GATS-E 20 - Daudzfunkcionālie rīki Gardol - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GATS-E 20 Gardol

Bīstami! Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami! Izlasiet visus drošības norādījumus un ins- trukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegu- mus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē. Š ī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu cilvēki (tostarp bērni) ar samazinātu jutību, ierobežotām fi ziskām vai garīgām spējām, vai ar pieredzes un/ vai zināšanu trūkumu, izņemot gadījumus, kad šos cilvēkus uzrauga persona, kura ir atbildīga par viņu drošību, vai šie cilvēki saņem no per- sonas norādījumus, kā jālieto ierīce. Bērnus ir jāuzrauga, lai nodrošinātu to, ka viņi nerotaļājas ar ierīci. UZMANĪBU! Šī lietošanas instrukcija neietekmē nevienu noteikumu, norādījumu un piezīmi pamatierīces lietošanas instrukcijā un tie joprojām ir spēkā. Uz ierīces un atsevišķās motora galvas izvie- toto simbolu skaidrojums (10. att.)

slāpēšanas austiņas!

3. Pasargājiet ierīci no lietus un slapjuma!

4. Dzīvības apdraudējums ar elektriskās str

āvas triecienu. Attālumam līdz elektrības vadam jābūt vismaz 10 m!

5. Pirms lietošanas uzsākšanas izlasiet

lietošanas instrukciju!

6. Valkājiet stabilus apavus!

7. Pievērsiet uzmanību krītošiem un izmestiem

8. Ievērojiet drošu attālumu.

9. Lietojiet aizsargcimdus.

2. Ierīces apraksts un piegādes

2.1 Ierīces apraksts (1. att.)

1. Dzīvžoga šķēru montāžas komplekts

2. Dzīvžoga šķēru asmens aizsargs

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.

Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepa- kojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).

P ārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

P ārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.

P ēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz ga- rantijas termiņa beigām. Bīstami! Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

Dzīvžoga šķēru montāžas komplekts

Dzīvžoga šķēru asmens aizsargs

Oriģinālā lietošanas instrukcija

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Dzīvžoga šķēres Dzīvžoga šķēru montāžas komplektu drīkst uzstādīt tikai ražotāja atļautām motora galvām/ blokiem. Uzmanību! Šīs dzīvžogu šķēres ir piemērotas dzīvžogu, krūmu un krūmāju griešanai. Uzmanību! Neizmantojiet ierīci zāles pļaušanai. Ierīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs. Lūdzam ņemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izman- tota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

• Asmens garums: p. 450
• mm Maks. zāģējuma garums: p. 400
• mm Atstarpe starp zobiem: p. 16
• mm Zāģējumu skaits minūtē: Bīstami! Troksnis un vibrācijas Trokšņu un vibrācijas vērtības noteiktas atbilstoši standarta ISO 22868 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L p. 1700

......................................................3 dB Skaņas jaudas līmenis, mērīts L

.. 102 dB(A) Lietojiet trokšņu slāpēšanas austiņas. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācijas summārās vērtības (triju virzienu vek- toru summa) noteiktas atbilstoši standarta ISO 22867 prasībām. Rokturis ir noslogots Vibrāciju emisijas vērtība a

Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta atbilstoši standartizētai pārbaudes metodei un var mainīties atkarībā no elektroierīces izmantošanas veida, kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību. Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu. Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai. Nodrošiniet, lai trokšņa rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.

Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.

Nepārslogojiet ierīci.

Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.

Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.

5. Darbības pirms lietošanas

sākšanas Uzmanību! Uzstādiet akumulatoru tikai pēc ierīces pilnīgas montāžas un visu iestatījumu veikšanas. Veicot darbus ierīcei, vienmēr strādājiet aizsargcimdos, lai izvairītos no traumām. Rūpīgi izsaiņojiet visas daļas un pārbaudiet to pilnīgumu (1. att.). 5.1. Dzīvžogu šķēru montāžas komplekta montāža pie motora galvas (2.―3. att.) Aizsargs jāuzbīda virs dzīvžogu šķērēm, lai izvairītos no traumām.

1. Novietojiet dzīvžogu šķēru montāžas kom-

plektu un motora galvu tā, lai sakristu abās daļās esošās bultiņas.

2. Spiediet dzīvžogu šķēru montāžas komplektu

pret motora galvu. Tādējādi fi ksējošā poga (R) tiek pārbīdīta pa labi. Pagrieziet dzīvžogu šķēru montāžas komplektu pa labi. Dzīvžogu šķēru montāžas komplekts tiek fi ksēts pie motora galvas un ir uzstādīts nekustīgi. Pie tam fi ksējošā poga (R) tiek spiesta pa kreisi. Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 156Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 156 31.07.2017 10:21:3531.07.2017 10:21:35LV

5.2. Dzīvžogu šķēru montāžas komplekta demontāža no motora galvas (2.―3. att.) Aizsargs jāuzbīda virs dzīvžogu šķērēm, lai izvairītos no traumām.

