BD 5060 C Ep Classic - Automātiskā grīdas mazgājamā mašīna Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BD 5060 C Ep Classic Kärcher

Noteikumiem atbilstoša lietos

na.. LV1

Kopsana un tehniskā apkope . LV 4

Aizsardztba pret aizsalsanu..LV 5

Traucejumi.. LV 6

Piederumi LV 6

Tehniskie dati . LV 7

Piederumi un rezerves dalas.. LV 7

ES Atbilstibas deklacija . . . LV 7

Drosibas noradijumi

Pirms aparata pirmas lietošanas reizes izlasiet un ievrojiet so lietošanas instrukciju un pievienoto brošuru "Drosibas noradijumi suku tirišanas aparatiem un struklas ekstrakcjjas aparatiem", Nr. 5.956-251.

Aparatu drikst lietot tikai tad, ja ir aizverts parsegs un visi vaki.

Aparatu drikst izmantot tikai uz virsmam, uz kuram netiek parsniegts maksimali piejaujamais kapums, skatit nodalu "Tehniskie dati".

△BRIDINAJUMS

Nelietojiet aparatu uz slipam virsmam.

Drosibas 1erices

Drosibas ierices kalpo lietotaja aizsardzibai un tās nedrkt izslegt vai apiet to darbbu.

Drosibas sledzis

Ja atlaiž drošibas sledzi, suku piedzina iz-sledzas.

Riska pakapes

△BISTAMI

Norada uz tieši draudosam briesmam, kuras rada smagus kermena iveivnojumus vai izraisa navi.

△BRIDINAJUMS

Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit smagus kermena ievainojumus vai izraisit navi.

△UZMANIBU

Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit vieglus iveainojumus.

IEVERIBAI

Norāde par iespējami bīstamu situaciju,
kura var radīn materiaílos zaudejumus.

Darbiba

So grids slauciisanas masinu lieto lidzenu gridu slapjai tirisanai.

-Noregulejot udens daudzumu un tiriisan lidzekla daudzumu, aparatu var viegli pielagot attiecigajam tiriisanas uzdevumam.

Tirišanas lidzekla daudzumu var pielagot, ielejot to tvertne.

Aparatam ir tira udens un netir udens tvertne (katra ar 60 litru tilpumu). Tadejadi ir iespjama efektiva tirisana ilgu darbibas laiku.
- 500 mm liels darba platums padara iespejamu efektivu pielietojumu ilgam darbam.
-Kustiba uz prieksu notiek, manuali stumjot, un so procesu atbalsta suku ro-tešana.
- Barošana no tikla dod iespēju sasniegt augstu rǎžigumu bez darba laika iero-bežojuma.

Noradijums:

Atbilstoši attieciigajam tirisanas uzdevumam, aparats var tikt aprkots ar dažadiem piederumiem.

Jautajet pec musu kataloga vai apmekle-jiet muis interneta www.kaercher.com.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Izmantojiet so aparatu tikai atbilstosi saja instrukcija ietvertajiem noradijumiem.

• Sis aparats ir piemeropts profesionai lietoisanai, piemeram, viesnicas, skolas, slimnicas, fabrikas, veikalos, birojos un iznomanasanas uzemumos.
• Aparatu dríkst lietot tikai tadu gludu gridu tīrīsanai, kuras nav jūtīgas pret mitrumu un pret pulešanu.
• Aparats ir piemeroits iekstelpu gridam vai virsmam ar jumta parsegumu.
  Aparats nav piemerofts sasalušu virsmutirisanai (piem., saldetavās).
• Aparatu drikst aprikot tikai ar originaliem piederumiem un originalam rezerves dalam.
• Aparats nav paredzëts izmantošnai spradzienbistamās vidēs.
  -Ar aparatu nudrikt uzukt viegli uzliesmojusas gazes,neatskaiditas skabes vai skidinatajus.

Pie tiem pieskaitami benzins, krasu skidinatajs vai skidrais kurinamais, kuri, sajaucoties ar iesukto gaisu, var radit spradzienbistamus maisijumus. Neizmantojiet acetonu, neatskaiditas skabes un skidinatajus, jo tie var bojat aparata izmantotos materialus.

