RBC52FSBOS - Žoliapjovės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBC52FSBOS RYOBI

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Gaminant šią nešiojamają krūmapjovę / žoliapjovę didžiausia svarba buvo teikiama jos saugai, efektyvumui ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Ši nešiojamoji krūmapjovė / žoliapjovė skirta naudoti suaugusiems asmenims, perskaičiusiems ir supratusiems šiame vadove pateiktas instrukcijas ir įspėjimus bei atsakingiems už savo veiksmus. Prietaisas skirtas naudoti lauke, gerai vėdinamoje vietoje. Darbo šiuo įrenginiu saugą galima užtikrinti tik dirbant abiem rankomis.

Uždėjus žolės pjovimo galvutę (ir atitinkamą apsauginį įtaisą), šiuo įrenginiu galima pjauti ilgą žolę, storas piktžoles ir kitus panašius augalus žemės lygyje ar maždaug ties juo. Sumontavus geležtę „Tri-Arc™“ (ir atitinkamą apsauginį įtaisą), šiuo įrenginiu galima pjauti ir krūmus. Sumontavus pjūklo geležtę (ir atitinkamą apsauginį įtaisą), šiuo įrenginiu galima pjauti mažus medelius.

Pjovimo plokštuma turi būti maždaug lygiagreti žemės paviršiui. Produkto negalima naudoti pjauti ar apkarpyti gyvatvores, krūmus ar kitus augalus, kai pjovimo plokštuma nėra lygiagreti žemės paviršiui.

Nenaudokite kitais tikslais.

JSPÉJIMAS

Prieš pradėdami naudoti šj produktą, atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją ir griežtai laikykitės saugumo reikalavimų.

L&PÉJIMAS

Draudžiama naudoti produktą, jeigu nesate nuodugniai susipažinęs su visais šiame vadove pateiktais nurodymais ir saugos taisyklémis bei nesate tinkamai jų supratęs. Nesilaikant taisyklių gali įvykti nelaimingas atsitikimas, susijęs su elektros smūgiu, gaisru ir (ar) sunkiais sužeidimais. Dėl nuolatinio saugaus darbo išsaugokite šias instrukcijas ir dažnai jas peržiūrėkite bei apmokykite kitus asmenis, dirbančius su šiuo įrankiu.

J&PÉJIMAS

Krūmapjovės negali naudoti vaikai ar asmenys su fiziniais, psichiniais ar jutiminiais sutrikimais. Vaikus reikia tinkamai prižiūrėti, kad jie nežaistų su krūmapjove.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS

BENDRIEJI SAUGOS |SPÉJIMAI

■ Norėdami užtikrindami saugų darbą, prieš pradėdami naudoti gaminį perskaitykite ir supraskite visus nurodymus. Vykdykite visus saugos nurodymus. Vieno iš šių nurodymų nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.
■ Kai kuriuose regionuose taisyklės riboja įrenginio naudojimą. Kreipkitės patarimo į vietos įstaigą.

■ Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmenims naudotis šiuo prietaisu.
■ Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti uždaroje ar prastai védinamoje patalpoje, nes kvépavimas išmetimo dūmais gali būti mirtingas.
■ Prieš pradėdami darbą sutvarkykite darbo vietą. Pašalinkite visus objektus, pvz., akmenis, stiklo duženas, vinis, vielas ar virves, kurios gali būti sviedžiamos arba apsivynioti apie žoliapjovės galvutę arba geležte.
■ Naudodami šj jrenginj, dévěkite pilną akių ir klausos apsaugą. Dirbant zonoje, kurioje gali kristi objektai, būtina dévěti galvos apsaugos priemones.
■ Klausos apsaugos priemonės gali kliudyti operatoriui išgirsti įspėjamuosius garsus. Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į potencialius pavojus aplink darbo sritį ir joje.
■ Dévěkite sunkaus audinio kelnes ilgomis klešnémis, neslidžią apsauginę avalynę ir pirštines. Nedévěkite dukslių drabužių, trumpų kelnių, papuošalų ir atviros avalynės.
■ Ilgus plaukus suriškite aukščiau pečių, priešingu atveju, jie gali įsipainioti į judančias įrankio dalis.
- Visi asmenys, vaikai ir gyvūnai turi būti bent 15 metru atstumu. Į apdirbamą plotą jėjus pašaliniam asmeniui, gaminį reikia sustabdyti.
■ Nesinaudokite šiuo prietaisu, kai esate pavargę, sergate, ar esate pavartoję alkoholio, narkotikų ar vaistų.
- Dirbkite gerai apšviestoje aplinkoje. Kad operatorius pastebėtų potencialius pavojus, matomumas turi būti geras, neužstotas jokiais objektais.
■ Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepersitempkite. Jei sieksite per toli, galite prarasti pusiausvyrą ar prisiliesti prie įkaitusių paviršių.
■ Stovėkite toliau nuo visų judančių įrankio detalių.
■ Nelieskite rankomis zonos aplink duslintuvą arba produkto cilindrą, nes eksploatuojant prietaisą šios dalys būna įkaitusios.
■ Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo darbus būtinai išjunkite variklj ir palaukite, kol jis atvės.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Maišydami kurą arba pildydami kuro baką kuru, nerūkykite.
■ Maišykite ir saugokite kurą jam specialiai patvirtintame rezervuare.
■ Maišykite degalus gryname ore, toli nuo bet kokios kibirksties ar liepsnos. Nušluostykite išsiliejusius degalus. Prieš užvesdami variklj, pasitraukite 9 m nuo tos vietos, kur j jrangą pylète degalus.
■ Prieš pildami degalus išjunkite variklj ir palaukite, kol variklis atvės.
■ Prieš įrankį gabendami transporto priemonėje, palaukite. kol variklis atvės, išpilkite degalų baką ir įrankį pritvirtinkite, kad gabenant jis nejudėtų.
■ Būtina sustabdyti variklj ir patikrinti, ar visos judančios dalys sustojo, o po to:
- aptarnavimas
• gaminio palikimas be priežiūros
- valydami jrengini
- priedų keitimas
• užsikimšimų valymas
- patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas po sutrenkimo j kitą daiktą
- patikrinkite ši gaminj del apgadinimo, jei jis pradeda nejprastai vibruoti
• techninės priežiūros atlikimas
- geležtės pašalinimas
- Geležtės įstatymas

J&PÉJIMAS

Niekada nenaudokite pjovimo priemonių arba priedų, kurių šiame vadove nėra nurodžiusi bendrovė „Ryobi“. Tai apima metalinių kelių dalių besisukančių grandinių ir rotorinių peilių naudojimą. Yra informacijos, kad šios detalės sulūžta jas naudojant ir operatoriui ar šalia esantiems asmenims sukelia rimtą sužalojimų pavojų.

I&PÉJIMAS

Patikrinimas įrankiui nukritus ar po kitų smūgių: Atidžiai patikrinkite prietaisą, ar jis nepažeistas. Bet kurią apgadintą detalę leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.

NEŠIOJAMOSIOS ŽOLIAPJOVĖS NAUDOJIMO SAUGOS ISPĖJIMAI

■ Jei juostos geležtė yra įskilusi, nuskilusi ar pažeista, ją pakeiskite. Įsitikinkite, kad pjovimo vielos galvutė tinkamai sumontuota ir patikimai pritvirtinta. Priešingu atveju, galite sunkiai susižeisti.

