LINE PLUS	200	250
A	140 mm	183 mm
B	200 mm	200 mm
C	140 mm	183 mm
D	292 mm	315 mm
E	290 mm	290 mm
F	328 mm	340 mm
G	390 mm	390 mm
H	480 mm	490 mm
I	530 mm	552 mm
L	538 mm	566 mm
SPESIFIKASJONER
Sirkelformet skjærakapas	140 mm	183 mm
Rektangulær skjærakap	200x140h mm	200x183h mm
Maksimal skivetykke	0 - 18 mm	0 - 18 mm
Diameter skjærblad	195 mm	250 mm
Vekt	12,5 kg	14,5 kg
Motor vurdering	0,19 kW	0,19 kW
Elektriske speşifikasjoner	230 V - 50 Hz	230 V - 50 Hz

Merk: Som et resultat av kontinuierlig forskning for Å kontinuierlig forbredre vareprodukter, tekniske spesifikasjoner er gjenstand for mulige variasjoner.

BRUKSANVISNING: Elektrisk skärmaskin Home Line Plus

MODELL:

HL PLUS 200 - HL PLUS 250

HUVUDSAKLIGA BESTANDSDELAR