VC 60LX - שואב אבק HILTI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש VC 60LX HILTI

• קראאתתיעודזהבמלואולפניהשימושהראשון.רקכךניתןלהבטיחעבודהבטוחהונטולתתקלות.

• צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר.

• שמוראתהוראותההפעלהתמידבצמודלמוצר,והקפדלהעביראותןלאדםשאליואתהמעביראתהמוצר. 1.2הסברהסימנים

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותאולנזקיםלרכוש.

הסמליםהבאיםמופיעיםבתיעודזה: קראאתהוראותההפעלהלפניהשימוש הנחיותלשימושומידעשימושינוסף

הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים: מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתחוברתההוראות המספריםבאיוריםמשקפיםאתרצףהפעולות,והםעשוייםלהיותשוניםמרצףהפעולותהמצוינותבטקסט מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר. 1.3סמליםספציפייםלמוצר

הסמליםהבאיםמופיעיםעלהמוצר: אזהרהמפנימשטחחם הובלהבאמצעותמנוףאסורה386 עברית 2212334 *2212334* 1.4עלהמכשיר שואביM אזהרה:מכשירזהמכילאבקיםמזיקיםלבריאות.רקאנשיםבעלי ידעמקצועימתאים,הלובשיםציודמגןאישירשאיםלרוקןאתשואב האבקולתחזקאותוכמוגםלהסיראתשקיתהאבק.איןלהפעיל אתהמכשירלפנישמערכתהסינוןמותקנתבמלואהותפקודבקרת הספיקהנבדק. בשואביL אזהרה:מכשירזהמכילאבקיםמזיקיםלבריאות.רקאנשיםבעלי ידעמקצועימתאים,הלובשיםציודמגןאישירשאיםלרוקןאת שואבהאבקולתחזקאותוכמוגםלהסיראתשקיתהאבק.אין להפעיללפנישמערכתהסינוןמותקנתבשלמותה. 1.5פרטיהמוצר המוצריםשלHiltiמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזקולתקן אותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכנים כאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרנעשהבהםשימוששלאבהתאםלייעוד. שםהדגםוהמספרהסידורימצויניםעללוחיתהדגם. ◀רשוםאתהמספרהסידוריבטבלההבאה.בכלפנייהלנציגינואולמעבדתשירותישלצייןאתנתוניהמוצר.

שואברטוב-יבשVC 60M-X | VC 60L-X דור01

1.6הצהרתתאימות אנומצהיריםבאחריותנוהבלעדיתכיהמוצרהמתוארכאןתואםאתהתקנותוהתקניםהתקפים.בסוףתיעודזהישנוצילוםשל הצהרתהתאימות. התיעודהטכנישמורכאן: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Germany 2בטיחות 2.1הוראותבטיחותכלליות בנוסףלהערותהבטיחותבפרקיםהשוניםבהוראותהפעלהאלהישלהקפידבדייקנותעלההנחיותהבאותבכלעת. ◀קראאתכלההנחיות!איציותלהנחיותהבאותעשוילהוביללהתחשמלות,לשרפהו/אולפציעותקשות. ◀בעתשימושבמכשירבשילובעםכליעבודהחשמליישלקרואלפניהשימושאתהוראותההפעלהשלכליהעבודה החשמליולפעולבהתאםלכלההנחיות. ◀התערבותאוביצועשינוייםבמכשיראסורים. ◀השתמשבמכשירהמתאים.איןלהשתמשבמכשירלמטרותשלאלשמןהואיועד,אלארקבהתאםלייעודווכשהוא

◀לפנישאתהמתחיללהשתמשבמכשירלמדכיצדלתפעלאותו,מההןהסכנותשהחומריםעשוייםלגרוםלהןוכיצד ישלסלקאתהחומריםשנשאבו. ◀שיםלבלהשפעותהסביבה.איןלהשתמשבמכשירבמקומותשקיימתבהםסכנתשריפהאופיצוץ. ◀רקאנשיםשמכיריםהיטבאתהמכשיר,שלמדוכיצדלהשתמשבובאופןבטוחושמודעיםלסכנותהנובעותמהשימוש במכשיררשאיםלהשתמשבמכשירזה.המכשיראינומיועדלילדים.ישלהשגיחעלילדיםכדילהבטיחשאינם משחקיםבמכשיר. ◀מכשיריםשאינםבשימושישלשמורבמקוםבטוח.מכשיריםשאינםבשימושישלאחסוןבמקוםיבש,מוגבהאונעול, מחוץלהישגידםשלילדים. 2.2בטיחותשלאנשים ◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםהמוצר.אלתשתמשבשואבכשאתהעייף אותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.רגעאחדשלחוסרתשומתלבבזמןהשימושבמכשיריכוללגרוםלפציעות קשות.*2212334* 2212334 עברית 387 ◀במשךכלזמןהעבודהבמכשיראוהתחזוקהשלוהמשתמשואנשיםהנמצאיםבקרבתמקוםצריכיםלהשתמש במשקפימגןובקסדתמגןמתאימים,בכפפותהגנה,במגנישמיעה,במסכתנשימהקלהובנעליבטיחות. ◀הפעלאתבלמיהגלגליםכדילהבטיחשהשואבעומדיציב.כאשרבלמיהגלגליםמשוחרריםהשואביכוללהתחיללנוע