1. Pavelciet fi ksējošo pogu (R) pa labi.

2. Pagrieziet dzīvžogu šķēru montāžas kom-

plektu tiktāl, lai bultiņas pie motora galvas un dzīvžogu šķēru montāžas komplekta sakristu un to varētu noņemt.

6. Darbs ar dzīvžoga šķēru

P ārbaudiet griezējasmeņu darbību. Abpusēji griezošie asmeņi darbojas viens otram pretī, nodrošinot augstu ražīgumu un mierīgu gaitu.

Ievērojiet stabilu stāju un cieši turiet ierīci ar abām rokām, ievērojot attālumu no sava ķermeņa. Pirms ieslēgšanas raugieties, lai ierīce nepieskartos nekādiem priekšmetiem. Darba norādījumi

L īdztekus dzīvžogu griešanai dzīvžoga šķēres var lietot arī krūmāju un krūmu apgriešanai.

Labākā griešanas jauda tiek nodrošināta, dzīvžoga šķēres vadot tā, lai asmeņu zobi būtu vērsti apmēram 15° leņķī attiecībā pret dzīvžogu (skat. 4. att.).

Abpusēji griezošie, pretēji darbojošies asmeņi ļauj griezt abos virzienos (skat. 5. att.).

Lai panāktu vienmērīgu dzīvžoga augstumu, ieteicams nostiept auklu gar dzīvžoga malu taisnas līnijas ievērošanai. Zari, kas pārsniedz šo līniju, tiek nogriezti (skat. 6. un 7. att.).

Dzīvžoga sānus griež ar lokveida kustībām no apakšas uz augšu (skat. 8. att.).

7. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu

pasūtīšana Bīstami! Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem izņemiet akumulatoru bloku.

Regulāri tīriet spriegošanas mehānismu, izpūšot to ar gaisu vai notīrot ar suku. Tīrīšanai neizmantojiet nekādus instrumen- tus.

Nodrošiniet, lai rokturi būtu bez eļļas, lai tiem vienmēr būtu droša satvere.

Tīrīšanas nolūkos nekādā ziņā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

Notīriet nosēdumus pie aizsargpārsegiem ar suku.

Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa sprau- gas un motora korpusu maksimāli tīrus no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet netīrumus ar zema spiediena gaisu pneimatiskajā sistēmā.

Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas reizes.

Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas varētu sabojāt ierīces detaļas, kas izgatavotas no plastma- sas. Nepieļaujiet ūdens iekļūšanu ierīces iekšpusē. Ūdens iekļūšana elektroierīcē pa- lielina elektrošoka risku. 7.2. Apkope Lai vienmēr saglabātu labāko veiktspēju, asmeņi regulāri jātīra un jāeļļo. Notīriet nosēdumus ar suku un uzklājiet plānu eļļas kārtu (9. att.).

7.3 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

ierīces identifikācijas numurs;

nepieciešamās rezerves daļas numurs. Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info. Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 157Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 157 31.07.2017 10:21:3531.07.2017 10:21:35LV

8. Utilizācija un otrreizējā

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkri- tumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30˚C. Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā. Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 158Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 158 31.07.2017 10:21:3631.07.2017 10:21:36LV

Tikai ES valstīm Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos! Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Otrreizējā izmantošana kā alternatīva atpakaļnosūtīšanas prasībai: Tā vietā, lai nosūtītu atpakaļ nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām. Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 159Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 159 31.07.2017 10:21:3631.07.2017 10:21:36LV

Informācija par apkalpošanu Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu. Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Kategorija Piemērs Dilstošas detaļas* Naža vadotne, Akumulators Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas* Naži Tr ūkstošas detaļas

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! Ja atklājat defektus vai kļūmes, lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ņemt vērā, ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?

Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?

Garantijas talons Ļoti cienītā kliente, augsti godātais klient! Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ļoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti, fi ziskām personām, kas nevēlas lietot

šo izstrādājumu komerciālas vai citas saimnieciskas darbības ietvaros. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garan- tija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās

ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas kļūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmaiņu. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi iz- mantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uzņēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

3. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ; – ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst svešķermeņi (piemēram, smiltis, akmeņi vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fi ziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēļ (piemēram, bojājumi, nometot zemē); – ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

4. Garantijas termiņš ir 84 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir

iesniedzamas pirms termiņa izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Ga- rantijas prasību iesniegšana pēc termiņa izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmaiņas rezultātā garantijas termiņš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas termiņš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

5. Lai izmantotu tiesības uz garantiju, piesakiet bojāto ierīci vietnē www.isc-gmbh.info. Atrodiet

pirkuma dokumentu vai citus jaunas ierīces pirkuma pierādījumus. Ierīcēm, kas tiek nosūtītas bez atbilstīgiem pierādījumiem vai datu plāksnītes, netiek piemērotas tiesības uz garantiju, jo nav iespējama klasifi cēšana. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet salabotu vai jaunu ierīci. Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brāķētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi. Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 161Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 161 31.07.2017 10:21:3631.07.2017 10:21:36LT