RBC52FSBOS - Mala zāles trimmeri RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RBC52FSBOS RYOBI

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

Drošībai, veiktspējai un uzticamībai ir pievērsta vislielākā uzmanība, radot jūsu krūmgriezi/zāles trimmeri.

PAREDZÊTAIS LIETOJUMS

Auklas krūmgriezis/zāles trimmeris paredzēts lietošanai tikai pieaugušiem, kuri izlasījuši un sapratuši šīs rokasgrāmatas norādes un brīdinājumus un var tikt uzskatīti par atbildīgiem par savu rīcību. lerīce ir paredzēta tikai lietošanai ārā, labi vēdinātos apstākļos. Drošības nolūkos, trimmeri jāizmanto, to atbilstoši vadot ar abām rokām.

Šis instruments ir aprikots ar zāles trimmera galvu (un atbilstošu aizsargu) un ir paredzēts garas zāles, mīkstu salmu un līdzīgu augu plaušanai zemes limenī vai tā tuvumā. Aprikojot to ar Tri-Arc™ asmeni (un atbilstošu aizsargu), ar to var griezt arī krūmus. Aprikojot to ar zāga ripu (un atbilstošu aizsargu), ar to var zāgēt arī nelielus kokus.

Griešanas plaknei ir jābūt aptuveni paralēli zemes virsmai. Izstrādājumu nedrīkst lietot dzīvžogu, krūmu vai cita apauguma griešanai vai cirpšanai, ja griešanas plakne nav paralēla zemes virsmai.

Nelietojiet citiem mērkiem.

BRĪDINĀJUMS

Nemēģiniet lietot šo izstrādājumu, līdz esat rūpīgi izlasījis un pilnīgi izpratis visas norādes un drošības noteikumus šajā rokasgrāmatā. Noteikumu neievērošana var izraisīt nelaimes gadījumus saistībā ar elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagiem ievainojumiem. Saglabājiet šo operatora rokasgrāmatu un bieži to pārskatiet, lai nodrošinātu turpmāku drošu lietošanu un instruētu citus šī produkta lietotājus.

BRĪDINĀJUMS

lerīce nav paredzēta bērniem vai cilvēkiem ar samazinātām fiziskām, garīgām spējām vai maņu kustību traucējumiem. Nepieciešams pienācīgi uzmanīt bērnus, lai nodrošinātu, ka tie nespēlējas ar ierīci.

IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

■ Lai nodrošinātu drošu darbību, pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet un saprotiet visas instrukcijas. levērojiet visas drošības norādes. Ja kādu noteikumu neievēro, tad ir iespējams gūt smagus savainojumus.
- Dažos regionos pastāv noteikumi, kas ierobežo preces lietošanu. Vērsieties pie atbildīgajām amatpersonām pēc padoma.
■ Neļaujiet bērniem vai personām bez apmācības izmantot šo ražojumu.
■ Nekad nedarbiniet dzinēju slēgtās vai nepietiekami vēdinātās vietās; izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nāvi.
■ Pirms katras izmantošanas attīriet darba zonu. Novāciet visus priekšmetus, kā akmenus, saplēstu stiklus, naglas, vadus vai vadus, kurus var aizmest pa gaisu vai ietīt auklas mezglā vai asmenī.
Darbinot preci, valkājiet pilnus acu un ausu aizsargus. Ja strādājat zonā, kur pastāv krītošu priekšmetu risks, jāvalkā galvas aizsargs.
■ Dzirdes aizsardzība var ietekmēt lietotāja spēju dzirdēt brīdinājuma skaņas. Īpašu uzmanību pievērsiet potenciālajiem riskiem jums apkārt un darba vietā.
■ Valkājiet biezas, garas bikses, neslīdošus aizsargapavus un cimdus. Nevelciet platu un valīgu apgērbu, īsās bikses, jebkādas rotaslietas un nelietojiet bez apaviem.
■ Nostipriniet garus matus virs pleciem, lai nepieļautu to iekeršanos kustīgās detalās.
■ Neļaujiet blakussāvētājiem, bērniem un mājdzīvniekiem atrasties tuvāk par 15 m. Ja kāds ienāk zonā, apturiet preci.
■ Nerīkojieties ar šo ražojumu, kad esat noguris, slims vai esot alkohola, narkotiku vai zāļu ietekmē.
Nelietojiet sliktā apgaismojumā. Nepieciešams, lai lietotājam būtu neierobežota redze, lai saredzētu potenciālos riskus.
■ Visu laiku stāviet stingri un stabili. Nepersitempkite. Stiepšanās var likt zaudēt līdzsvaru vai pieskarties karstām virsmām.
■ Turiet visas kermena daļas tālu no visām kustīgajām detaļām.
■ Nepieskarieties zonai ap klusinātāju vai dzinēja cilindru, šīs dajas lietošanas laikā sakarst.
■ Pirms jebkādu pielāgojumu veikšanas, vienmēr apturiet dzinēju un laujiet tam atdzist.
■ Degvielas jaukšanas un degvielas tvertnes uzpildes laikā nesmēķējiet.

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

■ Samaisiet un uzglabājiet degvielu tam īpaši paredzētā tvertnē.
■ Degvielu jauciet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Izlijusi vai izšlakstijusies degviela ir uzreiz jānoslauka. Pirms dzinēja palaišanas atkāpieties 9 m (30 pēdas) no uzpildes vietas.
■ Pirms degvielas uzpildes apturiet dzinēju un ľaujiet izstrādājumam atdzist.
■ Laujiet dzinējam atdzist; iztukšojiet degvielas tvertni un pirms transportēšanas nostipriniet ierīci, lai tā nekustētos.
■ Vienmēr apturiet dzinēju, lai pārliecinātos, ka visas kustīgās daļas ir apstājušās.
- apkope
- izstrādājuma atstāšana bez uzraudzības
- jāu izstrādājuma tīrīšana
- maināmi piederumi
- nosprostojumu atbrīvošana
- ierīces pārbaude pēc sitiena pa priekšmetu
- ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt, pārbaudiet, vai tas nav bojāts
- apkopes veikšana
• asmens nonemšana
• asmens uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

Nekad neizmantojiet griešanas aprīkojumu vai pielāgojumus, kurus Ryobi nav norādījis šajā rokasgrāmatā. Tie iekļauj daudzposmu lokanu kēžu un asmeņu izmantošanu. Ir zināms, ka šie priekšmeti mēdz lietošanas laikā sadalīties un rada paaugstinātu smagu ievainojumu risku lietotājam vai apkārtstāvošajiem.

BRĪDINĀJUMS

Pārbaude pēc nosviešanas vai citiem triecieniem: Rūpīgi pārbaudiet produktu un nosakiet jebkādas radušās vainas vai bojājumus. Jebkura bojāta detaļa jānodod remontam vai nomainai pilnvarotā apkopes centrā.

ZÂLES TRIMMERA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

■ Nomainiet auklas galvu, ja tā ir ieplaisājusi, sadalījusies vai kā citādi bojāta. Pārliecinieties, ka auklas uzgalis ir pareizi uzlikts un droši nostiprināts. Pretējā gadījumā varat iegūt smagu ievainojumu.
■ Nelietojiet ierīci slapjā zālē.
■ Lietojot šo preci, nestaigājiet atmuguriski.
■ Ejiet, nekādā gadījumā neskrieniet.

■ Mazais asmens, kas atrodas uz trimmera uzliekamā aizsarga ir paredzēts tikko izvilktas auklas apgriešanai pareizajā garumā, lai nodrošinātu drošu un optimālu darbību. Tas ir ľoti ass, nepieskarieties tam, it īpaši izstrādājuma tīrīšanas laikā.
■ Vienmēr pārliecinieties, ka ventilācijas atveres ir tīras no netīrumiem.
- Pirms lietošanas un pēc jebkura trieciena, pārbaudiet, vai nav bojātu daļu. Pārbaudiet plaušanas daļas, vai tām nav plīsumu vai citi bojājumi. Bojātu slēdzi vai jebkuru citu bojātu detaļu remontējiet un nomainiet pilnvarotā servisa kompānijā.
■ Pārliecinieties, ka galvas uzgalis ir pareizi uzstādīts un droši nostiprināts.
■ Pärliecinieties, ka visi aizsargi, deflektori, skrūves un fiksatori ir pareizi un droši piestiprināti.
Nekādā veidā neveiciet instrumenta pārveidi. Tas var palielināt ievainojumu gūšanas risku jums un apkārtējiem.
■ Plaušanas galvā izmantojiet tikai ražotāja oriğinālo auklu. Nelietojiet citus griešanas uzgalus.
■ Nekad neizmantojiet auklas trimmeri, ja tam nav uzlikts aizsargs ar auklas apgriezēju vai tas nav labā stāvoklī.
■ Saglabājiet ciešu abu roku satvērienu griešanas laikā. Turiet trimmera galvu zem jostas līmeņa. Nekad neplaujiet ar paceltu ierīci, augstāk par 76 cm virs zemes.

