RBC52FSBOS - Çim biçme makineleri RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RBC52FSBOS RYOBI

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

Çalı kesicinizin/Çim makasınızın tasarımında en yüksek önceliği güvenlik, performans ve güvenilirliğe verdik.

KULLANIM AMACI

Çalı kesici/çim makası sadece bu kılavuzdaki talimatları ve uyarıları okuyup anlamı olan ve hareketlerinden sorumlu tutulabilecek yetişkinlerce kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Bu ürün sadece iyi havalandırılan bir alanda dış mekanda kullanıma yöneliktir. Güvenlik nedenleriyle ürün iki elle kullanılarak uygun şekilde kontrol edilmelidir.

Ürün bir çim biçme kafasıyla (ve uygun korkulukla) donatıldığından, zemin düzeyinde ya da hemen üzerindeki uzun çim, yumuşak ot ve benzeri bitkileri kesmek üzere geliştirilmiştir. Tri-Arc_ bıçağı (ve uygun korkulukla) donatıldığında, çalı da kesebilir. Testere bıçağı (ve uygun muhafaza) takıldığında küçük ağaçları da kesebilir.

Kesme düzlemi yaklaşık olarak zemin yüzeyine paralel olmalıdır. Bu ürün kesme düzleminin zemin yüzeyine paralel olmadığı durumlarda çitleri, çalıları veya diğer bitkileri kesmek veya biçmek için kullanılmamalıdır.

Başka herhangi bir amaçla kullanmayın.

UYARI

Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcı ürünü kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunu okuyup anlamalıdır.

UYARI

Bu kılavuzda yer alan tüm talimatları ve güvenlik kurallarını vb. tamamen okuyana ve anlayana kadar ürünü kullanmaya çalışmayın. Bunlara uymamak yangın, elektrik çarpması veya ciddi fiziksel yaralanmanın meydana gelebileceği kazalarla sonuçlanabilir. Bu kullanıcı kılavuzunu saklayın ve güvenli şekilde kullanmaya devam etmek ve bu ürünü kullanabilecek diğer kişileri bilgilendirmek için sık sık inceleyin.

UYARI

Bu ürün çocuklar veya fiziksel, zihinsel veya duyusal becerileri kısıtlı kişiler tarafından kullanıma uygun değildir. Ürünle oynamadıklarından emin olmak için çocuklara uygun şekilde nezaret edilmelidir.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

GENEL GÜVENLİK UYARILARI

■ Güvenli çalışma için ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve anlayın. Tüm güvenlik

talimatlarına uyun. Bu uyarıya dikkat etmemek ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

■ Bazı bölgeler ürünün bazı çalışmalarda kullanımına kısıtlama getiren yönetmeliklere sahiptir. Tavsiye için bölgenizdeki yetkili merciye başvurun.

■ Çocukların ve eğitimsiz kişilerin bu üniteyi kullanmasına izin vermeyin.

■ Motoru hiçbir zaman kapalı veya kötü havalandırılan bir alanda çalıştırmayın; egzoz dumanının solunması ölüme neden olabilir.

■ Her kullanım öncesi çalışma alanını temizleyin. İp başlığı veya birçokak tarafından fırlatılabilecek veya içerisinde sıkışabilecek taş, kırık cam, çivi, tel veya ip gibi tüm nesneleri temizleyin.

■ Bu ekipmanı kullanırken koruyucu gözlük ve kulak tıkacı takın. Eğer nesnelerin düşme riskinin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız kask takılmalıdır.

Kulak tıkacı operatörün ikaz seslerini duyma becerisini kısıtlayabilir. Çalışma alanının çevresindeki ve içindeki potansiyel tehlikelere karşı dikkatlı olun.

- Kalın ve uzun pantolon, kaymaz koruyucu ayakkabı ve eldiven takın. Bol kıyafetler, kısa pantolon giymeyin, herhangi bir takı takmayın veya çıplak ayakla kullanmayın.

■ Saçların uzunsa hareketli parçalara dolaşmasını önlemek için omuz seviyesinin üzerinde toplayın.

■ Etraftaki herkesi, çocukların ve evcil hayvanları en az 15 m uzakta tutun. Eğer herhangi biri bu alana girerse ürünü durdurun.

■ Ürünü hiçbir zaman yorgunken, hastayken veya alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın.

Kötü aydınlatmalı koşullarda kullanmayın. Operatörün potansiyel tehlikeleri belirlemesi için net, kısıtlanmamış gürüşe ihtiyacı vardır.

■ Yere sağlam basın ve dengenizi her zaman koruyun. Yukarıya doğru erişmeye çalışmayın. Yukarıya erişmeye çalışmak dengenizi kaybetmenize veya sıcak yüzeylere temas etmenize neden olabilir.

■ Vücudunuzun tüm uzuvlarını hareketli parçalardan uzak tutun.

■ Susturucu veya ürünün silindiri etrafındaki alana dokunmayın, bu parçalar çalışma nedeniyle ısınır.

■ Herhangi bir ayar yapmadan önce mutlaka motoru durdurup soğumasını bekleyin.

■ Yakıt karıştırırken veya yakıt deposunu doldururken sigara içmeyin.

■ Yakıtı yakıt için onaylı bir konteyner içerisinde karıştırın ve depolayın.

■ Yakıtı kıvılcımın ve alevin olmadığı açık alanlarda karıştırın. Dökülen yakıtı silin. Motoru çalıştırmadan

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

önce yakıt dolum yerinden 9 m uzaklaştırın.

■ Yakıt doldurmadan önce motoru durdurun ve ürünün soğumasını bekleyin.
■ Motorun soğumasını bekleyin; yakıt deposunu boşaltın ve üniteyi araçla taşımadan önce hareket etmemesi için sabitleyin.
■ Aşağıdakilerden önce, motoru mutlaka durdurup bütün hareketli aksamın durduğundan emin olun:

• servis
• ürün gözetimsiz bıraktığınızda
• ürününüzün temizlenmesi
• aksesuarların değiştirilmesi
  • tıkanıklıkların giderilmesi
• bir nesneye çarptıktan sonra herhangi bir hasara karşı kontrol
• ürün anormal derecede titreyerek çalışıyorsa herhangi bir hasara karşı kontrol
• bakım yapma
• bıçağın sökülmesi
• bıçağın takılması

UYARI

Asla bu kılavuzda Ryobi tarafından belirtilmemiş kesici aksam veya eklenti kullanmayın. Buna çok parçalı metal döner zincirler ve dövücü bıçakların kullanımı da dahildir. Kullanım sırasında kırıldığı bilinen bu parçalar operatöre ya da izleyiciler için ciddi yaralanmaya yönelik yüksek risk oluşturur.

UYARI

Düşürdükten veya başka bir darbeden sonra inceleme: Ürünü iyice inceleyin ve tüm arıza durumlarını ve hasarları belirleyin. Hasarlı her tür parça yetkili servis merkezi tarafından uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir.

ÇİM MAKASI GÜVENLİK UYARILARI

• Çatlamışsa, kırılmışsa veya herhangi bir şekilde zarar görmüşse ip başlığını değiştirin. Tel kafanın düzgün şekilde takılı olduğundan ve güvenli şekilde sıkıştırıldığından emin olun. Aksi hâlde ciddi yaralanmaya neden olabilir.
  ■ Islak çim üzerinde kullanmaktan kaçının.
  ■ Ürünü kullanırken geri geri yürümeyin.
  ■ Yürüyün, hiçbir zaman koşmayın.
• Kesme eklentisine takılı olan küçük bıçak, güvenli ve en iyi performans için yeni çekilmiş teli doğru uzunlukta kesmek içindir. Çok keskindir; özellikle

ürünü temizlerken dokunmayın.

■ Havalandırma girişlerinin her zaman birikintiden arındırılmış hâlde tutulduğundan emin olun.
Her kullanım öncesi ve her hangi bir darbeden sonra hasarlı parça olmadığını kontrol edin. Kesme araçlarını çatlak ve diğer hasar belirtilerine karşı inceleyin. Arızalı bir anahtarın ya da hasarlı veya aşınmış herhangi bir parçanın yetkili bir servis tarafından gerektiği gibi onarılması ya da değiştirilmesi gerekir.
■ Başlık bağlantısının doğru şekilde takıldığından ve güvenli şekilde sabitlendiğinden emin olun.
- Tüm korkuluk, deflektör, tutamak, civata ve tespit elemanlarının yerlerinde bulunduklarından emin olun.
■ Üründe herhangi bir şekilde değişiklik yapmayın Bu, sizin ve başkalarının yaralanma tehlikesini artırabilir.
■ Kesme başlığında sadece üreticinin yedek ipini kullanın. Başka bir kesme aparatı kullanmayın.
■ Ürünü hiçbir zaman kesme bağlantısı koruması yerinde ve iyi durumda değilken kullanmayın.
- Kesme sırasında her iki tutamağı da sıkıca kavramayı sürdürün. Tel kafayı göğüs seviyesinin altında tutun. Hiçbir zaman yerden 76 cm veya daha yukarıda bulunan ip başlığı ile kesim yapmayın.

ÇALI KESİCİ GÜVENLİK UYARILARI

■ Yukarıdaki kurallar ile birlikte ürünü çalı tırpanı modunda kullanırken bu ek talimatlara uyulmalıdır.
■ Kanatları takar ya da sökerken ağır hizmet tipi eldiven kullanın, kanat kenarları keskindir.
■ Dönerken bıçağa dokunmaya veya durdurmaya çalışmayın.

■ Hareketli bir kanat ciddi yaralanmaya yol açabilir. Bıçak dönmeyi bütünüyle kesene kadar iki elle ürünün kontrolünü sürdürün.

• Hasar gören tüm bıçakları değiştirin. Her kullanım öncesi bıçağın doğru şekilde takıldığından ve güvenli bir şekilde sabitlendiğinden her zaman emin olun.
  Yalnızca üretici tarafından önerilen yedek Tri-Arc™ ya da testere bıçağı kullanın. Başka bir kesme aparatı kullanmayın.
  ■ Hiçbir zaman Tri-Arc™ biçak ile 13 mm ve testere biçagı ile 40 mm üzerindeki herhangi bir malzemeyi kesmeyin.
  ■ Ürününüz bir kayış takımıyla donatılmıştır. Kayış donanımını ürünün ağırlığını rahatça destekleyecek şekilde ve sağ tarafınızda kalacak gibi sırtınıza asın.
• Hızlı serbest bırakma mekanizmasını tanıyın ve ürünü kullanmaya başlamadan önce bunu kullanarak pratik yapın. Doğru şekilde kullanılması acil bir durumda ciddi yaralanmaları önleyebilir. Hiçbir zaman kayış

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

tertibatının üzerine ek kıyafet giymeyin, aksi hâlde hızlı serbest bırakma mekanizmasına erişim kısıtlanabilir.