■ Venkite naudoti ant drėgnos žolės.
■ Pjaudami, neikite atbulomis.
■ Visada eikite, niekada nebëkite.
■ Maža ant pjovimo priedo apsauginio jtaiso sumontuota geležtė yra skirta nukirpti naujai išstumtai pjovimo vielai iki tinkamo ilgio, kad darbas būtų saugus ir optimalus. Ji yra labai aštri, todėl nelieskite jos, ypač valydami jrenginį.
■ Visada patikrinkite, ar ventiliavimo angos néra užsikišusios atliekomis.
■ Prieš naudodami jrenginj ir po bet kokio jo sutrenkimo patikrinkite, ar nėra pakenktų dalių. Patikrinti, ar pjovimo įtaisuose nėra įtrūkimų ar kitų apgadinimų. Sugedęs jungiklis ar bet kokia kita sugedusi ar apgadinta detalė turi būti remontuojama arba keičiama tik įgalioto remonto centro.
■ Patikrinkite, ar galvutės įtaisas tinkamai sumontuotas ir pritvirtintas.
■ Patikrinkite, ar visi apsauginiai jtaisai, kreiptuvai, rankenos, varžtai ir fiksatoriai yra tinkamai ir patikimai pritvirtinti.
■ Draudžiama kaip nors modifikuoti gaminj. Dėl to gali padidėti pavojus susižeisti patiems ir sužeisti kitus.
■ Pjovimo galvutėje naudokite tik originalią gamintojo vielą. Nenaudokite jokio kito pjovimo įtaiso.
■ Naudoti jrenginj leidžiama tik jei pjovimo priedo apsauginis įtaisas yra uždėtas ir tinkamos būklės.
■ Pjaudami tvirtai laikykite abi rankenas. Pjovimo vielos galvutė turi būti žemiau nei juosmens lygis. Jokiu būdu negalima pjauti, jeigu stygos galvutė įtempta daugiau kaip 76 cm virš žemės lygio.

KRÜMPAJOVÈS NAUDOJIMO SAUGOS JSPÈJIMAI

■ Kai jrenginys naudojamas kaip krūmapjovė, reikia vadovautis ne tik pirmiau pateiktomis taisyklėmis, bet ir šiais papildomais nurodymais.
■ Uždėdami arba nuimdami geležtes mūvėkite tvirtas pirštines, nes geležtės labai aštrios.
■ Geležtės nebandykite priliesti ar sustabdyti, kai ji sukasi.
■ Judanti geležte gali sunkiai sužeisti. Tvirtai laikykite jrenginj abiem rankomis, kol geležte visiškai nustos suktis.
■ Visas pažeistas geležtes būtina pakeisti. Kiekvieną kartą prieš naudodami įrankį, patikrinkite, ar geležte yra teisingai pritvirtinta ir tvirtai priveržta.
■ Naudokite tik gamintojo siūlomą pakaitinę „Tri-Arc™“ arba pjūklo geležte. Nenaudokite jokio kito pjovimo įtaiso.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Jokiu būdu negalima pjauti didesnio nei 13 mm skersmens medžiagos Tri-Arc geležte ir didesnio nei 40 mm skersmens – pjūklo geležte.
■ Prie jrenginio pritvirtinti diržai. Kruopščiai sureguliukite diržus, kad jie būtų patogūs ir padėtų išlaikyti jrenginio svorį dešinėje pusėje.
Nustatykite greito atleidimo mechanizmą ir pasipraktikuokite, kaip juo naudotis prieš pradėdami genėti. Teisingai naudojant šį įtaisą, galima apsisaugoti nuo sužeidimų įvykus avarijai. Jokiu būdu nemūvėkite palaidų drabužių virš papildomos atramos ar kitaip nekliudykite spartaus atpalaidavimo mechanizmo.
■ Prieš padėdami įrankį saugoti ar jį pervežant, geležtę visada uždenkite apsauginiu gaubtu. Prieš pradėdami naudoti įrankį, visada nuimkite geležtės apsauginį gaubtą. Jei geležtės apsauginis gaubtas nenuimtas, geležtei pradėgus suktis, gaubtas gali būti nusviestas.
Kai su šiuo gaminiu naudojama geležtė, būkite ypač atsargūs. Geležtės sviedimas yra tokia reakcija, kuri gali pasireikšti, kai besisukanti geležtė prisiliečia prie objekto, kurio ji negali perpjauti. Dėl tokio kontakto geležtė gali akimirksniui nustoti suktis ir staiga sviesti įrankį nuo objekto, į kurį ji atsitrenkė. Tokia reakcija gali būti gana smarki, dėl kurios dirbantysis asmuo gali įrankio nesuvaldyti. Geležtės sviedimas gali pasireikšti be įspėjimo, jei geležtė užsikabina, į sulėtėja ar yra suvaržoma. Didesnė tikimybė, kad tai gali atsitikti yra dirbant tokiose vietose, kuriose sunku matyti pjaunamą medžiagą.
Kad darbą atlikti būtų lengviau ir saugiau, žolę pradėkite pjauti iš dešinės į kairę. Susidūrus su netikėtu objektu ar medžio gabalu, tokie veiksmai gali sumažinti geležtės sviedimo reakciją. Šį prietaisą visada būtina valdyti abiejomis rankomis.

ŠALUTINIAI PAVOJAI

Net naudojant gaminį pagal nurodymus, nejmanoma visiškai atmesti visų pavjoaus veiksnių. Gali kilti toliau nurodyti pavojai, todėl operatorius turi būti itin dėmesingas, kad išvengtų šių dalyku:

■ Salytis su pjovimo įtaisais.
- Kai jrenginys nenaudojamas, geležčių apsauginiai déklai turi būti uždėti. Rankas ir kojas reikia visada laikyti atokiai nuo geležčių.
■ Vibracijos sukeltas sužalojimas.
- Kiekvieną darbą atlikite jam skirtu įrankiu, naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai žalingoje aplinkoje laiką.
■ Klausos pakenkimas dėl buvimo triukšme.
- Dévěkite akių apsaugą ir ribokite poveikio trukmę.
■ Akių traumos dėl ištiškusių nuolaužų.
– Būtinai dévēti akių apsaugą.

■ Krintančių objektų pavojus

- Dirbant zonoje, kurioje gali kristi objektai, būtina dėvėti galvos apsaugos priemones.

Naudojant krūmapjovę galite patirti atatrankos jėgos poveikį. Tinkamas valdymas užtikrinamas tik abiem rankomis laikant įrenginį už atitinkamų rankenų. Perskaitykite kitose šios instrukcijos vietose pateiktus nurodymus ir laikykitės jų, tai padės išvengti atatrankos pavojaus.

RIZIKOS MAŽINIMAS

Turime pranešimų, kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveikį:

■ Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Naudojant gaminj, reikia mūvėti pirštines, kad plaštakos ir riešai neatšaltų. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų.
■ po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėty kraujo apytaka;
■ Prieš užvesdami prietaisą patikrinkite, ar jis teisingai pastatytas nurodytoje darbinėje padėtyje.
■ Apribokite darbo laikotarpj per dieną. dažnai darykite darbo pertraukas.

Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją.

I&PÉJIMAS

Ilgiau naudojant, jrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą. Ilgiau naudojant jrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

■ Prieš padedant j sandėlj arba išgabenant, kultivatorių reikia sustabdyti ir palaukti, kol jis atšals.
■ Nuo jrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas.
■ Jeigu geležtė sumontuota, uždenkite ją geležtės apsaugu.
■ Išpilkite visus bake likusius degalus j indą, oficialiai skirtą benzinui laikyti. Neužmirškite tinkamai užsukti ir priveržti degalų bako dangtelį.
■ Tegul variklis sukasi, kol jis sustos. Tai pašalina visus degalus, kurie gali pasenti ir degalų sistemoje palikti laką bei gumą.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Laikykite vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą. Nelaikykite lauke.
- Paruošiant gabenimui, gaminj reikia pritvirtinti, kad nejudėtu ir nenukrsitu, nes priešingu atveju jis gali sužaloti žmones arba sugesti pats.
■ Niekada neneškite ir negabenkite prietaiso, kai jis veikia.
■ Remkitės nacionaliniais ir vietiniais įstatymais dėl degalų saugojimo ir manipuliavimo jais. Jūs galite panaudoti likusius degalus kitame dviejų taktų varikliu aprūpintame įrankyje.

TRUMPALAIKĖ

■ Prieš padėdami jrenginį sandėliuoti išjunkite variklj ir palaukite, kol jis atvės.
■ Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas.
■ Laikykite vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
■ Nelaikykite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą.
■ Nelaikykite lauke.

ŽENKLAI

Ant šio prietaiso gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu.

