GATS-E 20 - Mitmeotstarbelised tööriistad Gardol - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Täiendav kinnituskomplekt hekilõikurile
Bränd	Gardol
Mudel	GATS-E 20
Tera pikkus	450 mm
Maksimaalne lõikepikkus	400 mm
Hammasvahe	16 mm
Lõigete arv minutis	1700 min⁻¹
Helirõhutase LpA	78,30 dB(A)
Mõõdetud helivõimsustase LWA	98,23 dB(A)
Garanteeritud helivõimsustase LWA	102 dB(A)
Vibratsiooni emissiooni väärtus (käepide koormuse all)	≤ 2,5 m/s²
Toiteallikas	Aku (ühilduva mootoripeaga)
Kasutus	Hekkide, põõsaste ja võsastiku lõikamine
Hooldus	Tera regulaarne puhastamine harjaga, kerge määrimine, välispindade puhastamine niiske lapiga
Ohutusnõuded	Kanda silmade, pea, kuulmise kaitsevahendeid, kindaid, tugevaid kingi; minimaalne kaugus elektriliinidest 10 m; lugeda kasutusjuhendit
Kulumisosad	Tera juhik, aku
Varuosad	Tera (kulumaterjal); tellida veebisaidil www.isc-gmbh.info koos tüübi, tootenumbri, identifitseerimisnumbri ja osa numbriga
Garantii	84 kuud (välja arvatud kulumisosad ja professionaalne kasutus)
Ladustamistemperatuur	5 °C kuni 30 °C, kaitstuna külma ja niiskuse eest

Korduma kippuvad küsimused - GATS-E 20 Gardol

Kuidas paigaldada hekilõikuri komplekt mootoripeale?

Asetage komplekt ja mootoripea nii, et nooled ühtiksid. Suruge komplekt vastu pead, seejärel pöörake seda paremale, kuni see klõpsab kinni. Lukustusnupp liigub vasakule. Kandke paigaldamisel kaitsekindaid.

Kuidas eemaldada hekilõikuri komplekt mootoripeast?

Tõmmake lukustusnupp paremale, seejärel pöörake komplekti, kuni nooled ühtivad ja seda saab eemaldada. Veenduge, et tera kaitse on paigas.

Millised on olulised ohutusnõuded?

Kandke silmade, pea ja kuulmise kaitsevahendeid. Kandke kaitsekindaid ja tugevaid kingi. Hoidke vähemalt 10 meetri kaugust elektriliinidest. Lugege enne kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit.

Kuidas hooldada hekilõikuri terasid?

Puhastage terasid regulaarselt harjaga jääkide eemaldamiseks. Kandke teradele kerge õlikiht (vt joonis 9). Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks vett; kasutage niisket lappi vähese pehme seebiga.

Milline on parim lõiketehnika?

Suunake hekilõikur heki suhtes umbes 15° nurga all optimaalseks lõikeks. Mõlemalt poolt lõikavad terad võimaldavad lõigata mõlemas suunas. Ühtlase kõrguse saavutamiseks pingutage niit juhisena.

Kas ma saan seda hekilõikurit kasutada muru lõikamiseks?

Ei. See komplekt on mõeldud ainult hekkide, põõsaste ja võsastiku lõikamiseks. Ärge kasutage seda muru lõikamiseks.

Milliseid osi peetakse kulumisosadeks?

Kulumisosad on tera juhik ja aku. Tera on kulumaterjal. Neid osi ei kata garantii.

Kuidas tellida varuosasid?

Minge veebisaidile www.isc-gmbh.info. Teil on vaja seadme tüüpi, tootenumbrit, identifitseerimisnumbrit ja soovitud osa numbrit.

Mida teha seadme rikke korral?

Registreerige rike veebisaidil www.isc-gmbh.info täpse kirjeldusega. Säilitage ostutõend. 84-kuuline garantii katab tootmis- või materjalivead, välja arvatud normaalne kulumine või väärkasutus.

Kuidas hoida hekilõikuri komplekti?

Hoidke seda pimedas, kuivas, külma eest kaitstud ja lastele kättesaamatus kohas. Ideaalne temperatuur on vahemikus 5 °C kuni 30 °C. Hoidke seda eelistatavalt originaalpakendis.

KASUTUSJUHEND GATS-E 20 Gardol

EE Originaalkasutusjuhend Hekilõikuri paigalduspesa

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete inimesed (kaasa arvatud lapsed) või kogemuste ja/või teadmisteta isikud; kui siis ainult pädeva isiku järelevalve all või kui neid on öpetatud seadet kasutama. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mängi.

TÄHELEPANU! Käesolev kasutusjuhend ei piira teie põhiseadme kasutusjuhendi ühtegi juhist, juhendit ega näpunäidet ning need on jätkuvalt kehtivad.