• Aparats ir paredzets izmantošanai uz virsmam ar maksimalo kāpumu, kāds noradīts sadāla "Tehniskie dati".

Vides aizsardziba

Iepakojuma materiāl ir atkārtoti
pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet
iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to viēṭa, kur tiek veikta atkritumu或其他izejā pārstrāde.

Nolietotās ierīces satur noderīgus materialius, kurus iespējams pāstrādāt un izmantot atkārtoti. Šī iemesla del lūdzam utilizēt vecos aparātus ar atbilstošu atkritumu savakšanas systemu starpnièctbu.

Gridas mitrā tīrīsana un netīrā udens uzsūksana.

3 Intensivais rezims

Gridas mitra tirisana, laujot iedarboties tirisanas lidzekliem.

4 Suksanas rezims

Netirumu skidrama uzsqksana.
5 Programmas izveles sledzis
6 Strāvas padeves kontrollampina Izgaismojas, ja tīkla kontaktspraudnis ir pievienots strāvas avotam un notiek tīkla strāvas padeve iérǐcei.

Simboli uz aparata

	Tikla kontaktdakša
	Stiprināšanas punkts
	Sūkla turētājs **
1/4	Tīrā ādens tvertnes pie-pildījuma līmenis 25%
	Stīpa suku nomainai
	Sūkšanas stiēna nolai-šanas svira
	Tīrā ādens tvertnes iz-plūdes atvere
	Netīrā ādens noteces šlūtene

** opcija

Briesmu gadijumā atlaidiet drošibas sledzi/ braukşanas sviru.

Izejvielu iepildisana

saldudens

Atveriet tira udens tvertnes aizslegu.
lepildiet tiru udeni (maksimali 60^ )
Itdz uzpildisanas uzgala apaksmalai.
Aizverietiradens tvertnes aizslegu.

Mazgāsanas lidzekli

△BRIDINAJUMS

Bojajuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos ti- risanas lidzeklus. Izmantojot citrus tirisanas lidzeklus, lietotajs uznomeras atbildibu par paaugstinatu risku attieciba uz ekspluataci-jas drosibu un nelaimes gadijumu briesmam.

Izmantojiet tikai tos tirisanas lidzeklus, kuri nesatur skidinatajus, salsskabi un fluorudenraza skabi.

leverojiet uz tirsanas lidzekjiem dotos dro-sibas noradijumus.

Noradijums:

Neizmantojiet stipri putojosus tiriisanas I-dzeklus.

leteicamais tirisanas lidzeklis:

Lietošana Mazgāša-	nas lidzeklj
Visuūdensitzurīgo grūdū tīrī- šana to uzturešanai	RM 746 RM 780
Spūdǒsu virsmu (piem., gra- nīts) tīrīšana to uzturešanai	RM 755 es
Rūpnieciskās rǎžošanas grūdū tīrīšana to uzturešanai un vispārīgā tīrīšana	RM 69 ASF
Smalkakmens flīzu tīrīšana to uzturešanai un vispārīgā tīrīšana	RM 753
Flīzu tīrīšana to uzturešanai sanitārajā zona	RM 751

Tirišana undezinficësana sanitārajāzonā	RM 732
Visu sarmizturīgo grūdū (piem., PVC) slāna nonem- sana	RM 752
Linoleja grīdū slāna nonem- sana	RM 754

Pielejiet tirisanas lidzekli tira udens tvertne.

Noradijums:

Ja ir tuksa tira udens tvertne, tirisanas galvina turpina darboties bez skidruma padeves.

Udens daudzuma iestatisana

Ar reguleşanas pogu iestatiet udens daudzumu atbilstosi gridas klajuma netiribas pakapei.

Noradijums:

Pirmos tiri'anas meginajumus veiciet ar mazaku udens daudzumu. Pakapeniski palielinet udens daudzumu, lidz tiek sasniegts velamais tiri'anas rezultats.

Suksanas stierna iestatisana

leslips stavoklis

Nosuksanas rezultatu uzlabosanai uz flizu virsmam sukstanas stieni var pagriezt lidz pat 5^ ieslipa stavokli.

Atskruvejiet sparnskruvi.
Pagrieziet sukshanas stieni.

Pievelciet sparnskruves.