	Pranešimas apie saugumą
	Kad išvengtumėte sunkių sužeidimų, prieš naudodamiesi įrankiu įdėmiai perskaitykite ir visiškai įsisavinkite vartotojo instrukciją.
	Saugokitės išmetamų arba skrendančių objektų. Įsitikinkite, kad 15 metrų atstumu nuo darbo zonos nėra pašalinių asmenų (ypač vaikų ir gyvūnų).
	Šio prietaiso negalima naudoti su pjūklo dantyta geležte.
	Sukimosi kryptis ir didžiausias pjovimo priedo veleno sukimosi greitis.

	Naudodamiesi šiuo gaminiu visada avėkite avalynę neslystančiais padais.
	Mūvėkite neslystančias, tvirtas apsaugines pirštines.
	Saugokitės geležtės stumiamosios jėgos
	Dėvėkite akių, ausų ir galvos apsaugą.
	Siekiant išvengti sužeidimų arba turto sugadinimų, neprisilieskite prie karštų paviršių.
	Rankas laikykite toliau nuo geležčių.
	Laikykite rankas toliau nuo pjūklo geležčių.
	Karštas paviršius
	Naudokite benziną be švino, skirtą automobiliams, su oktaniniu skaičiumi 91 ([R+M]/2) arba didesniu.
	Naudokite dvitaškio variklio alyvą oru aušinamiems varikliams.
	Kuro mišinį gerai išmaišykite, tai taip pat būtina atlikti kiekvieną kartą prieš pildant kurą.
	Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kur jis buvo nupirktas.
	„EurAsian“ atitikties ženklas
	Ukrainos atitikties ženklas
	Geležtė „Tri-ArcTM“
	Uždegimo spynelė: O = Stabdyti, I = Darbinė padėtis
	Panaudokite pasiurbimo pompytę 10 kartus .

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

	Patraukdami starterio rankenėlę jjunkite variklj.
	Norint paleisti, reikia paspausti droselio spragtuką.
	Šalto variklio užvedimas rankomis
	Šilto variklio užvedimas rankomis
	Šalto variklio užvedimas elektriniu paleidikliu
	Šilto variklio užvedimas elektriniu paleidikliu
	Rankenos sukimosi kryptis
	Garantuotas garso galios lygis yra 112 dB.
	Droselis uždarytas
	Droselis atidarytas
	TrauktiGreito atleidimo fi ksatorius
	Tiesaus veleno simbolis: Kai pjovimui dedama lyno rité, šis simbolis turi būti matomas operatoriui.
.	Blokētājs
	Atrakinti
	Stabdykite jrenginj.

PAVAIZDAVIMAS

1. Motorinè galvutè
2. Juostos laikiklis
3. Rankena
4. Ašis
5. Pjovimo priedo apsauginis jtaisas
6. Geležtė „Tri-Arc™“

7. Žolès pjovimo galvutė „ReelEasy™“

8. Dviračio rankenos užrakto rankenėlė

9. Greito atleidimo fi ksatorius

10. Fiksatorius

11. Montavimo apkaba

12. Varžtas

13. Veržliaraktis

14. Šešiabriaunis veržliaraktis (5 mm)

15. Kiaurymė pavarų dėžės korpuse

16. Anga viršutinės jungės tarpinėje detalėje

17. Viršutinė jungės poveržlė

18. Geležtės tarpinė detalė

19. Taurès formos poveržlé

20. Varomoji galvutè

21. Veržliaraktis

22. Pavaros jungiamoji detalè

23. Juostos galvutės korpusas

24. Spyruoklé

25. Pavaros velenas

26. Rité

27. Rankenèlè

28. Juostos galvutės dangtelis

29. Geriausia pjovimo zona

30. Pavojinga pjovimo zona

31. Pjoviklio sukimosi kryptis

32. Uždegimo spynelė

33. Akceleratoriaus mygtukas

34. Perjungiklio užraktas

35. Perjungiklio blokuotė

36. Pasiurbimo pompytė

37. Droselio svirtis

38. Geležtės „Tri-Arc™“ saugiklis

39. Oro filtro rankenèlè

40. Oro fi Itro dangtelis

41. Filtras

42. Saugos diržai

43. Pjūklo geležtė

44. Pjūklo geležtės apsauginis įtaisas

45. Pjūklo geležtės saugiklis

46. Veleno anga variklyje

47. Peilio veržlė

48. Žolės kreiptuvas

49. Geležtės apsauginis gaubtas

50. Apsauginio jtaiso varžtas

51. Starterio antgalis

52. Elektrinis starteris

53. Priekinės / atbulinės eigos mygtukas

54. Starterio antgalio velenas

55. Jjungimo mygtukas

SURINKIMAS

IŠPAKAVIMAS

Šj produktą būtina sumontuoti.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Atsargiai išimkite įrankį ir jo priedus iš dėžės. Įsitikinkite, kad pakuotėje yra visos sąraše pažymėtos detalės.
■ Gerai patikrinkite įrankį, ar pervežimo metu jis nebuvo apgadintas ar sulaužytas.
■ Neišmeskite pakuotės, kol gerai neapžiūrėjote, ar įrankis veikia patenkinamai.

PAKUOTĖS SĄRAŠAS

■ (nešiojamoji krūmapjové / žoliapjové)
■ Žolės pjovimo galvutė „ReelEasy™“
■ Pjovimo priedo apsauginis įtaisas
■ Geležtė „Tri-Arc™“
■ Saugos diržai
■ Vartotojo instrukcija
■ Variklinė alyva
■ Daugiafunkcis veržliaraktis
■ Veržliaraktis
■ Šešiabriaunis veržliaraktis (5 mm)
■ Šešiabriaunis veržliaraktis (4 mm)
■ Pjūklo geležtė
■ Pjūklo geležtės apsauginis įtaisas

I&PÉJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Nepaisydami šių įspėjimų, galite sunkiai susižeisti.

I&PÉJIMAS

Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedų, kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo produktu. Bandymas jas keisti ar modifi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

I&PÉJIMAS

Kai pagrindinis elektrinis prietaisas jjungtas, niekada nebandykite prijungti ar reguliuoti jokių priedų. Variklio neišjungus, galima rimtai susižeisti.

IAPÉJIMAS

Prieš imdamiesi naudoti įrangą patikrinkite, ar visos rankenėlės ir tvirtikliai įveržti pagal reikalavimus. Siekiant išvengti sužeidimų pavojaus, prietaiso naudojimo metu reguliariai patikrinkite, ar dalys gerai užfi ksuotos.

RANKENOS NUSTATYMAS

Žr. 2 pav.

1. Atlaisvinkite dviračio rankenos užrakto rankenėlę.
2. Rankeną pakelkite ir pasukite ją i reikiamą padėtį. Jsitikinkite, kad lygiavimo rodyklės yra sulygiuotos.
3. Priveržkite dviračio rankenos užrakto rankenėlę.

PASTABA: Gaminyje yra integruotas mikrojungiklis, kuris atjungia variklj, jei dviračio rankenos užrakto rankenėlė nėra iki galo priveržta, o sulygiavimo rodyklės nėra tinkamai sulygiuotos.

IAPÉJIMAS

Periodiškai, kad išvengtumėte rimtų susižalojimų, patikrinkite, kad dviračio rankenos užrakto rankenėlė būtų priveržta.

DIRŽO TVIRTINIMAS

Žr. 3 pav.

1. Prijunkite ant diržo esantj fiksatorių prie diržo āsos.
2. Sureguliuokite diržo pakabą j patogią ir subalansuotą padėtį, kad geležte arba pjoviklio priedas būtų pakabinti tarp 100 mm ir 300 mm virš pagrindo paviršiaus.

PASTABA: Dirbdami jrenginiu būtinai naudokite diržą.

PASTABA: Norėdami greitai atjungti įrenginį nuo diržo, staigiai patraukite greito atfiksavimo kilpelę.

PJOVIMO PRIEDO APSAUGINIO |TAISO MONTAVIMAS

Žr. 4 pav.

