HD 4/10 X Plus Classic - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Augstspiediena tīrītājs
Zīmols	Kärcher
Modelis	HD 4/10 X Plus Classic
Darba spiediens	10 MPa (100 bar)
Maksimālais spiediens	14,5 MPa (145 bar)
Ūdens plūsma	400 l/h (6,7 l/min)
Maks. ieplūdes ūdens temperatūra	40 °C
Maks. ieplūdes spiediens	1,0 MPa (10 bar)
Elektroapgāde	220-240 V, 50 Hz, 1,8 kW
Aizsardzības tips	IPX5
Izmēri (G x P x A)	350 x 330 x 880 mm
Svars (bez piederumiem)	19 kg
Skaņas spiediena līmenis	78 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis	93 dB(A)
Rokas-plaukstas vibrācija	4,4 m/s²
Galvenās funkcijas	Augstspiediena tīrīšana, vertikāla lietošana, atkaļķošana ar papildu piederumu
Drošības ierīces	Drošības svira uz pistolēm, pārslodzes vārsts
Regulārā apkope	Ūdens filtra tīrīšana reizi nedēļā, eļļas maiņa ik pēc 500 stundām
Atļautie piederumi	Kärcher oriģinālās daļas, putu lance, rotējošā lance (pēc izvēles)
Aizsardzība pret sasalšanu	Uzglabāt bez sala vai iztukšot ar antifrīzu
Garantija	Atbilstoši valsts noteikumiem, sazinieties ar izplatītāju

Bieži uzdotie jautājumi - HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Kā izvadīt gaisu no ierīces pirms pirmās lietošanas?

Atveriet ūdens padevi, noņemiet sprauslu, ieslēdziet ierīci un ļaujiet ūdenim tecēt, līdz vairs nav gaisa burbuļu. Izslēdziet, pēc tam uzlieciet sprauslu atpakaļ.

Kā lietot mazgāšanas līdzekli ar šo tīrītāju?

Izmantojiet putu lanci (pēc izvēles). Ielejiet mazgāšanas līdzekli tvertnē, izsmidziniet uz sausās virsmas, atstājiet iedarboties, pēc tam noskalojiet ar augstspiediena strūklu.

Ko darīt, ja spiediens ir nepietiekams?

Pārbaudiet sprauslu (iztīriet vai nomainiet), izvadiet gaisu no ierīces, iztīriet ūdens filtru un pārbaudiet ūdens padevi (plūsmu un spiedienu).

Kā uzglabāt ierīci ziemā?

Uzglabājiet to bez sala vietā. Pretējā gadījumā iztukšojiet atlikušo ūdeni un iesūknējiet sūknī glikola bāzes antifrīzu, lai novērstu bojājumus.

Kā tīrīt ūdens filtru?

Noņemiet ūdens filtru no ūdens savienojuma, iztīriet to tekošā ūdenī, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, pēc tam ievietojiet atpakaļ. Dariet to katru nedēļu.

Kādi ir svarīgākie drošības pasākumi?

Nekad nevērsiet strūklu pret cilvēkiem, dzīvniekiem vai elektriskajām iekārtām. Valkājiet dzirdes aizsardzību. Lietojiet sistēmas atdalītāju uz dzeramā ūdens tīkla.

Kā nomainīt sprauslu?

Izslēdziet ierīci un aizveriet augstspiediena pistoli. Atskrūvējiet sprauslas skrūves, noņemiet veco sprauslu, uzstādiet jauno, pēc tam ar roku pieskrūvējiet.

Kāpēc ierīce neiedarbojas?

Pārbaudiet strāvas kabeli, tīkla spriegumu, drošinātāju (10 A lēns). Ja ierīce pārkarst, ļaujiet tai atdzist 15 minūtes pirms atkārtotas ieslēgšanas.

Kā transportēt ierīci?

Novietojiet lanci un pistoli uz āķiem, satiniet kabeli un šļūteni. Īsiem attālumiem velciet aiz teleskopiskā roktura. Kāpņu telpā izmantojiet papildu rokturi, lai to paceltu.