Üniteyi depolamadan önce veya taşıma sırasında biçagı biçak koruyucu ile koruma altına alın. Üniteyi kullanmadan önce her zaman biçak koruyucuyu çıkartın. Eğer çıkartılmazsa biçak koruyucu biçak dönmeye başladığında fırlayan bir nesneye dönüşebilir.
Bıçağı bu üniteyle birlikte kullanırken çok dikkatli olun. Bıçağın itme hareketi dönen biçak kesemeyeceği herhangi bir nesneyle temas ettiğinde meydana gelebilecek bir tepkidir. Bu temas bıçağın kısa bir süre durmasına ve aniden cihazı çarptığı nesneden "itmesine" neden olabilir. Bu tepki kullanıcıının ünitenin kontrolünü kaybetmesine neden olacak kadar şiddetli olabilir. Eğer biçak takılır, saplanır veya dolanırsa birdenbire biçak itme hareketi meydana gelebilir. Bunun kesilen malzemeyi görmenin zor olduğu alanlarda meydana gelme ihtimali daha yüksektir.
Kolay ve güvenli kesim için kesilen otlara soldan sağa doğru yaklaşın. Beklenmedik bir nesne veya odunsu gövdeyle karşılaşıması durumunda bu, Riversıng itme tepkisini en aza indirebilir. Ürünü kontrol etmek için her zaman iki elinizi de kullanmalısınız.

ARTIK RİSKLER

Ürün belirtilen şekilde kullanıldığında bile belirli artık risk faktörlerini tamamen ortadan kaldırmak mümkün değildir. Kullanım sırasında aşağıdaki tehlikeler ortaya çıkabilir ve kullanıcıının aşağıdaki durumları önlemek için özellikle dikkatli olması gerekir:

■ Kesme aletleriyle temas.
- Ürün kullanılmadığı zaman kanat koruyucularının takılı olmasını sağlayın. Ellerinizi ve ayaklarını zı daima biçaklardan uzak tutun.
■ Titreşim nedeniyle yaralanma.
- İş için her zaman doğru aleti kullanın, belirtilen saplardan tutun; çalışma ve maruz kalma süresini sınırlandırın.
■ Gürültüye maruz kalma nedeniyle işitme kaybı meydana gelebilir.
- Kulak tıkacı takın ve maruz kalma süresini sınırlandırın.
■ Fırlayan birikintiler nedeniyle göz yaralanması.
– Her zaman uygun kulak tıkacı takın.
■ Nesne düşme riski
- Eğer nesnelerin düşme riskinin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız kask takılmalıdır.

Çalı tırpanını kullanırken geri tepme meydana gelebilir. Belirlenmiş tutamakları iki elinizle tutarak gerekli kontrolü sağlayın. Geri tepme riskini düşürmek için bu kullanma kılavuzunun diğer bölümlerindeki talimatları okuyup uygulayın.

RISK AZALTMA

El aletlerinden kaynaklanan titreşimlerin belirli kişilerde Raynaud Sendromu adı verilen bir durumu etkilediği bildirilmiştir. Semptomlar içerisinde parmaklarda genellikle soğuğa maruz kaldığında açığa çıkan karıncalanma, hissizlik ve ağarma yer bulunabilir. Kalıtımsal faktörler, soğuğa ve neme maruz kalma, diyet, sigara içme ve çalışma uygulamalarının hepsinin bu semptomların gelişimini etkilediği düşünülmektedir. Titreşim etkilerini azaltmak için kullanıcı tarafından alınabileceği önlemler vardır:

Soğuk havada vücut ısınızı koruyun. Ürünü kullanırken ellerinizi ve bileklerinizi sıcak tutmak için eldiven giyin. Soğuk havanın Raynaud Sendromu'nu etkileyen önemli bir faktör olduğu bildirilmiştir.
■ Her kullanım süresinden sonra kan dolaşımını artırmak için egzersiz yapın.
■ Çalıştırmadan önce ürünün doğru şekilde belirlenen çalışma pozisyonunda olduğundan emin olun.
■ Günlük maruz kalma miktarını sınırlayın. Sık çalışma molası verin.

Eğer bu durumla ilgili herhangi bir semptom görürseniz çalışmayı derhal bırakın ve bu semptomlar hakkında doktorunuza başvurun.

UYARI

Ürünün uzun süre kullanılması nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya kötüleşebilir. Herhangi bir alet uzun süre kullanıldığında düzenli molalar verdiğimizden emin olun.

TAŞIMA VE DEPOLAMA

■ Motoru durdurun ve depolamadan veya taşımadan önce soğumasını bekleyin.
■ Üründeki tüm yabancı maddeleri temizleyin.
■ Kesici biçak takılması halinde, biçağı bir biçak koruyucusuyla örtün.
- Depodaki tüm yakıtı benzin için onaylı bir konteyner içine boşaltın. Yakıt kapağını uygun şekilde yerine takmayı ve sıkmayı unutmayın.
■ Motoru durana kadar çalıştırın. Bu, bayatlayabilecek ve yakıt sisteminde vernikli ve yapışkan bir madde bırakabilecek tüm yakıtı giderecektir.
- Çocukların erişemeyeceği serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları ve buz çözümü tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Açık alanda depolamayın.
■ Taşınacağı zaman insanların yaralanmasını veya

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

ürünün zarar görmesini önlemek amacıyla ürünü hareket etmemesi veya düşmemesi için sabitleyin.

■ Ürünü hiçbir zaman motor çalışırken elinizle veya araçla taşımayın.
- Benzinin güvenli şekilde depolanması ve taşınması için tüm devlet yönetmeliklerine ve yerel yönetmeliklere uyun. Fazla yakıt diğer 2 zamanlı motor ile sevk sağlanan ekipmanlarda kullanılabilir.

KISA SÜRELİ DEPOLAMA

■ Motoru durdurun ve depolamadan önce soğumasını bekleyin.
■ Üründeki tüm yabancı maddeleri temizleyin.
■ Çocukların erişemeyeceği serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depolayın.
■ Bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun.
■ Açık alanda depolamayın.

SEMBOLLER

Bu alet üzerinde aşağıdaki sembollerden bazıları kullanılmış olabilir. Lütfen bunları inceleyin ve anlamlarını öğrenin. Bu sembolleri doğru yorumlamak aleti daha iyi ve daha güvenli kullanmanızı sağlayacaktır.

	Güvenlik ikazı
	Ciddi fiziksel yaralanmaları önlemek için kullanıcı kılavuzunu tamamen okuyup anlayana kadar bu ürünü kullanmaya çalışmayın.
	Fırlayan ve sıçrayan nesnelere dikkat edin. Üçüncü şahısları, özellikle çocukları ve evcil hayvanları çalışma alanından en az 15 m uzakta tutun.
	Bu koruma tırtıklı testere tipi bıçakla birlikte kullanıma yönelik değildir.
	Kesme eki için mil dönüş yönü ve maksimum hızı.
	Ürünü kullanırken kaymaz güvenlik ayakkabısı giyin.
	Kaymaz, ağır iş eldiveni giyin.

	Kanat itmesine dikkat edin
	Kulak tıkacı, gözlük ve kask takın.
	Yaralanma veya hasar riskini azaltmak için herhangi bir sıcak yüzeye temas etmekten kaçının.
	Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun.
	Ellerinizi testere bıçaklarından uzak tutun.
	Sıcak yüzey
	91 oktan ([R+M]/2) veya daha yüksek oktanlı motorlu taşıtlarda kullanıma yönelik kurşunsuz benzin kullanın.
	Hava soğutmalı motorlar için 2 zamanlı motor yağı kullanın.
	Yakıt karışımını yakıt doldurmadan önce her seferinde iyice karıştırın.
	Ürünün satın alındığı AB ülkesindeki tüm düzenleyici standartlara uygundur.
	EurAsian Uygunluk İşareti
	Ukrayna uygunluk işareti.
	Tri-ArcTM bıçak
	Marş anahtarı O = Dur, I = Çalıştır
	Puara 10 kez basıp serbest bırakın.
	Motoru çalıştırmak için marş kolunu çekin.
	Çalıştırmak için gaz kelebeği tetiğini sıkın.

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

	Soğuk bir motoru elle çalıştırmak
	Sıcak bir motoru elle çalıştırmak
	Soğuk bir motoru marş motoruyla calıştırmak
	Sıcak bir motoru marş motoruyla calıştırmak
	Kulp dönüş yönü
	Güvenceli ses gücü seviyesi 112 dB'dir.
	Jikle kapalı
	Jikle açık
	Çekin: Hızlı serbest bırakma tırnağı
	Düz şaft sembolü: Tel makarası kesici aksama takılırken, operatörün bu simgeyi görüyor olması gerekir.
	Kilit
	Kilidi açın
	Ürünü durdurun.

TANIM

1. Güç kafası
2. Kayışlı askı
3. Bisiklet gidonu
4. Mil
5. Kesme eklentisi muhafazası
6. Tri-Arc™ bıçak
7. ReelEasy™ çim budama başlığı
8. Gidon kilit düğmesi
9. Hızlı serbest bırakma tırnağı
10. Mandal
11. Montaj desteği
12. Vida

13. Ayar anahtarı

14. Alyan anahtarı (5 mm)

15. Dişli kutusu deliği
16. Üst flanş pulu deliği
17. Üst flanş pulu
18. Biçak pulu
19. Girintili pul
20. Dişli kutusu
21. Ayar anahtarı
22. Tahrik konnektörü
23. Ip başlığı gövdesi
24. Yay
25. Dişli mili
26. Sargı
27. Topuz
28. Ip başlığı kapağı
29. En iyi kesim alanı
30. Tehlikeli kesim alanı
31. Tirpan dönüş yönü
32. Marş anahtarı
33. Gaz kelebeği tetiği
34. Gaz Kelebeği Geçmeli Kilidi
35. Gaz kelebeği geçmeli kilidi
36. Hortum puari
37. Jikle kolu
38. Tri-Arc™ bıçak koruyucu
39. Hava fi ltresi topuzu
40. Hava filtresi kapağı
41. Filtre
42. Kayış Tertibatı
43. Testere bıçağı
44. Testere bıçağı muhafazası
45. Testere bıçağı koruyucu
46. Motor üzerinde şaft deliği
47. Biçak somunu
48. Çim Defl ektörü
49. Biçak koruması
50. Koruma vidası
51. Başlatıcı uç
52. Elektrikli başlatıcı
53. F/R butonu
54. Başlatıcı uç şaftı
55. Açma düğmesi

MONTAJ

PAKETTEN ÇİKARMA

Bu ürünün monte edilmesi gerekir.

■ Aleti ve diğer aksesuarları kutudan dikkatlice çıkartın. Paket listesinde listelenen tüm parçaların pakette olduğundan emin olun.
Nakliye sırasında hiçbir kırık veya hasarın meydana gelmediğinden emin olmak için ürünü dikkatli bir

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

şekilde inceleyin.

■ Ürünü dikkatli bir şekilde inceleyene ve çalışmasından tatmin olana kadar ambalaj malzemesini atmayın.