1. Tvirtinkite pjovimo priedo apsauginj įtaisą prie tvirtinimo laikiklio ir sulygiuokite angas pjovimo priedo apsauginiame įtaise su varžtais tvirtinimo laikiklyje.
2. Priveržkite varžtus.

J&PÉJIMAS

Kai naudojate žolės pjovimo galvutę „ReelEasy™“, prie geležtės apsauginio įtaiso reikia pritvirtinti žolės kreiptuvą. Žr. 24 pav. Naudojant „Tri-Arc™“ geležtę, žolės kreiptuvą reikia nuimti nuo geležtės apsauginio įtaiso. Žr. 23 pav.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

!ISPÈJIMAS

Kai naudojama pjūklo geležtė, prie tvirtinimo laikiklio reikia tvirtinti pjūklo geležtės apsauginį įtaisą.

ŽOLĖS PJOVIMO GALVUTĖS „REELEASY™“ MONTAVIMAS

Žr. 5 pav.

1. Išjunkite variklj.
2. Istatykite šešiabriaunj raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Norėdami nuimti, pasukite peilio veržlę pagal laikrodžio rodyklę.
3. Nuimkite geležtės veržlę, geležtės poveržlę ir gaubtają poveržlę nuo pavaros veleno.
4. Atidarykite žolės pjovimo galvutę „ReelEasy™” spausdami fiksatorius abiejose pusėse. Juostinės žoliapjovės galvutėje yra įmontuota spyruoklė, todėl, nuspausdami fiksatorius, kitą ranką laikykite ant galvutės dangtelio.
5. Nuimkite juostos galvutės dangtelį, rankenėlę ir juostos rite.
6. Montuokite pavaros jungtj ir vielos galvutės korpusą ant pavaros veleno. Įstatykite šešiabriaunį raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Veržliarakčiu sukdami pavaros jungtj prieš laikrodžio rodyklę gerai priveržkite.
7. Jei naudojate tiesaus veleno priedo su žolės pjovimo galvute „ReelEasy™“, rite reikia dėti taip, kad ji matytusi ant vielos rites.
8. Pritvirtinkite iškiliają rankenėlę ją jkišant į juostos rītės vidurį.
9. Uždėkite atgal žolės pjovimo galvutės dangtelį sulygiuodami fiksatorius su angomis žolės pjovimo galvutėje. Įspauskite dangtelį į žolės pjovimo galvutę, kol abu fiksatoriai patikimai užsifiksuos angose.
10. Montuokite pjovimo lyną. Daugiau informacijos žr. „Lyno keitimas“ toliau šioje instrukcijoje.

! ISPÉJIMAS

Kad išvengtumėte pavojaus sunkiai susižeisti, būtinai išjunkite variklj prieš atlikdami bet kokius reguliavimo darbus, pvz., keisdami pjovimo galvutes.

ŽOLIAPJOVĖS KONVERTAVIMAS ! KRŪMAPJOVE (GELEŽTĖ „TRI-ARC™“)

Žolès pjovimo galvutès „ReelEasy™“ nuémimas

Žr. 6 pav.

1. Išjunkite variklj.
2. Atidarykite žolės pjovimo galvutę „ReelEasy™“ spausdami fiksatorius abiejose pusėse. Juostinės žoliapjovės galvutėje yra įmontuota spyruoklė, todėl,

nuspausdami fiksatorius, kitą ranką laikykite ant galvutės dangtelio.

1. Nuimkite juostos galvutės dangtelį, rankenėlę ir juostos rite.
2. Istatykite šešiabriaunj raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Veržliarakčiu sukdami pavaros jungtį pagal laikrodžio rodyklę nuimkite.
3. Nuimkite pavaros jungti ir vielos galvutės korpusą nuo pavaros galvutės.

PASTABA: Išmontuotas dalis saugokite kartu, kad galėtumėte jas panaudoti ateityje.

1. Nuo geležtės apsaugo nuimkite žolės kreiptuvą.

!SPÉJIMAS

Naudojant „Tri-Arc™“ geležte, žolės kreiptuvą reikia nuimti nuo geležtės apsauginio įtaiso. Žr. 23 pav.

Geležtės „Tri-Arc™“ montavimas

Žr. 6 pav.

!SPÈJIMAS

Prieš imdamiesi naudoti jrangą patikrinkite, ar visos rankenėlės ir tvirtikliai jveržti pagal reikalavimus. Siekiant išvengti sužeidimų pavojaus, prietaiso naudojimo metu reguliariai patikrinkite, ar dalys gerai užfi ksuotos.

!SPÉJIMAS

Atminkite, kad geležtės veržlė yra su nailoniniu jdėklu, todėl montuojant ją galima naudoti tik vieną kartą. Nenaudokite veržlės su nailoniniu jdėklu pakartotinai. Kiekvieną kartą atlikdami montavimo darbus naudokite naują veržlę su nailoniniu jdėklu. Vieno iš šių nurodymų nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

Kad išvengtumėte sužeidimo pavjoaus, geležtės saugiklis visada turi būti uždėtas ant geležtės. Geležtės saugiklj nuimkite tik prieš atlikdami pjovimo darbus.

1. Geležte nustatykite viršutinės jungės viduryje, užtikrindami, kad geležte būty pritvirtinta plokščioje padėtyje. Uždėkite diskinę tarpinę detalę ir įsitikinkite, kad ji tinkamai įstatyta ant pavaros veleno. Uždėkite geležtes tarpinę detalę taip, kad išgaubta centrinė dalis būty nusukta nuo geležtes.
2. Uždėkite peilio veržlę.
3. Istatykite šešiabriaunj raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Veržliarakčiu sukdami geležtės veržlę prieš laikrodžio rodyklę priveržkite (20 Nm).

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

KRÜMAPJOVĖS (GELEŽTĖ „TRI-ARC™“) KONVERTAVIMAS I ŽOLIAPJOVĖ

„Tri-Arc™“ geležtės pašalinimas

Žr. 7 pav.

1. Išjunkite variklj.
2. Istatykite šešiabriaunj raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Norėdami nuimti, pasukite peilio veržlę pagal laikrodžio rodyklę.
3. Nuimkite geležtės veržlę, geležtės poveržlę, gaubtają poveržlę ir geležtę, padėkite jas i saugią vietą.
4. Tvirtinkite žolės kreiptuvą prie geležtės apsauginio įtaiso įstatydami dvi fiksavimo ąseles į dvi įrantas; priveržkite varžtą.

PASTABA: Išmontuotas dalis saugokite kartu, kad galėtumėte jas panaudoti ateityje.

Žolès pjovimo galvutės „ReelEasy™“ montavimas

Žr. 7 pav.

1. Montuokite pavaros jungtj ir vielos galvutės korpusą ant pavaros veleno. Įstatykite šešiabriaunį raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Veržliarakčiu sukdami pavaros jungtj prieš laikrodžio rodyklę gerai priveržkite.
2. Vél įstatykite rite. Jei naudojate tiesaus veleno priedo su žolės pjovimo galvute „ReelEasy™“, rite reikia dėti taip, kad ji matytusi ant vielos rites.
3. Pritvirtinkite iškiliają rankenėlę ją jkišant į juostos rītės viduri.
4. Uždékite atgal žolès pjovimo galvutés dangtelj sulygiuodami fiksatorius su angomis žolès pjovimo galvutéje. Jspauskite dangtelj i žolès pjovimo galvutę, kol abu fiksatoriali patikimai užsifiksuos angose.
5. Montuokite pjovimo lyną. Daugiau informacijos žr., „Lyno keitimas“ toliau šioje instrukcijoje.
6. Ant geležtės apsaugo uždėkite žolės kreiptuvą.

IAPÉJIMAS

Kai naudojate žolės pjovimo galvutę „ReelEasy™“, prie geležtės apsauginio įtaiso reikia pritvirtinti žolės kreiptuvą. Žr. 24 pav.

Žoliapjovės konvertavimas į krūmapjovę (pjūklo geležtė)

Pjovimo priedo apsauginio įtaiso nuėmimas

Žr. 8 pav.