Kāda ir garantija un kā to aktivizēt?

Garantija attiecas uz materiāla vai ražošanas defektiem saskaņā ar valsts noteikumiem. Saglabājiet rēķinu un sazinieties ar savu izplatītāju vai pilnvarotu servisa centru.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 4/10 X Plus Classic Kärcher

Paredzêtais lietojums 142

Vides aizsardziba 143

Piederumi un rezerves dalas. 143

Piegades apjoms. 143

Drosibas instrukcijas 143

Drosibasierces 143

Simboli uz ierices 143

lerices apraksts. 143

Sakotnej palaišana 144

Darbiba 144

Parradašana 145

Uzglabasana 145

Uzturešana unapkope 145

Palidziba traucejumu gadijumā 146

Garantija. 146

Tehniskie dati 146

ES atbilstibas deklaracija 147

Vispārīgas norādes

Pirms uzsakt ierices lietošanu, izlasiet so originalo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rikojie

ties saskaña ar tam.

Saglabajet abus buketus turpmakai lietošanai vai nākamajam ipašniekam.

Paredzêtais lietojums

Augstspiediena tīrītājs ar augstspiediena strūklu ir paredzēts tikai priekṣmetu tīrīsanai, tostarp:

• iekartu, transportlidzeklu, konstrukciju, instrumentu, fasazu, terasu un darza tehnikas tiriisanai.

Tirišanas lidzekl iespejams pievienot ar neobligatajiem piederumiem. Mēs iesakām izmantot augstspiedena i erici kā ipasu piederumu noturigiem netirumiem.

Udens apgades robezvertibas

JEVERIBAI

Netirudens

Priekslaicigs nodilums vai nogulsnes icerce

Apgadajiet ieri ci tikai ariru uten via ottreiz parradatu utenki, kas neparsniedz robeztibas.

Uz udens apgadi attiecas turpmakas robezvertibas:

pH vertiba: 6,5-9,5
- Elektrbas vaditspeja: tira udens vaditspeja + 1200 μS/cm, maksimala vaditspeja 2000 μS/cm
- Nosedinamas vielas (parauga tilpums 1 l, nosano-sanas laiks 30 minutes): < 0.5 mg / l
- Filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazivo vielu
- Ogludenrazi: < 20 mg/l
- Hlorids: < 300 mg/l
- Sulfats: < 240 mg/l
Kalcis: < 200mg / l
Kopejá cietiba: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO₃/l)
Dzelzs: < 0.5mg / l

• Mangans: < 0.05mg/l
  VarS: < 2mg / l
  Aktivais hlors: < 0,3mg / l
• Brīvs no sliktām smakām

Vides aizsardziba

lepakojuma materialus ir iespejams sparstradat atkartoti. Utilizejiet iepakojumus videi draudzigaevida.

Elektriskas un elektroniskas ierices satur noderigus sparstradajumus materialus un biezi vien tadas sastavdalas ka baterijas, akumulatorus un

eIu, kuras to nepareizas izmantoanas vai neatbilstosasutilacijas gadijumavaradit potencialu apdraudejumu cilveku veselibai un videi. Tomer sis sastavdalasirnepieiesamasiericespareizai darbibai. Ierices, kas apzimetas ar so simbolu, nedrifikst izmest kopar sadzives atkritumiem.

Drośības instrukcijas

• Pirms pirmreizjās iedarbināsanas ir svarīgi izlasīt drošības norādes 5.951-949.0.
• leverojiet valsts noteikumus attiecba uz skidrumastruklas tiritajiem.
• leverojiet valsts noteikumus par negadijumu novar-sanu. Skidruma struklas tiritajus regulari japarbauda. Parbaudes rezultatu jaregistror rakstiski.
• Nemainiet ierici vai piederumus.

Drošibas ierices

△UZMANIBU

Atvienotas vai mainitas drošibas icerces

Drosibas ierices ir paredzetas jusu aizsardzibai.