Slipums

Ja nav pietiekooss nosuksanas rezultats, var mainit taisna sukstanas stiena slipumu.
Pärreguljiet grozamrokturi sukstanas stiena sasversanai.

Augstums

Reguljot augstumu, tiek ietekmeta sukstanas melisu locisanas, saskaroties ar zemi.

Meginiet regulet augstuma regulestanas grozamrokturus, lidz ir panakts vislabakais sukstanas rezultats.

Tirisana

IEVERIBAI

Risks sabojat grids segumu. Nedarbiniet aparatu, stavot uz vietas.

Pagarinajuma kabela galu cilpas veidauzkariet uz vada nostiepuma atslogo-sanas aka.
Savienojiet aparata kontaktdaksu ar pagarinatajakabeli.
lespraudiet pagarinataja kabelakontaktdaksu kontaktligzdā.
Pagrieziet programmu izveles sledzi velamas tirisanas programmas pozicija.
Nospiediet drosihas sledzi.

Suksanstienolaisana

Izvelciet sviru un nospiediet uz leju; sukstanas stienis nolaizas.

Noradijums:

-Lai tiritu flizetas gridas, taisno sukasan stieninoregulejieta, lai tirisananenotikuar labonlenki pret suvm.
-Lai uzlabotu nosuksanas rezultatu, iespajams noregulet sukstanas stena sansveri un slipumu (skat. "Suksanas stena iestatisana").
Ja netirā udens tvertne ir pilna, pludins nosledz iesuksanas atveri un sukstanas turbina darbojas ar paliinatu apgrie-zenu skaitu. Sādā gadijumā izslédziet sukstanas funkciju un brauciet iztukšot netirā udens tvertni.

Apturešana un izslēgšana

Programmu izveles sledzi iestatiet uz "Suksana".
Pabrauciet nedaudz uz prieksu un uz-suciet atlikuso udens daudzumu.
Paceliet sukshanas stieni.
Programmu izveles sledzi iestatiet po-zicija "OFF".
Atvienojiet kontakspraudni nokontakt-ligzdas.

Netirā udens izlaisana

△BRIDINAJUMS

levrojiet notekudenu attirisanas vieteos noteikumus.
Iznemiet noteces sluteni no turetaja un ievietojiet piemerotā savaksanas iekar-ta.

Dozetaju saspiediet kopa vai salociet.
Atverietdozetajavaku.
Izlejiet netiro uteni -regulejet udens daudzumu ar spiedenu vai salocisanu.
Ar tiru udeni izskalojiet netira udens tvertni.

Kopsana un tehniskā apkope

△BISTAMI

Savainosanas risks! Pirms aparatam veicat jebkadus darbus, parsledziet programmas izveles sledzi pozicija "OFF" un atvienojiet kontaktdaksu.

Nolejiet un likvidejiet netiro uteni un atlikuso tiro uteni.

Apkopes grafiks

Pec katras lietoşanas

IEVERIBAI

Bojajuma risks. Aparatu neapsmidziniet ar udeni un neizmantojet agresivus tirisanas lidzeklus.

Izlejiet netiro edeni.
Ar tiru udeni izskalojiet netira udens tvertni.
No arpuses aparatu notfriet ar mitru lupatinu, kas piesucinata ar maigi sarmaiu udeni.
Parbaudiet sietu diega gabalinu aizturresanai, vajadzibas gadjumā iztiriet to.
Notiriet sukkanas melites un pulekanas melites,parbaudiet to nodilmu un vajadzibas gadijumanomainiet tās.
Parbaudiet sukas nodilumu, nepiecie-samibas gadijumā nomainiet (skat. "Apkopes darbi").

Reizi menesi

Notiriertbivesstarnp netiradens tvertni unvaku unparbaudietohermetiskumu,vajadzibas gadijumamnomainiettas.
Notiritt sietu.

Igadu

Laujiet klienti apkalposanas dienestam veikt prieksrakstos noteikto parbaudi.

Apkopes darbi

Sieta tirishana

1 Parsegs

2 Vaks

Atveriet parsegu.
Vaku griezt pulkstena rādītāja virziena un nonemt.
Iznemt zem t a esoso sietu un izfirit to.
levietot sietu.
Uzlikt vaku un noslegt, griezt preteji pulkstena raditaja virzienam
Aizverietparsingu.