1. Išjunkite variklj.
2. Nuimkite pjovimo priedo apsauginj įtaisą nuo tvirtinimo laikiklio.

Žolès pjovimo galvutės „ReelEasy™“ nuėmimas

Žr. 8 pav.

1. Atidarykite žolės pjovimo galvutę „ReelEasy™” spausdami fiksatorius abiejose pusėse. Juostinės žoliapjovės galvutėje yra įmontuota spyruoklė, todėl, nuspausdami fiksatorius, kitą ranką laikykite ant galvutės dangtelio.
2. Nuimkite juostos galvutės dangtelį, rankenėlę ir juostos rite.
3. I statykite šešiabriaunj raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Veržliarakčiu sukdami pavaros jungtį pagal laikrodžio rodyklę nuimkite.
4. Nuimkite pavaros jungtį ir vielos galvutės korpusą nuo pavaros galvutės.

PASTABA: Išmontuotas dalis saugokite kartu, kad galėtumėte jas panaudoti ateityje.

Pjūklo geležtės apsauginio įtaiso montavimas

Žr. 8 pav.

1. Tvirtinkite pjūklo geležtės apsauginį įtaisą prie tvirtinimo laikiklio ir sulygiuokite varžtų angas pjūklo geležtės apsauginiame įtaise su varžtais ant tvirtinimo laikiklio.
2. Gerai priveržkite varžtus.

I&PÉJIMAS

Kai naudojama pjūklo geležtė, prie tvirtinimo laikiklio reikia tvirtinti pjūklo geležtės apsauginį įtaisą.

Pjūklo geležtės montavimas

Žr. 8 pav.

ISPÉJIMAS

Prieš imdamiesi naudoti įrangą patikrinkite, ar visos rankenėlės ir tvirtikliai įveržti pagal reikalavimus. Siekiant išvengti sužeidimų pavojaus, prietaiso naudojimo metu reguliariai patikrinkite, ar dalys gerai užfi ksuotos.

JSPÉJIMAS

Atminkite, kad geležtės veržlė yra su nailoniniu jdėklu, todėl montuojant ją galima naudoti tik vieną kartą. Nenaudokite veržlės su nailoniniu jdėklu pakartotinai. Kiekvieną kartą atlikdami montavimo darbus naudokite naują veržlę su nailoniniu jdėklu. Vieno iš šių nurodymų nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

Kad išvengtumėte sužeidimo pavjoaus, geležtės saugiklis visada turi būti uždėtas ant geležtės. Geležtės saugiklj nuimkite tik prieš atlikdami pjovimo darbus.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

1. Nustatykite geležte ant viršutinės jungės tarpinės detalės centro ir įsitikinkite, kad geležte nustatyta lygiai. Uždėkite diskinę tarpinę detalę ir įsitikinkite, kad ji tinkamai įstatyta ant pavaros veleno. Uždėkite geležtės tarpinę detalę taip, kad išgaubta centrinė dalis būty nusukta nuo geležtės.
2. Uždėkite peilio veržlę.
3. Istatykite šešiabriaunj raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Veržliarakčiu sukdami geležtės veržlę prieš laikrodžio rodyklę priveržkite (20 Nm).

J&PÉJIMAS

Isitikinkite, kad pjūklo geležtės padėtis yra tinkama. Montuojant pjūklo geležte, ant geležtės esantis šilkografinis raštas visada turi būti viršuje ir atsuktas i pjūklo geležtės apsauginį įtaisą.

KRÜMAPJOVĖS (PJŪKLO GELEŽTĖ) KONVERTAVIMAS I ŽOLIAPJOVĖ

Pjūklo geležtės ir pjūklo geležtės apsauginio įtaiso nuėmimas

Žr. 9 pav.

1. Išjunkite variklj.
2. Istatykite šešiabriaunj raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Jei norite geležtės veržlę nuimti, ją pasukite pagal laikrodžio rodyklę.
3. Nuimkite geležtės veržlę, geležtės poveržlę, gaubtają poveržlę, pjūklo geležtę ir pjūklo geležtės apsauginį įtaisą, padėkite juos i saugią vietą.

PASTABA: Išmontuotas dalis saugokite kartu, kad galėtumėte jas panaudoti ateityje.

Žolės pjovimo galvutės „ReelEasy™“ montavimas

Žr. 9 pav.

1. Montuokite pavaros jungtj ir vielos galvutės korpusą ant pavaros veleno. Įstatykite šešiabriaunį raktą pro angą viršutinės jungės tarpinėje detalėje ir angą pavaros galvutėje. Veržliarakčiu sukdami pavaros jungtj prieš laikrodžio rodyklę gerai priveržkite.
2. Vél jstatykite rite. Jei naudojate tiesaus veleno priedo su žolės pjovimo galvute „ReelEasy™“, rite reikia dėti taip, kad ji matytusi ant vielos rites.
3. Pritvirtinkite iškiliają rankenėlę ją įkišant į juostos rītės vidurį.
4. Uždėkite atgal žolės pjovimo galvutės dangtelį sulygiuodami fiksatorius su angomis žolės pjovimo galvutėje. įspauskite dangtelį į žolės pjovimo galvutę, kol abu fiksatoriai patikimai užsifiksuos angose.
5. Montuokite pjovimo lyną. Daugiau informacijos

žr. „Lyno keitimas“ toliau šioje instrukcijoje.

Pjovimo priedo apsauginio įtaiso montavimas

Žr. 9 pav.

1. Tvirtinkite pjovimo priedo apsauginj įtaisą prie tvirtinimo laikiklio ir sulygiuokite angas pjovimo priedo apsauginiame įtaise su varžtais tvirtinimo laikiklyje.
2. Gerai priveržkite varžtus.

JAPÉJIMAS

Kai naudojate žolės pjovimo galvutę „ReelEasy™“ ir geležtę „Tri-Arc™“, pjovimo priedo apsauginis įtaisas visada turi būti pritvirtintas prie tvirtinimo laikiklio.

I&PÉJIMAS

Kai naudojama pjūklo geležtė, prie tvirtinimo laikiklio reikia tvirtinti pjūklo geležtės apsauginį įtaisą.

EKSPLOATAVIMAS

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

Visai saugus manipuliavimas degalais

■ Visuomet būkite labai atsargūs, kai jūs dirbate su degalais. Reikalas liečia labai lengvai užsidegančią medžiaga.
■ Visuomet imkitės bako pripildymu lauke ir. Venkite nejkvėpkite degalų garų. Nerūkyti.
■ Venkite, kad benzinas ar alyva patektų ant jūsų odos.
■ Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo i akis. Jei benzinas ar alyva pateko i jūsų akis, tai tuoj pat praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tai nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
■ Išpiltą benziną nedelsdami išvalykite.

DEGALŲ MAIŠYMAS

■ Jūsų įrankis veikia naudojant 2 taktų variklj, kuriam reikia benzino ir alyvos mišinio 2 taktų varikliams. Maišykite benziną be švino ir alyvą 2 taktų varikliams švariame inde, kuris ofi cialiai skirtas benzinui laikyti.
- Variklis veikia naudojant automobiliams skirtą benziną be švino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 91 ([R+M]/2).
■ Nenaudokite benzino/alyvos mišinių, paruoštų degalinėse.
Naudokite vien tik sintetinę alyvą 2 taktu varikliams. Nenaudokite automobilinio tepalo ar dvitakčiams valčių varikliams skirto tepalo.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ J kurą jpilkite 2 proc. sintetinės 2-ų taktų variklio alyvos. t.y. santykiu 40-1.
Kuro mišinį gerai išmaišykite, tai taip pat būtina atlikti kiekvieną kartą prieš pildant kurą.
■ Maišykite degalus mažais kiekiais. Neruoškite daugiau nei vieno mėnesio naudojimosi ekvivalento. Taip pat mes rekomenduojame jums naudoti 2 taktų varikliams skirtą sintetinę alyvą, kurios sudėtyje yra degalų stabilizatorius.