Nemainiet un neatvienojiet drośibas ierices.

Drosibas svira

Augstspiediena pistoles drošības svira nověř sieríces nejaušu ieslēgšanu.

Pärplüdes värsts

Ja augstspiediena pistole ir aizverta, atveras parpludes varsts un viss udens apjoms atkal iepludis sukna iesuksanas puse.

Parpludes värstu uzstada ražotajs un tas ir noplombets. Uzstadišanu dríkst veikt tikai klienteu serviss.

Simboli uz ierTces

Neversiet augstspiediena struklu pret cilvekiem, dzivniekem, pie strvas pieslegtam elektriskam iericem vai pa Su ierici.

Aizsargajietierici pretalu.

Saskaña ar piemerojamajiem noteikumiem ierici nekad nedrikst lietot dzerama udens tikla bez sistemas separatora. Pärliecinieties, ka savienojums ar majas udens sistemu, ar kuru darbojas augstspiedena tiritajs, ir aprikots ar sistemas separatoru atbilstosi EN 12729 BA tipam. Caur sistemas separatoru izpludujs udens uzskatams par nedzeramu. Vienmér savienojiet sistemas separatoru ar udens ieplüdes atveri un nekad tieši ar ierici.

BRIDINAJUMS

Augstspiediena udens struklas lielais sprauslu izpludes atrums rada augstu troksna limeni, kas tieša tuvumā var izraisit diskomfortu vai dzirdes bojajumus (piemēram, troksnis ausis). Pastavigi augsts troksna li-menis var izraisit dzirdes zudumu.

Valkajiet noteiktos individuos aizsardzibas lidzeklus.
- Lielais troksna limenis var nopietri paslisktinat balss sakarus vai specigi ietekmet skanas bridinajumu uzteri. Nekad nestradajiet viens. Otrajai personalai jabut arpus darba zonas.

lerices apraksts

HD 4/8 ClassicPARSKATS

Attels A

① Sprauslu skrūves
② Augstspiediena sprausla
3Smidzinanasanstobrs
Drošības aizsěgs
5 Pistoles rokturis
6 Sprud
⑦ Augstspiediena šlutene
Stumsanas rokturis, augsējais (izvilkts)
9 Papildu rokturis
10 Kabelu akis
1Udens filtrs
12 Smidzinasanas stobra maksts (garam smidzinasanas stobram)
13 Udens iepludes pieslegums
14Udens izvade
15Barosanas sledzis
16 Stumsanas rokturis, augsejais (izvilkts)

HD 4/10 X Classic parskats

Attels B

1 Sprauslu skruves
② Augstspiediena sprausla
③ Smidzināsanas stobrs
④ Drośības aizsěgs
5Pistoles rokturis
6 Sprud
7Augstspiedena utene
8 Papildu rokturis
9 Kabelu akis
10 Udens filtrs
① Smidzinašanas stobra uzglabāšanas maksts
12 Udens iepludes pieslégums
13 Barosanas sledzis
(14)Udens izvade
15 Smidzinašanas stobra turetājs
16Rokas klokis
(17) Stumšanas rokturis, augšëjais (izvilkts)
Augstspiedena ierice (opcija)

Sakotnejā palaišana

△BISTAMI

Elektrošoka raditu traumu risks!

Udensapgades, elektrisko savienojumu un augstspiediena tikla ierikosanu drikst veikt tikai pilvaroti tehniskie specialisti.

Krasukodi

Tiriisanas procesasa vadibaselementirdzelteni.

Izpakosana

1. Izpakojot pārbaudīt pacinas saturu.
2. Ja konstateti bojājumi, kas radušies transportešanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.

Piederumu uzstādīsana

1. Uzstadiet sprauslu ar sprauslas skruvēm pie smidzi-nāsanas stobra.
2. Savienojiet smidzināsanas stobru ar augstspiedie-na pistoli. Attels C
3. Pieskrüvējiet augstspiediena šlūteni pie augstspiedena pistoles.
4. Tikai HD 4/8 Classic: Piestipriniet augstspiediena sluteni pie udens izpludes.
5. Tikai HD 4/10 X Classic: lespiediet rokas kloki šlutepes spoles atvere un parliecinieties, ka rokas klokis ir nostiprinats. Attels D

Elektriskais savienojums

△BISTAMI

Elektroška raditu traumu risks!