Seadmel ja eraldi mootoripeal asuvate sümbolite seletus (joonis 10):

1. Hoiatus!
2. Kandke silma-, pea-ja kõrvakaitseid!
3. Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest!
4. Eluoht elektrilöögi töttu Vahekaugus elektri- juhtmetega peab olema vähemalt 10 m!
5. Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhen- dit!
6. Kandke tugevaid jalanōusid!
7. Pange tähele kukkuvaid ja eemalepaiskuvaid osi!
8. Hoidke kaugemale.
9. Kandke kaitsekindaid.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

3. Otstarbekohane kasutamine

Hekilõikur

Hekilõikuri paigalduspesa tohib paigaldada vaid tootja heakskiidetud mootoripeadele/-üksustele.

Ettevaatust! See hekilõikur sobib hekkide, põõsaste ja puhmaste lõikamiseks.

Ettevaatust! Ärge kasutage seadet muru püga-miseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

EE

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Lõiketera pikkus: 450 mm Lõikepikkus maksimaalselt: 400 mm Lõikehammaste vahe: 16 mm Lõikeid/minutis: 1700

Oht!

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardi ISO 22868 järgi.

Mürarōhu tase L pA .... 78,30 dB(A) Hälbepiir K pA .... 3 dB Mōōdetud mūravōimsustase L WA .... 98,23 dB(A) Hälbepiir K WA .... 3 dB Garanteeritud mūravōimsustase L _WA .... 102 dB(A)

Kasutage körvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks määratud standardi ISO 22867 järgi.

Käepide koormuse all

Võngete emissiooniväärtus a_h ≤ 2,5 m/s²

Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõdetud standarditud testimismeetodi järgi ning võib muutuda sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem.

Esitatud vöngete emissiooniväärtust võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista vöngete emissiooniväärtusega.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
• Kohandage oma töömeetodid seadmega.
- Ärge koormake seadet üle.
• Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

5. Enne kasutuselevõttu

Ettevaatust! Paigaldage aku alles siis, kui seade on täielikult monteeritud ja köik seadistused tehtud. Vigastuste vältimiseks kandke seadme juures töötamisel alati kaitsekindaid.

Pakkige köik detailid hoolikalt lahti ja kontrollige nende komplektsust (joonis 1)

5.1 Hekikääride paigalduspesa monteerimine mootoripea külge (joonised 2-3)

Vigastuste vältimiseks peab kaitse olema lükatud üle hekikääride tera.

5.2 Hekikääride paigalduspesa monteerimine mootoripea külge (joonised 2-3)

Vigastuste vältimiseks peab kaitse olema lükatud üle hekikääride tera.

1. Tõmmake lukustusnuppu (R) paremale poole.
2. Pöörake hekikääride paigalduspesa nii palju, et nooled mootoripeal ja hekikääride paigalduspesal oleks kohakuti ja seda saab eemaldada.

EE

• Kontrollige lõiketerade funktsioneerimist. Mölema külje lõiketerad töötavad vastupidises suunas ja tagavad seetõttu kvaliteetse lõike-tulemuse ja masina rahuliku töötamise.
• Hoolitsege kindla aluse eest ja hoidke seadet mölema käega ning oma kehast piisaval kaugusel tugevasti kinni. Hoolitsege enne sisselülitamist selle eest, et seade ei puutuks vastu ühtki eset.

Tööjuhised

• Peale hekkide pügamise võib hekilõikurit kasutada ka põõsaste ja puhmastike lõikami-seks.
• Parima lõiketulemuse saate siis, kui hekilõi-kurit juhitakse nii, et lõikehambad on heki suhtes umbes15° nurga all (vt joonis 4).
• Kahepoolsed vastassuunas töötavat lõiketera võimaldavad mõlemas suunas lõikamist (vt joonis 5).
• Ühtlase hekikõrguse saavutamiseks on joonduseks soovitatav tömmata nöör. Üleulatuvad oksad lõigatakse ära (vt joonis 6-7).
• Heki küljepindu pügatakse kaarekujuliste liigutustega altpoolt ülespoole (vt joonis 8).

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Enne iga puhastus- ja hooldustööd võtke aku välja.

7.1 Puhastamine

• Puhastage korrapäraselt pingutusmehhanismi. Selleks puhuge see suruõhuga läbi või pühkige harjaga. Ärge kasutage puhastamiseks tööriistu.
• Hoidke käepidemed ölist puhtad, et saaksite alati ohutult kinni hoida.
• Ärge kastke seadet puhastamiseks mingil juhul vette või muudesse vedelikesse.
• Eemaldage sadestused kaitsekatetelt harja abil.
• Hoidke kaitseseadised, ōhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätiku ja

vähese kogusega vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi sattuda vett. Vee sattumine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Alati parimate tulemuste saavutamiseks peab tera korrapäraselt puhastama ja määrima. Eemaldage jäägid harjaga ja kandke peale öhuke ölikiht (joonis 22).

7.3 Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmismõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Terajuhik, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil või kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.
3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise töttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 84 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaaj kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma seadme ostukviiitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapisavuse tõttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Bīstami!