◀כאשרניתןלהתקיןהתקנישאיבתאבקישלוודאשהםמחובריםלחשמל,וישלהקפידלהשתמשבהםבצורהנכונה. שימושבשואבמקטיןאתהסכנותהנובעותמהאבק. 2.3שימושוטיפולקפדנייםבמכשיר

לעולםאלתשאיראתהמכשירללאהשגחה. ◀אלתשביתאתפונקצייתניקויהמסנןבעתשאיבהשלאבקיםמסוכנים,במיוחדבשימושעםכליעבודהחשמליים שיוצריםאבק. ◀הגןעלהמכשירמפניקרה. ◀נקהאתהתקןהגבלתמפלסהמיםבאופןסדירבאמצעותמברשתבהתאםלהנחיות,ובדוקאםישנםסימניםלנזק. ◀בעתחיבורראשהשואבודאשאינךמוחץאבריגוףוכבלהחשמלאינונפגע.סכנתפציעהוסכנתנזק. ◀ישלבדוקאתהמכשירוהאביזריםלאיתורנזקיםאפשריים.לפניהמשךהשימושישלבדוקשהתקניההגנהאוחלקים שניזוקומעטנמצאיםבמצבתקיןלגמריופועליםבהתאםלייעודם.בדוקשהחלקיםהנעיםפועליםבצורהתקינה לגמריואינםנתקעיםאופגומים.כלהחלקיםחייביםלהיותמותקניםבצורהנכונהוכלהתנאיםחייביםלהתמלאכדי להבטיחעבודהתקינהשלהמכשיר. ◀דאגלתיקוןהמכשירשלךרקבידיטכנאיםמוסמכים,המשתמשיםבחלקיחילוףמקורייםבלבד.כךתבטיחשמירהעל בטיחותהעבודהבמכשיר. ◀שלוףאתתקעהחשמלמהשקעלפניזמןללאשימושבמכשיר)הפסקהבעבודה(,לפניעבודותטיפולותחזוקה,לפני החלפתאביזריםאוהחלפתמסנן.אמצעיזהירותזהמונעהפעלהבשוגגשלהמכשיר. ◀לעולםאיןלמשוךאתהשואבמכבלהחשמלכדילהעביראותולמקוםאחר.איןלהסיעאתהשואבמעלהכבלהחשמלי. ◀איןלהובילאתהשואבבאמצעותמנוף. ◀לפניהובלהאוהפסקהבשימושישלסגוראתפתחהכניסהבאמצעותפקקמופה. 2.4בטיחותבחשמל ◀תקעהחשמלשלהמכשירחייבלהתאיםלשקעהחשמל.אסורלשנותבשוםאופןאתתקעהחשמל.אלתשתמש בשקעמתאםביחדעםמכשיריםמוארקים.תקעיםחשמלייםבמצבםהמקוריושקעיחשמלמתאימיםמפחיתיםאת הסיכוןלהתחשמלות. ◀תקעאתהתקעבשקעחשמלימוארקמתאים,שמותקןבצורהבטיחותיתומותאםלכלתנאיהמקום.אםישלךספק אםהשקעמוארק,התייעץבחשמלאימוסמך. ◀מנעמגעשלהגוףבשטחיםמוארקיםכגוןצינורות,גופיחימום,תנוריםומקררים.קיימתסכנהגבוההלהתחשמלות כאשרהגוףשלךמוארק. ◀הרחקאתהמכשירמגשםורטיבות.חדירתמיםלמכשירחשמלימגדילהאתהסיכוןלהתחשמלות. ◀ודאשכבלהחשמלאינומונחבשלולית. ◀בדוקבאופןסדיראתכבלהחשמלשלהמכשיר,ובמקרהשזיהיתנזקיםפנהלמעבדהשלHiltiלצורךהחלפתו.בדוק אתהכבליםהמאריכיםבאופןסדירוהחלףאותםאםניזוקו. ◀אםבמהלךהעבודהנגרםנזקלכבלהחשמלו/אולכבלהמאריך,אלתיגעבהם.נתקאתתקעהחשמלמשקערשת החשמל.כבליחשמלוכבליםמאריכיםפגומיםעלוליםלגרוםלהתחשמלות. ◀מותרלהחליףכבלחשמלרקבכבלמאותוהסוגהמצויןבהוראותההפעלה.