Izmantojiet spraudni, lai pieslegtu ieri ci elektrotiklam. Pastavigs pieslegums elektrotiklam ir aizliegts. Spraudni izmanto atvienosanai no elektrotikla.

Savienojuma vertibas skatiet uz tipa dati plaksnites vaitehniskajos datos.

1. Attiniet tikla kabeli un novietojiet to uz zemes.
2. lespraudiet strāvas spraudni kontaktligzdā.

Udens pieslegums

Savienojums ar udensvadu

BRIDINAJUMS

Ja ierici lieto bistamas vietas (piemēram, uzpildes staci-jās), jaievero attiecgie drošibas noteikumi.

Augstspiedena pistoles atver'sana/ aizver'sana

1. Nospiediet drošības aizslegu un aktivizējiet sprūdu. Attēls E

Augstspiediena pistole atveras.

1. Atlaidiet sprū du un nospiediet drošības aizslegu uz priěkšu.

Tad augstspiediena pistole aizveras.

Augstspiediena darbiba

Noradijum

• Ierici var darbinat vertikali.
• Ierice ir aprikota ar spiediena sledzi. Dzinejs iesledzas tikai tad, kad augstspiedena pistole ir atverta.
• Augstspiediena šlutene jatur talak no asam malam.

• Iericei ar slutenes spoli: pilnibā notiniet augstspiedena sluteni no slutenes spoles.

• Atveriet udens padevi.

• lestatiet strvas sledzipozicijia "1".
• Atveriet augstspiediena pistoles drošibas aizslęgu.
• Ateriet augstspiediena pistoli.
• Novietojiet augstspiediena pistoli pret tiramo objektu un saciet tirisanas darbibu.

Darbiba ar tirišanas lidzekli

Noradijum

Lai darbotos ar tirisanas lidzekli, ir nepiecesams putu stobrs (pec izveles).

BRIDINAJUMS

Nepareiza apiesanas ar tirisanas lidzekliem

Bistamiba veselibai

levrojiet drośibas norādes uz tīrīsanas lidzekla.

IEVERIBAI

Nepiemertoti tirisanas lidzekji

lerices un tiramo objektu bojajumi

Izmantojiet tikai KARCHER atzitus tirišanas lidzeklus.
leverojet tirišanas lidzeklim pievienotos dozešanas ieteikumus un norades.

Lai saudzêtu vidi, izmantojiet tirisanas lidzekl taupigi. KARCHER tiriisanas lidzekl nodrosina nevainojamu darbibu. Ludzu, nevilcinieties pieprasit konsultaciju, musu katalogu vai musu tirisanas lidzeklu informacijas lapas.

1. lepildiet tiri'sanas lidzekli putu stobra tvertne. (leverojiet uz tiri'sanas lidzekla pudeles sniegtas tiri'sanas lidzekla dozeshanas instrukcijas.)

Attels F

letecama tiriisanas metode

1. Tirišanas lidzekli taupigi uzsmidzinat uz sausas virmas un laut iedarboties (nelaut nožut).
2. Lielakos netirumus noskalot ar augstspiedena struklu.

Pec daribas ar tirisanas lidzekli

1. Izskalojiet putu stobru ar tiru udeni aptuveni 30 sekundes.

Sprauslas nomaina

△BISTAMI

Traum risks!

Pirms sprauslas nomaiñas izsledziet ierici un neaktivizējiet rokas smidzināsanas pistoli, lidz ierice ir bez spiëdiena.

1 Nofiksejiet augstspiediena pistoli. Lai to izdaritu, nospiediet drošibas sviru virziena uz prieksu.
2 Atskruvejiet sprauslu skruves un nonemiet sprauslu.
3 Uzlieciet jaunu sprauslu.
4 leskrüvejiet sprauslu skruves un pievelciet tās ar roku.