PAKET LISTESİ

■ (çalı kesme/çim budama makinesi)

■ ReelEasy™ çim budama başlığı

■ Kesme eklentisi muhafazası

■ Tri-Arc™ bıçak

■ Kayış Tertibatı

■ Kullanıcı Kılavuzu

■ Motor yağı

■ Kombine anahtar

■ Ayar anahtarı

■ Alyan anahtari (5 mm)

■ Alyan anahtari (4 mm)

■ Testere bıçağı

■ Testere biçağı muhafazası

UYARI

Herhangi bir parça eksik ya da hasarlıysa o parçaları değiştirmeden ürünü çalıştırmayın. Bu uyarıya dikkat etmemek ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

UYARI

Bu alette değişiklik yapmaya veya bu aletle kullanılması önerilmeyen herhangi bir aksesuar takmaya çalışmayın. Bu tür herhangi bir değişiklik veya modifikasyon olası ciddi fi ziksel yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumla sonuçlanabilir.

UYARI

Güç kafası çalışırken hiçbir zaman herhangi bir ek takmayın veya ayar yapmayın. Motoru durdurmamak ciddi fi ziksel yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Ürünü kullanmadan önce tüm topuzların ve sabitleyicilerin tamamen sıkıldığından emin olun. Ciddi yaralanmaları önlemek için kullanım esnasında sıkılığını periyodik olarak kontrol edin.

KULBUN AYARLANMASI

Bakınız şekil 2.

1. Gidon kilit düğmesini gevşetin
2. Hizalama oklarının aynı hizada olduğundan emin olarak kulbu istenen konuma kaldırıp döndürün.
3. Gidon kilit düğmesini sıkın

NOT: Üründe gidon kilit düğmesi tamamen sıkılmadığında ve hizalama okları düzgün şekilde hizalı değilse motoru durduran dahili bir mikro düğme bulunmaktadır.

UYARI

Ciddi yaralanmadan kaçınmak için periyodik olarak gidon kilit düğmesinin sıkılığını kontrol edin.

KAYIŞ TERTİBATININ TAKILMASI

Bakınız şekil 3.

1. Kayış tertibatı üzerindeki mandalı kayışlı askıya bağlayın.
2. Biçak ya da kesme eklentisi yer yüzeyinden 100 mm ile 300 mm arası yukarıda olacak şekilde kayış asıcıyı rahat ve dengeli bir konumda ayarlayın.

NOT: Ünitenizle birlikte kayış tertibatını her zaman kullanın.

NOT: Ürünü kayış tertibatından çabucak serbest bırakmak için hızlı serbest bırakma tırnağını sertçe çekin.

KESME EKLENTİSİ MUHAFAZASININ TAKILMASI

Bakınız şekil 4.

1. Kesme eki muhafazasını montaj braketine takın ve kesme eki muhafazası üzerindeki deliklerle montaj braketi üzerindeki delikleri hizalayın.
2. Vidalari sıkın.

UYARI

ReelEasy™ çim budama başlığını kullanırken çim deflektörünün biçak muhafazasına takılı olması gereklidir. Bakınız şekil 24. Tri-Arc™ biçağı kullanırken çim deflektörünün biçak muhafazasından çıkarılması gereklidir. Bakınız şekil 23.

UYARI

Testere biçagını kullanırken testere biçagı koruması montaj desteğine takılmalıdır.

REELEASY™ ÇİM BUDAMA BAŞLIĞININ TAKILMASI

Bakınız şekil 5.

1. Motoru durdurun.
2. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Çıkartmak için biçak somununu

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

saat yönünde çevirin.

1. Dişli şaftından biçak somunu, biçak pulu ve çanak rondelayı çıkarın.

2. Her iki taraftaki mandallara bastırarak ReelEasy™ Çim Budama Başlığını açın. Çarpma başlığının içeriği yay yüklüdür, bu nedenle mandallara basarken diğer elinizi ip başlığı kapağı üzerinde tutun.

3. Ip başlığı kapağı, çarpma topuzunu ve ip sargısını çıkartın.

4. Dişli şaftına tahrik bağlantısı ve tel başlık gövdesini takın. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Anahtarı kullanarak emniyetli bir şekilde sıkmak için tahrik bağlantısını saat yönünün tersine çevirin.

5. ReelEasy™ çim budama başlığı ile düz şafta takıldığında hat makarasında görülür olacak şekilde yerleştirilmelidir.

6. Ip sargısının ortasına yerleştirerek çarpma topuzunu yeniden takın.

7. Çim budama başlık kapağını mandallarla çim budama başlığı üzerindeki açıklıklar hizalanacak şekilde geri takın. Her iki mandal da açıklıklara emniyetli bir şekilde oturana kadar kapak ile çim budama başlığını bastırın.

8. Kesme hattını takın. Ek bilgi için daha sonra bu kılavuzda belirtilen "Tel değiştirme" bölümüne bakın.

! UYARI

Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için her zaman başlık değiştirme gibi ayarlamalar yapmadan önce her zaman motoru durdurun.

ÇİM BUDAMA MODUNDAN ÇALI KESME MODUNA GEÇİŞ (TRİ-ARC™ BIÇAK)

ReelEasy™ çim budama başlığının çıkarılması

Bakınız şekil 6.

1. Motoru durdurun.
2. Her iki taraftaki mandallara bastırarak ReelEasy™ Çim Budama Başlığını açın. Çarpma başlığının içeriği yay yüklüdür, bu nedenle mandallara basarken diğer elinizi ip başlığı kapağı üzerinde tutun.
3. Ip başlığı kapağı, çarpma topuzunu ve ip sargısını çıkartın.
4. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Anahtar kullanarak tahrik bağlantısını çıkarmak için saat yönünde çevirin.
5. Dişli şaftından tahrik bağlantısı ve tel başlık gövdesini çıkarın.

NOT: Sökülen parçaları ileride kullanmak üzere birlikte depolayın.

1. Biçak muhafazasından çim deflektörünü çıkarın.

! UYARI

Tri-Arc™ biçağı kullanırken çim deflektörünün biçak muhafazasından çıkarılması gereklidir. Bakınız şekil 23.

Tri-Arc™ bıçağın takılması

Bakınız şekil 6.

! UYARI

Ürünü kullanmadan önce tüm topuzların ve sabitleyicilerin tamamen sıkıldığından emin olun. Ciddi yaralanmaları önlemek için kullanım esnasında sıkılığını periyodik olarak kontrol edin.

! UYARI

Bıçak somunun tek seferlik kullanılan bir naylon girişli kilit somunu olduğuna dikkat edin. Naylon kilitli somunu tekrar kullanmayın. Kurulum/tekrar kurulum esnasında yeni bir naylon girişli kilit somunu kullanın. Bu uyarıya dikkat etmemek ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için biçak koruyucuyu her zaman bıçağın üzerinde tutun. Biçak koruyucuyu sadece kesim çalışmaları sırasında çıkartın.

1. Biçağın düz şekilde oturduğundan emin olarak biçağı üst flanşın ortasına getirin. Çanak rondelayı takın ve dişli şaftına iyi oturduğundan emin olun. Biçak bulunu kalkık kısmı bıçağa bakmayacak şekilde takın.
2. Biçak somununu takın.
3. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Anahtarı kullanarak sıkmak için bıçak somununu saat yönünün tersine (20 Nm) çevirin.

ÇALI KESME MODUNDAN (TRİ-ARC™ BIÇAK) ÇİM BUDAMA MODUNA GEÇİŞ

Tri-Arc™ bıçağın sökülmesi

Bakınız şekil 7.

1. Motoru durdurun.
2. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Çıkartmak için biçak somununu saat yönünde çevirin.
3. Biçak somunu, biçak pulu, çanak rondela ve biçağı çıkarın ve daha sonra kullanmak için saklayın.
4. İki kilit sekmeyi iki çentiğe yerleştirerek çim defl ektörünübıçak muhafazasına takın; vidayı sıkın.

NOT: Sökülen parçaları ileride kullanmak üzere birlikte depolayın.

ReelEasy™ çim budama başlığının takılması

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

Bakınız şekil 7.

1. Dişli şaftına tahrik bağlantısı ve tel başlık gövdesini takın. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Anahtarı kullanarak emniyetli bir şekilde sıkmak için tahrik bağlantısını saat yönünün tersine çevirin.
2. Перевстановить котушку. ReelEasy™ çim budama başlığı ile düz şafta takıldığında hat makarasında görülür olacak şekilde yerleştirilmelidir.
3. Ip sargısının ortasına yerleştirerek çarpma topuzunu yeniden takın.
4. Çim budama başlık kapağını mandallarla çim budama başlığı üzerindeki açıklıklar hizalanacak şekilde geri takın. Her iki mandal da açıklıklara emniyetli bir şekilde oturana kadar kapak ile çim budama başlığını bastırın.
5. Kesme hattını takın. Ek bilgi için daha sonra bu kılavuzda belirtilen "Tel değiştirme" bölümüne bakın.
6. Biçak muhafazasına çim deflektörünü takın.

UYARI

ReelEasy™ çim budama başlığını kullanırken çim deflektörünün biçak muhafazasına takılı olması gereklidir. Bakınız şekil 24.

Çim budama modundan çalı kesme moduna geçiş (testere bıçağı)

Kesme eklentisi muhafazasının çıkarılması

Bakınız şekil 8.

1. Motoru durdurun.
2. Kesme bağlantısı korumasını montaj desteğinden sökün.

ReelEasy™ çim budama başlığının çıkarılması

Bakınız şekil 8.

1. Her iki taraftaki mandallara bastırarak ReelEasy™ Çim Budama Başlığını açın. Çarpma başlığının içeriği yay yüklüdür, bu nedenle mandallara basarken diğer elinizi ip başlığı kapağı üzerinde tutun.
2. Ip başlığı kapağı, çarpma topuzunu ve ip sargısını çıkartın.
3. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Anahtar kullanarak tahrik bağlantısını çıkarmak için saat yönünde çevirin.
4. Dişli şaftından tahrik bağlantısı ve tel başlık gövdesini çıkarın.

NOT: Sökülen parçaları ileride kullanmak üzere birlikte depolayın.

Testere biçağı muhafazasının takılması

Bakınız şekil 8.

1. Testere biçağı muhafazasını montaj braketine takın ve

testere bıçağı muhafazası üzerindeki deliklerle montaj braketi üzerindeki delikleri hizalayın.

1. Vidalari iyice sıkın.

UYARI

Testere biçagını kullanırken testere biçagı koruması montaj desteğine takılmalıdır.

Testere bıçağının takılması

Bakınız şekil 8.

UYARI

Ürünü kullanmadan önce tüm topuzların ve sabitleyicilerin tamamen sıkıldığından emin olun. Ciddi yaralanmaları önlemek için kullanım esnasında sıkılığını periyodik olarak kontrol edin.

UYARI

Bıçak somunun tek seferlik kullanılan bir naylon girişli kilit somunu olduğuna dikkat edin. Naylon kilitli somunu tekrar kullanmayın. Kurulum/tekrar kurulum esnasında yeni bir naylon girişli kilit somunu kullanın. Bu uyarıya dikkat etmemek ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için biçak koruyucuyu her zaman bıçağın üzerinde tutun. Biçak koruyucuyu sadece kesim çalışmaları sırasında çıkartın.