■ Išvalykite degalų baką aplink dangtelį bet kokiam degalų užteršimui išvengti.
■ Lëtai atsukite bako dangtelj.
■ Atsargiai pilkite degalų mišinį i baką. Vengdami jo išsiliejimo.
■ Prieš užsukdami dangtelj iš naujo, išvalykite tarpiklj in jsitikinkite, kad jis yra geroje būklėje.
■ Tuoj pat sugražinkite degalų bako dangtelį j vietą ir tvirtai užsukite įj. Nušluostykite išsiliejusius degalus. Prieš paleidžiant variklj, reikia paitraukti 9 m atstumu nuo kuro užpylimo punkto.

PASTABA: Yra normalu, kad variklis išskiria šiek tiek dūmų pirmo naudojimo metu.

JSPÉJIMAS

Prieš pildydami baką kuru, visada išjunkite variklj. Niekada nepilkite degalų į įrenginį, kai jis veikia arba kai variklis įkaitęs. Prieš įjungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur jūs pripildėte baką degalų. Nerūkyti.

ŽOLIAPJOVĖS IJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

|↘|	Droselio A padétis
|↓|	Droselio padétis B

JAPÉJIMAS

Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti uždaroje ar prastai védinamoje patalpoje, nes kvépavimas išmetimo dūmais gali būti mirtingas.

Rankinis šalto variklio jjungimas:

Žr. 15 pav.

1. Padèkite jrenginj ant žemės.
2. Paspauskite pripildymo lemputę apie 10 kartu.

3. Droselio svirtj nustatykite j A padėtį (droselis uždarytas).

4. Greitu ir tvirtu judesiu traukite starterio rankenėlę tiesiai į viršų, kol bus atliktas bandymas į jungti variklj. Starterio rankenėlės netraukite daugiau nei 4 kartus.

5. Droselio svirtj nustatykite i B padėtį (droselis atidarytas).

6. TRAUKITE rankinj starterj tol, kol variklis užsiveda. Starterio rankenėlės netraukite daugiau nei 6 kartus. PASTABA: Jei variklis neužsiveda, pakartokite veiksmus nuo 3 žingsnio.

7. Prieš pradėdami darbą, leiskite varikliui jšilti apie 10 sekundžių.

Rankinis šilto variklio jjungimas:

Žr. 16 pav.

1. Padėkite jrenginį ant žemės.
2. Droselio svirtj nustatykite i B padėtį (droselis atidarytas).
3. Greitu ir tvirtu judesiu traukite starterio rankenėlę tiesiai į viršų, kol variklis įsijungs.

Variklio jjungimas naudojantis elektriniu starteriu (isigyjamu atskirai):

ISPÉJIMAS

Naudokite tik „Ryobi“ OES18 elektrinj starterj. Naudojant kitokj starterj kyla pavojus sugadinti variklj ir sunkiai susižeisti.

I&PÉJIMAS

Prieš naudodami elektrinj starterj jrenginio varikliui jjungti, perskaitykite ir išsiaiškinkite visą OES18 elektrinio starterio naudojimo instrukciją, kad išvengtumėte netinkamo naudojimo ir sunkių asmeninių sužalojimų.

Šalto variklio jjungimas naudojant elektrinį starterį:

Žr. 21 pav.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

1. Istatykite starterio antgalj i elektrinj starterj taip, kad penkiakampis antgalis būty atsuktas j išorę.
2. Spauskite priekinės / atbulinės eigos mygtuką i kairę, kol ant jo pasimatys penkiakampio simbolis.
3. Padėkite produktą ant žemės ir pasirūpinkite, kad pjovimo priemonės prie nieko nebūtų prisilietusios.
4. Paspauskite užvedimo lemputę 10 kartų.

PASTABA: Nuspaudus 7-ą kartą, kuras turėtų būti matomas užvedimo lemputėje. Jei ne, ir toliau spauskite tol, kol kuras bus matomas.

1. Droselio svirtj nustatykite i A padėtį (droselis uždarytas).

2. Kaire ranka laikydami izoliuotą veleną, dešine ranka jstatykite starterio antgalio veleną i veleno angą variklyje. Jsitikinkite, kad starterio antgalis jstatytas tinkamai.

PASTABA: Elektriniame starteryje yra apsauginė blokuotė. įstatydami elektrinio starterio veleną j veleno angą variklyje nespauskite ir nelaikykite paspaudę jungiklio mygtuko. Netinkamai įstačius elektrinį starterį, starteris nesisuks.

1. Paspauskite ir palaikykite elektrinio starterio jungiklio mygtuka, kol bus atliktas bandymas jjungti variklj. Nespauskite elektrinio starterio ilgiau nei 4 sekundes.
2. Droselio svirtj nustatykite i B padėtį (droselis atidarytas).
3. Paspauskite ir palaikykite elektrinio starterio jungiklio mygtuka, kol variklis jsijungs.

PASTABA: Jei variklis neužsiveda, pakartokite veiksmus nuo 5 žingsnio. Šią procedūrą leidžiama kartoti tik 1 kartą. Jei variklis nejsijungia po antro bandymo, žr. instrukcijas, pateiktas šios instrukcijos skyriaus „Trikčių šalinimas“ dalyje „Apsemtas variklis“.

1. Prieš pradėdami darbą, leiskite varikliui įšilti apie 10 sekundžių.

Šilto variklio jjungimas naudojant elektrinį starterį:

Žr. 22 pav.

1. Istatykite starterio antgalj i elektrinj starterj taip, kad penkiakampis antgalis būtu atsuktas j išorę.
2. Spauskite priekinės / atbulinės eigos mygtuką j kairę, kol ant jo pasimatys penkiakampio simbolis.
3. Padėkite produktą ant žemės ir pasirūpinkite, kad pjovimo priemonės prie nieko nebūtų prisilietusios.
4. Droselio svirtj nustatykite j B padėtį (droselis atidarytas).
5. Kaire ranka laikydami izoliuotą veleną, dešine ranka įstatykite starterio antgalio veleną į veleno angą variklyje. Įsitikinkite, kad starterio antgalis įstatytas tinkamai.
6. Paspauskite ir palaikykite elektrinio starterio jungiklio mygtuka, kol variklis jsijungs.

PASTABA: Jei variklis neužsiveda, pakartokite

veiksmus nuo 5 žingsnio. Šią procedūrą leidžiama kartoti tik 1 kartą. Jei variklis nejsijungia po antro bandymo, žr. instrukcijas, pateiktas šios instrukcijos skyriaus „Trikčių šalinimas“ dalyje „Apsemtas variklis“.

Variklio išjungimas:

Žr. 20 pav.

Uždegimo jungiklj nustatykite i „O“ (išjungta) padėtį.

NEŠIOJAMOSIOS ŽOLIAPJOVĖS NAUDOJIMAS

Žr. 11 pav.

• Prietaisą laikykite dešine ranka ant perjungiklio rankenos, o kairę ranką ant kairės rankenos. Dirbdami, tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis.
• Prietaisą reikia laikyti patogioje padėtyje taip, kad perjungiklio rankena būtų klubų aukštyje.
• Prietaisą visada naudokite iki galo nuspaude droselinę rankeną. Ilgesnį laiką pjaunant ne iki galo nuspaudus droselinę rankeną, alyva gali pradėti tekėti iš slopintuvo.
  ■ Aukštą żolę nupjaukite nuo viršaus žemyn, kad żolė neapsivyniotų aplink veleną ir juostos galvutę, nes, priešingu atveju, galvutė gali būti pažeista dėl perkaitimo.
  ■ Jei aplink pjovimo priedą apsivyniojo żolės ar šiukšlių, išjunkite variklj. Užsimaukite storas pirštines, kad nesusižeistumėte i aštrias geležtes, ir atsargiai pašalinkite šiukšles.

PJOVIMO PATARIMAI

Žr. 12 pav.