Darbības pārtraukšana

Noradijum

Kad icerce tiek izslegta, udens spiediens tiek samazinats, kas var samazinat augstspiediena pistoles darbi-bas speku un uzlabot aprikojuma darbmuzu.

1. Aizveriet augstspiediena pistoli, un icerce pärtrauks darboties.
2. Spiediet drośibas aizslegu uz prieksu, lai aizvertu augstspiediena pistoles drośibas aizslegu.
3. Spiediet drośibas aizslegu atpaka], lai atvṛtu augst-spiediena pistoles drośibas aizslegu.
4. Atveriet augstspiediena pistoli, ierice atkal ieslegsies.

Darbības beigšana

1. Atslédziet udens padevi.
2. Aterriet augstspiediena pistoli.
3. lestatiet strāvas slédzi pozćija "1" un laujiet iericei darboties 5 lidz 10 sekundes.
4. lestatiet strāvas slezdi pozicijā "0".

5. Aizveriet augstspiediena pistoli.

6. Atvienojiet strāvas padevi no ierīces ar sausām ro-kām.

7. Atvienojiet udens sievadi.
8. Aizveriet augstspiediena pistoles drošibas sviru un spiediet drošibas aizslęgu uz prieksu.

Pärvadāsana

△UZMANIBU

Svara neieverošana

Savainojumu un bojajumu draudi Transportejot nemiet vera ierices

1. Novietojiet smidzina'sanas stobru ar augstspiediena pistoli uz akiem.
2. Aptiniet strāvas kabeli ap kabela Ākiem.
3. Bez šlūtenes spoles: uztiniet augstspiediena šlūteni un pakariet to uz āka. Ar šlūtenes spoli: uztiniet augstspiediena šlūteni uz šlūtenes spoles.
4. Parvadajot ierici transportlidzeklos, nodrosiniet to pret slideesan un apgasanos.
5. Isa attaluma transportešanai, pavelciet teleskopisko rokturi, lai viktu ierici. Attels G
6. Dodoties augsup pa kapnem, satveriet papildu rokturi un paceliet ierici.

Attels H

Uzglabāsana

UZMANIBU

Svara neieverošana

Savainojumu un bojajumu draudi Uzglabajot nemiet vera ierices svaru. Uzglabajiet erici tikai telpas.

Sals iznicina ieri, ja no tās nav pilnībā iztukšots udens.

Uzglabajietierici pret saludroša vieta.

Ja uzglabāsana pret salu drosā viēṭa nav iespejama:

1. iztuksojiet lieko udeni.
2. Sūknejiet caur ierici vispārpieejamo antifrīzu.
3. Laujiet ieriei darbottes maks. 1 minuti, lidz suknis un caurules ir tuktas.

Noradijum

Izmantojiet glikola bazes visparpieejamo antifrzu. leverojiet antifriza ražotaja lietoşanas instrukcjjas.

Uzturešana un APKope

△BISTAMI

Nejauša ierices ieslegsana

Traumu, elektrosoka risks!

Pirms darba saksanas nekavejoties izsledziet ierici un atvienojiet strvas spraudni.

Noradijum

Vecoelludriktutilizet tikaiipasos savaksanaspunktos. Ludzu,atbrivojetiesno vecas ellas sajas vietas.Vides piesarrosana ar vecuellur sodama arlikumu.

Drosibas pbarde /apkopes ligums

Ar savu izplatitaju Jus varat vienoties par regularu dro-sibas pbaraudi vai noslegt apkopes ligumu. Ludzu, konsultejieties.

Apkopes intervali

Palidziba traucejumu gadijumā

△BISTAMI

Savainosanas risks nejausi iedarbinatas iceres un strvas trieciena rezultata.

Traucejumu gadijumā, kas šajā nodajā nav mineti, šaubu gadijumā un pēc skaidram norādēm uzmeklējiet autorizētu klientu servisu.