1. Bıçağı üst flanş pulu üzerinde ortalayın ve bıçağın düz durduğundan emin olun. Çanak rondelayı takın ve dişli şaftına iyi oturduğundan emin olun. Bıçak bulunu kalkık kısmı bıçağa bakmayacak şekilde takın.
2. Biçak somununu takın.
3. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Anahtarı kullanarak sıkmak için bıçak somununu saat yönünün tersine (20 Nm) çevirin.

UYARI

Testere bıçağının doğru konumda olduğundan emin olun. Testere bıçağını takarken biçak üzerindeki serigrafi her zaman üstte ve testere bıçağlı muhafazasına doğru olmalıdır.

ÇALI KESME MODUNDAN (TESTERE BIÇAĞI) ÇİM BUDAMA MODUNA GEÇİŞ

Testere biçağı ve testere biçağı muhafazasının çıkarılması

Bakınız şekil 9.

1. Motoru durdurun.

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

1. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Çıkartmak için biçak somununu saat yönünde çevirin.
2. Biçak somunu, biçak pulu, çanak rondela, testere bıçağı ve testere bıçağı muhafazasını çıkarın ve daha sonra kullanmak için saklayın.

NOT: Sökülen parçaları ileride kullanmak üzere birlikte depolayın.

ReelEasy™ çim budama başlığının takılması

Bakınız Şekil 9.

1. Dişli şaftına tahrik bağlantısı ve tel başlık gövdesini takın. Üst flanş pulu ve dişli başlığı içindeki deliğe alyan anahtarını yerleştirin. Anahtarı kullanarak emniyetli bir şekilde sıkmak için tahrik bağlantısını saat yönünün tersine çevirin.
2. Перевстановить котушку. ReelEasy™ çim budama başlığı ile düz şafta takıldığında hat makarasında görülür olacak şekilde yerleştirilmelidir.
3. Ip sargısının ortasına yerleştirerek çarpma topuzunu yeniden takın.
4. Çim budama başlık kapağını mandallarla çim budama başlığı üzerindeki açıklıklar hizalanacak şekilde geri takın. Her iki mandal da açıklıklara emniyetli bir şekilde oturacak şekilde kapak ile çim budama başlığını bastırın.
5. Kesme hattını takın. Ek bilgi için daha sonra bu kılavuzda belirtilen "Tel değiştirme" bölümüne bakın.

Kesme eklentisi muhafazasının takılması

Bakınız şekil 9.

1. Kesme eki muhafazasını montaj braketine takın ve kesme eki muhafazası üzerindeki deliklerle montaj braketi üzerindeki delikleri hizalayın.
2. Vidalari iyice sıkın.

UYARI

ReelEasy™ çim budama başlığı ve Tri-Arc™ biçağı kullanırken kesme eklentisi muhafazasının montaj braketine takılı olması gereklidir.

UYARI

Testere bıçağını kullanırken testere bıçağı koruması montaj desteğine takılmalıdır.

KULLANİM

YAKIT VE YAKIT DOLUMU

Yakıtın güvenli şekilde idaresi

■ Yakıtı her zaman dikkatlice taşıyın Son derece yanıcıdır.
■ Her zaman kıvılcımın ve alevin olmadığı açık alanda yakıt dolumu yapın. Yakıt buharını solumayın. Sigara içmeyin!
■ Benzinin veya yağın cildinizle temas etmesine izin vermeyin.
- Benzini ve yağı gözlerinizden uzak tutun. Eğer benzin veya yağ gözlerinizle temas ederse derhal temiz suyla yıkayın. Eğer tahriş devam ediyorsa derhal bir doktora başvurun.

■ Dökülen benzini derhal temizleyin.

YAKIT KARIŞTIRMA

• Bu ürüne bir 2 zamanlı motor ile güç sağlanır ve benzin ve 2 zamanlı motor yağının önceden karıştırılmasını gerektirir. Kurşunsuz benzin ve 2 zamanlı motor yağını benzin için onaylı temiz bir konteynerde önceden karıştırın.
  ■ Bu motorun 91 ([R + M] / 2) veya üzeri oktanla otomobillerde kullanıma yönelik kurşunsuz benzinle kullanılması onaylanmıştır.
  Akaryakıt istasyonlarındaki hiçbir önceden karıştırılmış benzini / yağı kullanmayın.
  ■ Sadece sentetik 2 zamanlı motor yağı kullanın. Otomobil yağı veya 2 zamanlı dış motor yağı kullanmayın.
• %2.5 sentetik 2 zamanlı motor yağını benzinle karıştırın. Bu oran 40:1'dir.
  ■ Yakıt karışımını yakıt doldurmadan önce her seferinde iyice karıştırın.
  Küçük miktarlarda karıştırın. 30 günlük kullanılabilir miktardan daha fazla miktarlarda karıştırmayın. Yakıt dengeleyici içeren sentetik 2 zamanlı motor yağının kullanılması önerilir.

1 Litre + 25 ml =
2 Litres + 50 ml =
3 Litres + 75 ml =
4 Litres + 100 ml =
5 Litres + 125 ml =

DEPONUN DOLDURULMASI

■ Kirlenmeyi önlemek için yakıt kapağının etrafındaki yüzeyi temizleyin.
■ Basıncı tahliye etmek ve yakıtın kapağın etrafından kaçmasını önlemek için yakıt kapağını yavaşça gevşetin.
■ Yakıt karışımını depoya dikkatli bir şekilde dökün. Dökülmesini önleyin.

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

■ Yakıt kapağını değiştirmeden önce contayı inceleyin ve temizleyin.
- Yakıt kapağını hemen yerine takın ve elinizle sıkın. Dökülen yakıtı silin. Motoru çalıştırmadan önce yakıt dolum yerinden 9 m uzaklaştırın.

NOT: İlk kullanım sırasında ve sonrasında yeni bir motordan duman çıkması normaldir.

UYARI

Yakıt doldurmadan önce her zaman motoru kapatın. Ürün çalışırken ya da sıcakken asla yakıt eklemyin. Motoru çalıştırmadan önce yakıt dolum yerinden en az 9 m uzaklaştırın. Sigara içmeyin!

ÇALIŞTIRMA VE DURDURMA

|↘|	Jikle konumu A
|↓|	Jikle konumu B

UYARI

Motoru hiçbir zaman kapalı veya kötü havalandırılan bir alanda çalıştırmayın; egzoz dumanının solunması ölüme neden olabilir.

Soğuk bir motoru elle çalıştırmak için

Bakınız şekil 15.

1. Ürünü yere koyun.
2. Hortum puarina 10 kez basin.
3. Jikle kolunu A konumuna ayarlayın (jikle kapalı).
4. Motor çalışmaya başlayana kadar marş kolunu hızlı ve sürekli şekilde yukarıya çekin. Marş kolunu 4 defadan fazla çekmeyin.
5. Jikle kolunu B konumuna ayarlayın (jikle açık).
6. Motor çalışmana kadar marş kolunu çekin. Marş kolunu 6 defadan fazla çekmeyin.
   NOT: Eğer motor çalışmazsa prosedürü 3. adımdan itibaren tekrarlayın.
7. Kullanmadan önce motorun ısınması için 10 saniye bekleyin.

Sıcak bir motoru elle çalıştırmak için:

Bakınız şekil 16.

1. Ürünü yere koyun.
2. Jikle kolunu B konumuna ayarlayın (jikle açık).
3. Motor çalışmana kadar marş kolunu hızlı, sağlam bir şekilde ve sürekli olarak yukarı doğru çekin.

Motoru marş motoru (opsiyonel) kullanarak çalıştırmak:

UYARI

Yalnızca Ryobi OES18 elektrikli başlatıcı kullanın. Başka bir marş kullanmak motora hasar verebilir ve ağır yaralanmalara neden olabilir.

UYARI

Ürünü çalıştırmak için elektrikli başlatıcı kullanmadan önce yanlış kullanım ve ciddi kişisel yaralanmadan kaçınmak için OES18 elektrikli başlatıcının kullanım kılavuzunu tamamen okuyup anlayın.

Soğuk bir motoru marş motoruyla çalıştırmak için:

Bakınız şekil 21.

1. Altigen uç dışarı bakacak şekilde başlatıcı ucu elektrikli başlatıcının içine takın.
2. F/R düğmesinde altıgen işareti görünene dek F/R düğmesini sola doğru itin.
3. Ürünü zemine koyun ve kesici araçların hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun.
4. Hortum puarina 10 kez basin.
   NOT: Kez bastıktan sonra yakıt, hortum puarında görülmelidir. Eğer görülmezse yakıt görülene kadar basmaya devam edin.
5. Jikle kolunu A konumuna ayarlayın (jikle kapalı).
6. Yalıtımlı şaftı sol elinizle tutun ve başlatıcı uç şaftını motordaki şaft deliğine sokmak için sağ elinizi kullanın. Marş ucunun doğru takıldığından emin olun.
   NOT: Marş motoru bir emniyet kilidi ile donatılmıştır. Marş motoru milini motorun mil deliğine sokarken düğmeyi basılı tutmayın. Eğer marş motoru doğru takılmazsa marş çalışmayacaktır.
7. Marş motoru düğmesini motor çalışmayı deneyene kadar basılı tutmayın. Marş motoruna 4 saniyeden uzun bir süre basmayın.
8. Jikle kolunu B konumuna ayarlayın (jikle açık).
9. Marş motoru düğmesini motor çalışmana kadar basılı tutmayın.
   NOT: Eğer motor çalışmazsa prosedürü 5. adımdan itibaren tekrarlayın. Bu prosedürü sadece 1 kez tekrarlayın. Eğer ikinci denemeden sonra motor çalışmazsa bu kılavuzun "Sorun Giderme" bölümündeki "Motor Boğulması" bölümündeki çözüm talimatlarına bakın.
10. Kullanmadan önce motorun ısınması için 10 saniye bekleyin.

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

Sıcak bir motoru marş motoruyla çalıştırmak için:

Bakınız şekil 22.

1. Altıgen uç dışarı bakacak şekilde başlatıcı ucu elektrikli başlatıcının içine takın.

2. F/R düğmesinde altıgen işareti görünene dek F/R düğmesini sola doğru itin.

3. Ürünü zemine koyun ve kesici araçların hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun.

4. Jikle kolunu B konumuna ayarlayın (jikle açık).

5. Yalıtımlı şaftı sol elinizle tutun ve başlatıcı uç şaftını motordaki şaft deliğine sokmak için sağ elinizi kullanın. Marş ucunun doğru takıldığından emin olun.

6. Marş motoru düğmesini motor çalışmana kadar basılı tutmayın.

NOT: Eğer motor çalışmazsa prosedürü 5. adımdan itibaren tekrarlayın. Bu prosedürü sadece 1 kez tekrarlayın. Eğer ikinci denemeden sonra motor çalışmazsa bu kılavuzun "Sorun Giderme" bölümündeki "Motor Boğulması" bölümündeki çözüm talimatlarına bakın.

Motoru durdurmak için:

Bakınız şekil 20.

Anahtari "o" (kapalı) konumuna getirin.

ÇİM BUDAMA MAKİNESİNİN KULLANIMI

Bakınız şekil 11.