■ Nespauskite jrenginio i pjaunamą žolę. Judinkite iš vienos pusės i kitą. Kiekvieno mosto pabaigoje paeikite šiek tiek i priekj.
■ Prietaisą laikykite kilstelėję link pjaunamos vietos.
■ Prietaiso nenaudokite pavojingoje aplinkoje.
■ Pjaukite juostos galiuku; juostos galvutės jėga nespauskite prie nenupjautos žolės.
Dél vielinės ar kuolų tvoros juosta greičiau nusidėvi arba gali net nutrūkti. Juosta gali greitai nusidėvėti pjaunant prie akmeninės ar plytų sienos, šaligatvio krašto ir medžio.
■ Venkite medžių ir krūmų. Juosta gali lengvai pažeisti medžio žievę, medines dekoracijas, plakiruotes ir tvoros stulpus.

VIELOS IŠSTŪMIMAS

Ištraukti lyno iš galvutės galima bakstelint lyno galvute j žemę, kai variklis veikia visu galingumu.

- Prietaisą naudokite varikliui dirbant maksimaliomis apsukomis.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Norėdami išstumti daugiau vielos, trinktelėkite vielos galvutę į žemę. Vielos išstumiama kiekvienu trinktelėjimu. Nelaikykite rankenėlės prispaudę prie žemės.
■ Lynas turėtų būti išstumtas iš galvutės ir nupjautas lyno pjovimo geležtės, kuri yra ant pjovimo priedo apsauginio įtaiso.

DARBAS SU KRÜMAPJOVE

Žr. 13 - 14 pav.

Kad išvengtumėte atatrankos pavjoaus: Nespauskite jrenginio i pjaunamą medžiagą. Judinkite jrenginį iš dešinės į kairę stabiliais mostais. Kiekvieno mosto pradžioje paeikite šiek tiek i priekj.
- Prietaisą laikykite dešine ranka ant perjungiklio rankenos, o kairę ranką ant kairės rankenos. Dirbdami, tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis.
- Prietaisą reikia laikyti patogioje padėtyje taip, kad perjungiklio rankena būtų klubų aukštyje.
■ Tvirtai laikykite jrankj ir stovėkite ant abiejų kojų, kad išlaikytumėte pusiausvyrą. Atsistokite taip, kad neprarastumėte pusiausvyros įvykus pjovimo geležtės atatrankai.
■ Juostų laikiklj nustatykite patogiai darbui padėčiai.

Kai su šiuo gaminiu naudojama geležte, būkite ypač atsargūs. Geležtės sviedimas yra tokia reakcija, kuri gali pasireikšti, kai besisukanti geležte prisiliečia prie objekto, kurio ji negali perpjauti. Dėl tokio kontakto geležte gali akimirksniui nustoti suktis ir staiga sviesti įrankį nuo objekto, į kurį ji atsitrenkė. Tokia reakcija gali būti gana smarki, dėl kurios dirbantysis asmuo gali įrankio nesuvaldyti. Geležtės sviedimas gali pasireikšti be įspėjimo, jei geležte užsikabina, ji sulėtėja ar yra suvaržoma. Didesnė tikimybė, kad tai gali atsitikti yra dirbant tokiose vietose, kuriose sunku matyti pjaunamą medžiagą. Kad darbą atlikti būtų lengviau ir saugiau, žolę pradėkite pjauti iš dešinės į kairę. Susidūrus su netikėtu objektu ar medžio gabalu, tokie veiksmai gali sumažinti geležtės sviedimo reakciją.

GELEŽTĚ „TRI-ARC™“

„Tri-Arc“ geležtė tinkama pjauti tik minkštas piktžoles ir vijoklinius augalus. Geležtėi atšipus, ją galite apversti ir tokiu būdu pailginti jos naudojimo laiką. „Tri-Arc“ geležtės negaląskite.

PJÜKLO GELEŽTĚ

Naudojant pjūklo geležte galima pjauti sumedėjusias piktžoles, vijoklinius augalus, krūmus ir mažus medelius. Pjūklo geležtei nusidėvėjus darbo efektyvumas gali sumažeti. Tikrinkite pjūklo geležte prieš kiekvieną naudojimą. Nusidėvėjusią arba sugadintą geležte iš karto pakeiskite.

PJOVIMO BÜDAS

I&PÉJIMAS

Geležtės yra labai aštrios ir gali sužeisti, net jei jos nejuda. Kai su šiuo gaminiu naudojama geležtė, būkite ypač atsargūs. Kad naudotumėte savo įrankį visai saugiai, prašom perskaityti ir suprasti naudojimo vadovą bei visas ant įrankio priklijuotas etiketes.

■ Šj prietaisą visada būtina valdyti abiejomis rankomis. Dirbdami, tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis.
■ Tvirtai laikykite įrankį ir stovėkite ant abiejų kojų, kad išlaikytumėte pusiausvyrą. Atsistokite taip, kad neprarastumėte pusiausvyros įvykus pjovimo geležtės atatrankai.
■ Patikrinkite, ar darbo vietoje néra jokių paslėptų objektų, pvz., stiklų, akmenų, betono gabalų, tvoros dalių, laidų, medienos atplaišų, metalo ir t. t.
■ Niekada nepjaukite prie pėsčiųjų takų, tvorų, stulpų, pastatų ir kitų nekilnojamų daiktų.
■ Jei geležte atsitrenkia i kietą objektą, jos niekada nenaudokite prieš tai nepatikrinę, ar ji neapgadinta. Prietaiso nenaudokite, pastebėję jo gedimą.
■ Kad darbą atlikti būtų lengviau ir saugiau, žolę pradėkite pjauti iš dešinės į kairę.

PRIEŽIŪRA

ISPÉJIMAS

Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis. Priešingu atveju, įrankis gali tinkamai neveikti, galite susižaloti, be to, tai panaikins prietaiso garantija.

■ Tuščiaeigiu režimu pjovimo antgalis neturi suktis. Jei šio nurodymo nesilaikoma, būtina nustatyti sankabą arba kvalifikuotas techninis darbuotojas turi atlikti įrankio skubų remontą.
- Prietaisą galite reguliuoti ir remontuoti, kaip aprašyta šiame naudotojo vadove. Dėl kitų dalių taisymo ar pagalbos taisant reikia kreiptis į įgaliotą techninio aptarnavimo centra.
■ Pasekmės dėl netinkamos priežiūros gali būti šios: per didelės anglies dioksido sankaupos, dėl kurių gali suprastėti jrankio darbas; bei juodos, alyvos formos atliekos, tekančios iš slopintuvo.
- Kad išvengtumėte sužeidimo pavojaus, tikrinkite, ar pjovimo priedo apsauginiai įtaisai, diržas ir rankenos yra patikimai pritvirtinti.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

JUOSTOS KEITIMAS

Žr. 10 pav.

■ ! sitikinkite, kad uždegimo jungiklis yra uždegir padėtyje.
■ Naudokite 2,4 mm skersmens vieno laido juosta.
■ Nukirpkite vieną mażdaug 6 m ilgio juostos gabalą.
■ Irankio galvutės rankenėlę sukite tol, kol rankenėlės linija yra lygi su juostinės galvutės rodyklėmis.
■ Vieną juostos galą jkiškite i ąsele, esančią juostinės žoliapjovės galvutės šone ir stumkite tol, kol juosta išlys per ąsele kitoje pusėje. Juostą pro galvutę ir toliau stumkite tol, kol juostos vidurinė dalis bus galvutės viduje, o juosta už galvutės ribų bus vienodai padalintas abiejose pusėse.
■ Sukite galvutės rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad galėtumėte juostą suvynioti.
■ Juostą sukite tol, kol ji iš už juostinės galvutės liks išsikišusi apie 20 cm.

GELEŽTĖS APSAUGINIS GAUBTAS

Žr. 17 - 18 pav.

Kai įrankio nenaudojate, visada uždékite geležtės apsauginį gaubtą. Geležtės apsauginiame gaubte prie kraštų yra pritvirtinti du fiksatoriai, kurie užlenkiami į geležtės pusę, ją prilaikydami. Dirbdami su geležte mūvėkite pirštines ir būkite atsargūs.