Problēma	Risinājums
Ierīce nedarbojas	Pārbaudiet, vai strāvas kabelis nav bojāts.Pārbaudiet tīkla spriegumu.Ja ierīce pārkarst:a lestatiet strāvas slēdzi pozīcijā "0".b Laujiet ierīcei vismaz 15 minūtes atdzist.c Iestatiet strāvas slēdzi pozīcijā "1".Elektrisku bojājumu gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Ierīce nerada spiedienu	Standarta sprauslas uzstādīsana (norādītais izmērs, skatiet nodalu Tehniskie dati).Notīriet / nomainiet augstspiediena sprauslu.Ierīces atgaisošana (skatīt nodalu Ierīces atgaisošana).Udens filtra tīrīsana (skatīt nodalu Ellas filtra tīrīsana).Iztīriet visas sūkṇa ieplūdes caurules.Udens piegādes apjoma pārbaude (skatiet nodalu Tehniskie dati).
Sūknis nav hermētiskisLidz pat 3 pilienu Ĺdensnoplūde minūtē ir piēlauja-ma.	Ja novērojams izteiktāks nehemētiskums, laujiet klientu servisam veikt pārbaudi.
Sūkṇa klaudzēsana	Iztīriet ādens filtru.Pārbaudiet, vai ādens padeves linijā nav nopilūdes.Ierīces atgaisošana (skatīt nodalu Ierīces atgaisošana).Nepieciešamības gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Garantija

Katra valsti ir spekā mūsu uzemuma atbildigās sabiedrības izdote garantijas nosacjumi. Garantijas terma ietvaros iespejamos Jusu ikartas darbības traucejumus mēs noversisim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepiecišamības gadijumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tiringotaja vai tuvakajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā.

(Adresi skatit aizmugure)

Tehniskie datum

			HD 4/8 Classic HD 4/10 X Classic
Strāvas pieslēgums
Spiegums V	220 - 240	220 - 240
Fāze		~	1	1
Frekvence		Hz	50	50
Pieslēguma jauda		kW	1,4	1,8
Drošinātāja veids			IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)		A	10	10

		HD 4/8 Classic	HD 4/10 X Classic
Pagarinājuma kabelis, 30 m mm	2	2,5 2,5
ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.) MPa (bar) 1,0 (10) 1,0 (10)
Pievades temperatūrā (maks.) °C 40 40
Pieplūdes daudzums (min.) l/h (l/min) 480 (8,0) 480 (8,0)
lesūkšanas augstums (maks.) m 1,0 1,0
lerīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums		33 28
Padeves apjoms,ūdens	l/h (l/min)	400 (6,7)	400 (6,7)
Darba spiediens	MPa (bar) 8 (80)		10 (100)
Darba pārspiediens (maks.)	MPa (bar)	12 (120)	14,5 (145)
Augstspiediena pistoles atsitienta spēks	N	14,2	15,4
Izmēri un svars
Svars (bez piederumiem)	kg	16 19
Garums x platums x augstums	mm	350 x 330 x 880	350 x 330 x 880
Aprekinātās vērtības saskaṇā ar EN 60335-2-79
Augstspiediena pistoles roku-plaukstu vibracijas vērtība	m/s2	3,1 4,4
Nedrošības faktors K	m/s2	1,5 1,5
Trošëna spiediena līmenis LpA	dB(A)	77 78
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	2,5 2,5
Trošëna intensitates līmenis LwA + Nedrošības faktors KwA	dB(A)	92 93

Paturetasiesibasuztehniskajamizmainam.

Ar so mēs pazinojam, ka turpmak tekstā minētās iekār
tas projekts un konstrukcija, kā ari mūsu izgatavotais
modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa
matprasibām. Veicot ar mums nesaskaŋotas izmainas
iekārmas uzbūvē, šī deklaracija zaude savu spēku.
Produks: Augstspiediena tīritājs
Tips: 1.520-xxx

Parakstitaji rikojas vadibas varda un ar tās pilnvaru.

H. Jenner