■ Ürünü tetik kulbundan sağ elinizle ve sol kulbundan sol elinizle tutun. Kullanırken iki elinizle sıkıca tutun.

■ Bu ürün tetik kolu yaklaşık olarak kalça yüksekliğinde rahat bir pozisyonda tutulmalıdır.

■ Ürünü her zaman tam gazda çalıştırın. Yarı gazda uzun süre kesim yapmak susturucudan yağ damlamasına neden olur.

- Otun aşırı ısınma nedeniyle hasara neden olacak şekilde mil gövdesinin ve mil başlığının etrafına sarılmasını önlemek için uzun çimleri üstten kesin.

- Kesme araçlarına çim ya da çöp dolanırsa motoru durdurun. Keskin biçak yaralanmalarından kaçınmak için ağır iş eldivenleri giyin ve çöpü temizleyin.

KESME İPUÇLARI

Bakınız şekil 12.

- Kesilecek çimin içine doğru itmeyin. Bir yandan diğer yana doğru kullanın. Yandan yana yapılan her turun sonunda biraz öne doğru ilerletin.

■ Ürünü kesilen alana doğru eğik hâlde tutun.

■ Tehlikeli ortamlarda kullanmayın.

■ Kesimi yapmak için ipin ucunu kullanın; ip başlığını kesilmeyen çime doğru bastırarak zorlamayın.

Tel ve kazık çitler ek ip aşınmasına ve hatta kopmasına neden olur. Taş ve tuğla duvarlar, bordürler ve tahta ipin hızlica aşınmasına neden olabilir.

- Ağaçlardan ve bodur ağaçlardan kaçının. Ağaç kabuğu, tahta çitalar, giydırmeler ve çit direkleri ip nedeniyle kolayca zarar görebilir.

HATTI İLERLETMEK

Motor tam performansla çalıştırılırken tel başlığını çime değildirerek hattı ilerletebilirsiniz.

■ Motoru tam gaz çalıştırın.

■ Teli iletletmek için düğmeyi yere değildirin. Düğmeye her basıldığında tel ilerler. Düğmeyi yere basılı şekilde tutumayın.

- Tel kesme eklentisi muhafazasındaki hat kesme biçağı tarafından kesilecek uzunluğa kadar ilerletilmelidir.

ÇALI TIRPANININ KULLANILMASI

Bakınız şekil 10 - 14.

- Geri tepme riskini azaltmaya yardımcı olmak için: Kesilecek malzemenin içine doğru itmeyin. Düzenli hareketlerle sağdan sola ilerletin. Yandan yana yapılan her turun başında biraz öne doğru ilerletin.

■ Ürünü tetik kulbundan sağ elinizle ve sol kulbundan sol elinizle tutun. Kullanırken iki elinizle sıkıca tutun.

■ Bu ürün tetik kolu yaklaşık olarak kalça yüksekliğinde rahat bir pozisyonda tutulmalıdır.

■ Sıkıca tutun ve her iki ayağınız üzerinde dengede durun. Kesme bıçağının geri tepme tepkisi nedeniyle dengenizi kaybetmeyeceğiniz bir pozisyona geçin.

■ Kayışlı askıyı rahat bir konuma ayarlayın.

Bıçağı bu üniteyle birlikte kullanırken çok dikkatli olun. Bıçağın itme hareketi dönen biçak kesemeyeceği herhangi bir nesneyle temas ettiğinde meydana gelebilecek bir tepkidir. Bu temas bıçağın kısa bir süre durmasına ve aniden cihazı çarptığı nesneden "itmesine" neden olabilir. Bu tepki kullanıcıının ünitenin kontrolünü kaybetmesine neden olacak kadar şiddetli olabilir. Eğer biçak takılır, saplanır veya dolanırsa birdenbire biçak itme hareketi meydana gelebilir. Bunun kesilen malzemeyi görmenin zor olduğu alanlarda meydana gelme ihtimali daha yüksektir. Kolay ve güvenli kesim için kesilen otlara soldan sağa doğru yaklaşın. Beklenmedik bir nesne veya odunsu gövdeyle karşılaşılması durumunda bu, bıçağın itme tepkisini en aza indirebilir.

TRİ-ARC™ BIÇAK

Tri-Arc biçak sadece yumuşak otları ve asmaları kesmeye uygundur. Tri-Arc™ biçak köreldiğinde ömrünü uzatmak için ters çevrilebilir. Tri-Arc biçagı bilemeyin.

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

TESTERE BIÇAĞI

Testere bıçağı kalın ot, sarmaşık, çalı ve küçük ağaçları kesmeye uygundur. Aşınmış testere bıçakları nedeniyle performans düşebilir. Her kullanımdan önce testere bıçağını kontrol edin. Aşınmış ya da zarar görmüş bıçakları derhal değiştirin.

KESİM TEKNİĞI

UYARI

Bıçaklar çok keskindir ve hareket etmedikleri zaman bile yaralanmaya neden olabilir. Bıçağı bu üniteyle birlikte kullanırken çok dikkatli olun. Bu ürünün güvenli kullanımı bu kullanıcı kılavuzunu ve ürüne yapıştırılan tüm etiketleri okumanızı ve anlamanızı gerektirir.

■ Ürünü kontrol etmek için her zaman iki elinizi de kullanmalısınız. Kullanırken iki elinizle sıkıca tutun.
■ Sıkıca tutun ve her iki ayağınız üzerinde dengede durun. Kesme bıçağının geri tepme tepkisi nedeniyle dengenizi kaybetmeyeceğiniz bir pozisyona geçin.
■ Cam, taş, beton, çit, tel, tahta ve metal gibi gizli nesnelerin bulunabileceği alanları inceleyin ve temizleyin.
■ Bıçak hiçbir zaman, çitlerin, direklerin, binaların veya diğer sabit nesnelerin yakınında kullanmayın.
■ Bir bıçağı sert bir nesneye vurduktan sonra hiçbir zaman önce hasara karşı incelemeden kullanmayın. Eğer herhangi bir hasar tespit edilirse kullanmayın.
■ Kolay ve güvenli kesim için kesilen otlara soldan sağa doğru yaklaşın.

BAKİM

UYARI

Sadece orijinal üreticinin yedek parçalarını, aksesuarlarını ve ek parçalarını kullanın. Aksi hâlde olası yaralanmalara, zayıf performansa neden olabilir ve garantinizi geçersiz kılabilir.

• Kesme eki rölanti modunda dönmelidir. Eğer bu sonuç tatmin edici değilse kavramanın ayarlanması veya makinenin nitelikli bir teknisyen tarafından bakımının yapılması gerekir.
  ■ Sadece bu kılavuzda açıklandığı şekilde ayar veya onarım yapabilirsiniz. Diğer onarım çalışmaları veya tavsiye için yetkili bir servis merkezinden yardım alın.
  ■ Hatalı bakımın sonuçları arasında performans kaybına neden olan aşırı karbon birikimi ve susturucudan

damlayan siyah yağ artığı tahliyesi yer olabilir.

• Kişisel yaralanma riskini önlemek için kesme eklentisi muhafazaları, bağ ve tutamakların düzgün ve emniyetli bir şekilde takılı olduğundan emin olun.

iP DEĞİŞIMI

Bakınız şekil 10.

■ Ateşleme düğmesinin "kapalı" konumda olduğundan emin olun.
■ 2,4 mm çapında tek filamanlı ip kullanın.
■ Yaklaşık 6 m uzunluğundaki ipten bir parça kesin.
- Topun üzerindeki ip, ip başlığının üstündeki oklarla aynı hizaya gelene kadar ip başlığı üzerindeki topuzu döndürün.
- İpin bir ucunu ip başlığının yan tarafından bulunan gözden geçirin ve ip diğer taraftaki gözden çıkana kadar itin. İpin orta kısmı ip başlığının içine yerleşene ve ip başlığının dışında kalan ip her ki tarafta eşit uzunlukta olana kadar ipi ip başlığından geçirmeye devam edin.
■ İpi sarmak için ip başlığıındaki topuzu saat yönünde döndürün.
■ İpi ip başlığından yaklaşık olarak 20 cm çıkıntı kalana kadar sarın.

BIÇAK KORUYUCU

Bakınız şekil 17 - 18.

Ünite kullanılmadığı zaman biçak koruyucuyu her zaman bıçağın üzerine yerleştirin. Biçak koruyucuda bıçağı takmak ve yerine tutturmak için kenarların çevresinde klipsler mevcuttur. Eldiven takın ve bıçağı taşırken dikkatlı olun.

NOT: Üniteyi kullanmadan önce her zaman biçak koruyucuyu çıkartın. Eğer çıkartılmazsa biçak koruyucu biçak dönmeye başladığına fırlayan bir nesneye dönüşebilir.

EGZOZ ÇIKIŞI VE SUSTURUCUNUN TEMİZLENMESİ

Kullanılan yakıt tipine, kullanılan yağın tipine ve miktarına ve/veya çalışma koşullarına bağlı olarak egzoz çıkışı ve susturucu karbon birikintisi ile tıkanabilir. Eğer benzinle çalışan aletinizde bir güç kaybı fark ederseniz performansı eski hâline getirmek için nitelikli bir teknisyenin bu birikintileri gidermesi gerekir.

HAVA FILTRESİNİN TEMİZLENMESİ

Bakınız şekil 19.

■ Ateşleme düğmesinin "kapalı" konumda olduğundan emin olun.
■ Hava filtresi düğmesi ve hava filtresi kapağını çıkarın.
■ Hava filtresini çıkartın ve ıllık sabunlu su ile temizleyin.

Türkçe (Orijinal talimatların çevirileri)

■ Durulayın ve hava filtresinin tamamen kurumasını bekleyin.
■ Hava filtresi yeniden takın.
NOT: Zarar görmüşse derhal değiştirin.
■ Hava filtresi kapağını yeniden takın.
■ Hava filtresi düğmesini sıkın.
NOT: En iyi performans için hava filtresinin yılda bir defa değiştirilmesi gereklidir.

YAKIT KAPAĞININ KONTROL EDİLMESİ

UYARI

Sızdıran bir yakıt kapağı bir yangın tehlikesidir ve derhal değiştirilmelidir.

Yakıt kapağı servis yapılamaz bir filtre ve bir çekvalf içerir. Tıkalı yakıt filtresi zayıf motor performansına neden olacaktır. Eğer yakıt kapağı gevşetildiğinde performans artarsa çekvalf arızalı veya filtre tıkanmış olabilir. Gerekirse yakıt kapağını değiştirin.

BUJÍ

Bu motorda L8RTF/NHSP LD ya da L8RTF/BOSCH ya da 0.5 mm elektrod boşluklu eşdeğer buji kullanılır. Tamamen aynı yedek parçayı kullanın.

iKAZ

Bujiyi çapraz başlamamaya dikkat edin. Çapraz bağlamak ürüne ciddi şekilde hasar verecektir.

