GATS-E 20 - Daugiafunkciai įrankiai Gardol - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Papildomas montavimo rinkinys gyvatvorių apkarpymo įrankiui
Prekės ženklas	Gardol
Modelis	GATS-E 20
Ašmenų ilgis	450 mm
Maksimalus pjovimo ilgis	400 mm
Dantų tarpas	16 mm
Pjovimų per minutę skaičius	1700 min⁻¹
Garso slėgio lygis LpA	78,30 dB(A)
Išmatuotas garso galios lygis LWA	98,23 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis LWA	102 dB(A)
Vibracijos emisijos vertė (rankena apkrova)	≤ 2,5 m/s²
Maitinimas	Baterija (suderinamai variklio galvutei)
Naudojimas	Gyvatvorių, krūmų ir krūmynų apkarpymas
Priežiūra	Reguliarus ašmenų valymas šepetėliu, lengvas tepimas, išorės valymas drėgna šluoste
Saugos instrukcijos	Dėvėti akių, galvos, klausos apsaugą, pirštines, standžius batus; mažiausias atstumas 10 m nuo elektros kabelių; perskaityti naudojimo instrukciją
Susidėvėjimo dalys	Ašmenų vedimas, akumuliatorius
Atsarginės dalys	Ašmenį (sunaudojama); užsakyti per www.isc-gmbh.info nurodant tipą, prekės numerį, identifikavimo numerį, dalies numerį
Garantija	84 mėnesiai (neįskaitant susidėvėjimo dalių ir profesinio naudojimo)
Laikymo temperatūra	5 °C iki 30 °C, apsaugota nuo šalčio ir drėgmės

Dažnai užduodami klausimai - GATS-E 20 Gardol

Kaip sumontuoti gyvatvorių apkarpymo rinkinį ant variklio galvutės?

Padėkite rinkinį ir variklio galvutę taip, kad rodyklės sutaptų. Paspauskite rinkinį prie galvutės, tada pasukite į dešinę, kol jis užsifiksuos. Fiksavimo mygtukas pasislenka į kairę. Montavimo metu dėvėkite apsaugines pirštines.

Kaip nuimti gyvatvorių apkarpymo rinkinį nuo variklio galvutės?

Patraukite fiksavimo mygtuką į dešinę, tada pasukite rinkinį, kol rodyklės sutaps ir jį bus galima nuimti. Įsitikinkite, kad ašmenų apsauga yra vietoje.

Kokios yra esminės saugos instrukcijos?

Dėvėkite akių, galvos ir klausos apsaugą. Dėvėkite apsaugines pirštines ir standžius batus. Laikykitės mažiausiai 10 metrų atstumo nuo elektros kabelių. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.

Kaip prižiūrėti gyvatvorių apkarpymo įrankio ašmenis?

Reguliariai valykite ašmenis šepetėliu, kad pašalintumėte likučius. Užtepkite ploną alyvos sluoksnį ant ašmenų (žr. 9 pav.). Niekada nenaudokite vandens prietaisui valyti; naudokite drėgną šluostę su šiek tiek švelnaus muilo.

Kokia geriausia pjovimo technika?

Nukreipkite gyvatvorių apkarpymo įrankį maždaug 15° kampu gyvatvorės atžvilgiu, kad pjovimas būtų optimalus. Ašmenys, pjaunantys iš abiejų pusių, leidžia pjauti abiem kryptimis. Kad aukštis būtų vienodas, įtempkite siūlą kaip atskaitos tašką.

Ar galiu naudoti šį gyvatvorių apkarpymo įrankį žolei pjauti?

Ne. Šis rinkinys skirtas išskirtinai gyvatvorių, krūmų ir krūmynų apkarpymui. Nenaudokite jo žolei pjauti.

Kokios dalys laikomos susidėvėjimo dalimis?

Susidėvėjimo dalys yra ašmenų vedimas ir akumuliatorius. Ašmenys yra sunaudojama dalis. Šios dalys nėra padengiamos garantijos.

Kaip užsakyti atsargines dalis?

Apsilankykite www.isc-gmbh.info. Jums reikės prietaiso tipo, prekės numerio, identifikavimo numerio ir pageidaujamos dalies numerio.

Ką daryti, jei prietaisas yra su defektu?

Užregistruokite defektą www.isc-gmbh.info su tiksliai aprašymu. Išsaugokite pirkimo įrodymą. 84 mėnesių garantija apima gamybos ar medžiagos defektus, išskyrus normalų susidėvėjimą ar netinkamą naudojimą.

Kaip laikyti gyvatvorių apkarpymo rinkinį?

Laikykite tamsioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo šalčio ir nepasiekiamoje vaikams. Ideali temperatūra yra nuo 5 °C iki 30 °C. Pageidautina laikyti originalioje pakuotėje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GATS-E 20 Gardol

LT Originali naudojimo instrukcija Sodo žirklių montavimo komplektas

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo-je knygelėje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

Šiuo prietaisu negali naudotis asmenys (jskaitant vaikus) su ribotais fi ziniais, jutiminiais ir protiniais gebėjimais bei tie asmenys, kurie neturi patirties ir (arba) nežino, kaip juo naudotis, išskyrus tuos atvejus, kai atsakingas už jų saugumą asmuo juos prižiūri bei nurodo, kaip reikia prietaisu naudotis. Reikia prižiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

DÉMESIO! Ši naudojimo instrukcija yra nesusijusi su jūsų pagrindinio prietaiso naudojimo instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis, nurodymais ir pastabomis; jie ir toliau lieka galioti.

Ant prietaiso ir atskirų variklio galvų esančių simbolių paaiškinimas (10 pav.).

1. Íspėjimas!
2. Nešioti apsaugą nuo akių (galvos) ir ausines!
3. Prietaisą saugoti nuo lietaus ar drègmès!
4. Pavojus gyvybei dėl elektros šoko. Atstumas iki elektros laidų turi būti bent jau 10 m!
5. Prieš jjungimą perskaityti naudojimo instrukciją!
6. Avėti tvirtą avalynę!
7. Atsižvelgti j dalis, kurios gali nukristi ir būti nusviestos!
8. Laikytis atstumo.
9. Mūvėti apsaugines pirštines.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1 pav.)

1. Sodo žirklių montavimo komplektas
2. Sodo žirklių peilio apsauga

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis i mūsų aptarnavimo centra arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojanti pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti i instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

• Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali-mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Sodo žirklių montavimo komplektas
• Sodo žirklių peilio apsauga
• Originali naudojimo instrukcija
• Saugos reikalavimai

3. Naudojimas pagal paskirtj

Sodo žirklės

Sodo žirklių montavimo komplektą galima montuoti tik su gamintojo leidžiamomis motorinėmis galvomis / agregatais.

Atsargiai! Šios sodo žirklės skirtos gyvatvorėms, krūmams ir brūzgynams pjauti. Atsargiai! Nenaudokite prietaiso žolei pjauti.

Jrenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Už bet kokj pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o

LT

ne gamintojas.

Atkreipkite démesi į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

Pjūklo juostos ilgis.... 450 mm

Didžiausias pjūvio ilgis 400 mm

Atstumas tarp dantų....16mm

Pjūviai / min. 1700

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės nurodytos pagal ISO 22868.

Garso slègio lygis, L_pA 78,30 dB (A)

Nestabilumas, K_ A .....3 dB

Garso galios lygis, L _WA 98,23 dB (A)

Nesandarumas, K_WA 3dB

Garso galios lygis, L_WA 102 dB (A)

Nešiokite apsaugą nuo triukšmo.

Dėl triukšmo poveikio galite prarasti klausą.

Bendros svyravimo vertės (trijų krypčių vektorių suma) nurodytos pagal ISO 22867.

Rankena esant apkrovai

Vibracijos emisijos dydis a_n ≤ 2,5 m/s ^2

Nurodyta svyravimo emisijos vertė pamatuota, taikant standartizuotus bandymo metodus; ji gali skirtis, atsižvelgiant į elektros įrankio naudojimo būdą, ir išimtiniais atvejais viršyti nurodytają.

Pagal nurodytą svyravimo emisijos vertę galima palyginti vieną elektros įrankį su kitu.

Be to, pagal nurodytą svyravimo emisijos vertę galima atlikti pirminį neįprasto poveikio įvertinimą.

Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

- Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisus.

• Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite

prietaisa.

• Savo darbo pobūdj pritaikykite prie prietaiso.
• Neperkraukiteprietaiso.
• Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti.
- Išjunkiteprietaisą, kai jis nebenaudojamas.
• Mūvėkite pirštines.

5. Pasiruošimas darbui

Atsargiai! Akumuliatorių montuokite tik tuomet, kai prietaisas yra visiškai sumontuotas ir atlikti visi nustatymai. Dirbdami prietaisu, visada mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis – nesusižalosite. Visas dalis atsargiai išpakuokite ir patikrinkite, ar jos visos (1 pav.).

5.1. Sodo žirklių (montavimo komplekto) montavimas ant variklio (2-3 pav.)

Ant sodo žirklių peilio turi būti uždėta apsauga, kad būtų išvengta sužalojimų.

1. Sodo žirkles (montavimo komplektą) ir variklj nustatykite taip, kad abiejų dalių rodyklės sutaptų.

2. Sodo žirkles (montavimo komplektą) užspauskite ant variklio. Užfi ksavimo mygtukas (R) turi būti pastumtas dešinėn. Pasukite sodo žirkles (montavimo komplektą) dešinėn. Sodo žirklės (montavimo komplektas) ant variklio užsifi ksuos ir bus stabiliai sumontuotos. Fiksavimo mygtukas (R) tuomet turi būti nuspaustas kairėn.

5.2 Sodo žirklių (montavimo komplekto) nuėmimas nuo variklio (2-3 pav.)

Ant sodo žirklių peilio turi būti uždėta apsauga, kad būtų išvengta sužalojimų.

1. Fiksavimo mygtuką (R) pastumkite dešinėn.
2. Sodo žirkles (montavimo komplektą) sukite tol, kol rodyklės ant variklio ir sodo žirklių (montavimo komplekto) sutaps ir bus galima jas nuimti.

LT

6. Darbas su sodo žirklémis (montavimo komplektu)

Patikrinkite pjovimo peilio funkcionavima. Iš abiejų pusų pjaunantys peiliai juda vienas prieš kitą, todėl garantuoja didelę pjovimo galią ir tyłu darba.
- Isitikinkite, kad stovite stabiliai, prietaisą laikykite abiem rankomis atitinkamu atstumu nuo savęs. Prieš jjungdami jsitikinkite, kad prietaisas nesiliečia su jokiais daiktais.

Darbiniai nurodymai

• Sodo žirklės gali būti naudojamos ne tik gyvatvorėms, bet ir krūmynams, krūmams pjauti.
• Didžiausią pjovimo galią pasieksite, jei sodo žirkles laikysite taip, kad peilių dantys būtų nukreipti į gyvatvorę maždaug 15° kampu (žr. 4 pav.).
• Dėl iš abiejų pusių pjaunančių ir vienas prieš kitą judančių peilių galima pjauti abiem kryptimis (žr. 5 pav.).
• Norint gyvatvores nupjauti simetriškai, rekomenduojama palei gyvatvorės kraštą ištempti virve. Išsikišusios šakos nupjaunamos (žr. 6-7 pav.).
• Gyvatvorės šonai pjaunami lanko formos judesiais iš apačios į viršų (žr. 8 pav.).

7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas

Pavojus!

Prieš pradedant bet kokius valymo bei techninės priežiūros darbus ištraukite akumuliatorių.

7.1 Valymas

• Spaustu oru ar šepečiu reguliariai valykite įtempimo mechanizmą. Nevalykite įrankiais.
• Rankenos negali būti riebaluotos, kad visada tvirtai už jų galėtumėte laikytis.
• Valydami prietaiso nepanardinkite j vandenj ar kitus skysčius.
• Apnašas nuo apsauginių dangtelių valykite šepečiu.
• Ant apsauginiu įtaisų, vėdinimo angose ir variklio korpusuose negali būti dulkių ir nešvarumų. Prietaisą nuvalykite švaria šluoste arba nupūskite suslėgtu oro, žemo slėgio režimu.
• Rekomenduojame prietaisą valyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

- Prietaisą valykite paprasta drėgna šluoste su trupučiu skystojo muilo. Nenaudokite valiklių ar tirpiklių – jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Stebėkite, kad i prietaiso vidų nepatektų vandens. Į elektros prietaisą patekus vandens padidėja elektros smūgio rizika.

7.2 Techninė priežiūra

Kad nuolat būtų pasiekiami geriausi darbo rezultatai, peilius reikėtų reguliariai valyti ir tepti. Šepetėliu pašalinkite nešvarumus ir patepkite peilius plonu alyvos sluoksniu (9 pav.).

7.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

• Prietaisotipą
• Prietaiso artikulo numerj
• Prietaisotapatybės numerį
• Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

8. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra jpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

9. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu użsiimančioms jmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo jstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	Peilių kreipiklis, Akumuliatorius
Naudojamos medžiagos / dalys* Peilis
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet koku i atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
- Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkėjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių jsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Sios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslaits. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.
3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.
– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).
– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.

1. Garantija galioja 84 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje: www.isc-gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifikavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dèmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.