אלתשתמשבכבלהחשמללמטרותשלאלשמןהואנועד,לדוגמה:אלתריםאתהמכשירמהכבלואלתנסהלנתקאת התקעמשקעהחשמלבמשיכהמהכבל.הרחקאתהכבלממקורותחום,משמן,פינותחדותאוחלקימכשירנעים. כבליםשניזוקואושהסתבכובחלקיםאחריםמגדיליםאתהסיכוןלהתחשמלות. ◀כאשראתהעובדעםהמכשירהחשמליבחוץ,השתמשרקבכבלמאריךהמיועדלשימושבחוץ.שימושבכבלמאריך המיועדלשימושבחוץמקטיןאתהסיכוןלהתחשמלות. ◀אםמתרחשתהפסקתחשמלישלכבותאתהמכשירולשלוףאתהתקע. ◀לעולםאיןלהפעילאתהמכשירכאשרהואמלוכלךאורטוב.אבקשנדבקלפניהשטחשלהמכשיר,ובמיוחדאבק מחומריםמוליכיםאולחותעלוליםלגרוםלהתחשמלות.לכןישלהביאמכשירמלוכלךלבדיקותסדירותבמעבדותHilti, במיוחדכאשרעובדיםלעתיםתכופותבחומריםמוליכים. 2.5מקוםהעבודה ◀דאגלתאורהטובהבאזורהעבודה. ◀דאגלאוורורמספיקבמקוםהעבודה.במקומותעבודהשהאוורורבהםלקויעלוללהיווצרעומסאבקגבוהשיפגעבבריאות. ◀שמורעלסדרבאזורהעבודהשלך.הרחקמסביבתהעבודהחפציםשעלוליםלפצועאותך.אי-סדרבמקוםהעבודהעלול לגרוםלתאונות.388 עברית 2212334 *2212334* ◀איןלהפעילאתהמכשירבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים.כליעבודה חשמלייםיוצריםניצוצות,שעלוליםלהציתאתהאבקאוהאדים. ◀היהזהירבמיוחדבעבודהעלמדרגות. 2.6חומרנשאב ◀אסורלשאובאבקיםמזיקיםלבריאות,דליקיםו/אונפיצים)כגוןאבקמגנזיום-אלומיניוםוכןהלאה(.אסורלשאוב חומריםחמיםמטמפרטורהשל60°C)140°F()כגוןסיגריותלוהטות,אפרחם(. ◀אסורלשאובנוזליםדליקים,נפיציםאואגרסיביים)שמניקירורוסיכה,בנזין,חומריםממסים,חומצה)pH>5(, תמיסותחיטוי)pH<12.5(וכןהלאה(. ◀אםקצףאונוזליםדולפיםכבהמידאתהמכשיר. ◀בעתשאיבהשלחומריםחמיםעדמקס'60°C)140°F(ישללבושכפפותהגנה. ◀בעבודהעםבוץקידוחמינרלילבשביגודמגןומנעמגעבעור)pH<9,צורב(. ◀מנעמגעעםנוזליםבסיסייםאוחומציים.אםנוצרבמקרהמגע,שטוףאתהאזורבמים.אםהנוזלמגיעלעיניים, שטוףבהרבהמיםופנהלעזרהרפואית. VC 60L-X

המכשירבדירוגאבקLמתאיםלשאיבהשלאבקיםיבשים,לאדליקים,שבביעץואבקיםמסוכניםעםערכיחשיפה מותריםמעל1מ"ג/מ"ק.בשאיבהשלאבקיםמסוכניםמסוימיםישלהתקיןבמכשירמסנניםמתאימים. VC 60M-X ◀המכשירבדירוגאבקMמתאיםלשאיבהשלאבקיםיבשים,לאדליקים,שבביעץואבקיםמסוכניםעםערכיחשיפה מותריםשל0.1מ"ג/מ"קומעלה.בשאיבהשלאבקיםמסוכניםמסוימיםישלהתקיןבמכשירמסנניםמתאימים. 3תיאור 3.1סקירתהמוצר1

צינורניקוז)אופציונלי(

3.2שימושבהתאםלייעוד המוצרהמתוארכאןהואשואבתעשייתיאוניברסלי,לשימושתעשייתי.אפשרלהשתמשבולשימושיםיבשיםאורטובים. אסורלשאובאנשיםובעליחייםבאמצעותמוצרזה.השימושמתחתלמיםאסור. ◀לפניתחילתהשימושבמוצרלמדאתאופןהשימושבו,אתהסכנותשבעבודהבחומריםשוניםוכיצדישלסלקאתהחומרים

◀איןלהשתמשבמוצרכשואבנייחקבועבמערכותאוטומטיותאוחצי-אוטומטיות. ◀כדילמנועפציעותישלהשתמשרקבאביזריםובכליעבודהמקורייםשלHilti. ◀כדילמנועתופעותאלקטרוסטטיותישלהשתמשבצינורשאיבהאנטיסטטי. ◀איןלשאובעצמיםשיכוליםלפצועדרךשקיתהאבק)לדוגמהעצמיםבעליחודאובעלישולייםחדים(.*2212334* 2212334 עברית 389 ◀איןלהשתמשבמוצרכסולם. מוצרזהמיועדלשימושתעשייתיבתחומיםהבאים:

• שאיבתכמויותגדולותשלאבקמכליחיתוךאוליטושיהלום,ממשחזותזווית,פטישוניםומכונותקידוחיבששלHilti.

• שאיבהשלבוץקידוחשלחומריםמינרלייםשנוצרבעבודהעםמקדחיכוסיהלוםשלHiltiאוניסורעםדיסקיהלוםשלHilti ושאיבתחומרטובעדלטמפרטורהשאינהעולהעל60°C)140°F(.

• שאיבהשלשמןוחומריםנוזלייםעדלטמפרטורהשאינהעולהעל60°C)140°F(.

• ניקוירטובויבששלקירותורצפות VC 60L-X שאיבהשלאבקיםיבשיםולאדליקים,נוזלים,שבביעץואבקיםמסוכניםשגבולהחשיפהשלהםגדולמ-1מ"ג/מ"ק)דירוג אבקL(. VC 60M-X

• שאיבהשלאבקיםיבשיםולאדליקים,נוזלים,שבביעץואבקיםמסוכניםשגבולהחשיפהשלהםהואלפחות0.1 מ"ג/מ"קומעלה)דירוגאבקM(.

• בשאיבתאבקחשובלהקפידעלקצבתחלופתאווירמספיקLבחלל,אםאווירהפליטהמוחזרלחלל.ישלשיםלב לתקנותהחוקבמדינה. 3.3שימוששגויאפשרי

• אסורלהפעילאתהשואבהתעשייתיכשהואשוכב.

• אסורלהשתמשבשואבהתעשייתילשאיבהשלחומריםנפיצים,לוהטים,בועריםאודולקיםאולשאיבהשלאבקיםאגרסיביים )לדוגמהאבקמגנזיום-אלומיניום()יוצאמןהכלל:שבביעץ(.

• אסורלהשתמשבשואבהתעשייתילשאיבהשלנוזליםדליקים)כגוןבנזין,חומריםממסים,חומצות,שמניקירורוסיכה(.

• איןלעבודבחומריםמסוכניםלבריאות)כגוןאסבסט(. 3.4מפרטאספקה שואברטוב-יבשכוללקרבמסנן,צינורשאיבהשלםעםחיבורצינור,שקיתאבקמפלסטיק,הוראותהפעלה. מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group|ארה"ב:www.hilti.com 3.5מתגהמכשיר

הפעלה,עםניקוימסנן 3.6צלילאזהרה VC 60M-X אםמהירותהאווירבצינורהשאיבהיורדתמתחתל-20מ'/שנ',יישמעמטעמיבטיחותצלילאזהרה. 3.7ניקוימסנןאוטומטי המכשירכוללפונקצייתניקוימסנןעבוראבקדק.המסנןמנוקהבאופןאוטומטיכל7.5שניותבאמצעותפרציאווירחזקים. משביאוויר)רעשיפעימות(מנקיםאתקרבהמסנןאוטומטית. בשימושכחלקממערכת)במיוחדבשאיבהשלתוצריהשחזה,חיתוךאוחירוץ(אובשאיבהשלכמויותאבקגדולות, פונקצייתניקויהמסנןחייבתלהיותפעילה,כדילאפשרשמירהעלהספקשאיבהגבוהבאופןרציף. פונקצייתניקויהמסנןמתפקדתרקכאשרצינורהשאיבהמחובר.390 עברית 2212334 *2212334* 3.8הנחיותלשימוש אביזריםוסוגיהשימושבהם VC 60L-X אביזריםמספרקטלוגיסוגהשימוש שקיתאבקמפלסטיק2177881עבודהבחומריםמינרליים,יבשיםאורטובים שקיתאבקאוניברסליתמבד2177884שימושמינרלי,רטובויבש מסנןתאית2177885יבש מסנןפוליאסטר2182582אוניברסלירטובאויבש מסנןPTFE2202240שימושיםאינטנסיביים,רטובויבש מסנןHEPA2177708רטובאויבש אביזריםוסוגיהשימושבהם VC 60M-X אביזריםמספרקטלוגיסוגהשימוש שקיתאבקמפלסטיק2205722עבודהבחומריםמינרליים,יבשיםאורטובים שקיתאבקאוניברסליתמבד2177884עבודהבחומריםמינרליים,יבשיםאורטובים מסנןתאית2177885יבש מסנןפוליאסטר2182582אוניברסלירטובאויבש מסנןPTFE2202240שימושיםאינטנסיביים,רטובויבש מסנןHEPA2177708רטובאויבש בעתשימושבשואביםבדירוגMחובהלהשתמשבשקיתאבק. 4נתוניםטכניים 4.1שואברטוב-יבש בעתהפעלהבאמצעותגנרטוראושנאיהספקהמוצאשלהםחייבלהיותלפחותכפולמההספקהנקובהמצויןעללוחית הנתוניםהטכנייםשלהמוצר.מתחהעבודהשלהשנאיאוהגנרטורחייבלהימצאתמידבטווחשבין+5%לבין-15% ביחסלמתחהנקובשלהמכשיר.

מידות)א'xר'xג'במ"מ( 578x488x882578x488x882 משקלבהתאםלהליךEPTA01 24.5ק"ג24.5ק"ג

48ליטר48ליטר טמפרטורתעבודה ℃0…℃40℃0…℃40 ניקוימסנןאוטומטיכל 7.5שנייה7.5שנייה

50הרץ…60הרץ50הרץ…60הרץ 4.2מתחנקוב

הספקנקוב2,400ואט2,200ואט2,400ואט2,300ואט חיבורחשמל)סוג(H07 RN-F 3G 1.5ממ"ר H07 RN-F 3G 2.5ממ"ר H07 RN-F 3G 1.5ממ"ר H07 RN-F 3G 1.5ממ"ר*2212334* 2212334 עברית 391 4.3ספיקהמקסימליתותת-לחץמקסימלי

לפיDIN EN 60335-2-69פרקAA.7.12

ספיקהמרבית)אוויר(2200ואט 159מ"ק/שעה159מ"ק/שעה 2300ואט 165מ"ק/שעה165מ"ק/שעה 2400ואט 177מ"ק/שעה177מ"ק/שעה תת-לחץמרבי2200ואט 19.3קילופסקל19.3קילופסקל 2300ואט 21.5קילופסקל21.5קילופסקל 2400ואט 23.4קילופסקל23.4קילופסקל 4.4מידעעלרעשיםורעידות,נמדדבהתאםל-EN 60335-2-69 הנתוניםהבאיםתקפיםלשואביםהתעשייתייםVC 60M-Xו-VC 60L-X.

>2.5מ'/שנ'²>2.5מ'/שנ'² איודאות)K( 0.2מ'/שנ'²0.2מ'/שנ'² 5הפעלהראשונה

סכנהממתחחשמלי.כאשרהשואבאינומחוברלחשמלבצורהתקינה,התוצאהעשויהלהיותמוותאופציעותקשות. ◀חבראתהשואברקלמקורחשמלתקיןומוארק.

סכנתפציעהעקבתנועותלאמבוקרות!כאשרבלמיהגלגליםמשוחרריםהשואביכוללהתחיללנועללאשליטה. ◀הפעלאתבלמיהגלגליםכדילהבטיחשהשואבעומדיציב. 5.1הפעלהראשונית השתמשבשקיתאבקמפלסטיקכדילשאובחומריםמסוכניםאואבקיםמינרלייםאובשקיתאבקמבדעבורשבביעץ. 1.פתחאתשניההדקים. 2.הסראתראשהשאיבהממכלהלכלוך. 3.הוצאאתהאביזריםממכלהאבקומהאריזה. 4.הכנסאתשקיתהאבקהמתאימהבהתאםלהוראות. 5.חבראתראשהשואבלמכלהלכלוךוסגוראתשניההדקים. 6.ודאשראשהשאיבהמותקןנכוןונעול. 7.חבראתצינורהאבקלמכשיר. 5.2הכנסת/החלפתשקיתאבקמבד2

סכנתפציעה.עצמיםחדיםעשוייםלנקבאתשקיתהאבק. ◀ודאכיאיןעצמיםשעשוייםלנקבאתשקיתהאבק. 1.נתקאתתקעהחשמלמשקערשתהחשמל. 2.פתחאתשניההדקים. 3.הסראתראשהשאיבהממכלהלכלוך. 4.סגוראתשרוולשקיתהאבקעםהמכסה. 5.הסרוסלקאתשקיתהאבק←עמוד396. 6.נקהאתמכלהלכלוךבאמצעותמטלית.392 עברית 2212334 *2212334* 7.חברשקיתאבקחדשהמבדלמכלהלכלוך. 8.חבראתראשהשואבלמכלהלכלוךוסגוראתשניההדקים. 5.3הכנסת/החלפתשקיתאבקמפלסטיק3 1.נתקאתתקעהחשמלמשקערשתהחשמל. 2.פתחאתשניההדקים. 3.הסראתראשהשואבממכלהלכלוך. 4.סגוראתשקיתהאבקמפלסטיקבאמצעותאזיקוןמתחתלחוריםהמנוקבים. 5.הוצאאתשקיתהאבקמפלסטיק. 6.נקהאתמכלהלכלוךבאמצעותמטלית. 7.חברשקיתאבקחדשהמפלסטיק)ההנחיותמודפסותעלהשקית(במכלהלכלוך. 8.חבראתראשהשואבלמכלהלכלוךוסגוראתשניההדקים. 6תפעול

סכנתפציעה.נזקלמערכתהסינוןעשוילגרוםלכךשאבקמסוכןלבריאותייפלטהחוצה. ◀במקרהחירום)כגוןשבירהשלהמסנן(כבהאתהשואב,נתקאתתקעהחשמלמהשקע,והבאאתהמכשירלבדיקהאצל בעלמקצועלפנישאתהמשתמשבושוב.

סכנתפציעהעקבתנועותלאמבוקרות!כאשרבלמיהגלגליםמשוחרריםהשואביכוללהתחיללנועללאשליטה. ◀הפעלאתבלמיהגלגליםכדילהבטיחשהשואבעומדיציב. 6.1שימושבשואביםבדירוגM

סכנתפציעה.בשואביםבדירוגLובדירוגMהמכשירמכילאבקמסוכןלבריאות. ◀אתעבודותהריקון,התחזוקהכוללסילוקשקיתהאבקרשאיםלבצעבעלימקצועבלבד.לבשציודמגןמתאים. ◀לפנישמוציאיםאתהשואבמאזורשישבוחומריםמסוכניםישלשאובאתהשואבמבחוץ,לנגבאותואולארוזאותובצורה אטומה.מאחרשישלהתייחסלכלחלקיהמכשירכמזוהמים,כאשרמוציאיםאותומאזורמסוכןישלנקוטבאמצעיםהולמים כדילמנועפיזורשלהאבק. ◀לעולםאיןלהפעילאתהשואבכשמערכתהסינוןאינהשלמה. 6.2שאיבתאבקיבש לפנישאיבתאבקיםיבשיםובמיוחדאבקיםשלחומריםמינרלייםישלוודאששקיתהאבקהנכונהנמצאתבמכל.בעת שימושבשואביםבדירוגMחובהלהשתמשבשקיתאבק. לאחרעבודהרטובההחלףאתקרבהמסנןבקרבמסנןיבשאוחדש.

סכנתפציעה.ללאשימושבמסנן,חומריםמסוכניםעשוייםלהיפלטמהמכשיר.

לעולםאיןלשאובבלישקרבהמסנןמותקן. 1.ודאכישקיתהאבקהמתאימהנמצאתבמכשיר. 2.בדוקאםקרבהמסנןיבש,ובמקרההצורךהחלףאותו.

כדילשאובהעבראתמתגההפעלהלמצב. 6.3שאיבתנוזלים

סכנתפציעה.ללאשימושבמסנן,חומריםמסוכניםעשוייםלהיפלטמהמכשיר. ◀לעולםאיןלשאובבלישקרבהמסנןמותקן. אםאתהממשיךבעבודהיבשההחלףאתקרבהמסנןבקרבמסנןיבשאובחדש.*2212334* 2212334 עברית 393 1.בדוקאתמנטרהמפלס.←עמוד394 2.השתמשבמידתהאפשרבמסנןאחרלצורךעבודהבחומררטוב. 3.לאחרשאיבתהנוזליםפתחאתשניהדקיהסגירה. 4.הרםאתראשהשואבממכלהלכלוךוהנחאותועלמצעישרכדשקרבהמסנןיוכללהתייבש. 5.רוקןאתמכלהלכלוךונקהאותובאמצעותצינורמים.נקהאתהאלקטרודותבאמצעותמברשתואתקרבהמסנן,לאחר שהתייבש,באמצעותהיד. 6.הנחלמכלהלכלוךלהתייבש. 6.4לאחרהשאיבה

כבהאתהמכשירבאופןהבא:העבראתמתגההפעלהאל. 2.נתקאתתקעהחשמלמשקערשתהחשמל. 3.גלולאתכבלהחשמלותלהאותועלהווהמיועדלו. 4.רוקןאתהמכלונקהאתהמכשירבאמצעותמטליתלחה. 5.גלולאתהצינור. 6.העמדאתהשואבבחלליבש,כשהואמוגןמפנישימושבידילאמורשים. 6.5ריקוןמכלהלכלוךמאבקיבש בעתשימושבשואביםבדירוגMחובהלהשתמשבשקיתאבק. 1.נתקאתתקעהחשמלמשקערשתהחשמל. 2.הרםאתראשהשואבממכלהלכלוךוהנחאותועלמצעישר. 3.הוצאאתשקיתהאבקממכלהלכלוךאואחוזבשקעיהאחיזהוהפוךאתמכלהלכלוךכדילרוקןאותו. 4.חבראתראשהשואבלמכלהלכלוךוסגוראתשניההדקים. 6.6רוקןאתמכלהאבקללאשקיתהאבק)כשישנםנוזלים( 1.נתקאתתקעהחשמלמשקערשתהחשמל. 2.הרםאתראשהשואבממכלהלכלוךוהנחאותועלמצעישר. 3.אחוזבשקעיהאחיזהוהטהאתמכלהלכלוךכדילרוקןאותו. 4.נקהאתשולימכלהלכלוךבאמצעותמטלית. 5.חבראתראשהשואבלמכלהלכלוךוסגוראתשניההדקים. 6.7ניקוזמיםמלוכלכים4 שיםלבלתקנותהחוקבנוגעלטיפולבמישופכין. 1.הסראתהכיסוימצינורהניקוז. 2.הוצאאתצינורהניקוזמהמחזיק. 3.הנחאתצינורהניקוזעלהרצפה. ▷המיםהמלוכלכיםיזרמוהחוצה. 7טיפולותחזוקה 7.1טיפולבמכשיר

סכנהעקבזרםחשמלי.תיקוןלאמקצועישלחלקיםחשמלייםעלוללגרוםלפציעותקשות. ◀תיקוניםבחלקיםהחשמלייםיבוצעורקבידיחשמלאיםמוסמכים. ◀שמורעלהמכשיר,ובמיוחדעלאזוריהאחיזה,נקייםוללאשומןאוגריז.איןלהשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון. ◀לעולםאיןלהשתמשבשואבכאשרחריציהאוורורסתומים!נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתיבשה.מנע חדירהשלגופיםזריםלתוךהמכשיר. ◀נקהאתהצדהחיצונישלהמכשירבאופןסדירבאמצעותמטליתלחה.איןלנקותאתהמכשירבאמצעותמכשיררסס, מכשירניקויבקיטוראומיםזורמים,מאחרשזהעלוללפגועבבטיחותהחשמליתשלהמכשיר.394 עברית 2212334 *2212334* שואביםבדירוגLאוM בעתתחזוקהוניקוישלהמכשירישלטפלבובאופןשלאיסכןאתהמתחזקיםואנשיםאחרים. ◀השתמשבמערכתאוורורקבועההכוללתמסנן. ◀לבשביגודמגן. ◀נקהאתאזורהתחזוקה,כךשהחומריםהמסוכניםלאיחרגולסביבה. ◀לפניהוצאתהמכשירמהאזורשבונמצאיםהחומריםהמסוכנים,שאבאתהמכשיר,נגבאותוהיטבאוארוזאותובצורה אטומה.ודאשהאבקהמסוכןשנשאבאינומתפזרבסביבה. ◀חלקיםשאיאפשרלנקותבצורהמשביעתרצוןבמהלךעבודותהתחזוקהוהתיקוןישלארוזבשקיותאטומותאולסלקבהתאם לתקנותהחוקהרלוונטיות. ◀הבאאתהמכשירלפחותפעםבשנהלמעבדתשירותשלHiltiאולבעלמקצועמוסמךלצורךבדיקהטכניתבטיחותית, הכוללתלדוגמהאתתקינותהמסנן,אטימותהמכשירותפקודרכיביהבקרה. 7.2ניקוימסנןאוטומטי בניקויקרבהמסנןאיןלחבוטאותוכנגדעצמיםקשיםאולטפלבובעצמיםקשיםאומחודדים.פעולותכאלהמקצרות אתמשךהחייםשלקרבהמסנן. איןלנקותאתקרבהמסנןבאמצעותאווירדחוסבלחץ.זהעשוילסדוקאתחומרהמסנן. קרבהמסנןהואחלקמתבלה. ◀ישלהחליףאתקרבהמסנןכלחצישנהלפחות. ◀אולםשימושאינטנסיביבשואבדורשהחלפהתכופהיותרשלקרבהמסנן. 7.3הכנסת/החלפתקרבמסנן5 1.נתקאתתקעהחשמלמשקערשתהחשמל. 2.פתחאתההדקיםעלכיסויהמסנן. 3.פתחאתכיסויהמסנן. 4.הוצאבזהירותאתקרבהמסנןבאמצעותשקעיהאחיזההנמצאיםבמחזיק. 5.נקהאתמשטחהאיטוםבאמצעותמטלית. 6.הכנסאתקרבהמסנןהחדש. 7.הטהאתנעילתהמכסהקדימהכדילסגוראתכיסויהמסנן. 8.סגוראתההדקיםשלכיסויהמסנן. 7.4בדיקתמנטרהמפלס6 1.הפעלאתבלמיהגלגליםכדילהבטיחשהשואבעומדיציב. 2.נתקאתתקעהחשמלמשקערשתהחשמל. 3.פתחאתשניההדקים. 4.הרםאתראשהשואבממכלהלכלוךוהנחאותועלמצעישר. 5.בדוקאםמגעיהכיבוימלוכלכים,ובמקרההצורךנקהאותםבאמצעותמברשת. 6.בדוקאםהאטםבראשהשואבמלוכלך,ובמקרההצורךנקהאותובאמצעותמטלית. 7.חבראתראשהשואבלמכלהלכלוךוסגוראתשניההדקים. 7.5בדיקותלאחרעבודותטיפולותחזוקה 1.לאחדעבודותטיפולותחזוקהודאשהשואבמורכבנכוןומתפקדללאתקלות. 2.בצעבדיקתתפקוד. 8הובלהואחסון 8.1הובלה אסורלסחובאתהמכשירכשהואמלא. אסורלתלותאתהמכשירעלמנוף. ◀הסרבמקרההצורךאתה-Power Conditionerאוכליעבודהמשוחררמהמחזיק. ◀רוקןאתהמכשירלפנישאתהסוחבאותולמקוםאחר. ◀איןלהטותאתהמכשירואיןלהובילאותובשכיבהלאחרששאבתבאמצעותונוזלים. ◀לצורךהובלתהמכשירחבראתשניקצותהצינורזהלזהבעזרתהמתאםהקוני.*2212334* 2212334 עברית 395

סכנתפציעה.אבקמסוכןעשוילדלוףדרךפתחהכניסה. ◀בשואביםבדירוגMישלסגוראתפתחהכניסהבאמצעותהמופהלפניהובלהשלהמכשיראולפניהפסקהבשימושבו. 8.2אחסון ◀העמדאתהשואבבחלליבש,כשהואמוגןמפנישימושבידילאמורשים. 9תיקוןתקלות אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזואושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti. 9.1טבלתתקלות תקלהסיבהאפשריתפתרון צלילאזהרה)הספקשאיבה

שקיתהאבקמלאה.◀החלףאתשקיתהאבק. קרבהמסנןמלוכלךמאוד.◀אםהניקויהאוטומטישלהמסנן מושבת,הפעלאתהניקויהאוטומטי שלהמסנןואפשרלשואבלפעול במשך30שניות. צינורהשאיבהאומגןשאיבתהאבקשל המכשירהחשמליסתומים. ◀נקהאתצינורהשאיבהואתמגן

טורבינתהשאיבהאינהפועלת.איןאספקתחשמל.◀בדוקאתשקעהחשמלוהנתיך. חיישןמלוכלךמאוד.◀בדוקאתמנטרהמפלס.←עמוד394 טורבינתהשאיבהנכבית.המכלמלא.◀רוקןאתהמכל. טורבינתהשאיבהאינהמתחילה לפעוללאחרניקויהמכל. מנגנוןהכיבויהאוטומטיפעיל.◀ העבראתמתגהמכשירלמצבזה. ◀המתן5שניות.

העבראתמתגהמכשירלמצבזה. חיישןמלוכלךמאוד.◀בדוקאתמנטרהמפלס.←עמוד394 עוצמתהשאיבהפוחתת.פייתהשאיבה,צינורהשאיבההקשיח, צינורהשאיבההגמישאוהמסנןסתומים. ◀הסראתהסתימה. המסנןמלא.◀החלףאתשקיתהאבקמבד. ←עמוד391 מכסההמסנןפתוח◀ סגוראתמכסההמסנן. צינורהניקוזדולף◀בדוקאתאטימותצינורהניקוז. אבקנפלטמהמכשיר.המסנןאינומותקןכהלכה.◀החלףאתשקיתהאבקמבד. ←עמוד391 הניקויהאוטומטישלהמסנןאינו

צינורהשאיבהאינומחובר◀חבראתצינורהשאיבה. המכשירמופעלאוכבהמעצמואו שישנהפריקהאלקטרוסטטיתדרך

איןפריקהאלקטרוסטטית,המכשיראינו מחוברלשקעמוארק. ◀חבראתמכשירלשקעחשמלמוארק, השתמשבצינוראנטיסטטי. המכשיראינופועלאושהואנכבה זמןקצרלאחרההפעלה. חסימתהמיםנכנסהלפעולה.◀נקהאתהחיישניםואתסביבתם בעזרתמברשת. המנועאינועובדיותר.נתיךשקעהחשמלקפץ.◀הפעלאתהנתיך. ◀אםהואקופץשובחפשאתהמקור

מכלהלכלוךמלא.◀כבהאתהמכשירונקהאתמכל

הנתיךהתרמישלהמנועקפץ.◀כבהאתהמכשירואפשרלולהתקרר במשךכ-5דקות. ◀אםהמנועאינומתחיללפעול,הבא אתהמכשירלתיקוןבמעבדהשל Hilti.396 עברית 2212334 *2212334* תקלהסיבהאפשריתפתרון המנועאינועובדיותר.ההגנההתרמיתשלהמנועמכבהאת המנועשובושוב. ◀נקהאתחריציהאוורורבזהירות בעזרתמברשתיבשה. המנועאינופועלבמצבאוטומטי.המכשירהמחובראינותקיןאואינו

◀בדוקאתתפקודהמכשירהמחובראו חבראתתקעהחשמלהיטב. 10סילוק המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומרים מקצועית.במדינותרבותHiltiתקבלאתהמכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק. בהתאםלתקנההאירופיתבנוגעלמכשיריםחשמלייםואלקטרונייםישניםולחוקיהמדינהישלאסוףמכשיריםחשמלייםבנפרד ולמחזרםבאופןידידותילסביבה. ◀איןלהשליךכליםחשמלייםלפסולתהביתית!

מטעמיםשלהגנהעלהסביבהמומלץלאלפנותאתהבוץמהניסורלמאגרימיםאולתעלותביובבלילטפלבוקודםלכן. ◀בררברשותהמתאימהכיצדעליךלפעולאובדוקאתתקנותהחוקהרלוונטיות. אנוממליציםעלהטיפולהמקדיםהבא: ◀אסוףאתבוץהניסור)לדוגמהבאמצעותשואברטוב(. ◀אפשרלבוץהקידוחלשקועוסלקאתהמוצקיםבאתרפסולתבניין)חומריהפתתהעשוייםלהאיץאתתהליךההפרדה(. ◀לפניהזרמתהמיםהנותרים)בסיסיים,ערךpHנמוךמ-7(לביוב,ישלהוסיףלמיםחומרנטרולחומציאולדללאותםכדי

◀סלקאתאבקהקידוחשנאסףבהתאםלתקנותהחוקהעדכניות. 11אחריותיצרן ◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,פנהלמשווקHiltiהקרובאליך.Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20200617 *2212334*