Suksanas melisunomaiya vail apgriesana

1 Nodiluma atzime
2 Suksanas meliite

Suksanas melites ir janomaina vai jaapgriez, ja tās ir nolietotas lidz nodiluma atzi mei.

Nonemiet sukstanas stieni.
Izskruvejiet rokturus.

Iznemiet plastmasas detalias.
Iznemiet sukshanas melites.
lebidiet jaunas vai otradi apgrieztas sukkanas melites.
lebidiet plastmasas detalias.
leskruvejiet rokturus un pievelciet.

Diskveida sukas nomaina

Nospiediet aparatu ar stumsanas roktu ri uz leju, lai tiktu pacelta tirisanas galvina.
Nospiediet sukunomainaspedali uz leju,parvarot pretestibu.

Pavelciet aparatu atpaka!, lai varetupieklut diskveida sukai.
Aparata prieksā uz zemes nolieciet jaun diskveida siku.
Pabrauciet aparatu ar paceltu tiriisanas galvinu virs jaunas diskveida sukas un nolaidiet tiriisanas galvinu. Suka nofiksejas piedzina.

Netirā udens tvertnes nonemšana

Izlejiet netiro udeni.

Paceliet netirā udens tvertni un pavirziet uz saniem.

Apkopes ligums

Lai veicinatu aparata drosu darbu, var noslegt tehniskas apkopes figumus ar pilnvarotu Karcher realizacijas nodalu.

Aizsardzība pret aizsalšanu

Sala riska gadijuma:
Iztuksojiet tira un netra udens tvertnes.
Novietojiet aparatu pret salu aizsargata telpa.

Traucejumi

△BISTAMI

Savainosanas risks! Pirms aparatam veicat jebkadus darbus, parsledziet programmas izveles sledzi pozicija , OFF" un atvienojiet kontaktdaksu.
Nolejiet un likvidejiet netiro uteni un atlikuoso tiro uteni.

Traucējums Novērsana
Aparatu nevar iedarbi-nat	Iestatiet programmu izvēles slēdzi uz vēlamo programmu.
	Nospiediet drošības slēdzi.
	Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Vai deg strāvas padeves kontrollampiña?
Nepietiekošsūdens daudzums	Pārbaudiet tīrāūden daudzumu, nepiečešamības gadījumā piepildiet tvertri.
	Arūden daudzuma regulēşanas pogu palielinietūden daudzumu.
	Notīrīt sietu.
Nepietiekoša sūkšanas jauda.	Notīriet blīves starp netīrāūden tvertri un vāku un pārbaudiet to hermētiskumu, vajadzības gadījumā nomai-niet tās.
	Pārbaudiet blīvējumu stāvokli starp netīrāūden tvertri un tīrāūden tvertri, nepiečešamības gadījumā no-mainiet.
	Pilna netīrāūden tvertne, apturiet aparātu un ɪztukšojet netīrāūden tvertri
	Iztīriet škiedru filtru.
	Notīriet sūkšanas mīlītes pie sūkšanas stiēnā, nepiečešamības gadījumā nomainiet.
	Pārbaudiet, vai ir slēgts netīrāūden noteces šlūtenes vāks.
	Pārbaudiet sūkšanas stiēnā iestatījumu.
	Pārbadiet vai šlūtenes nav aizsprostojusās, nepiečešamības gadījumā tīriet.
	Pārbadiet vai šlūtenes nav bojātas, nepiečešamības gadījumā nomainiet.
Nepietiekošs tīrīsanas rezultāts	Pārbadiet sukas nolietojumu, nepiečešamības gadījumā nomainiet.
Nevienmērīga sūkšanas turbīnas gaita	Notīriet pludīnu.
Suka negriežas Pārbaudiet	Istaidiet drošības slēdzi.
	Atlaidiet drošības slēdzi.
	Briīdi pagaidīt.
	Nospiediet drošības slēdzi.
Vibracijas tīrīsanas laikā	Ispējams, ka jāizmanto mīkstāka suka.
Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams novērst ar šīs tabulas palīdzūbu, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu.

Piederumi

Nosaukums Dalas Nr. Apraksts
Diskveida suka, sarkana (videja, standarta)	4.905-026.0 Izmantošanai visos erastajos tirišanas darbos.
Diskveida suka, dabiska (miksta) 4.905-027	No dabīgas skiedras tirišanai un pulešanai.
Diskveida suka, melna 4.905-029.0 Noturīgiam em netirumiem	un pamattīrīsanai. Tikai izturīgiem segumiem.
Uzliku škīvis 4.762-534.0		Tirišanai ar uzlikām. Ar ātri nomaināmo savienojumu un centrejošo sprūdratu.
Uzlika, sarkana (videji miksta) 6.369-079.0 Visu gridu tirišanai un pulešanai.
Uzlika, zaja (videji cieta) 6.369-078.0 Loti netiru gridu tirišanai un pamattīrīsanai.
Uzlika, melna (cieta) 6.369-077.0 Noturīgiam netirumiem	un pamattīrīsanai.
Uzlika, běsa (nedaudz graudaina)	6.369-468.0	Cietu un elastīgu segumu pulešanai un atsvaidzināšanai.
Uzlika, běsa (ar dabīgajiem sariem)	6.371-146.0
Sūkšanas stenis, 850 mm, taisns	4.777-401.0
Sūkšanas stenis, 850 mm, liekts	4.777-411.0
Homebase Box komplektis	4.035-406.0
Sūkla turētājs	9.753-023.0

Tehniskie dati

		1.127-002.0	1.127-005.0
Jauda
Nominālais spriegums V 230 220
Strāvas veids Ph/Hz 1~/50 1~60
Vidējā uzŋemšanas jauda W 1350 1250
Sūkšanas turbīnas nominā lā jauda W 550 450
Suku piedziñas nominā lā jauda W 800
Sūkšana
Sūkšanas jauda, gaisa daudzums (maks.)	I/s	20	19
Sūkšanas jauda, zemspiediens (maks.)	kPa (mbar)	14,0 (140)	12,0 (120)
Tīrīsanas sukas
Sukas apgriezenu skaits	1/min	140 172
Suku diametrs	mm	510
Izmēri un svars
Teorētiskā jauda uz virsmas vienību	m2/h	2000
Maks. piēlaujamais kāpums	%	2
Tīrā/netīrā ādens tvertnes tilpums	I	62/62
Maks. ādens temperatūra	°C	60
Apkārtējās vides temperatūra	°C	5...40
Paśmasa (transporta svars)	kg	60
Kopejais svars (darba gatavībā)	kg	122
Saskaṇā ar EN 60335-2-72 aprëkinātās vērtības.
Kopejā svārstibu vērtība	m/s2	<2,5
Nenoteiktība K	m/s2	0,2
Skanās spiedena limenis LpA	dB(A)	67	65
Nenoteiktība KpA	dB(A)	2
Skanās jaudas limenis LwA + nenoteiktība KwA	dB(A)	81

Piederumi un rezerves dalas

Izmantot tikai originos pigeonum un originalas rezerves dalas, jo tie garanté drošu un nevainojamu ierices darbību. Informaciju par pigeonumiem un rezerves dalam skatīt www.kaercher.com.

ES Atbilstibas deklaracija

Ar s o més pazinojam, ka turpmak minetā iekárta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavosanas veidu, kā arī mùsu apgrozībā laistajā izpildtjumā atbilst ES direktivu attiegajam galvenajam drośibas un veselibas aizsardzības prasibam. lekārtā izdarot ar mums nesaskanotas izmainas, sis pazinojums zaude savu spéku.

Paraksitājī rikojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Naudokite prietaisā tik uzdaré gaubtā ir visus dangcius.

yuaanuunnnaaannnnnnaaannnnnna

→

mnnnnae

2017年4月2日

ywnnnaaennnnnnaeunnnnnaa

→
→
→
→yuaananansunnsunssunnnn
→

a

→ 乌纳拉纳安纳拉纳纳纳

WJU

• 1unnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
  -unnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
  -wnnuuunnuu uannnuuunnuuunnuu uauuuaunnuuunnuuunnuu unnuuunnuuunnuu

nnuuuaa75la

→
→
unuaa
→ 0nannanununuay "OFF" (1a)
→

unuunnsnaan

△

山
→ 电

→ nauaunuunnnaunnn
→
→
→

yunununun

→

n5

△