KRÜMGRIEŽA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

■ Papildus iepriekš minētajiem noteikumiem, izmantojot trimmeri krūmgrieža režīmā, ir jāievēro šādas papildu norādes.
■ Izmantojiet izturīgus cimdus, uzstādot vai noņemot asmenus - tiem ir asas malas.
■ Nemēginiet pieskarties vai apstādināt asmeni, kamēr tas griežas.
Kustīgs asmens var izraisīt smagus ievainojumus. Turpiniet turēt trimmeri ar abām rokām, līdz asmens ir pilnīgi apstājies.
■ Vienmēr nomainiet bojātu asmeni. Vienmēr pirms lietošanas pārliecinieties, ka asmens ir uzstādīts pareizi un ir stingri piestiprināts.
■ Izmantojiet tikai ražotāja norādītos nomaiņas Tri-Arc™ vai zāga asmeņus. Nelietojiet citus griešanas uzgalus.
Nekad negrieziet materiālu, kura diametrs lielāks nekā 13 mm ar Tri-Arc asmeni un 40 mm diametru ar zāga asmeni.
■ Jūsu izstrādājums ir apgādāts ar uzkabi. Rūpīgi noregulējiet uzkabi, lai tā komfortabli balstītu izstrādājuma svaru jūsu labajā pusē.

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

■ Identificējiet ātrās atbrīvošanas mehānismu un iemācieties to lietot pirms jūs esat sācis lietot šo ierīci. Šī mehānisma pareiza izmantošana var pasargāt jūs no ievainojumiem ārkārtas gadījumos. Nekad nevelciet citu apgērbu virs turētāja vai jebkādā citā veidā apgrūtiniet piekļuvi ātrās atlaišanas mehānismam.
Nosedziet asmeni ar asmens aizsargu pirms ierīces glabāšanas vai tās transportēšanas laikā. Pirms iekārtas izmantošanas vienmēr noņemiet asmens aizsargu. Pretējā gadījumā asmens aizsargs var klūt par mestu priekšmetu, kad asmens sāk griezties.
■ Izmantojot ierīci ar asmeni, ievērojiet īpašu piesardzību. Asmens grūdiens ir reakcija, kas var rasties, rotējošam asmenim nonākot saskarē ar nesagriežamu materiālu. Šāda saskare var izraisīt asmens apstāšanos uz acumirkli un pēkšņu ierīces "grūdienu" virzienā prom no aizskartā priekšmeta. Šī reakcija var būt pietiekoši spēcīga, lai operators zaudētu kontroli pār ierīci. Asmens rāviens var negaidīti rasties, ja asmens iespiežas, apstājas vai pielīp. Lielākoties tas var rasties vietās, kur ir grūtības redzēt griežamo materiālu.
- Ērtības un drošības apsvērumu dēl grieziet nezāles no labās puses uz kreiso. Tādējādi var samazināt asmens grūdiena reakciju, pēkšni saskaroties ar negaidītu objektu vai koka gabalu. Šis ražojums vienmēr ir jākontrolē, izmantojot abas rokas.

OBJEKTÍVIE RISKI

Pat ka prece ir lietotā kā noteikts, nav iespējams pilnībā novērst noteiktus riska faktorus. Lietošanas laikā var rasties šādas bīstamas situācijas, un lietotājam ir jāpievērš pastiprināta uzmanība, lai tās novērstu:

■ Saskare ar griešanas līdzekliem.
- Nodrošiniet, ka izstrādājuma asmens aizsargi ir uzstādīti, arī kad izstrādājums netiek lietots. Turiet rokas un kājas pa gabalu no asmeņiem visu laiku.
■ Vibrācijas radīts ievainojums.
- Vienmër izmantojiet pareizos rīkus tiem paredzētajam darba, izmantojiet norādītos rokturus un ierobežojiet laiku, cik ilgi izmantojat ierīci.
- Pakļaušanas troksnis var radīt dzirdes bojājumus. – Valkājiet ausu aizsargu un ierobežojiet saskarsmi.
■ Acu savainojumi lidojošu atkritumu dēl.
– Vienmēr nēsājiet acu aizsardzību.
■ Krītošu priekšmetu risks
- Ja strādājat zonā, kur pastāv krītošu priekšmetu risks, jāvalkā galvas aizsargs.

Izmantojot krūmgriezi var notikt atsitieni. Nodrošiniet instrumenta pareizu vadīšanu, tā rokturus satverot ar abām rokām. Izlasiet un ievērojiet norādes citur šajā rokasgrāmatā, lai palīdzētu samazināt atsitiena risku.

RISKA SAMAZINĀŠANA

Ir ticis ziņots, ka vibrācijas no rokas instrumentiem atsevišķos cilvēkos var veicināt kaiti, ko sauc par Reino sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu tinkšķēšanu, nejutīgumu un nobālēšanu, parasti aukstā laikā. Tiek uzskatīts, ka tradicionālie faktori, aukstums un mitrums, uzturs, smēķēšana un darba prakse sekmē šo simptomu attīstību. Operators var veikt pasākumus, lai iespējami samazinātu vibrācijas efektu:

■ Aukstā laikā kermenim jābūt siltam. Kad darbināt preci valkājiet cimdus, lai rokas un plaukstu locītavas būtu siltas. Ir pētījumi, ka auksts laiks ir galvenais faktors, kas veicina Reino sindromu.
■ Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulāciju.
■ Pirms iedarbināt iekārtu, pārliecinieties, vai tā ir pareizi novietota paredzētajā darba pozīcijā.
■ lerobežojiet iedarbības ilgumu dienā. Strādājot jābūt biežiem pārtraukumiem.

Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem.

BRĪDINĀJUMS

Ilgstoša preces lietošana var radīt ievainojumus vai pasliktināt jau esošos. Ilgstoši lietojot jebkuru instrumentu, pārliecinieties, ka tiek veikti regulāri pārtraukumi.

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

■ Apturiet preci un ľaujiet tai atdzist pirms noglabāšanas vai transportēšanas.
■ Notīriet visus svešķermeņus no izstrādājuma.
■ Ja uzstādīts griešanas asmens, uzlieciet tam asmens aizsargu.
- Izlejiet no tvertnes visu atlikušo degvielu kādā citā traukā, kas ir piemērots degvielas glabāšanai. Atcerieties pareizi uzskrūvēt un novilkt degvielas tvertnes vāciņu.
Darbiniet dzinēju, līdz tas pilnībā beidz griezties. Tas iztukšo visu degvielu, kas ir novadējusies un atstāj degvielas sistēmā nosēdumus un svekus.
Uzglabājiet to vēsā, sausā un labi vēdinātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni. Neglabājiet to vietā, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piemēram dārza darbos izmantojamas kīmikālijas vai atsaldēšanai domāta sāls. Neuzglabājiet ārpus telpām.
■ Transportējot nostipriniet ierīci, lai tā nekustētos un

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

neapgāztos, jo tas var izraisīt miesas bojājumus un ierīces bojājumus.

■ Nekad nenesiet un netransportējiet produktu, kamēr tas darbojas.
■ Ja glabājat degvielu un strādājat ar to, tad uzziniet, kādi vietēji noteikumi un nacionāli likumi attiecas uz šo jomu. Pārpalikušo degvielu jūs varat izmantot, lai darbinātu kādu citu rīku, kuram ir divtaktu dzinējs.

İSTERMINA

■ Apturiet dzinēju un ľaujiet tam atdzist pirms novietošanas glabāšanai.
■ Notīriet visus svešķermeņus no izstrādājuma.
■ Uzglabājiet to vēsā, sausā un labi vēdinātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni.
■ Neglabājiet to vietā, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piemēram dārza darbos izmantojamas kimikālijas vai atsaldēšanai domāta sāls.
■ Neuzglabājiet ārpus telpām.

APZİMĚJUMI

Daži no turpmāk minētajiem simboliem var tikt lietoti uz šī izstrādājuma. Lūdzu, izpētiet tos un apgūstiet to nozīmi. Pareiza šo simbolu interpretācija Įaus jums lietot izstrādājumu drošāk un labāk.

	Drošības brīdinājums
	Lai novērstu nopietnu paša savainošanos, nemēģiniet lietot produktu, kamēr neesat rūpīgi izlasījis un pilnībā sapratis operatora rokasgrāmatu.
	Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem. Neļaujiet nepiederošām personām, it īpaši bērniem un mājdzīvniekiem, tuvoties darba zonai tuvāk par 15 m.
	Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ar zobu zāga tipa asmeni.
	Griezējierīces vārpstas rotācijas virziens un maksimālais ātrums.
	Kad izmantojat šo izstrādājumu, lietojiet neslīdošus aizsargapavus.
	Valkājiet neslīdošus darba cimdus.

	Uzmanieties no asmens
	Izmantojiet acu, ausu un galvas aizsargu.
	Lai samazinātu ievainojuma vai bojājuma risku, nepieļaujiet pieskaršanos jebkurai karstai virsmai.
	Neturiet rokas asmeņu tuvumā.
	Turiet rokas atstatu no zāga asmens.
	Karsta virsma
	Izmantojiet automašīnām paredzētu bezsvina benzīnu ar 91 ([R+M]/2) vai lielāku oktānskaitli.
	Lietojiet 2 taktu ellju gaisa dzesētiem dzinējiem.
	Katru reizi pirms degvielas uzpildīšanas rūpīgi sajauciet degvielas maisījumu.
	Darbarīks atbilst visām normām ES valstī, kurā tas ir iegādāts.
	EurAsian atbilstības marķējums
	Ukrainas apstiprinājuma zīme
	Tri-ArcTM asmens
	Aizdedzes slēdzis: O = Apturēt, l = Darbība
	Septiņas reizes saspiediet sākumuzpildes pūsli .
	Pavilkt startera rokturi, lai palaistu dzinēju.
	Saspiediet sprūda droseli, lai iedarbinātu/ darbinātu.

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

	Auksta dzinēja iedarbināšana ar roku
	Silta dzinēja iedarbināšana ar roku
	Auksta dzinēja iedarbināšana ar elektrisko starteri
	Silta dzinēja iedarbināšana ar elektrisko starteri
	Roktura rotācijas virziens
	Garantētais skaņas jaudas līmenis ir 112 dB.
	Tukšgaitas padeve aizvērta
	Tukšgaitas padeve atvērta
	VilktĀtrās atlaišanas cilpa
	Taisnas ass simbols: Uzstādot kā plaušanas aprīkojumu auklas spoli, šim simbolam ir jābūt lietotājam redzamam.
	Blokētājs
	Atblokēt
	Apturēt dzinēju.

APRAKSTS

1. Instrumentgalva
2. Siksnas ākis
3. Velosipēda veida rokturis
4. Ass
5. Griešanas aprīkojuma aizsargs
6. Tri-Arc ^TM asmens
7. ReelEasy™ zāles trimmera galva
8. Rokturu ragu fiksācijas poga
9. Ātrās atlaišanas cilpa
10. Fiksators
11. Montāžas kronšteins
12. Skrūve

13. Uzgrieznis

14. Seškanšu atslēga (5 mm)

15. Atvere pārnesumkārbā
16. Atvere augšējā atloka šeibā
17. Augšējā atloka paplāksne
18. Asmens šeiba
19. Kausveida paplāksne
20. Pārvada galva
21. Uzgrieznis
22. Piedziņas savienotājs
23. Auklas galvas korpuss
24. Spirālveida atspere
25. Piedziñas ass
26. Spole
27. Spārnuzgrieznis
28. Auklas galvas vāks
29. Labākais griešanas laukums
30. Bīstams griešanas laukums
31. Griezēja rotācijas virziens
32. Aizdedzes slēdzis
33. Slēdzis
34. Droseles blokētājs
35. Droseles blokēšana
36. Sākumuzpildes pūslis
37. Startera svira
38. Tri-Arc™ asmens aizsargs
39. Gaisa fi ltra izcilnis
40. Gaisa filtra vāciņš
41. Filtrs
42. Drošības jostas
43. Zāga asmens
44. Zāga asmens aizsargs
45. Zāga asmens transporta aizsargs
46. Ass atvere uz dzinēja
47. Asmens uzgrieznis
48. Zāles novirzītājs
49. Asmens aizsargs
50. Aizsarga skrūve
51. Startera adapteris
52. Elektriskais starteris
53. Turpgaitas/Reversa poga
54. Startera adaptera ass
55. Slēdža poga

MONTĀŽA

IZSAIÑOŠANA

Šis izstrādājums ir jāsamontē.

Uzmanīgi izņemiet instrumentu un piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka visi sarakstā norādītie priekšmeti ir kastē.
■ Uzmanīgi pārbaudiet, vai instrumentam piegādes laikā nav radušies bojājumi vai defekti.

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

■ Neizmetiet iepakojumu, pirms instruments nav rūpīgi pārbaudīts un izmēģināts.

IEPAKOJUMA SARAKSTS

■ (krūmgriezis/zāles trimmeris)

■ ReelEasy™ zâles trimmera galva
■ Griešanas aprīkojuma aizsargs
■ Tri-Arc ^TM asmens
■ Drošības jostas
■ Operatora rokasgrāmata
■ Dzinēja ella

■ Kombinētā uzgriežņu atslēga

■ Uzgrieznis
■ Seškanšu atslēga (5 mm)
■ Seškanšu atslēga (4 mm)
■ Zāga asmens
■ Zāga asmens aizsargs

BRĪDINĀJUMS

Ja kādas detaļas ir bojātas vai iztrūkst, nedarbiniet šo ražojumu līdz visas detaļas ir apmainītas. Šī brīdinājuma neievērošanas rezultātā var rasties nopietni savainojumi.

BRĪDINĀJUMS

Nemëginiet pärveidot što izstrādājumu vai izveidot piederumus, kas nav ieteikti lietošanai ar što izstrādājumu. Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nepiestipriniet un neregulējiet pierīces, kamēr darbojas instrumentgalva. Ja dzinējs netiek apturēts, iespējams gūt smagus miesas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

Pirms aprīkojuma lietošanas, pārliecinieties, ka visas pogas un stiprinājumi ir pilnīgi novilkti. lietošanas laikā regulāri pārbaudiet stingrību, lai izvairītos no nopietniem savainojumiem.

ROKTURA UZSTĀDĪŠANA

Skatiet 2. attēlu.

1. Atskrūvējiet rokturu ragu fiksācijas pogu
2. Rokturi paceliet un pagrieziet nepieciešamajā pozīcijā. Pārliecinieties, ka savietošanas bultiņas ir viena pret otru.
3. Novelciet rokturu ragu fiksācijas pogu

PIEZIME: Izstrādājumam ir iebūvēts mikroslēdzis, kas atslēdz dzinēju, ja roktura fiksācijas poga nav kārtīgi pievilkta un savietošanas atzīmju bultiņas nav pretī viena otrai.

BRĪDINĀJUMS

Ik pa laikam pārbaudiet rokturu ragu fiksācijas pogas novilkšanu, lai novērstu smagus ievainojumus.

PIEVIENOŠANA UZKABEI

Skatiet 3. attēlu.

1. Savienojiet aizslēgu uz uzkabes ar iekāršanas atsaiti.
2. Pielägojiet siksnas uzkabi un līdzsvarojiet to tādā stāvokli, kad griešanas uzlikas asmens atradīsies 100 mm līdz 300 mm attālumā no zemes.

PIEZIME: Vienmēr izmantojiet instrumentu kopā ar uzkabi.

PIEZIME: Lai atri nonemtu trimmeri no uzkabes, strauji paraujiet atbrivošanas aizslēgu.

GRIEŠANAS UZGAŁA AIZSARGA UZSTĀDĪŠANA

Skatiet 4. attēlu.

1. Izlieciet griešanas uzgaļa aizsargu uz montāžas kronšteina un savietojiet skrūvju atveres uz aizsarga ar skrūvēm uz montāžas kronšteina.
2. Pievelciet skrūves.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot ReelEasy™ zāles trimmera galvu, zāles deflektoram ir jābūt pievienotam asmens aizsargam. Skatiet 24. attēlu. Izmantojot Tri-Arc™ asmeni, zāles deflektoram ir jābūt atvienotam no asmens aizsarga. Skatiet 23. attēlu.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot zāga asmeni, uz montāžas kronšteina ir jāuzstāda zāga asmens aizsargs.

REELEASY™

ZÂLES

TRIMMERA

GALVAS

UZSTĀDĪŠANA

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

Skatiet 5. attēlu.

1. Apturiet dzinēji.
2. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Grieziet asmens uzgriezni pulksteņrādītāja virzienā, lai noņemtu.
3. Noskrūvējiet asmens uzgriezni, noņemiet asmens paplāksni un kausiņa uzliku no piedziņas ass.
4. Atveriet ReelEasy™ zāles trimmera galvu, nospiežot aizslēgus abās pusēs. Trimera galvas saturs ir ar atsperes spriegojumu, tādēl turiet savu otru roku virs trimera galvas vāciņa fiksatoru nospiešanas laikā.
5. Noņemiet auklas galvas vācīņu, izvirzīto pogu un auklas spoli.
6. Uzstādiet piedziņas konektoru un auklas galvas korpusu uz piedziņas ass. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Izmantojot atslēgu, grieziet piedziņas konektoru pret pulksteņrādītāja virzienā, lai kārtīgi novilktu.
7. Tiešai ass ar ReelEasy™ zāles trimmera galvu pievienošanai, spole ir jäuzliek tā, lai tā būtu redzama uz auklas spoles.
8. Uzlieciet rievoto pogu, ievietojot to stīgas spoles centrā.
9. Uzlieciet vietā zāles trimmera galvas vāku, savietojot aizslēgus ar atverēm zāles trimmera galvā. Saspiediet vāku un zāles trimmera galvu kopā, līdz abi aizslēgi kārtīgi fiksējas atverēs.
10. Izstādiet griešanas auklu. Papildus informācijai skatīt "Auklas nomaiņa" tālāk šajā rokasgrāmatā.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu smagu ievainojumu risku, vienmēr apturiet dzinēju, pirms veikt jebkādus pielāgojumus, kā griešanas galvu nomaiņu.

PÄRVEIDOŠANA NO ZÄLES TRIMMERA PAR KRÜMGRIEZI (AR TRI-ARC™ ASMENI)

ReelEasy™ zāles trimmera galvas noņemšana

Skatiet 6. attēlu.

1. Apturiet dzinēji.
2. Atveriet ReelEasy™ zāles trimmera galvu, nospiežot aizslēgus abās pusēs. Trimera galvas saturs ir ar atsperes spriegojumu, tādēl turiet savu otru roku virs trimera galvas vāciņa fiksatoru nospiešanas laikā.
3. Noņemiet auklas galvas vāciņu, izvirzīto pogu un auklas spoli.

4. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Izmantojot atslēgu, grieziet piedziņas konektoru pulksteņrādītāja virzienā, lai noņemtu.

5. Noņemiet piedziņas konektoru un auklas galvas korpusu no piedziņas ass.
   PIEZIME: Demontētās dajas uzglabājiet kopā vēlākai izmantošanai.

6. Nonemiet zāles deflektoru no asmens aizsarga.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot Tri-Arc™ asmeni, zāles deflektoram ir jābūt atvienotam no asmens aizsarga. Skatiet 23. attēlu.

Tri-Arc™ asmens uzstādīšana

Skatiet 6. attēlu.

BRĪDINĀJUMS

Pirms aprīkojuma lietošanas, pārliecinieties, ka visas pogas un stiprinājumi ir pilnīgi novilkti. lietošanas laikā regulāri pārbaudiet stingrību, lai izvairītos no nopietniem savainojumiem.

BRĪDINĀJUMS

legaumējiet, ka asmens uzgrieznis ir ar neilona blokēšanas gredzenu un ir paredzēts tikai vienreizējai izmantošanai. Neizmantojiet uzgriezni ar neilona gredzenu atkārtoti. Uzstādot/pārliekot, izmantojiet jaunu tādu pašu uzgriezni. Ja kādu noteikumu neievēro, tad ir iespējams gūt smagus savainojumus.

Lai samazinātu ievainojumu risku, turiet asmens aizsargapvalku uzliktu visu laiku. Asmens aizsargapvalku noņemiet tikai griešanas laikā.

1. Centrējiet asmeni uz augšējā atloka un pārliecinieties, vai asmens ir novietots līdzeni. Uzlieciet izliekto paplāksni un pārliecinieties, ka tas labi sēž uz piedziņas ass. Uzlieciet asmens paplāksni ar paaugstināto vidusdaļu vērstu prom no asmens.
2. Uzskrūvējiet asmens uzgriezni.
3. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Izmantojot atslēgu, grieziet asmens uzgriezni pretī pulksteņrādītāja virzienam, lai novilktu (20 Nm).

PÄRVEIDOŠANA NO KRÜMGRIEŽA (AR TRI-ARC™ ASMENI) UZ ZÄLES TRIMMERI

Tri-Arc™ asmens noņemšana

Skatiet 7. attēlu.

1. Apturiet dzinēji.
2. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Grieziet asmens uzgriezni pulksteņrādītāja virzienā, lai noņemtu.

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

1. Noskrūvējiet asmens uzgriezni, noņemiet asmens paplāksni, kausiņa paplāksni un asmeni un nolieciet turpmākai lietošanai.
2. Uzlieciet zāles novirzītāju asmens aizsargam, ievietojot divus fiksācijas izcilņus tiem paredzētajās vietās, novelciet skrūvi.

PIEZIME: Demontētās daļas uzglabājiet kopā vēlākai izmantošanai.

ReelEasy™ zâles trimmera galvas uzstādīšana

Skatiet 7. attēlu.

1. Uzstādiet piedziņas konektoru un auklas galvas korpusu uz piedziņas ass. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Izmantojot atslēgu, grieziet piedziņas konektoru pret pulksteņrādītāja virzienā, lai kārtīgi novilktu.
2. Uzlieciet vietā spoli. Tiešai ass ar ReelEasy™ zāles trimmera galvu pievienošanai, spole ir jāuzliek tā, lai tā būtu redzama uz auklas spoles.
3. Uzlieciet rievoto pogu, ievietojot to stīgas spoles centrā.
4. Uzlieciet vietā zāles trimmera galvas vāku, savietojot aizslēgus ar atverēm zāles trimmera galvā. Saspiediet vāku un zāles trimmera galvu kopā, līdz abi aizslēgi kārtīgi fiksējas atverēs.
5. Izstādiet griešanas auklu. Papildus informācijai skatīt "Auklas nomaiņa" tālāk šajā rokasgrāmatā.
6. Uzstādiet zāles deflektoru asmens aizsargā.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot ReelEasy™ zâles trimmera galvu, zâles deflektoram ir jâbût pievienotam asmens aizsargam. Skatiet 24. attēlu.

Pārveidošana no zāles trimmera par krūmgriezi (ar zāga asmeni)

Griešanas uzgaļa aizsarga noņemšana

Skatiet 8. attēlu.

1. Apturiet dzinēji.
2. Nonemt griešanas aizsargu no stiprinājuma kronšteina.

ReelEasy™ zāles trimmera galvas noņemšana

Skatiet 8. attēlu.

1. Atveriet ReelEasy™ zâles trimmera galvu, nospiežot aizslēgus abās pusēs. Trimera galvas saturs ir ar atsperes spriegojumu, tādēl turiet savu otru roku virs trimera galvas vāciņa fiksatoru nospiešanas laikā.

2. Noņemiet auklas galvas vāciņu, izvirzīto pogu un auklas spoli.

3. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Izmantojot atslēgu, grieziet piedziņas konektoru pulksteņrādītāja virzienā, lai noņemtu.

4. Nonemiet piedziñas konektoru un auklas galvas korpusu no piedziñas ass.

PIEZIME: Demontētās dajas uzglabājiet kopā vēlākai izmantošanai.

Uzstādīt zāga asmens aizsargu

Skatiet 8. attēlu.

1. Pievienojiet zāga asmens aizsargu montāžas kronšteinam un savietojiet skrūvju atveres uz zāga asmens aizsarga ar skrūvēm uz montāžas kronšteina.
2. Rūpīgi pievelciet skrūves.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot zāga asmeni, uz montāžas kronšteina ir jāuzstāda zāga asmens aizsargs.

Zāga asmens uzstādīšana

Skatiet 8. attēlu.

BRĪDINĀJUMS

Pirms aprīkojuma lietošanas, pārliecinieties, ka visas pogas un stiprinājumi ir pilnīgi novilkti. lietošanas laikā regulāri pārbaudiet stingrību, lai izvairītos no nopietniem savainojumiem.

BRĪDINĀJUMS

legaumējiet, ka asmens uzgrieznis ir ar neilona blokēšanas gredzenu un ir paredzēts tikai vienreizējai izmantošanai. Neizmantojiet uzgriezni ar neilona gredzenu atkārtoti. Uzstādot/pārliekot, izmantojiet jaunu tādu pašu uzgriezni. Ja kādu noteikumu neievēro, tad ir iespējams gūt smagus savainojumus.

Lai samazinātu ievainojumu risku, turiet asmens aizsargapvalku uzliktu visu laiku. Asmens aizsargapvalku noņemiet tikai griešanas laikā.

1. Nocentrējiet asmeni uz augšējā atloka paplākšņa un pārliecinieties, ka asmens labi pieguļ. Uzlieciet izliekto paplāksni un pārliecinieties, ka tas labi sēž uz piedziņas ass. Uzlieciet asmens paplāksni ar paaugstināto vidusdaļu vērstu prom no asmens.
2. Uzskrūvējiet asmens uzgriezni.
3. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Izmantojot atslēgu, grieziet asmens uzgriezni pretī pulksteņrādītāja virzienam, lai

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

novilktu (20 Nm).

BRĪDINĀJUMS

Pārliecinieties, ka zāga asmens ir pareizā stāvoklī. Uzstādot zāga asmeni, apdrukātā asmens puse vienmēr ir augšpusē un vērsta pret asmens aizsargu.

PÄRVEIDOŠANA NO KRÜMGRIEŽA (AR ZAGA ASMENI) PAR ZALES TRIMMERI

Zāga asmens un aizsarga noņemšana

Skatiet 9. attēlu.

1. Apturiet dzinēji.
2. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Asmens uzgriezni pagrieziet pulksteņrādītāja kustības virzienā, lai to noņemtu.
3. Noskrūvējiet asmens uzgriezni, noņemiet asmens paplāksni, kausiņa paplāksni, zāga asmeni un asmens aizsargu un nolieciet turpmākai lietošanai.

PIEZIME: Demontētās dajas uzglabājiet kopā vēlākai izmantošanai.

ReelEasy™ zāles trimmera galvas uzstādīšana

Skatiet 9. attēlu.

1. Uzstādiet piedziņas konektoru un auklas galvas korpusu uz piedziņas ass. levietojiet seškanšu atslēgu caur atveri augšējā atlokā atverē aprīkojuma uzgalī. Izmantojot atslēgu, grieziet piedziņas konektoru pret pulksteņrādītāja virzienā, lai kārtīgi novilktu.
2. Uzlieciet vietā spoli. Tiešai ass ar ReelEasy™ zāles trimmera galvu pievienošanai, spole ir jāuzliek tā, lai tā būtu redzama uz auklas spoles.
3. Uzlieciet rievoto pogu, ievietojot to stīgas spoles centrā.
4. Uzlieciet vietā zāles trimmera galvas vāku, savietojot aizslēgus ar atverēm zāles trimmera galvā. Saspiediet vāku un zāles trimmera galvu kopā, līdz abi aizslēgi atverēs kārtīgi fiksējas.
5. Izstādiet griešanas auklu. Papildus informācijai skatīt "Auklas nomaiņa" tālāk šajā rokasgrāmatā.

Griešanas uzgaļa aizsarga uzstādīšana

Skatiet 9. attēlu.

1. Izlieciet griešanas uzgala aizsargu uz montāžas kronšteina un savietojiet skrūvju atveres uz aizsarga ar skrūvēm uz montāžas kronšteina.
2. Rūpīgi pievelciet skrūves.

BIRIDINAJUMS

Izmantojot ReelEasy™ zāles trimmera galvu un Tri-Arc™ asmeni, uz montāžas kronšteina ir jānostiprina griešanas aprīkojuma aizsargs.

FRÍDINĀJUMS

Izmantojot zāga asmeni, uz montāžas kronšteina ir jāuzstāda zāga asmens aizsargs.

EKSPLUATĀCIJA

DEGVIELA UN TÃS IEPILDÍŠANA TVERTNĚ

Darbošanās ar degvielu, neapdraudot sevi

■ Esiet allaž ļoti piesardzīgs, kad darbojaties ar degvielu. Šī viela ľoti viegli uzliesmo.
■ Uzpildīšanu noteikti veiciet zem kλajas debess. Nevajadzētu centieties neieelpot degvielas izgarojumus. Nesmēkējiet.
■ Nelaujiet degvielai un ellai nonākt jums uz ādas.
- Īpaši nevēlama ir degvielas un ellas iešjakstīšanās acīs. Ja degviela vai ella tomēr nonāk jums acīs, tūlīt tās izskalojiet ar tīru ūdeni! Ja joprojām jūtat kairinājumu tajās, nekavējoties griezieties pie ārsta!
■ Nekavējoties savāciet izšlakstījušos benzīnu.

DEGVIELAS JAUKŠANA

• Šim darbarikam ir divtaktu dzinējs, tāpēc ir nepieciešams sajaukt benzīna un divtaktu dzinējiem domātas ellas maisījumu. Sajauciet bezsvina degvielu un divtaktu dzinējiem domātu ellu tīrā traukā, kas ir piemērots degvielai.
  Dzinējam ir piemērota bezsvina degviela, kura ir domāta spēkratiem un kuras oktānskaitlis ir 91 ([R + M]/2) vai lielāks.
  ■ Neizmantojiet benzīna un ellas maisījumus, ko gatavo degvielas uzpildes stacijās.
  ■ Lietojiet tikai tādu sintētisku ellu, kas domāta divtaktu dzinējiem. Nelietojiet automobilu ellu vai kontrabandas divtaktu dzinēja ellu.
  ■ 2,5% sintētisko 2-taktu motora smērvielu samaisiet ar benzīnu. Lai attiecība būtu 40:1 (2% elļas).
  ■ Katru reizi pirms degvielas uzpildīšanas rūpīgi sajauciet degvielas maisījumu.
  ■ Degviela ir jāsajauc nelielā daudzumā. Nevajadzētu

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

sajaukt degvielu ilgākam laikam nekā vienam mēnesim. Pie tam iesakām jums izmantot tādu divtaktu dzinējiem domātu sintētisku ellu, kas satur degvielas stabilizatoru.

■ Noslaukiet tvertnes daju ap vāciņu, lai novērstu to, ka degvielā iekļūst sārņi.
■ Mierīgi noskrūvējiet tvertnes vāciņu.
■ Uzmanīgi ielejiet degvielas maisījumu tvertnē, raugoties. Lai nenolīst garām.
■ Pirms vāciņa uzskrūvēšanas notīriet saskrūvējuma vietu un pārliecinieties, vai tur nav bojājumu.
■ Uzreiz pēc tam uzskrūvējiet tvertnei vāciņu, atcerieties, ka tam ir jābūt cieši noslēgtam! Izlijusi vai izšļakstījusies degviela ir uzreiz jānoslauka. Pirms dzinēja iedarbināšanas pārvietojieties 9 m attālumā no uzpildes vietas.

PIEZIME: Nav jāuzskata par novirzi tas, ka pirmajā lietošanas reizē (arī pēc tam) no dzinēja izdalās nedaudz dūmu.

BRĪDINĀJUMS

Pirms uzpildes vienmēr izslēdziet dzinēju. Nekad nepapildiniet degvielu dzinējam darbojoties vai ja tas ir karsts. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt degvielas tvertni. Nesmēkējiet.

IEDARBINĀŠANA UN APSTĀDINĀŠANA

|↘|	Droseles pozīcija A
|↓|	Degvielas pieplūdes stāvoklis B

BRĪDINĀJUMS

Nekad nedarbiniet dzinēju slēgtās vai nepietiekami vēdinātās vietās; izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nāvi.

Lai iedarbinātu aukstu dzinēju ar roku:

Skatiet 15. attēlu.

1. Noguldiet trimmeri zemē.
2. Piespiediet uzpildes sūkni apmēram 10 reizes.
3. Droseles sviru iestatiet pozīcijā A (drosele aizvērta).
4. Pavelciet startera rokturi ar ātru, vienmērīgu un spēcīgu kustību augšup, līdz dzinējs mēgina darboties. Nevelciet palaišanas rokturi vairāk par 4 reizēm.
5. Droseles sviru iestatiet pozīcijā B (drosele atvērta).
6. Pavelciet palaišanas rokturi līdz dzinējs sāk darboties. Nevelciet palaišanas rokturi vairāk par 6 reizēm.
   PIEZIME: Ja dzinējs nestartējas, atkārtojiet procedūru no 3. soļa.
7. Pirms darbības ľaujiet dzinējam uzsilt 10 sekundes.

Lai iedarbinātu siltu dzinēju ar roku:

Skatiet 16. attēlu.

1. Noguldiet trimmeri zemē.
2. Droseles sviru iestatiet pozīcijā B (drosele atvērta).
3. Pavelciet startera rokturi ar ātru, vienmērīgu un spēcīgu kustību augšup, līdz dzinējs sāk darboties.

Dzinēja palaišana ar elektrisko starteri (papildaprīkojums):

BRĪDINĀJUMS

Izmantojiet tikai Ryobi OES18 elektrisko starteri. Cita startera izmantošana var sabojāt dzinēju un izraisīt smagus ievainojumus.

BRĪDINĀJUMS

Pirms elektriskā startera izmantošanas trimmera palaišanai, lūdzu, izlasiet un pilnībā izprotiet OES18 elektriskā startera lietošanas rokasgrāmatu, lai izvairītos no nepareizas lietošanas no smagiem ievainojumiem.

Lai iedarbinātu aukstu dzinēju ar elektrisko starteri:

Skatiet 21. attēlu.

1. levietojiet startera adapteri elektriskajā starterī ar piecstūra uzgali vērstu uz āru.
2. Nospiediet Turpgaitas/reversa pogu pa kreisi, līdz uz tās parādās piecstūra simbols.
3. Noguldiet trimmeri zemē un pārliecinieties, ka griešanas aprīkojums ne ar ko nesaskaras.
4. Nospiediet degvielas pumpīti 10 reizes.
   PIEZIME: Nospiežot 7 reizes, degvielai jäparādās degvielas pumpītī. Ja nav, turpiniet spiest, līdz redzama degviela.
5. Droseles sviru iestatiet pozīcijā A (drosele aizvērta).
6. Turiet izolēto asi ar kreiso roku un izmantojiet labo

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

roku, lai ievietotu startera uzgali ass atverē uz dzinēja. Pārliecinieties, ka startera uzgalis ir pilnībā ievietots.

PIEZIME: Elektriskais starteris ar aprikots ar drošibas aizslēgu. Nenospiediet un neturiet slēdža pogu, ievietojot elektriskā startera adapteri tam paredzētajā ass atverē uz dzinēja. Starteris negriezīsies, ja elektriskais starteris nav pilnīgi ievietots.

1. Nospiediet un turiet elektriskā startera slēdža pogu, līdz dzinējs mēgina darboties. Neturiet slēdža pogu nospiestu ilgāk par 4 sekundēm.

2. Droseles sviru iestatiet pozīcijā B (drosele atvērta).

3. Nospiediet un turiet elektriskā startera pogu, līdz dzinējs sāk darboties.

PIEZIME: Ja dzinējs nestartējas, atkārtojiet procedūru no 5. soļa. Neatkārtojiet šo procedūru vairāk kā 1 reizi. Ja dzinējs nesāk darboties ar otro mēginājumu, skatīt norādes risinājumiem sadalā "Pārplūdis dzinējs" šīs rokasgrāmatas nodalā "Kļūdu novēršana".

1. Pirms darbības laujiet dzinējam uzsilt 10 sekundes.

Lai iedarbinātu siltu dzinēju ar elektrisko starteri:

Skatiet 22. attēlu.

1. levietojiet startera adapteri elektriskajā starterī ar piecstūra uzgali vērstu uz āru.

2. Nospiediet Turpgaitas/reversa pogu pa kreisi, līdz uz tās parādās piecstūra simbols.

3. Noguldiet trimmeri zemē un pārliecinieties, ka griešanas aprīkojums ne ar ko nesaskaras.

4. Droseles sviru iestatiet pozīcijā B (drosele atvērta).

5. Turiet izolēto asi ar kreiso roku un izmantojiet labo roku, lai ievietotu startera uzgali ass atverē uz dzinēja. Pārliecinieties, ka startera uzgalis ir pilnībā ievietots.

6. Nospiediet un turiet elektriskā startera pogu, līdz dzinējs sāk darboties.

PIEZIME: Ja dzinējs nestartējas, atkārtojiet procedūru no 5. soļa. Neatkārtojiet šo procedūru vairāk kā 1 reizi. Ja dzinējs nesāk darboties ar otro mēģinājumu, skatīt norādes risinājumiem sadalā" Pārplūdis dzinējs" šīs rokasgrāmatas nodalā" Kļūdu novēršana".

Dzinēja darbības pārtraukšana:

Skatiet 20. attēlu.

Aizdedzes slēdzi iestatiet pozīcijā "O" (Izsl.).

ZĀLES TRIMMERA LIETOŠANA

Skatiet 11. attēlu.

■ Turiet ierīci ar labo roku aiz slēdža roktura, bet ar kreiso roku aiz kreisā roktura. Darba laikā ierīci turiet cieši ar abām rokām.

■ lerīce ir jātur ērtā pozīcijā ar trigera rokturi aptuveni gurnu augstumā.

■ lerīci vienmēr darbiniet ar pilniem apgriezieniem. Ilgstoša griešana ar nepilniem apgriezieniem izraisa

smērvielas pilēšanu no slāpētāja.

Garo zāli grieziet no augšas uz leju, lai nepieļautu zāles aptīšanos ap ass korpusu un auklas galvu, lai ierīce nepārkarstu un tai nerastos bojājumi.

- Ja zāle vai kas cits aptinas ap griešanas aprīkojumu, apturiet dzinēju. Izmantojiet izturīgus darba cimdus, lai izvairītos no ievainojumiem no asiem asmeņiem un rūpīgi iztīriet netīrumus.

DZIVŽOGU APGRIEŠANAS PADOMI

Skatiet 12. attēlu.

■ Nevirziet trimmeri iekšā plaujamajā zālē. Veiciet sāniskas vēzienu kustības. Nedaudz pavirzieties uz priekšu katra vēziena laikā.

■ lerīci turiet sasvērtu griežamās virsmas virzienā.

■ Neizmantojiet bīstamā vidē.

■ Griešanai izmantojiet auklas galu; negrūdiet nenopļautā zālē auklas galvu.

■ Atsišanās pret stieplu un koka žogiem izraisa auklas ātrāku nodilšanu vai pat saplīšanu. Atsišanās pret akmens un kieģeļu sienām, apmalēm un kokiem var paātrināt auklas nodilšanu.

- Izvairieties no kokiem un krūmiem. Aukla var viegli sabojāt koka mizu, koka dekoratīvos elementus, apšuvumus un žoga dalas.

AUKLAS IZVILKŠANA

Auklas padeve tiek veikta piesitot auklas kasetni pret zāli, dzinējam darbojoties ar pilniem apgriezieniem.

■ Darbiniet dzinēju ar pilniem apgriezieniem.

■ Uzsitiet pogu pret zemi, lai izlaistu auku. Aukla tiek padota katru reizi, kad poga tiek nospiesta. Neturiet pogu nospiestu pret zemi.

■ Auklai ir jäiznāk līdz tās garums tiek apgriezts, atsitoties pret cirtni uz griešanas aizsarga.

KRÜMGRIEŽA LIETOŠANA

Skatiet 13 - 14. attēlu.

■ Lai samazinātu atsitiena risku: Nespiediet instrumentu iekšā griežamajā materiālā. Kustiniet to pa labi un pa kreisi vienmērīgos vēzienos. Pavirzieties nedaudz uz priekšu katra vēziena sākumā.

■ Turiet ierīci ar labo roku aiz slēdža roktura, bet ar kreiso roku aiz kreisā roktura. Darba laikā ierīci turiet cieši ar abām rokām.

■ lerīce ir jātur ērtā pozīcijā ar trigera rokturi aptuveni gurnu augstumā.

■ Saglabājiet stingru tvērienu un stabili stāviet uz abām kājām. Stāviet tā, lai jūs nezaudētu līdzsvaru griezējasmens atsitiena dēļ.

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

■ Noregulējiet siksnas turētāju ērtā stāvoklī.

Izmantojot ierīci ar asmeni, ievērojiet īpašu piesardzību. Asmens grūdiens ir reakcija, kas var rasties, rotējošam asmenim nonākot saskarē ar nesagriežamu materiālu. Šāda saskare var izraisīt asmens apstāšanos uz acumirkli un pēkšņu ierīces "grūdienu" virzienā prom no aizskartā priekšmeta. Šī reakcija var būt pietiekoši spēcīga, lai operators zaudētu kontroli pār ierīci. Asmens rāviens var negaidīti rasties, ja asmens iespiežas, apstājas vai pielīp. Lielākoties tas var rasties vietās, kur ir grūtības redzēt griežamo materiālu. Ērtības un drošības apsvērumu dēļ grieziet nezāles no labās puses uz kreiso. Tādējādi var samazināt asmens grūdiena reakciju, pēkšņi saskaroties ar negaidītu objektu vai koka gabalu.

TRI-ARC™ ASMENS

Tri-Arc asmens ir paredzëts tikai leknu nezāju un vīteņu apgriešanai. Kad asmens klūst neass, to var apgriezt otrādi, lai pagarinātu tā kalpošanas laiku. Neasiniet Tri-Arc asmeni.

ZĀGA ASMENS

Zāga asmens ir piemērots cietas zāles, vīteņu, krūmu un nelielu koku griešanai. Nodilis zāga asmens var radīt zemu efektivitāti. Pārbaudiet zāga asmeni pirms katras lietošanas. Nekavējoties nomainiet nodilušu vai bojātu asmeni.

PLAUŠANAS TEHNOLOGIJA

BRĪDINĀJUMS

Asmeni ir Joti asi un var ievainot pat tad, ja nekustas. Izmantojot ierīci ar asmeni, ievērojiet īpašu piesardzību. Lūdzu, izlasiet un izprotiet lietošanas rokasgrāmatu, kā arī visas uzlīmes, kas piestiprinātas pie darbarīka - tad varēsit lietot šo rīku pilnīgā drošībā!

• Šis ražojums vienmēr ir jākontrolē, izmantojot abas rokas. Darba laikā ierīci turiet cieši ar abām rokām.
  ■ Saglabājiet stingru tvērienu un stabili stāviet uz abām kājām. Stāviet tā, lai jūs nezaudētu līdzsvaru griezejasmens atsitiena dēļ.
• Pārbaudiet un novāciet visus slēptos priekšmetus, piemēram, stiklu, akmeņus, betonu, iežogojumu, vadus, kokus, metālu u.c.
  ■ Nekad neizmantojiet asmenus pie taciņām, žogiem, stabiem, ēkām un citiem nekustīgiem priekšmetiem.
  ■ Nekad neizmantojiet asmeni pēc tā uzduršanās cietam priekšmetam, ja neesat pārbaudījis, vai tas nav bojāts. Neizmantojiet trimmeri, ja konstatējat jebkādus bojājumus.
  ■ Ērtības un drošības apsvērumu dēļ grieziet nezāles no

labās puses uz kreiso.

APKOPE

BRĪDINĀJUMS

Lietojiet tikai oriğinālās ražotāja rezerves daļas, piederumus un uzgaļus. Pretējā gadījumā var pasliktināties kvalitāte, jūs varat iegūt ievainojumu, un tas var anulēt garantiju.

Griešanas savienojums tukšgaitas režimā nedrīkst rotēt. Ja šis nosacijums netiek izpildīts, jānoregulē sajūgs vai arī kvalificētam tehniķim steidzami jāveic iekārtas apkope.
■ Daudzus šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstītos regulēšanas un remontdarbus varat veikt pats. Cita veida remontam vai konsultācijām, vērsieties pēc padoma autorizētā servisa centrā.
■ Nepareizas apkopes rezultāts var būt pārlieki oglu nosēdumi, kas izraisa veiktspējas zudumu un melnu, ellainu nosēdumu pilēšanu no slāpētāja.
Pārliecinieties, ka griešanas aprīkojuma aizsargi, uzkabe un rokturi ir kārtīgi un droši nostiprināti, lai novērstu ievainojumu risku.

AUKLAS NOMAINA

Skatiet 10. attēlu.

■ Pārliecinieties, ka aizdedzes slēdzis ir "off" (izslēgts) stāvoklī.
■ Izmantojiet 2,4 mm diametra monoškiedras auklu.
■ Nogrieziet vienu auklas gabalu aptuveni 6 m garumā.
■ Grieziet kloki uz spoles līdz līnija uz kloka izlīdzinās ar bultiņām uz spoles virspuses.
■ levietojiet vienu auklas galu atverē, kas atrodas spoles sānā, un izveriet auklu līdz tā iznāk no otrā pusē esošās atveres. Turpiniet vērt auklu caur spoli līdz spolē atrodas auklas vidusdaļa un pārējā aukla ir sadalīta vienādās daļās uz abām pusēm.
■ Grieziet kloki uz spoles pulksteņrādītāja virzienā, lai tītu auklu.
■ Tiniet auklu tik ilgi, līdz no spoles atlikuši 20 cm.

ASMENS AIZSARGS

Skatiet 17 - 18. attēlu.

Vienmēr uzlieciet asmens aizsargu uz asmens, kad iekārta netiek izmantota. Asmens aizsargam gar malām ir aizdares, lai nostiprinātos uz asmens un to saturētu. Valkājiet cimdus un ievērojiet piesardzību, darbojoties ar asmeni.

Latviski (Tulkojums no oriğinālās dokumentācijas)

PIEZIME: Pirms iekārtas izmantošanas vienmēr noņemiet asmens aizsargu. Pretējā gadījumā asmens aizsargs var klūt par mestu priekšmetu, kad asmens sāk griezties.

IZPLÜDES PORTA UN SLÄPËTÄJA TİRİŞANA

Atkarībā no tā, kādu degvielu, kāda veida eļļu un cik daudz tās izmanto, kā arī no darba apstākļiem izplūdes atvere un izplūdes caurule var ar laiku aizsērēt pāroglotu nogulšņu dēļ. Ja ievērojat, ka jūsu gāzes barošanas instruments zaudē jaudu, iespējams, ka kvalificētam servisa tehniķim jāiztīra šie nosēdumi, lai atjaunotu veiktspēju.

GAISA FILTRA TİRİŞANA

Skatiet 19. attēlu.

■ Pārliecinieties, ka aizdedzes slēdzis ir "off" (izslēgts) stāvoklī.
■ Nonemiet gaisa filtra skrūvi un filtra vāku.
■ Nonemiet gaisa filtru un notīriet to ar siltu ziepjūdeni.
■ Noskalojiet un ľaujiet gaisa filtram pilnīgi nožūt.
■ Nomainiet gaisa filtru.

PIEZIME: Bojājumu gadījumā nekavējoties nomainiet.

■ Uzlieciet gaisa filtra pārsegu.
■ Novelciet gaisa filtra skrūvi.

PIEZIME: Labakai veiktspējai, gaisa filtra nomaina ir jāveic katru gadu.

DEGVIELAS TVERTNES VÃCINA PÃRBAUDE

BRĪDINĀJUMS

Ja degvielas vāciņā rodas noplūde, pastāv aizdegšanās risks, tāpēc tas nekavējoties jānomaina.

Degvielas tvertnes vāciņš satur neizturīgu filtru un pretvārstu. Aizsērējis degvielas filtrs izraisa vāju dzinēja veiktspēju. Ja veiktspēja uzlabojas, kad degvielas tvertnes vāciņš ir valīgāks, pārbaudiet, vai vārsts nav bojāts un vai filtrs nav aizsērējis. Nomainiet degvielas tvertnes vāciņu, ja nepieciešams.

AIZDEDZES SVECE

Šajā dzinējā tiek izmantota L8RTF/NHSP LD vai L8RTF/BOSCH vai līdzīgas aizdedzes sveces ar 0,5 mm atstarpi starp elektrodiem. Izmantojiet precīzi atbilstošas rezerves dajas.

UZMANIBU

Rūpīgi raugieties, lai svece tiktu ievietota pareizi. Griešana škērsām vītnei var nopietni sabojāt motoru.

Gedimų nustatymas
Gedimas Galima priežastis $prendimas
Dzinēju nevar palaist.	Nav dzirksteles.	Aizdedzes svece var būt bojāta. Noņemiet to un pārbaudie tā tīrību un plaisas. Nomainiet ar jaunu aizdedzes sveci.
	Nav degvielas	Atkārtoti nospiediet padeves baloniņu, līdz tas ir pilns ar degvielu. Ja kolba nepiepildās, ir nosprostojusies primārā degvielas sistēma. Sazinieties ar apkalpojošo izplatītāju. Ja karburatora kolba uzpildās, dzinējs var būt pārplūdis, pārejiet pie nākošā soļa.
	Dzinējā notikusi pārplūde.	Izskrūvējiet aizdedzes sveci, pagrieziet trimmeri tā, lai aizdedzes sveces atvere ir vērsta pret zemi. Nodrošiniet, ka svira ir degvielas pieplūdes atvērtā stāvoklī un pavelciet startera auklu 10 līdz 14 reizes. Tādējādi dzinējam vajadzētu tikt atbrīvotam no pārplūdušās degvielas. Iztīriet sveci un atlieciet to atpakal. Nospiežot droseles mēlīti līdz galam, pavelciet startera auklu trīs reizes, degvielas pieplūdei atrodoties atvērtā stāvoklī. Ja dzinējs nesāk darboties, pārvirziet degvielas pieplūdes sviru aizvērtā stāvoklī un turpiniet pēc normālas palaišanas norādēm "IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA" sadalā. Ja dzinējs vēl arvien nav iedarbināms, atkārtojiet šīs darbības ar jaunu sveci.
	Startera auklu tagad ir grūtāk pavilkt nekā tad, kad tā bija jauna.	Sazinieties ar autorizētu servisa centru.
	Poga nav pievilkta līdz galam un savietojuma bultiņas nav precīzi viena pret otru.	Savietojiet bultiņas pareizi, iestatot rokturi tā darba stāvoklī un līdz galam novelciet pogu.
Dzinējs iedarbojas, bet neuzņem apgriezienus.	Ir nepieciešams iestatīt karburatoru. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Dzinējs nesasniedz pilnu jaudu, un/vai izdalās pārāk daudz dūmu.	Ellas/degvielas maisījums ir nepareizs.	Izmantojiet svaigu un pareizu sintētiskas 2-taktu smērvielas maisījumu.
	Gaisa filtrs ir aizsērējis.	Iztīriet gaisa filtru. Skatīt "Gaisa filtra nomaiņa un tīrīšana" iepriekš šajā rokasgrāmatā.
	Ir nepieciešams iestatīt karburatoru. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Dzinējs sāk strādāt, griežas, bet nepārslēdzas tukšgaitā.	Ir nepieciešams iestatīt karburatoru. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Ar dzinēja tukšgaitas apgriezieniem asmens turpina griezties.	Ir nepieciešams iestatīt karburatoru. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Zāle aptinusies ap ass korpusu un auklas galvu	Garas zāles griešana pie pašas zemes	Plaujiet garu zāli no augšas uz leju.
	Trimmera lietošana ar daļēji atvērtu droseli	Darbiniet iekārtu ar pilnu jaudu.
No klusinātāja pil ella.	Trimmera lietošana ar daļēji atvērtu droseli	Darbiniet iekārtu ar pilnu jaudu.
	Ellas/degvielas maisījums ir nepareizs.	Izmantojiet svaigu un pareizu sintētiskas 2-taktu smērvielas maisījumu.
	Gaisa filtrs ir aizsērējis.	Iztīriet saskaņā ar norādēm sadalā Kopšana
	Ir nepieciešams iestatīt karburatoru. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.

Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, tā atskaite tiek sākta no datuma, kurā veikta izstrādājuma iegāde. Šim datumam jābūt dokumentētam rēkinā vai citā pirkumu apliecinošā dokumentā. Izstrādājums ir radīts un paredzēts tikai pērētāja privātai lietošanai. Saistībā ar iepriekšminēto, garantija netiek nodrošināta profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā.

2. Pastāv iespēja pagarināt daļas no dārza instrumentu klāsta (Mainstrāvas/akumulatoru) garantiju ligāk par iepriekš minēto periodu, izmantojot registrāciju interneta vietnē www.ryobitools.eu. Instrumenti, kas pakļauti garantijas perioda pagarināšanai, tiek skaidri apzīmēti veikalos un/vai uz iepakojuma un izstrādājumu komplektējošajā dokumentācijā. Gala lietotājam nepieciešams registrē tā iegādāto jauno instrumentu 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Gala lietotājs var registrēties pagarinātajai garantijai savā mītnes valstī, ja tā minēta tiešsaistes registrācijas veidlapā, kurā šī iespēja ir aktīva. Bez tam, gala lietotājam ir jāsniedz piekrišana tiešsaistes ievadīšanai nepieciešamo datu glabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem. Registrācijas apstiprinājums, kas tiek nosūlīts, izmantojot e-pastu, un rēķina origināls, kurā norādīts iegādes datums, kalpo kā pagarinātās garantijas apstiprinājums.

3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma defektiem garantijas periodā, kas saistīti ar ražošanas vai materiālu defektiem no pirkuma datuma. Šī garantija tiek ierobežota ar remontu un/vai nomaiņu un neietver jebkādas citas saistības, tajā skaitā, bet ne tikai, cēlņnsakarīgos vai saistītos bojājumus. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir nepareizi lietots, izmantots pretēji norādēm lietošanas rokasgrāmatā vai bijis nepareizi pieslēgts. Šī garantija netiek attiecināta uz:

- jebkādiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas uzturēšanas rezultātā

• jebkuru izstrādājumu, kas ticis pārveidots vai mainīts
• jebkuru izstrādājumu, kura oriğinālās identifikācijas (preču zīme, sērijas numurs) markējums ir ticis nodzēsts, mainīts vai noņemts
• jebkādiem bojājumiem, kuri radušies neievērojot norādes lietošanas rokasgrāmatā
• jebkādam izstrādājumam bez CE sertifikācijas
• jebkuram izstrādājumam, kura remontu mēginājis veikt nekvalificēts personāls vai bez Techtronic Industries iepriekšējas autorizācijas.
• jebkuram izstrādājumam, kurš bijis pieslēgts neatbilstošu parametru (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam
• jebkuram izstrādājumam, kurš bijis izmantots ar nepareizu degvielas maisījumu (degviela, ella, ellas procentuālais saturs)
• jebkuriem bojājumiem, kuri radušies ārējas iedarbības (kīmiskas, fiziskas, triecienu) vai vielu ietekmē

– detalu normāla lietošanas nodiluma rezultātā
- nepareizas lietošanas vai instrumentu pārslodzes rezultātā
- neapstiprinātu detalu vai aprīkojuma lietošanas rezultātā

• jebkādus periodiskus karburatoru regulēšanas darbus vai apkopes tīrīšanu

• Komponentus (dajas un aksesuārus), kas pakļauti dabīgam nodilumam, ieskaitot, bet neaprobežojties ar atisitiena pogām, piedziņas siksnām, sajūgiem, krūmu šķēru un plaujmašīnu asmeņiem, uzkabēm, droseļu trosītēm, oglekļa sukām, elektrības vadiem, tapām, filca paplākšņiem, sakabes tapām, pūtēja ventilatoriem, pūtēja un sūkšanas caurulēm, savākšanas maisiem un siksnām, vadotņu plankām, zāgu kēdēm, šļūtenēm, savienojumu uzgaljiem, izsmidzinātāja uzgaljiem, riterņiem, izsmidzinātāja caurulēm, iekšējām spolēm, ārējām spolēm, plaušanas auklām, aizdedzes svecēm, gaisa filtriem, degvielas filtriem, mulcēšanas asmeņiem, utt.

• Servisa nodrošināšanai, izstrādājums ir jānodod pilnvarotā RYOBI servisa centrā, kas norādīts katrai valstij tālāk minētajā servisa centru adrešu sarakstā. Dažās valstīs jūsu vietējais RYOBI izplatītājs uznemas izstrādājuma nosūtišanu uz RYOBI servisa organizāciju. Nosūtot izstrādājumu uz RYOBI servisa centru, izstrādājuma jābūt droši lepakotam, tas nedrīkst saturēt bīstamas vielas kā degvielu, sūtījumam jābūt markētam ar sūtītāja adresi un īsu klūmes aprakstu.

• Remonts/nomaiņa šīs garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarināšanu vai jaunu garantiju. Nomainītās dajas vai instrumentu klūst par mūsu īpašumu. Dažās valstīs piegādes vai pasta izmaksas būs jāapmaksā sūfitājam. Jūsu likumiskās tiesības, kas nodibinās, iegādājoties instrumentu, paliek nemainīgas
• Šī garantija ir spēkā Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēgijā, Lihtenšteinā, Turcijā un Krievijā. Ārpus šīm teritorijām, lūdzu, sazinieties ar jūsu pilnvaroto RYOBI izplatītāju, lai noteiktu, vai ir piemērojama cita garantija.

AUTORIZETS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LT „RYOBI®“ GARANTIJOS TAIKYMO SÁLYGOS

Ar šo paziņojam, ka produkti

Krūmgriezis/Zāles trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Sērijas numura intervāls:

RBC42FSBO: 46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO: 46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS: 46202301000001-46202301999999

atbilst šādām Eiropas direktīvām un saskaņotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Izmērītās skaņas jaudas līmenis: 109,48 dB (A)

Garantētais skaņas intensitātes līmenis: 112 dB (A)

Atbilstības novērtēšanas metode direktīvas 2000/14/EK V pielikumā labota 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Inženieru nodalas vaditājs

Pilnvarots sastādīt tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirektors

Techtronic Industries GmbH