PASTABA: Prieš pradėdami naudoti įrankį, visada nuimkite geležtės apsauginį gaubtą. Jei geležtės apsauginis gaubtas nenuimtas, geležtei pradėjus suktis, gaubtas gali būti nusviestas.

IŠMETAMOSIOS ANGOS IR SLOPINTUVO VALYMAS

Pagal naudojamų degalų rūšį, naudojamos alyvos rūšį ir kiekį ir naudojimo sąlygas nuodegų perteklius gali užkimšti dujų išmetimo angą ir duslintuvą. Pastebėjus, kad dujinis įrankis veikia mažesniu galingumu, kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas turi pašalinti šias sankaupas, kad įrankis vėl dirbtų kaip anksčiau.

ORO FILTRO VALYMAS

Žr. 19 pav.

■ ! sitikinkite, kad uždegimo jungiklis yra uždegimo padėtyje.
■ Nuimkite oro filtro rankenėlę ir oro filtro dangtelį.
■ Nuimkite oro filtrą ir jį nuplaukite šiltu vandeniu su muilu.
■ Nuskalaukite ir palaukite, kol oro filtras visiškai išdžius.
■ Pakeiskite oro filtra.

PASTABA: Pažeistą laidą būtina nedelsiant pakeisti.

■ Priveržkite oro filtro rankenėlę.

PASTABA: Siekiant didžiausio efektyvumo, oro filtrą greikia keisti kas metus.

DEGALU DANGTELIO TIKRINIMAS

I&PÉJIMAS

Jeigu kuro dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, todėl dangtelį būtina nedelsiant pakeisti.

Kuro dangtelyje yra jmontuotas neremontuojamas filtras ir vožtuvas. Dėl užsikišusio kuro filtro variklio darbas suprastėja. Jei atlaisvinus kuro filtrą veikimas yra geresnis, vožtuvas gali būti sugedęs ar užsikišęs filtras. Jei būtina, kuro bako dangtelį pakeiskite nauju.

UŽDEGIMO ŽVAKĖ

Šiame variklyje naudojama L8RTF/NHSP LD arba L8RTF/BOSCH uždegimo žvakė, arba kita lygiavertė žvakė su 0,5 mm elektrodo tarpeliu. Naudokite tokią pačią atsarginę detalę.

ATSARGIAI

Pasistenkite teisingai jdėti žvakę. Kryžminis sriegių jsukimas sunkiai pažeidžia variklj.

Prieš pradėdami naudoti šj produktą, atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją ir griežtai laikykitės saugumo reikalavimų.

BRĪDINĀJUMS

Gedimų nustatymas
Gedimas Galima priežastis $prendimas
Variklis neužsiveda.	Néra kibirkšties.	Kyla pavojus sugadinti uždegimo žvake. Nuimkite ir tikrinkite, ar ji švari ir nejtrūkusi. Pakeiskite nauja uždegimo žvake.
	Néra degalų	Suspauskite guminį suspaudžiamajį siurblį (guminę „kriauše“), kol jis prisipildys degalų. Jeigu guminis suspaudžiamasis siurblys (guminė „kriauše“) neužpildomas, užblokuota pirminė degalų tiekimo sistema. Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą. Jeigu guminis suspaudžiamasis siurblys (guminė „kriauše“) yra pripildomas, variklis gali būti užliejamas, imkitės kito etapo veiksmų.
	Užlietas variklis.	Išimkite uždegimo žvake ir pasukite nešiojamają žoliapjovę taip, kad uždegimo žvakės anga būtų atsukta į žemę. Įsitikinkite, kad svirtis yra droselio atidarymo padėtyje, ir patraukite starterio trosą 10–14 kartų. Tai turi pašalinti degalų perteklių iš variklio. Išvalykite žvake ir sugražinkite ją į vietą. İki galo nuspaudę droselio paleidiklį, tris kartus patraukite starterio trosą, kai svirtis yra droselio atidarymo padėtyje. Jei variklis nejsijungia nustatykite droselio svirtį į droselio uždarymo padėtį ir vadovaukitės įprasto paleidimo instrukcijomis, pateiktomis skyriuje „PALEIDIMAS IR STABDYMAS“. Jei variklis viš tiek nejsijungia, tai pakartokite šiuos skirtingus etapus su nauja žvake.
	Starterio lyną sunkiau patraukti nei tuomet, kai jis buvo naujas.	Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.
	Rankenėlé néra iki galo priveržta, o lygiavimo rodyklės netinkamai sulygiuotos.	Tinkamai nustatykite lygiavimo rodykles nustatydami rankenos strypą į darbinę padėtį ir gerai priveržkite rankenėłę.
Variklis įsijungia, bet sukimosi greitis nedidėja.	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.
Variklis nepasiekia savo pilno greičio ir/ar išskiria per daug dūmų.	Netinkamas tepalo ir kuro mišinys.	Naudokite šviežią degalų ir tinkamos sintetinės 2 taktu variklių alyvos mišinį.
	Oro filtras purvinas.	Išvalykite oro filtrą. Žr. „Oro filtro keitimas ir valymas“ pirmiau šioje instrukcijoje.
	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.
Variklis įsijungia, sukasi ir pagreitėja, bet neveikia tuščios eigos režime.	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.
Geležte nenustoja suktis varikliui veikiant tuščiaja eiga.	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.
Aplink veleno korpusą ir pjovimo vielos galvutę apsivyniojo žolių	Aukšta žolė pjaunama žemės lygyje	Aukšta žolę pjaukite nuo viršaus į apačią.
	Nešiojamoji žoliapjovė naudojama nustačius dalinę droselio padėtį	Įrankį naudokite iki galo nuspaudę droselinę rankeną.
Iš duslintuvo laša alyva.	Nešiojamoji žoliapjovė naudojama nustačius dalinę droselio padėtį	Įrankį naudokite iki galo nuspaudę droselinę rankeną.
	Netinkamas tepalo ir kuro mišinys.	Naudokite šviežią degalų ir tinkamos sintetinės 2 taktu variklių alyvos mišinį.
	Oro filtras purvinas.	Valykite vadovaudamiesi skyriuje „Techninė priežiūra“ pateiktais nurodymais
	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikjama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio jsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.
2. Įsigijus tam tikrus sodo jrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti jrenginio garantinį laikotarpj, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant jrenginio pakuotės, ir (arba) jrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai jsigyta jrenginį per 30 dienų nuo jsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia jvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos jrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvilas, alsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta jsigijimo data.
3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus jrenginio trūkumus, atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei jrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma:

– jokiai jrenginiui padarytai žalai, kurią lémė netinkama techninė priežiūra; – jokiam jrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas;
– jokiam jrenginiui, kurio originalüs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti;
- jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; - jokiems CE ženklu nepažymėtiems jrenginiams;
-jokiam jrenginiui, kurj bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo;
– jokiam jrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio);
– jokiam jrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis);
– jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos;
– dévimosioms dalims;
– netinkamam naudojimui, jrenginio perkrovai;
– nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui;
– Jokiam reguliariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams
- Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventilatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, duļų filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

1. Prireikus atlikti priežiūros darbus, jrenginj reikia siusti arba atvežti RYOBI įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia jrenginj RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant jrenginj RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai ji supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.
2. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba jrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntejas. Istatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant jrenginį, lieka nepakeistos
3. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės įigaliotaji RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija.

IGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centra netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ET RYOBI® GARANTIITINGIMUSED

Mes pareiškiame, kad šie produktai

Krūmapjovė/Nešiojamoji žoliapjovė

Prekės ženklas: Ryobi

Modelio numeris: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Serijinio numerio diapazonas:

RBC42FSBO: 46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO: 46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS: 46202301000001-46202301999999

pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvu ir darniujų standartų

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last amended 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Išmatuotas akustinis lygis: 109,48 dB (A)

Garantuotas akustinis lygis: 112 dB (A)

Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EB, V Priedą su pataisomis 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vyr. inžinerijos direktorius

|galiotas sudaryti techninj failą:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH