VC 60LX - Putekļsūcējs HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VC 60LX HILTI

1.1 Par šo dokumentāciju

• Pirms ekspluatācijas sākšanas obligāti izlasiet šo dokumentāciju. Tas ir priekšnoteikums darba drošībai un izstrādājuma lietošanai bez traucējumiem.

• Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus, kas atrodami šajā dokumentācijā un uz izstrādājuma.

• Vienmēr glabājiet lietošanas instrukciju izstrādājuma tuvumā un nododiet to kopā ar izstrādājumu, ja tas tiek nodots citām personām.

1.2 Apzīmējumu skaidrojums

Brīdinājumi pievērš uzmanību bīstamībai, kas pastāv, strādājot ar izstrādājumu. Tiek lietoti šādi signālvārdi: BĪSTAMI! BĪSTAMI! ! ▶ Pievērš uzmanību draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus vai nāvi. BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! ! ▶ Pievērš uzmanību iespējamam apdraudējumam, kas var izraisīt smagas traumas vai pat nāvi. IEVĒROT PIESARDZĪBU! UZMANĪBU! ! ▶ Norāda uz iespējami bīstamām situācijām, kas var izraisīt vieglas traumas vai materiālos zaudējumus.

1.2.2 Dokumentācijā lietotie simboli

Šajā dokumentācijā tiek lietoti šādi simboli: Pirms lietošanas izlasiet instrukciju Norādījumi par lietošanu un cita noderīga informācija

1.2.3 Attēlos lietotie simboli

Attēlos tiek lietoti šādi simboli: Šie skaitļi norāda uz attiecīgajiem attēliem, kas atrodami šīs instrukcijas sākumā. Numerācija attēlos atbilst veicamo darbību secībai un var atšķirties no darbību apraksta tekstā. Pozīciju numuri tiek lietoti attēlā Pārskats un norāda uz leģendas numuriem sadaļā Izstrādājuma pārskats. Šī simbola uzdevums ir pievērst īpašu uzmanību izstrādājuma lietošanas laikā.

1.3 Simboli atkarībā no izstrādājuma

1.3.1 Simboli uz izstrādājuma

Uz izstrādājuma tiek lietoti šādi simboli: Brīdinājums par karstu virsmu Aizliegts transportēt ar celtni164 Latviešu 2212334 *2212334*

M klases nosūcējiem BRĪDINĀJUMS Šī iekārta satur veselībai kaitīgus putek- ļus. Tās iztukšošanu un apkopi, tostarp putekļu maisiņa izņemšanu, drīkst veikt tikai kompetenti speciālisti, kas valkā piemērotu individuālo aizsargaprīkojumu. Iekārtu nedrīkst ieslēgt, kamēr nav pilnībā instalēta filtru sistēma un pārbaudītas plūsmas apjoma kontroles funkcijas. L klases nosūcējiem BRĪDINĀJUMS Šī iekārta satur veselībai kaitīgus putek- ļus. Tās iztukšošanu un apkopi, tostarp putekļu maisiņa noņemšanu, drīkst veikt tikai kompetenti speciālisti, kas valkā piemērotu individuālo aizsargaprīkojumu. Iekārtu nedrīkst ieslēgt, kamēr nav pilnībā instalēta filtru sistēma.

1.5 Izstrādājuma informācija

Hilti izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to lietošanu, apkopi un remontu drīkst veikt tikai atbilstīgi pilnvarots un instruēts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem. Iekārtas tipa apzīmējums un sērijas numurs ir norādīti uz identifikācijas datu plāksnītes. ▶ Ierakstiet sērijas numuru zemāk redzamajā tabulā. Izstrādājuma dati jānorāda, vēršoties mūsu pārstāv- niecībā vai servisā. Izstrādājuma dati Slapjo un sauso materiālu nosūcējs VC 60M-X | VC 60L-X Paaudze 01 Sērijas Nr.

1.6 Atbilstības deklarācija

Uzņemoties pilnu atbildību, mēs apliecinām, ka šeit aprakstītais izstrādājums atbilst šādām direktīvām un standartiem: Atbilstības deklarācijas attēls ir atrodams šīs dokumentācijas beigās. Tehniskā dokumentācija ir saglabāta šeit: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Drošība

2.1 Vispārīgie drošības norādījumi

Līdztekus drošības norādījumiem, kas iekļauti atsevišķās šīs lietošanas instrukcijas nodaļās, vienmēr stingri jāievēro šādi nosacījumi. ▶ Izlasiet visus norādījumus! Zemāk izklāstīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. ▶ Ja paredzēts šo iekārtu lietot kopā ar kādu citu elektroiekārtu, pirms darba sākšanas izlasiet attiecīgās elektroiekārtas lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā iekļautos norādījumus. ▶ Aizliegts veikt nesankcionētas manipulācijas vai izmaiņas iekārtā. ▶ Izmantojiet piemērotu iekārtu. Nelietojiet iekārtu mērķiem, kam tā nav paredzēta, un lietojiet iekārtu tikai paredzētajam mērķim un tikai tad, kad tā ir nevainojamā tehniskajā stāvoklī. ▶ Pirms sākt darbu ar šo iekārtu, iepazīstieties ar informāciju par tās lietošanu, uzsūcamā materiāla iespējamo bīstamību un drošu utilizāciju. ▶ Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi. Nelietojiet iekārtu ugunsnedrošā vai sprādzienbīstamā vidē. ▶ Iekārtu drīkst lietot tikai personas, kas ir kārtīgi iepazinušās ar tās funkcijām, instruētas par iekārtas drošu lietošanu un apzinās ar to saistītos riskus. Iekārta nav paredzēta bērniem. Bērni jāpieskata, lai nepieļautu, ka tie rotaļājas ar iekārtu. ▶ Kad iekārta netiek lietota, tā jāuzglabā drošā vietā. Iekārtas, kas netiek lietotas, jāglabā sausā, augstu novietotā vai noslēdzamā vietā, kur tām nevar piekļūt bērni.*2212334* 2212334 Latviešu 165

2.2 Personiskā drošība

▶ Strādājiet ar iekārtu uzmanīgi, darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Nelietojiet nosūcēju, ja esat noguruši vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Mirklis neuzmanības iekārtas lietošanas laikā var kļūt par cēloni nopietnām traumām. ▶ Iekārtas lietotājam un personām, kas uzturas iekārtas lietošanas un apkopes vietas tuvumā, jāvalkā piemērotas aizsargbrilles, aizsargķivere, dzirdes aizsarglīdzekļi, aizsargcimdi un viegli elpceļu aizsardzības līdzekļi. ▶ Lai nofiksētu nosūcēju, aktivējiet tā riteņu bremzes. Kad bremzes nav aktivētas, iespējama nosūcēja nekontrolēta kustība. ▶ Ja elektroiekārtas konstrukcija ļauj pievienot putekļu nosūkšanas vai savākšanas ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un darbināta pareizi. Putekļu nosūcēja lietošana samazina putekļu kaitīgo ietekmi.

2.3 Rūpīga iekārtas lietošana un apkope

▶ Nekad neatstājiet iekārtu bez uzraudzības. ▶ Uzsūcot bīstamu vielu putekļus, jo īpaši tad, ja iekārta tiek lietota kopā ar putekļus radošām elektroiekārtām, neatceliet filtra attīrīšanās funkciju. ▶ Sargājiet iekārtu no sala. ▶ Regulāri ar birstītes palīdzību veiciet ūdens līmeņa ierobežošanas ierīces tīrīšanu saskaņā ar instrukcijas norādījumiem un pārbaudiet, vai nav konstatējamas bojājumu pazīmes. ▶ Nosūcēja galvas montāžas laikā uzmanieties no iespiešanas un barošanas kabeļa bojājumiem. Pastāv traumu un bojājumu risks. ▶ Pārbaudiet, vai iekārta un tās aprīkojuma daļas nav bojātas. Pirms turpināt lietošanu, rūpīgi jāpārbauda, vai drošības ierīces un viegli bojātās daļas funkcionē nevainojami un atbilstoši visiem nosacījumiem. Pārbaudiet, vai iekārtas kustīgās daļas darbojas nevainojami, neiestrēgst vai nav bojātas. Visām detaļām jābūt pareizi nostiprinātām un jāatbilst noteiktajiem tehniskajiem parametriem, lai būtu garantēta nevainojama iekārtas darbība. ▶ Uzdodiet iekārtas remontu veikt tikai kvalificētam personālam, kas izmanto vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams saglabāt iekārtas funkcionālo drošību. ▶ Kad iekārta netiek lietota (darba pārtraukumos), pirms apkopes un remonta darbiem, kā arī aprīkojuma daļu un filtra nomaiņas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. Šādi tiek novērsts elektroiekārtas nejaušas ieslēgšanās risks. ▶ Lai pārvietotu nosūcēju uz citu vietu, nekad nevelciet to aiz barošanas kabeļa. Nebrauciet ar nosūcēju pāri barošanas kabelim. ▶ Nelietojiet iekārtas pārvietošanai ceļamkrānu. ▶ Iekārtas transportēšanas laikā un lietošanas pārtraukumos aizveriet ieplūdes atveri ar noslēdzošo uzmavu.

▶ Iekārtas kontaktdakšai jāatbilst elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Kopā ar iekārtām, kurām ir aizsargzemējums, nedrīkst lietot adapteru spraudņus. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena risku. ▶ Pievienojiet kontaktdakšu atbilstošai, sazemētai kontaktligzdai, kas ir droši instalēta un pielāgota visiem vietējiem apstākļiem. Ja jums rodas šaubas par to, vai kontaktligzda ir droši sazemēta, uzdodiet veikt pārbaudi kvalificētam elektrotehnikas speciālistam. ▶ Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. ▶ Nelietojiet elektroiekārtu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot iekārtā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. ▶ Pārbaudiet, vai barošanas kabelis nav novietots peļķēs. ▶ Regulāri pārbaudiet iekārtas barošanas kabeli un nepieciešamības gadījumā uzdodiet Hilti servisa darbiniekiem veikt tā nomaiņu. Regulāri pārbaudiet pagarinātājkabeļus un bojājumu gadījumā nomainiet tos. ▶ Ja darba laikā tiek bojāts barošanas kabelis vai pagarinātājkabelis, tam nekādā gadījumā nedrīkst pieskarties. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla. Bojāti barošanas kabeļi un pagarinātāji var izraisīt bīstamu elektrisko triecienu. ▶ Barošanas kabeli drīkst nomainīt tikai pret lietošanas instrukcijā norādītā tipa kabeli.166 Latviešu 2212334 *2212334* ▶ Nenesiet un nepiekariniet iekārtu aiz barošanas kabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot iekārtu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un iekārtas kustīgajām daļām. Bojāts vai sapiņķerējies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

Darbinot elektroiekārtu ārpus telpām, izmantojiet tās pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājka- beļus, kas ir paredzēti lietošanai brīvā dabā. Lietojot elektrokabeli, kas ir piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. ▶ Sprieguma padeves pārtraukuma gadījumā izslēdziet iekārtu un atvienojiet barošanas kabeli. ▶ Nekad nelietojiet iekārtu, ja tā ir netīra vai mitra. Uz iekārtas ārējās virsmas esošie putekļi, kas galvenokārt ir uzkrājušies no vadītspējīgiem materiāliem, vai mitrums nelabvēlīgos apstākļos var izraisīt elektrisku triecienu. Ja bieži tiek apstrādāti elektrību vadoši materiāli, ar tiem piesārņotās iekārtas regulāri jānodod pārbaudīšanai Hilti servisa darbiniekiem.

▶ Rūpējieties par labu darba vietas apgaismojumu. ▶ Nodrošiniet darba vietā labu ventilāciju. Nepietiekama ventilācija darba vietā var novest pie putekļu izraisītiem veselības traucējumiem. ▶ Turiet darba vietu kārtībā. Nodrošiniet, lai darba vietā neatrastos priekšmeti, kas var izraisīt traumas. Nekārtība darba vietā var izraisīt nelaimes gadījumus. ▶ Nestrādājiet ar iekārtu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroiekārtas dzirksteļo, un tas var izraisīt uzliesmojošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. ▶ Esiet īpaši piesardzīgi, strādājot uz kāpnēm.

2.6 Uzsūcamais materiāls

▶ Nedrīkst izmantot iekārtu veselībai kaitīgu, degošu un/ vai sprādzienbīstamu putekļu (magnija- alumīnija u.c.) uzsūkšanai. Iekārtā nedrīkst iesūkt karstus materiālus, kuru temperatūra pārsniedz 60 °C (140 °F) (piemēram, degošas cigaretes, karstus pelnus). ▶ Ar iekārtu nedrīkst sūkt degošus, sprādzienbīstamus un agresīvus šķidrumus (dzesēšanas šķidru- mus un smērvielas, benzīnu, šķīdinātājus, skābes (pH < 5), sārmus (pH > 12,5) u.c.). ▶ Ja no iekārtas izplūst putas vai šķidrumi, nekavējoties izslēdziet to. ▶ Uzsūcot karstus materiālus ar temperatūru līdz maks. 60 °C (140 °F), valkājiet aizsargcimdus. ▶ Strādājot ar minerālu materiālu urbšanas duļķēm, valkājiet atbilstīgu aizsargtērpu un izvairieties no duļķu saskares ar ādu (pH > 9, kodīga iedarbība). ▶ Nepieļaujiet saskari ar bāziskiem vai skābiem šķidrumiem. Ja tas tomēr nejauši ir noticis, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, tās nekavējoties jāizskalo ar lielu ūdens daudzumu un pēc tam jāvēršas pie ārsta. VC 60L-X ▶ L klases putekļiem paredzētā iekārta ir piemērota sausu, nedegošu putekļu, kokskaidu un bīstamu putekļu ar ekspozīcijas robežvērtību > 1 mg/m³ uzsūkšanai. Atkarībā no savācamo / uzsūcamo putekļu bīstamības iekārtai jābūt aprīkotai ar atbilstīgiem filtriem. VC 60M-X ▶ M klases putekļiem paredzētā iekārta ir piemērota sausu, nedegošu putekļu, kokskaidu un bīstamu putekļu ar ekspozīcijas robežvērtību ≧ 0,1 mg/m³ uzsūkšanai. Atkarībā no savācamo / uzsūcamo putekļu bīstamības iekārtai jābūt aprīkotai ar atbilstīgiem filtriem.*2212334* 2212334 Latviešu 167 3 Apraksts

3.1 Izstrādājuma pārskats 1

Ieplūdes savienojums

Filtra pārsega aizslēgs

Izplūdes šļūtene (papildaprīkojums)

3.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana

Šeit aprakstītais izstrādājums ir universāls industriālais nosūcējs, kas paredzēts profesionālai lietošanai. Tas ir izmantojams gan sausu, gan slapju materiālu uzsūkšanai. Ar šī izstrādājuma palīdzību nedrīkst tīrīt cilvēkus un dzīvniekus. Aizliegts lietot iekārtu zem ūdens. ▶ Pirms sākt darbu ar šo izstrādājumu, iepazīstieties ar informāciju par tā lietošanu, uzsūcamā materiāla bīstamību un drošu utilizāciju. ▶ Nelietojiet izstrādājumu kā stacionāru nepārtrauktas darbības aprīkojumu automātiskajā vai pusautomā- tiskajā ražošanā. ▶ Lai izvairītos no traumām, lietojiet tikai oriģinālos Hilti piederumus un instrumentus. ▶ Lai izvairītos no statiskās elektrības izlādes, jālieto antistatiska iesūkšanas šļūtene. ▶ Nedrīkst iesūkt iekārtā priekšmetus, kas var sabojāt putekļu maisiņu (piemēram, materiālu ar asām šķautnēm vai smailēm). ▶ Nelietojiet izstrādājumu, lai uz tā pakāptos. Šis izstrādājums ir paredzēts profesionāliem lietotājiem šādu darbu veikšanai:

• liela daudzuma putekļu uzsūkšanai, strādājot ar Hilti abrazīvajām slīpmašīnām, griezējiekārtām, perfora- toriem un sausā režīmā darbināmiem vainagurbjiem;

• minerālu urbšanas duļķu uzsūkšanai, strādājot ar Hilti dimanta vainagurbjiem vai Hilti dimanta zāģiem, un šķidru materiālu uzsūkšanai, kuru temperatūra nepārsniedz 60 °C (140 °F);

• eļļas un šķidrumu uzsūkšanai, kuru temperatūra nepārsniedz 60 °C (140 °F);

• grīdas un sienu sausai un slapjai tīrīšanai; VC 60L-X sausu, nedegošu putekļu, šķidrumu, kokskaidu un bīstamu putekļu ar ekspozīcijas robežvērtību > 1 mg/m³ (putekļu klase L) uzsūkšanai;168 Latviešu 2212334 *2212334* VC 60M-X

• sausu, nedegošu putekļu, šķidrumu, kokskaidu un bīstamu putekļu ar ekspozīcijas robežvērtību ≧ 0,1 mg/m³ (putekļu klase M) uzsūkšanai.

• Lietojot putekļu nosūkšanu, nepieciešams nodrošināt telpā pietiekamu gaisa apmaiņu L, ja novadītais gaiss nonāk atpakaļ telpā. Lūdzu, ņemiet vērā jūsu valstī spēkā esošos noteikumus.

3.3 Varbūtējā nepareiza lietošana

• Industriālo nosūcēju nedrīkst darbināt horizontālā stāvoklī.

• Industriālo nosūcēju nedrīkst lietot sprādzienbīstamu vielu, kvēlojošu vai gruzdošu vielu, kā arī degošu materiālu un agresīvu putekļu (piemēram, magnija-alumīnija putekļu u.tml.) uzsūkšanai (izņēmums: kokskaidas).

• Industriālo nosūcēju nedrīkst lietot degošu šķidrumu (piemēram, benzīna, šķīdinātāju, skābju, dzesēšanas emulsiju, smērvielu u.tml.) uzsūkšanai.

• Nedrīkst apstrādāt veselībai kaitīgus materiālus (piemēram, azbestu).

3.4 Piegādes komplektācija

Slapjo un sauso materiālu nosūcējs, ieskaitot filtra elementu, iesūkšanas šļūteni ar šļūtenes savienojumu, putekļu maisiņš no plastmasas, lietošanas instrukcija. Citus šim izstrādājumam izmantojamus sistēmas produktus meklējiet Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group | ASV: www.hilti.com.

3.5 Iekārtas slēdzis

Simbols Nozīme Ieslēgšana Izslēgšana Ieslēgšana, ar filtra attīrīšanu

3.6 Akustiskais brīdinājuma signāls

VC 60M-X Ja gaisa plūsmas ātrums iesūkšanas šļūtenē kļūst mazāks par 20 m/s, drošības apsvērumu dēļ atskan akustiskais brīdinājuma signāls.

3.7 Filtra automātiskā attīrīšana

Iekārta ir aprīkota ar funkciju, kas nodrošina filtra attīrīšanu, uzsūcot smalkus putekļus. Ik pēc 7,5 sekundēm notiek filtra attīrīšana ar spēcīgu gaisa plūsmu. Filtra elements tiek automātiski attīrīts ar spēcīgas gaisa plūsmas palīdzību (dzirdama pulsējoša skaņa). Lietojot nosūcēju sistēmas ietvaros (jo īpaši slīpēšanas, griešanas vai rievošanas laikā) vai iesūcot lielākus daudzumus putekļu, filtra attīrīšanas funkcijai jābūt aktivētai, lai nepārtraukti nodrošinātu lielu sūkšanas jaudu. Filtra attīrīšanas funkcija darbojas tikai tad, ja ir pievienota iesūkšanas šļūtene.*2212334* 2212334 Latviešu 169

3.8 Norādījumi par lietošanu

Papildu aprīkojums un tā lietošanas veidi VC 60L-X Papildaprīkojums Pasūtījuma numurs Izmantošanas veids Putekļu maisiņš no plastma- sas 2177881 slapjiem un sausiem minerāliem materiāliem Universālais tekstilmateriāla putekļu maisiņš 2177884 slapjiem un sausiem minerāliem materiāliem Celulozes filtrs 2177885 sausiem putekļiem Poliestera filtrs 2182582 universāls, slapjiem un sausiem putekļiem PTFE filtrs 2202240 intensīvai lietošanai, sausiem un slapjiem materiā- liem HEPA filtrs 2177708 slapjiem un sausiem putekļiem Papildu aprīkojums un tā lietošanas veidi VC 60M-X Papildaprīkojums Pasūtījuma numurs Izmantošanas veids Putekļu maisiņš no plastma- sas 2205722 slapjiem un sausiem minerāliem materiāliem Universālais tekstilmateriāla putekļu maisiņš 2177884 slapjiem un sausiem minerāliem materiāliem Celulozes filtrs 2177885 sausiem putekļiem Poliestera filtrs 2182582 universāls, slapjiem un sausiem putekļiem PTFE filtrs 2202240 intensīvai lietošanai, sausiem un slapjiem materiā- liem HEPA filtrs 2177708 slapjiem un sausiem putekļiem Izmantojot M klases nosūcējus, obligāti jālieto putekļu maisiņš. 4 Tehniskie parametri

4.1 Slapjo un sauso materiālu nosūcējs

Ja šīs iekārtas darbināšanai izmanto ģeneratoru vai transformatoru, tā izejas jaudai jābūt vismaz divreiz lielākai par nominālo ieejas jaudu, kas norādīta iekārtas identifikācijas datu plāksnītē. Transformatora vai ģeneratora darba spriegumam vienmēr jābūt iekārtas nominālā sprieguma diapazonā ar pielaidi +5 % vai -15 %. VC 60L-X VC 60M-X Izmēri (garums x platums x augstums, mm) 578 x 488 x 882 578 x 488 x 882 Svars saskaņā ar EPTA procedūru 01 24,5 kg 24,5 kg Tvertnes tilpums 65 ℓ 65 ℓ Ūdens uzpildes daudzums 48 ℓ 48 ℓ Darba temperatūra 0 ℃ … 40 ℃ 0 ℃ … 40 ℃ Filtra automātiskā attīrīšana ik pēc 7,5 s 7,5 s Aizsardzības klase I I Aizsardzības veids IPX4 IPX4 Tīkla frekvence 50 Hz … 60 Hz 50 Hz … 60 Hz170 Latviešu 2212334 *2212334*

4.2 Nominālais spriegums

4.3 Maksimālais plūsmas apjoms un maksimālais spiediena pazeminājums

Saskaņā ar standarta DIN EN 60335-2-69 sadaļu AA.7.12 VC 60L-X VC 60M-X Maksimālais plūsmas apjoms (gaiss) 2200 W 159 m³/h 159 m³/h 2300 W 165 m³/h 165 m³/h 2400 W 177 m³/h 177 m³/h Maksimālais spiediena pazeminājums 2200 W 19,3 kPa 19,3 kPa 2300 W 21,5 kPa 21,5 kPa 2400 W 23,4 kPa 23,4 kPa

4.4 Informācija par troksni un vibrāciju, mērījumi veikti saskaņā ar EN 60335-2-69

Zemāk norādītie dati attiecas uz industriālajiem nosūcējiem VC 60M-X un VC 60L-X. VC 60L-X VC 60M-X Skaņas spiediena līmenis, L

1 dB(A) 1 dB(A) Vibrācijas emisijas rādītāji < 2,5 m/s² < 2,5 m/s² Iespējamā kļūda (K) 0,2 m/s² 0,2 m/s² 5 Lietošanas uzsākšana BĪSTAMI! Elektriskās strāvas radīts apdraudējums. Nosūcēja pievienošanas nosacījumu neievērošana var izraisīt dzīvības apdraudējumu vai smagas traumas. ▶ Pievienojiet nosūcēju strāvas avotam ar atbilstīgi visiem noteikumiem ierīkotu zemējumu. IEVĒROT PIESARDZĪBU! Nekontrolēta kustība var izraisīt traumas! Kad bremzes nav aktivētas, iespējama nosūcēja nekontrolēta kustība. ▶ Lai nofiksētu nosūcēju, aktivējiet tā riteņu bremzes.

5.1 Ekspluatācijas sākšana

Lietojiet putekļu maisiņu no plastmasas, sūcot nekaitīgus vai minerālu materiālu putekļus, vai tekstilmateriāla putekļu maisiņu kokskaidām.

1. Atveriet abas aizslēga skavas.

2. Noceliet nosūcēja galvu no netīrumu tvertnes.

3. Izņemiet aprīkojuma daļas no netīrumu tvertnes un iepakojuma.

4. Ievietojiet atbilstīgu putekļu maisiņu saskaņā ar instrukcijas norādījumiem.

5. Uzlieciet nosūcēja galvu uz netīrumu tvertnes un aizveriet abas aizslēga skavas.

6. Pārliecinieties, vai nosūcēja galva ir pareizi uzmontēta un nofiksēta.

7. Pievienojiet iekārtai iesūkšanas šļūteni.*2212334*

2212334 Latviešu 171

5.2 Tekstilmateriāla putekļu maisiņa ievietošana / maiņa 2

BĪSTAMI! Traumu risks Smaili un asi priekšmeti var pārdurt putekļu maisiņu. ▶ Pārliecinieties, ka nekādi priekšmeti nav pārdūruši putekļu maisiņu.

1. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.

2. Atveriet abas aizslēga skavas.

3. Noceliet nosūcēja galvu no netīrumu tvertnes.

4. Aizveriet putekļu maisiņa uzmavu ar vārstu.

5. Izņemiet un utilizējiet putekļu maisiņu → Lappuse 175.

6. Notīriet netīrumu tvertni ar drāniņu.

7. Nostipriniet netīrumu tvertnē jaunu tekstilmateriāla putekļu maisiņu.

8. Uzlieciet nosūcēja galvu uz netīrumu tvertnes un aizveriet abas aizslēga skavas.

5.3 Plastmasas putekļu maisiņa ievietošana / nomaiņa 3

1. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.

2. Atveriet abas aizslēga skavas.

3. Noceliet nosūcēja galvu no netīrumu tvertnes.

4. Noslēdziet plastmasas putekļu maisiņu ar kabeļu savilcēju, kas novietots zem ieštancētajām atverēm.

5. Izņemiet plastmasas putekļu maisiņu.

6. Notīriet netīrumu tvertni ar drāniņu.

7. Nostipriniet jauno plastmasas putekļu maisiņu netīrumu tvertnē (instrukcija uzdrukāta).

8. Uzlieciet nosūcēja galvu uz netīrumu tvertnes un aizveriet abas aizslēga skavas.

6 Lietošana BRĪDINĀJUMS! Traumu risks Filtrēšanas sistēmas bojājumu gadījumā iespējama veselībai kaitīgu putekļu noplūde. ▶ Avārijas gadījumā (piemēram, ja pārplīsis filtrs) izslēdziet nosūcēju, atvienojiet barošanas kabeļa kon- taktdakšu no elektrotīkla un pirms nosūcēja turpmākās lietošanas lieciet, lai to pārbauda specializēts personāls. IEVĒROT PIESARDZĪBU! Nekontrolēta kustība var izraisīt traumas! Kad bremzes nav aktivētas, iespējama nosūcēja nekontrolēta kustība. ▶ Lai nofiksētu nosūcēju, aktivējiet tā riteņu bremzes.

6.1 M kategorijas nosūcēju lietošana

BĪSTAMI! Traumu risks. Sūcējos, kas paredzēti klases L vai klases M putekļiem, atrodas veselībai kaitīgi putekļi. ▶ Iztukšošanas un apkopes darbus, ieskaitot putekļu savākšanas tvertņu utilizāciju, drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. Jāvalkā atbilstīgs aizsardzības aprīkojums. ▶ Pirms putekļsūcēja aizvākšanas no zonas, kas ir piesārņota ar bīstamām vielām, nosūciet vai noslaukiet tā ārējās virsmas vai hermētiski iepakojiet putekļsūcēju. Tā kā visas iekārtas daļas, kas ir atradušās bīstamajā zonā, ir jāuzskata par piesārņotām, veiciet atbilstīgus pasākumus, lai novērstu putekļu tālāku izplatīšanos. ▶ Nekādā gadījumā nedarbiniet putekļsūcēju, ja tas nav aprīkots ar pilnībā nokomplektētu filtrēšanas sistēmu.

6.2 Sausu putekļu savākšana

Pirms sausu putekļu, jo īpaši minerālu materiālu uzsūkšanas vienmēr jāpievērš uzmanība tam, lai tvertnē būtu ievietots pareizais putekļu maisiņš. Izmantojot M klases nosūcējus, obligāti jālieto putekļu maisiņš. Pēc slapju materiālu uzsūkšanas nomainiet filtra elementu pret sausu vai jaunu filtra elementu.172 Latviešu 2212334 *2212334* IEVĒROT PIESARDZĪBU! Traumu risks Ja netiek lietots filtra elements, var izplūst bīstamas vielas. ▶ Nekādā gadījumā neveiciet nosūkšanu bez filtra elementa.

1. Raugieties, lai būtu ievietots atbilstīgs putekļu maisiņš.

Lai veiktu uzsūkšanai, pārslēdziet vadības slēdzi pozīcijā .

6.3 Šķidrumu uzsūkšana

IEVĒROT PIESARDZĪBU! Traumu risks Ja netiek lietots filtra elements, var izplūst bīstamas vielas. ▶ Nekādā gadījumā neveiciet nosūkšanu bez filtra elementa. Lai pēc tam uzsūktu sausus materiālus, nomainiet filtra elementu pret sausu vai jaunu filtra elementu.

1. Pārbaudiet uzpildes līmeņa kontroles indikāciju. → Lappuse 174

2. Ja vien iespējams, lietojiet slapju materiālu uzsūkšanai atsevišķu filtra elementu.

3. Pēc šķidrumu uzsūkšanas atveriet abas aizslēga skavas.

4. Noceliet no netīrumu tvertnes nosūcēja galvu un novietojiet to uz gludas virsmas tā, lai filtra elements

5. Iztukšojiet netīrumu tvertni un izskalojiet to ar ūdens šļūteni. Ar birstīti notīriet elektrodus un, kad filtra

elements ir izžuvis, notīriet to, pārvelkot ar roku.

6. Ļaujiet netīrumu tvertnei izžūt.

6.4 Pēc nosūcēja lietošanas

Ieslēdziet izstrādājumu, pārslēdzot vadības slēdzi pozīcijā .

2. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.

3. Saritiniet pieslēguma kabeli un pakariniet to uz kabeļa āķa.

4. Iztukšojiet tvertni un izslaukiet iekārtu ar samitrinātu drāniņu.

5. Saritiniet šļūteni.

6. Novietojiet nosūcēju sausā telpā, kur tam nevar piekļūt nepiederošas personas.

6.5 Sausu putekļu izbēršana no netīrumu tvertnes

Izmantojot M klases nosūcējus, obligāti jālieto putekļu maisiņš.

1. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.

2. Noceliet no netīrumu tvertnes nosūcēja galvu un novietojiet to uz gludas virsmas.

3. Izņemiet no netīrumu tvertnes putekļu maisiņu vai satveriet netīrumu tvertni aiz rokturu iedobēm un

sasveriet to, lai iztukšotu.

4. Uzlieciet nosūcēja galvu uz netīrumu tvertnes un aizveriet abas aizslēga skavas.

6.6 Netīrumu tvertnes bez putekļu maisiņa iztukšošana (uzsūcot šķidrumus)

1. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.

4. Ar drāniņu noslaukiet netīrumu tvertnes malas.

5. Uzlieciet nosūcēja galvu uz netīrumu tvertnes un aizveriet abas aizslēga skavas.*2212334*

2212334 Latviešu 173

6.7 Netīrā ūdens izliešana 4

Ievērojiet vietējos noteikumus par notekūdeņu apstrādi.

1. Noņemiet izplūdes šļūtenes pārsegu.

2. Izņemiet izplūdes šļūteni no turētāja.

3. Novietojiet izplūdes šļūteni uz grīdas.

◁ Netīrais ūdens izplūst. 7 Apkope un uzturēšana

BRĪDINĀJUMS! Elektriskās strāvas radīts apdraudējums. Neprofesionāli veikts elektrisko daļu s var kļūt par cēloni smagām traumām. ▶ Uzticiet veikt iekārtas elektrisko daļu remontu tikai kvalificētiem elektrotehnikas speciālistiem. ▶ Nodrošiniet, lai iekārta un jo īpaši tās satveršanas virsmas būtu sausas un tīras un uz tām nebūtu eļļa vai smērvielas. Nedrīkst izmantot silikonu saturošus kopšanas līdzekļus. ▶ Nekādā gadījumā nedarbiniet nosūcēju, ja ir aizsērējušas tā ventilācijas atveres! Uzmanīgi iztīriet ventilācijas atveres ar sausu birstīti. Raugieties, lai iekārtas iekšienē neiekļūtu svešķermeņi. ▶ Regulāri notīriet ārējās virsmas ar nedaudz samitrinātu drāniņu. Nelietojiet tīrīšanai smidzināšanas iekārtu, augstspiediena tvaika tīrītājus vai ūdens strūklu, jo tas var nelabvēlīgi ietekmēt iekārtas elektrodrošību. L un M klases nosūcējiem Ierīces apkope un tīrīšana jāveic tā, lai ne personāls, ne citi cilvēki nebūtu pakļauti bīstamām situācijām. ▶ Jālieto piespiedu ventilācijas sistēma ar gaisa filtrēšanu. ▶ Valkājiet aizsargapģērbu. ▶ Apkopes zona jāiztīra tā, lai vidē nepaliktu nekādas kaitīgas vai bīstamas vielas. ▶ Pirms iekārtas aizvākšanas no zonas, kas ir piesārņota ar bīstamām vielām, tā no ārpuses jānosūc ar nosūcēju, jānoslauka vai hermētiski jāiepako. Tas jāveic tā, lai bīstamo putekļu nogulsnes netiktu izkliedētas pa apkārtni. ▶ Veicot apkopes un remonta darbus, visas netīrās daļas, ko nav iespējams kārtīgi notīrīt, iepakojiet hermētiski noslēgtos maisiņos un utilizējiet saskaņā ar spēkā esošo normatīvu prasībām. ▶ Vismaz reizi gadā Hilti servisa darbiniekiem vai citam kvalificētam speciālistam jāveic putekļu caurlaidības tehniskā kontrole, kuras ietvaros tiek pārbaudīts, piemēram, filtra stāvoklis, iekārtas hermētiskums un kontrolierīču funkcijas.

7.2 Filtra automātiskā attīrīšana

Lai iztīrītu filtra elementu, to nedrīkst sist pret cietiem priekšmetiem vai apstrādāt ar cietiem vai asiem instrumentiem. Tas samazina filtra elementa kalpošanas ilgumu. Filtra elementa tīrīšanai nedrīkst izmantot augstspiediena gaisa strūklu. Tas var izraisīt filtra materiāla plaisāšanu. Filtra elements ir nodilumam pakļauta detaļa. ▶ Mainiet filtra elementu vismaz vienreiz pusgadā. ▶ Ja iekārta tiek intensīvi lietota, mainiet filtra elementu biežāk.

7.3 Filtra elementa ievietošana / nomaiņa 5

1. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.

2. Atveriet filtra pārsega aizslēga skavu.

3. Atveriet filtra pārsegu.

4. Uzmanīgi izņemiet filtra elementu, satverot rokturu iedobes turētājā.

5. Notīriet blīvējuma virsmu ar drāniņu.

7. Aizveriet filtra pārsegu, nolokot vāka fiksācijas elementu uz priekšu.

8. Aizveriet filtra pārsega aizslēga skavu.

7.4 Uzpildes līmeņa kontroles pārbaude 6

1. Lai nofiksētu nosūcēju, aktivējiet tā riteņu bremzes.

2. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.

5. Pārbaudiet, vai izslēgšanās kontakti nav netīri, un vajadzības gadījumā notīriet tos ar birstīti.

6. Pārbaudiet, vai nav netīra nosūcēja galva, un vajadzības gadījumā notīriet to ar drāniņu.

7. Uzlieciet nosūcēja galvu uz netīrumu tvertnes un aizveriet abas aizslēga skavas.

7.5 Pārbaude pēc apkopes un uzturēšanas darbiem

1. Pēc apkopes un remonta darbiem pārbaudiet, vai nosūcējs ir pareizi samontēts un nevainojami darbojas.

2. Veiciet funkciju testēšanu.

8 Transportēšana un uzglabāšana

Kad iekārta ir pilna, to nedrīkst pārvietot horizontāli. Iekārtu nedrīkst pakarināt pie ceļamkrāna. ▶ Ja nepieciešams, izņemiet Power Conditioner vai nenofiksētos instrumentus no turētāja. ▶ Pirms pārvietošanas uz citu vietu iekārta jāiztukšo. ▶ Ja iekārta ir lietota šķidrumu uzsūkšanai, to nedrīkst sasvērt vai pārvietot horizontālā stāvoklī. ▶ Pirms transportēšanas ar koniskā adaptera palīdzību savienojiet abus šļūtenes galus kopā. BĪSTAMI! Traumu risks No ieplūdes atveres var izplūst bīstamas vielas. ▶ Laikā, kad putekļu klasei M paredzētais nosūcējs tiek transportēts vai netiek lietots, tā ieplūdes atverei jābūt noslēgtai ar noslēdzošo uzmavu.

▶ Novietojiet nosūcēju sausā telpā, kur tam nevar piekļūt nepiederošas personas. 9 Traucējumu novēršana Ja iekārtas darbībā ir radušies traucējumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā vai ko jums neizdodas novērst saviem spēkiem, lūdzu, meklējiet palīdzību mūsu Hilti servisā.

9.1 Traucējumu diagnostikas tabula

Traucējums Iespējamais iemesls Risinājums Akustiskais brīdinājuma sig- nāls (samazināta sūkšanas jauda) Putekļu maisiņš ir pilns. ▶ Nomainiet putekļu maisiņu. Filtra elements ir ļoti netīrs. ▶ Ja automātiskās filtra attīrīšanas funkcija ir deaktivēta, aktivējiet to un 30 sekundes darbiniet nosūcēju. Aizsērējusi iesūkšanas šļūtene vai elektroiekārtas pārsega atveres. ▶ Iztīriet iesūkšanas šļūteni un pārsega atveres. Neiedarbojas sūkšanas tur- bīna. Nav nodrošināta sprieguma pa- deve. ▶ Pārbaudiet kontaktligzdu un drošinātājus. Ļoti netīra zonde. ▶ Pārbaudiet uzpildes līmeņa kon- troles indikāciju. → Lappuse 174 Sūkšanas turbīna izslēdzas. Tvertne ir pilna. ▶ Iztukšojiet tvertni.*2212334* 2212334 Latviešu 175 Traucējums Iespējamais iemesls Risinājums Pēc tvertnes tīrīšanas neie- darbojas sūkšanas turbīna. Aktivēta automātiskā izslēgšanās. ▶ Pārslēdziet iekārtas slēdzi pozīcijā . ▶ Nogaidiet 5 sekundes. ▶ Pārslēdziet iekārtas slēdzi pozīcijā . Ļoti netīra zonde. ▶ Pārbaudiet uzpildes līmeņa kon- troles indikāciju. → Lappuse 174 Samazinās sūkšanas jauda. Aizsērējusi iesūkšanas sprausla, caurule, šļūtene vai filtrs. ▶ Novērsiet aizsērējumu. Filtrs ir pilns. ▶ Nomainiet tekstilmateriāla pu- tekļu maisiņu. → Lappuse 171 Nav aizvērts filtra pārsegs. ▶ Aizveriet filtra pārsegu. Izplūdes šļūtene ir nehermētiska. ▶ Pārbaudiet izplūdes šļūtenes hermētiskumu. No iekārtas tiek izpūsti pu- tekļi. Nav pareizi iemontēts filtrs. ▶ Nomainiet tekstilmateriāla pu- tekļu maisiņu. → Lappuse 171 Automātiskā filtra attīrīšana nedarbojas. Nav pievienota iesūkšanas šļūtene. ▶ Pievienojiet iesūkšanas šļūteni. Iekārta nekontrolēti ieslēdzas un izslēdzas vai lietotājs tiek pakļauts statiskās elektrības izlādei. Nav nodrošināta statiskās elektrī- bas novadīšana, iekārta nav pievie- nota sazemētai kontaktligzdai. ▶ Pievienojiet iekārtu sazemētai kontaktligzdai, lietojiet antista- tisku šļūteni. Iekārta nedarbojas vai pēc īsas iedarbošanās izslēdzas. Aktivēta ūdens izslēgšanās. ▶ Notīriet zondes un zonu ap tām ar birstīti. Nedarbojas motors. Nostrādājis tīkla kontaktligzdas drošinātājs. ▶ Ieslēdziet drošinātāju. ▶ Ja drošinātājs nostrādā atkār- toti, meklējiet bojājumstrāvas cēloni. Netīrumu tvertne ir pilna. ▶ Izslēdziet iekārtu un iztukšojiet netīrumu tvertni. Aktivēts motora termiskais drošinā- tājs. ▶ Izslēdziet iekārtu un ļaujiet tai apmēram 5 minūtes atdzist. ▶ Ja motors neiedarbojas, nodo- diet iekārtu Hilti servisā. Motora termiskais drošinātājs at- kārtoti izslēdz motoru. ▶ Uzmanīgi iztīriet atveres ar sausu birstīti. Automātiskajā režīmā nedar- bojas motors. Pievienotā iekārta ir bojāta vai nav kārtīgi pieslēgta. ▶ Pārbaudiet pievienotās iekārtas funkcijas vai kārtīgi pievienojiet barošanas kontaktdakšu. 10 Nokalpojušo iekārtu utilizācija Hilti izstrādājumu izgatavošanā tiek izmantoti galvenokārt otrreiz pārstrādājami materiāli. Priekšnosacī- jums otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu šķirošana. Daudzās valstīs Hilti pieņem nolietotās iekārtas otrreizējai pārstrādei. Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties Hilti servisā vai pie sava pārdošanas kon- sultanta. Saskaņā ar Eiropas Direktīvu par nokalpojušām elektroiekārtām un elektroniskām ierīcēm un tās īstenošanai paredzētajām nacionālajām normām nolietotās elektroiekārtas jāsavāc atsevišķi un jānodod utilizācijai saskaņā ar vides aizsardzības prasībām. ▶ Neizmetiet elektroiekārtas sadzīves atkritumos! Urbšanas suspensija Ņemot vērā vides aizsardzības aspektus, urbšanas radīto duļķu tieša ieplūšana ūdenskrātuvēs vai kanalizācijā bez atbilstošas iepriekšējas apstrādes nav vēlama.176 Latviešu 2212334 *2212334* ▶ Informāciju par spēkā esošajiem noteikumiem Jūs varat saņemt no vietējās varas institūcijām. Mēs iesakām šādu iepriekšēju apstrādi: ▶ Savāciet urbšanas duļķes (piemēram, ar šķidruma nosūcēja palīdzību). ▶ Ļaujiet duļķēm nogulsnēties un utilizējiet nogulšņu cieto daļu būvgružu izgāztuvē (koagulanti var paātrināt atdalīšanas procesu). ▶ Pirms atlikušā ūdens (sārmains, ph vērtība > 7) novadīšanas kanalizācijā tas jāneitralizē, pievienojot skābu neitralizācijas līdzekli vai atšķaidot ar lielu ūdens daudzumu. Urbšanas putekļi ▶ Utilizējiet savāktos urbšanas putekļus saskaņā ar spēkā esošo nacionālo tiesību aktu prasībām. 11 Ražotāja garantija ▶ Ar jautājumiem par garantijas nosacījumiem, lūdzu, vērsieties pie vietējā Hilti partnera.*2212334* 2212334 Lietuvių 177 1 Dokumentų duomenys