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português

Product specifications	Caractéristiques produit	Produkt-Spezifikationen	Características del producto	Caratteristiche del prodotto	Productgegevens	Características do aparelho
Grass trimmer/brushcutter	Débroussailleuse/Coupe-herbe	Freischneider/Grastrimmer	Desbrozadora/Cortacésped	Decespugliatore/Tosaerba	Bosmaaier/Grastrimmer	Roçadora/Recortadora de relva
Model Modèle Modell	Modelo Modello Model	Modelo
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Gewicht	Peso
Without fuel, attachment, and harness	sans carburant, accessoire ni harnais	ohne Treibstoff, Aufsatz und Tragegeschirr	sin combustible, accesorio ni arnés	senza carburante, accessorio e cinta da spalla	zonder brandstof, voorzetstuk of harnas	sem combustível, acessório e arnés
With ReelEasyTM grass trimmer head (without fuel and harness)	Avec tête de coupe à fil ReelEasyTM (sans carburant ni harnais)	mit ReelEasyTM Fadentrimmerkopf (ohne Treibstoff und Tragegeschirr)	con cabezal del aparador ReelEasyTM (sin combustible ni arnés)	Con testina a filo ReelEasyTM (senza carburante e cinta da spalla)	met ReelEasyTM lijntrimmerkop (zonder brandstof of harnas)	Com Cabeça do aparador ReelEasyTM (sem combustível e acessório)
With Tri-Arc blade (without fuel and harness)	Avec lame Tri-ArcTM (sans carburant ni harnais)	mit Tri-ArcTM Messer (ohne Treibstoff und Tragegeschirr)	con hoja Tri-ArcTM (sin combustible ni arnés)	Con lama Tri-ArcTM (senza carburante e cinta da spalla)	met Tri-ArcTM maaiblad (zonder brandstof of harnas)	Com Lâmina Tri-ArcTM (sem combustível e acessório)
With saw blade (without fuel and harness)	Avec lame de scie (sans carburant ni harnais)	mit Sägeblatt (ohne Treibstoff und Tragegeschirr)	con cuchilla para sierraCabezal del aparador ReelEasyTM	Con lama da sega (senza carburante e cinta da spalla)	met Zaagblad (zonder brandstof of harnas)	Lâmina para serra (sem combustível e acessório)
Fuel tank volume	Capacité du réservoir de carburant	Kapazität des Kraftstofftanks	Capacidad del depósito de combustible	Capacità del serbatoio del carburante	Inhoud brandstoftank	Capacidade do depósito de combustível
Recommended	Recommandé	Empfohlene	Recomendada	Raccomandata	Aangewezen	Recomendado
Cutting swath	Lame de fauchage	Schnittbreite	Cuchilla de corte sectorial	Lama di taglio falciatrice	Zwadmaaiblad	Lâmina de corte sectorial
ReelEasyTM grass trimmer head	Tête de coupe à fil ReelEasyTM	ReelEasyTM Fadentrimmerkopf	Cabezal del aparador ReelEasyTM	testina a filo ReelEasyTM	ReelEasyTM lijntrimmerkop	Cabeça do aparador ReelEasyTM
Tri-ArcTM blade	Lame Tri-ArcTM	Tri-ArcTM Messer	Hoja Tri-ArcTM	Lama Tri-ArcTM	Tri-ArcTM maaiblad	Lâmina Tri-ArcTM
Saw blade	Lame de scie	Sägeblatt	Cuchilla para sierra	Lama da sega	Zaagblad	Lâmina para serra
Recommended torque for blade retention	Couple recommandé pour la lame	Empfohlenes Drehmoment für das Schneideblatt	Par recomendado para la hoja	Coppia raccomandata per la lama	Aanbevolen aandraaimoment voor het slagmes	Binário recomendado para a lâmina
Cutting line diameter	Diamètre du Fil de Coupe	Schneidfaden-Durchmesser	Cortar el diámetro de la línea	Diametro línea di taglio	Maailijndiameter	Cortar o diámetro da linha
Engine displacement	Cylindrée du moteur	Motorhubraum	Volumen del motor	Cilindrata motore	Cilinderinhoud motor	Cilindrada do motor
Replacement parts	Pièces de Rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen	Peças de substituição
ReelEasyTM grass trimmer head	Tête de coupe à fil ReelEasyTM	ReelEasyTM Fadentrimmerkopf	Cabezal del aparador ReelEasyTM	testina a filo ReelEasyTM	ReelEasyTM lijntrimmerkop	Cabeça do aparador ReelEasyTM
Grass Trimmer (spare cutting line)	Coupe-bordures (Fil de coupe de rechange)	Grasstrimmer (Ersatz-Schneidfaden)	Recortadora de hilo (Línea de corte sobresaliente)	Tagliabordi (Filo di taglio di riserva)	Grastrimmer (Reserve maailijn)	Aparador de relva (Linha de corte sobresselente)
Cutting attachment guard (for string trimmer/ Tri-Arc blade)	Protecteur du dispositif de coupe (pour coupe-bordures/lame Tri-Arc)	Schneidgarniturschutz (für Trimmer/Tri-Arc Messer)	Dispositivo de protección del accesorio de corte (para la recortadora de hilo / hoja Tri-Arc)	Accessorio paralame (per decespugliatore a filo/ lama Tri-Arc)	Maaiibeschermer (voor lijntrimmer / Tri-Arc maaiblad)	Acessório de proteção de corte (para aparador de linha/ lâmina Tri-Arc)
Tri-ArcTM blade	Lame Tri-ArcTM	Tri-ArcTM Messer	Hoja Tri-ArcTM	Lama Tri-ArcTM	Tri-ArcTM maaiblad	Lâmina Tri-ArcTM
Tri-ArcTM blade cover	Protection de lame Tri-ArcTM	Tri-ArcTM Transportschutz	Tapa de la lámina Tri-ArcTM	Coperchio lama Tri-ArcTM	Tri-ArcTM zaagbladdeksel	Tampa da lâmina Tri-ArcTM
Saw blade	Lame de scie	Sägeblatt	Cuchilla para sierra	Lama da sega	Zaagblad	Lâmina para serra
Saw blade cover	Protection de lame de scie	Sägeblatttransportschutz	Tapa de la sierra	Coperchio motosega	Zaagbladdeksel	Tampa da serra
Saw blade guard	Protection pour accessoire de coupe à lame de scie	Sägeblattschutz	Protección de la cuchilla para sierra	Paralame	Zaagbladbeschermer	Proteção da lâmina para serra
Blade nut	Écrou de la lame	Messermutter	Tuerca de la cuchilla	Dado della lama	Moer van het mes	Porca da lâmina

Dansk Svenska Suomi Norsk			Русский
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisettiedot	Produktspesifikasjoner	Характеристикиизделия
Hækkeklipper/Græstrimmer	Röjsåg/Grästrimmer	Ruohoraivuri/Nurmikkotrimmeri	Ryddesag/Gresstrimmer	Кусторез/Триммер
Model	Modell	Malli	Modell	Модель	RBC42FSBO/RBC52FSBO/RBC52FSBOS
Vægt	Vikt	Paino	Vekt	Вес
uden brændstof, tilbehørog selen	utan bränsle, förlängareoch selen	ilman polttoainetta,lisävarusteita ja valjaita	uten føringsskinne,kjede og tom tank	без топлива, насадки икрепежным ремнем 8,95 kg
med ReelEasyTM-trimmerhoved (udenbrændstof og sele)	med ReelEasyTMträdtrimmerhuvud (utanbränsle och selen)	kanssa ReelEasyTM-siimatrimmeripää (ilmanpolttoainetta ja valjaita)	med ReelEasyTMträdklipperhode (utenføringsskinne, og tomtank)	с Головка струнноготриммера ReelEasyTM(без топлива икрепежным ремнем)	9,27 kg
med Tri-ArcTM blad(uden brændstof ogsele)	med Tri-ArcTM-blad (utanbränsle och selen)	kanssa Tri-ArcTM-terä(ilman polttoainetta javaljaita)	med Tri-ArcTM-kniv(uten føringsskinne, ogtom tank)	с Режущее полотно Tri-ArcTM(без топлива икрепежным ремнем)	9,15 kg
med Savklinge (udenbrændstof og sele)	med Sagblad (utanbränsle och selen)	kanssa Sahanterä( ilmanpolttoainetta ja valjaita)	med Sagblad (utenføringsskinne, og tomtank)	с Пильный диск (безтоплива и крепежнымремнем)	9,16 kg
Brændstofbeholderenskapactet	Bränsletankens volym	Polttoainesäilion tilavuus	Drivstofftankenskapasitet	Объем топливного бака	Max. 1100 cm3
Anbefalet	Rekommenderat	Suositeltu	Anbefalt	Рекомендуемый	1000 cm3
Klippeområde klinge	Skärblad	Leikkuuterä	Ljáformet kniv	Лезвие для кошениятравы
ReelEasyTM-trimmerhoved	ReelEasyTMträdtrimmerhuvud	ReelEasyTM-siimatrimmeripää	ReelEasyTMträdklipperhode	Головка струнноготриммера ReelEasyTM	430 mm
Tri-ArcTM blad	Tri-ArcTM-blad	Tri-ArcTM-terä	Tri-ArcTM-kniv	Режущее полотно Tri-ArcTM	255 mm
Savklinge	Sågblad	Sahanterä	Sagblad	Пильный диск	203 mm
Anbefalet moment tilklingen	Rekommenderatmoment för bladet	Terälle suositeltuvääntömomentti	Anbefalt dreiemomenttil bladet	Рекомендованныйвращающий моментдля ножа	15 Nm
Klippetrådsdiameter	Klipptrådens diameter	Leikkuusiiman halkaisija	Diameter påklippesnoren	Диаметр режущейструны	2,4 mm
Motor, slagvolumen	Motorförskjutning	Moottorin iskutilavuus	Motorens slagvolum	Рабочий объем мотора	51,7 cm3
Reservedele	Utbytesdelar	Varaosat	Erstatningsdeler	Запасные части
ReelEasyTM-trimmerhoved	ReelEasyTMträdtrimmerhuvud	ReelEasyTM-siimatrimmeripää	ReelEasyTMträdklipperhode	Головка струнноготриммера ReelEasyTM	RAC115 5132002578
Trädtrimmer (Reserve-skæreträl)	Trimmer (Extra skärträd)	Siimaleikkuri(Varaleikkuusiima)	Бензокоса (Запаснаярежущая струна)	Podkaszarka do obrzeży(Zapasowa żyłka Inąca)	RAC104 (15m) / RAC105(50 m)5132002641/5132002642
Klippeudstyrsskærm(til tradtrimmer/Tri-Arc-klinge)	Skärskydd (förtradtrimmer/Tri-Arc-blad)	Leikkuuosan suojus(siimatrimmeri/Tri-Arc-terä)	Beskyttelse påklippeenheten (forsnortrimmer/ Tri-Arc-kniv)	Защитноеприспособлениепильного полотна (дляструнного триммера/лезвие Tri-Arc)	--5131036932
Tri-ArcTM blad	Tri-ArcTM-blad	Tri-ArcTM-terä	Tri-ArcTM-kniv	Режущее полотноTri-ArcTM	RAC117 5132002668
Tri-ArcTM-klingeskærm	Tri-ArcTM-bladskydd	Tri-ArcTM-terän suojus	Tri-ArcTM bladdeksel	Крышка лезвияTri-ArcTM	--5131036939
Savklinge	Sågblad	Sahanterä	Sagblad	Пильный диск	RAC1365132002763
Savklingeskærm	Skydd för sågblad	Sahanterän suojus	Sagbladdeksel	Крышка пильного диска	--099992312095
Savklingeskærm	Sågbladsskydd	Sahanteränsuojus	Sagbladbeskyttelse	Кожух пильного диска	RAC1375132002764
Klingemøtrik	Bladmutter	Terämutteri	Knivmutter	Гайка крепления лезвия	5131037276

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Parametry techniczne	Technické údaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificațiile produsului	Produkta specifikăcijas	Gaminio techninės savybės	Toote tehnilised andmed
Przycinarka do krzewów/Przycinarka do trawy	Křovinořez/Vyžinač trávy	Bozótvágó/Fúkasza	Täietor de arboret/ Trimmer pentru gazon	Krūmgriezis/Zăles trimmeris	Krūmapjové/ Nešiojamoji žoliapjové	Võsalõikur/ Murutrimmer
Model Model Típus Model	Model Modelis Modelis Model	Model
Masa	Hmotnost	Tõmeg	Greutate	Svoris	Svoris	Mass
Bez paliwa, przystawki i uprząż	bez paliva, příslušenství a postroj	üzemanyag, szerelék nélkül és hevedert	fără combustibil, atașament și hamul	bez degvielas, paligierices un aizsarga	be kuro, priedo ir saugos diržų komplekto	ilma kütuse, tööorganita ja rakmeteta
ze Žylkowa głowica tnąca ReelEasyTM (Bez paliwa i uprząż)	včetně Žací strunová hlava ReelEasyTM (bez paliva a postroj)	val ReelEasyTM vágófej (üzemanyag és hevedert)	cu Cap tundere cu fir ReelEasyTM (fără combustibil și hamul)	ar ReelEasyTM auklas trimmera galviņa (bez degvielas un aizsarga)	su Styginės žoliapjovės „ReelEasyTM galvutė (be kuro ir saugos diržų komplekto)	koos Jõhvtrimmeri pea ReelEasyTM (ilma kütuse ja rakmeteta)
ze Ostrze Tri-ArcTM (Bez paliwa i uprząż)	včetně Nüž Tri-ArcTM (bez paliva a postroj)	val Tri-ArcTM kės (üzemanyag és hevedert)	cu Lamă Tri-Arc (fără combustibil și hamul)	ar Tri-ArcTM asmens (bez degvielas un aizsarga)	su „Tri-ArcTM“ geležtė (be kuro ir saugos diržų komplekto)	koos Tri-ArcTM- lõiketera (ilma kütuse ja rakmeteta)
ze Ostrze tnące (Bez paliwa i uprząż)	včetně Pilový kotouč (bez paliva a postroj)	val Vágókės (üzemanyag és hevedert)	cu Disc ferăstrău (fără combustibil și hamul)	ar Zăga asmens (bez degvielas un aizsarga)	su Pjūklo geležtė (be kuro ir saugos diržų komplekto)	koos Saeketas (ilma kütuse ja rakmeteta)
Pojemność zbiornika na paliwo	Objem palivové nádrže	Üzemanyagtartály úrtartalom	Capacité du réservoir de carburant	Degvielas tvertnes tilpums	Degalų bako talpa	Kütusepaagi maht
Zalecana	Doporučené	Javasolt	Recomandată	Leteicamais	Rekomenduojamas	Soovitatav
Ostrze pokosowe	Žací nüž	Kės vágószélessége	Lamă de täiere brazdă	Pļaušana ar vāla asmeni	Pradalgės pjovimo geležtė	Lõiketera niidukaar
Żylkowa głowica tnąca ReelEasyTM	Žací strunová hlava ReelEasyTM	ReelEasyTM vágófej	Cap tundere cu fir ReelEasyTM	ReelEasyTM auklas trimmera galviņa	Styginės žoliapjovės „ReelEasyTM“ galvutė	Jõhvtrimmeri pea ReelEasyTM
Ostrze Tri-ArcTM	Nüž Tri-ArcTM	Tri-ArcTM kės	Lamă Tri-Arc	Tri-ArcTM asmens	„Tri-ArcTM“ geležtė	Tri-ArcTM-lõiketera
Ostrze tnące	Pilový kotouč	Vágókės	Disc ferăstrău	Zăga asmens	Pjūklo geležtė	Saeketas
Moment dokręcania zalecany dla tarczy	Doporučený kroutici moment pro vyžinací kotouč	Előírt forgatónyomaték a vágótárcsához	Cuplu recomandat pentru lamă	Ieteicamais asmens griezes moments	Sukimo momentas, patartinas ašmenims	Soovitatav jõumoment lõiketerale
Średnica żyłki tnącej	Průměr záběru	Vágószál átmérő	Diametru fir de täiere	Griezëjvada diametrás	Pjovimo linijos diametrás	Trimmerijöhvi lábimõť
Pojemność skokowa silnika	Obsah válce	Hengerürtartalom	Cilindree	Dzinēja darba tilpums	Cilindro talpa	Mootori kubatuur
Części zamienne	Náhradní díly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves daļas	Atsarginės detalės	Asendusosad
Żylkowa głowica tnąca ReelEasyTM	Žací strunová hlava ReelEasyTM	ReelEasyTM vágófej	Cap tundere cu fir ReelEasyTM	ReelEasyTM auklas trimmera galviņa	Styginės žoliapjovės „ReelEasyTM“ galvutė	Jõhvtrimmeri pea ReellEasyTM
Strunová sekačky (Náhradní žací struna)	Szegélyvágó (Pót vágószál)	Trimmer (Fir de täiere de schimb)	Rokas pļaujmašina (Rezerves grišanas aukla)	Žoliapjovė (Atsarginis pjovimo lynas)	Trimmer (Varu- lõikejõhv)	Strunová kosačka (Náhradný rezný drôt)
Osłona przyrządu tnącego (do podkaszarki żyłkowej/ ostrza Tri-Arc)	Kryt žacího příslušenství (pro strunovou sekačku/ kotouč Tri-Arc)	Vágószerelevény védôburkolat (szegélynyíró/Tri-Arc kės)	Apărātoare accesoriu de täiere (pentru aparat de tuns cu fir/ disc Tri-Arc)	Pļaušanas iericei pievienots aizsargs (auklas trimmeris/ Tri-Arc asmens)	Pjovimo antgalio apsauginis jtaisas (lyninėse žoliapjovėse / geležtėse Tri-Arc )	Lõikeorgani kaitsekate (jõhvtrimmeri / Tri-Arc lõiketera kasutamise korral)
Ostrze Tri-ArcTM	Nüž Tri-ArcTM	Tri-ArcTM kės	Lamă Tri-Arc	Tri-ArcTM asmens	„Tri-ArcTM“ geležtė	Tri-ArcTM-lõiketera
Osłona ostrza Tri-ArcTM	Kryt kotouče Tri-ArcTM	Tri-ArcTM kėsvédő	Apărātoare lamă Tri-ArcTM	Tri-ArcTM asmens aizsargs	Tri-ArcTM geležtės gaubtas	Lõiketera Tri-ArcTM kaitsekate
Ostrze tnące	Pilový kotouč	Vágókės	Disc ferăstrău	Zăga asmens	Pjūklo geležtė	Saeketas
Osłona ostrza piły	Kryt pilového kotouče	Vágókės védő	Apărātoare lamă ferăstrău	Zăga asmens aizsargs	Pjūklo geležtės gaubtas	Saeketta kaitsekate
Osłona ostrza tnącego	Kryt pilového kotouče	Vágókėsvédő	Apărātoare disc ferăstrău	Zăga asmens aizsargs	Pjūklo geležtės apsaugas	Saeketta kaitsekate
Nakrętka tarczy	Šroub čepele	Késanya	Piuliņa lamei	Asmens uzgrieznis	Peilio veržlé	Lõiketera mutter

Hrvatski Slovensko Slovenčina България				українська	Türkçe
Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka	Špecifikácie produktu	Технически характеристики	Технічні характеристики продукту	Ürün tekniközelfikleri
Rezač za grmlje/Trimer za travu	Obrezovalnik grmičevja/Rezalnik trave	Krovinorez/Strunová kosačka	Храсторез/Тример за трева	Кущоріз/Тріммер	Çalı Kesici/Çimbiçme makinesi
Model	Model	Modelis	Модел	Модель	Model	RBC42FSBO/RBC52FSBO/RBC52FSBOS
Težina	Teža	Hmotnosť	Тегло	Bara	Ağırlık
bez goriva, priključka i kopče	brez goriva, priključka in pasa	bez paliva, nástavca a postroja	без гориво, приставка и презрамка	Без палива, ріжучого обладнання та проводів	Yakıtsız, kesmebağlantisiz ve kayıştertibatsız	8,95 kg
s ReelEasyTM glava trimera s flaksom (bez goriva i kopče)	z Glava kosilnice z nitjo ReelEasyTM (brez goriva in pasa)	s Hlava vláknového orezávačaReelEasyTM (bez paliva a postroja)	с Кордова глава ReelEasyTM за тример (без гориво и презрамка)	Без палива і джгута, у супроводі струнного голови Котушка EasyTM	Yakit ve bağ olmadan, ReelEasyTM çim budama başlığı ile	9,27 kg
s Oštrica Tri-ArcTM (bez goriva i kopče)	z Tri-ArcTM rezilo (brez goriva in pasa)	s Ostrie Tri-ArcTM (bez paliva a postroja)	с Острие Tri-ArcTM (без гориво и презрамка)	Без палива і джгута, з лезом Tri-ArcTM	Yakit ve bağ olmadan, Tri-ArcTMbiçak ile	9,15 kg
s List pile (bez goriva i kopče)	z Žagin list (brez goriva in pasa)	s Čepeľ píly (bez paliva a postroja)	с Острие (без гориво и презрамка)	Без палива і джгута, з пилкового диска	Yakit ve bağ olmadan, testere biçağı ile	9,16 kg
Zapremina spremnika goriva	Prostomina posode za gorivo	Objem palivovej nádrže	Обем на горивния резервоар	Об'єм паливного бака	Yakit deposu hacmi	Max. 1100 cm3
Preporučena	Priporočljiv	Odporúčaný	Препоръчителна	Рекомендований	Tavsiye edilen	1000 cm3
Oštrica otkosa	Rezilo za širino košenja	Rezné odhrnovacie ostrie	Режещо острие	Різка валка Kesme arani
ReelEasyTM glava trimera s flaksom	Glava kosilnice z nitjo ReelEasyTM	Hlava vláknového orezávačaReelEasyTM	Кордова глава ReelEasyTM за тример	Котушка з волосінню ReelEasyTM для тримера	ReelEasyTM çim budama başlığı	430 mm
Oštrica Tri-ArcTM	Tri-ArcTM rezilo	Ostrie Tri-ArcTM	Острие Tri-ArcTM	Tri-Arc лезо	Tri-Arc biçak	255 mm
List pile	Žagin list	Čepeľ píly	Острие	Дискове полотно	Testere biçağı	203 mm
Preporučeni okretni moment za oštricu	Priporočeni navor rezila	Odporúčaný krútiaci moment pre rezný nôž	препоръчителен въртящ момент за ножа	Рекомендована момент для ножа	Biçak için önerilen tork	15 Nm
Promjer flaksa	Premier rezalne nitke	Priemer rezného drôtu	Диаметър на режещото влакно	Лінія діаметр для голови Котушка EasyTM	Hat çapı	2,4 mm
Cilindar	Premik motorja	Obsah valca	Работен обем	Об'єм двигуна	Motor kayması	51,7 cm3
Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Резервни части	Запасні частини	Yedek Parça
ReelEasyTM glava trimera s flaksom	Glava kosilnice z nitjo ReelEasyTM	Hlava vláknového orezávačaReelEasyTM	Кордова глава ReelEasyTM за тример	ReelEasyTM рядок тримерна головка	ReelEasyTM çim budama başlığı	RAC115
Тример (Резервна режеща корда)	Kosilnica z nitko	Strunová kosačka	Тример	Рядок тріммер (запасний лінії різу)	Çim Biçme Makinesi (yedek kesme hatti)	RAC104 (15 m) / RAC105 (50 m)
Štitnik reznog priključka (za trimer s flaksom/Tri-Arc oštrica)	Varovalo rezalnega nastavka (za kosilnico na nitko/rezilo Tri-Arc)	Ochranny kryt rezného nástavca (pre drôtový orezávač/ostrie Tri-Arc)	Предпазител на режещата приставка (за кордов тример/острие Tri-Arc)	Різка охоронець прихильність	Kesme eklentisi muhafazası	-- 5131036932
Oštrica Tri-ArcTM	Tri-ArcTM rezilo	Ostrie Tri-ArcTM	Острие Tri-ArcTM	Лезо Tri-ArcTM	Tri-ArcTM biçak	RAC117
Pokrov lista Tri-ArcTM	Pokrov rezila Tri-ArcTM	Kryt ostria Tri-ArcTM	Предпазител за острие Tri-ArcTM	Кришка лезо Tri-ArcTM	Tri-ArcTM biçak kilifi	-- 5131036939
List pile	Žagin list	Čepeľ píly	Острие	Пилкового диска	Testere biçağı	RAC136
Poklopac lista pile	Pokrov žaginega lista	Kryt pilového ostria	Предпазител за режещ диск	Пила кришка леза	Testere biçağı kilifi	--
Štitnik lista pile	Varovalo žaginega lista	Ochranny kryt pilového ostria	Предпазител на острието	Пилкового диска охоронець	Testere biçağı muhafazası	RAC137
Matica noža	Matica rezila	Matica noža	Запобіжна муфта	Клинок гайка	Biçak somunu

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Maximum engine performance (in accordance with ISO 8893)	Puissance maximale du moteur (conformément à la norme ISO 8893)	Maximale Motorleistung (gemäß der Norm ISO 8893)	Potencia máxima del motor (conforme a la norma ISO 8893)	Potenza massima del motore (in conformità alla norma ISO 8893)	Maximum motorvermogen (overeenkomstig norm ISO 8893)
Maximum rotational frequency of the spindle	Vitesse de rotation maximale de la broche	Maximale Drehzahl der Spindel	Frecuencia de rotación máxima del eje	Frequenza rotazionale massima dell'albero	Maximum toerental van de as
- Brushcutter - Débroussai	Leuse - Cortadora de maleza	- Deisspeigliatore - Bosmaier
- Grass trimmer	- Coupe-bordures	- Grastrimmer	- Recortadora de hilo	- Tagliabordi	- Grastrimmer
Engine speed (rotational frequency) at recommended max. spindle rotational frequency	Régime du moteur à la vitesse de rotation max.	Motordrehzahl bei max. Spindeldrehzahl	Régimen motor a la velocidad de rotación máxima	Regime del motore alla velocità di rotazione max.	Motortoerental bij max. draaisnelheid
- Brushcutter - Débroussai	Leuse - Cortadora de maleza	- Deisspeigliatore - Bosmaier
- Grass trimmer	- Coupe-bordures	- Grastrimmer	- Recortadora de hilo	- Tagliabordi	- Grastrimmer
Engine speed (rotational frequency) at idle	Régime du moteur au ralenti	Motordrehzahl im Leerlauf	Régimen motor al ralentí	Regime del motore al mínimo	Stationair motortoerental
Fuel consumption (in accordance with ISO 8893) at max. engine performance	Consommation en carburant (conformément à ISO 8893) au rendement max. du moteur	Kraftstoffverbrauch (gemäß ISO 8893) bei max. Motorleistung	Consumo de combustible (conforme a la norma ISO 8893) con rendimiento máximo del motor	Consumo di carburante (conformemente a ISO 8893) al rendimento max. del motore	Brandstofverbruik (overeenkomstig ISO 8893) bij max. motorvermogen
Specific fuel consumption (in accordance with ISO 8893) at max. engine performance	Consommation spécifique en carburant (conformément à ISO 8893) au rendement max. du moteur	Spezifischer Kraftstoffverbrauch (gemäß ISO 8893) bei max. Motorleistung	Consumo de combustible específico (de acuerdo con la norma 8893) al alcanzar la potencia máxima del motor	Consumo specifico di carburante (conformemente a ISO 8893) al rendimento max. del motore	Specifiek brandstofverbruik (overeenkomstig ISO 8893) bij max. motorvermogen
Vibration (ISO 22867):	Vibrations (ISO22867):	Vibrationen (ISO22867):	Vibración (ISO22867):	Vibrazione (ISO22867):	Trillingen (ISO22867):
Grass trimmer	Coupe-bordures	Grastrimmer	Recortadora de hilo	Tagliabordi	Grastrimmer
Trigger handle	Poignée à gâchette	Griff mit Gasdrücker	Empuñadura-gatillo	Impugnatura a pistola	Gashendel
Idling	Au ralenti	Leerlauf	Al ralentí	Al minimo	Motor in vrijloop
Racing	En fonctionnement	Hohe Drehzahl	En funcionamiento	In funzione	Draaiende motor
Equivalent vibration total value	Valeur totale équivalente des vibrations	Entspricht Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibración equivalente	Valore totale delle vibrazioni equivalenti	Equivalente totale trillingswaarde
Left handle	poignée gauche	Linker Griff	asa izquierda	manico sinistro	linker handvat
Idling	Au ralenti	Leerlauf	Al ralentí	Al minimo	Motor in vrijloop
Racing	En fonctionnement	Hohe Drehzahl	En funcionamiento	In funzione	Draaiende motor
Equivalent vibration total value	Valeur totale équivalente des vibrations	Entspricht Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibración equivalente	Valore totale della vibrazioni equivalenti	Equivalente totale trillingswaarde
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Noise level (ISO 22868)	Niveau sonore (ISO 22868)	Lärmpegel (ISO 22868)	Nivel sonoro (ISO 22868)	Livello sonoro (ISO 22868)	Geluidsniveau (ISO 22868)
A-weight emission sound pressure level at the operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A émis au niveau de l'utilisateur	A-Bewertung Emissionsschalldruckpegel in der Position des Benutzers	Nivel de presión acústica de emisión ponderado A en la posición del operador	Livello di emissioni pressione sonora alla posizione dell'operatore	A-gewicht emissie geluidsdrukniveau in de bedlenpositie
Idling	Au ralenti	Leerlauf	Al ralentí	Al minimo	Motor in vrijloop
Racing	En fonctionnement	Hohe Drehzahl	En funcionamiento	In funzione	Draaiende motor
Equivalent	Équivalent	Entspricht	Equivalente	Equivalente	Equivalent
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potencia acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid

Português Dansk Svenska Suomi Norsk					Русский	RBC42FSBO/RBC52FSBO / RBC52FSBOS
Potência máxima do motor (de acordo com a norma ISO 8893)	Højeste motoreffekt (efter standard ISO 8893)	Max. motoreffekt (enligt ISO 8893)	Mottorin maksimileho (normin ISO 8893 mukaisesti)	Maks. motoreffekt (i samsvar med standarden ISO 8893)	Максимальная мощность двигателя (в соответствии со стандартом ISO 8893)	1.3 kW
Frequência de rotação máxima do eixo	Spindlens maksimale omdrejningsfrekvens	Maximal rotationsfrekvens hos spindeln	Karan suurin kiertonopeus	Maksimum rotasjonsfrekvens på spindelen	Максимальная скорость вращения шпинделя
- Corta-sebes	- Buskrydder	- Röjsåg	- Ruohoraivuri	- Krattrydder	- Trиммер	7,370 min^-1
- Aparador de relva	- Trádtrimmer	- Trimmer	- Siimaleikkuri	- Trádtrimmer	- Бензокоса	7,370 min^-1
Regime do motor à velocidade de rotação máx.	Motoromdrejninger ved max. omlobshastighed	Motorns varvtal vid max. rotationshastighet	Mottorin pyörintänopeus maksimiteholla.	Motortall ved maks. rotasjonshastighet	Обороты двигателя при рекомендуемой максимальной скорости вращения шпинделя
- Corta-sebes	- Buskrydder	- Röjsåg	- Ruohoraivuri	- Krattrydder	- Trиммер	10,000 min^-1
- Aparador de relva	- Trádtrimmer	- Trimmer	- Siimaleikkuri	- Trádtrimmer	- Бензокоса	10,000 min^-1
Regime do motor ao ralenti	Motorens tomgangshastighed	Motorns varvtal vid tomgång	Mottorin joutokäyntinopeus	Motorturtall i tomgang	Обороты двигателя на холостом ходу	2,800 - 3,200 min^-1
Consumo de combustível (de acordo com a ISO 8893) ao rendimento máx. do motor	Brændstofforbrug (efter ISO 8893) ved max. motorydelse	Bränsleförbrukning (enligt ISO 8893) vid max. motoreffekt	Polttoainekulutus (ISO 8893 mukaisesti) moottorin maksimiteholla	Drivstoff-forbruk (ifølge ISO 8893) ved maks. motorytelse	Потребление топлива (в соответствии с требованиями ISO 8893) при максимальной нагрузке двигателя	0,90 kg/h
Consumo específico de combustível (de acordo com a ISO 8893) ao rendimento máx. do motor	Specifikt brændstofforbrug (efter ISO 8893) ved max. motorydelse	Specifik bränsleförbrukning (enligt ISO 8893) vid max. motoreffekt	Erityinen polttoainekulutus (ISO 8893 mukaisesti) moottorin maksimileholla	Spesifikt drivstoff-forbruk (ifølge ISO 8893) ved maks. motorytelse	Потребление специального топлива (в соответствии с требованиями ISO 8893) при максимальной нагрузке двигателя	0,69 kg/h
Vibration (ISO22867):	Vibration (ISO22867):	Vibration (ISO22867):	Vibration (ISO22867):	Vibrasjon (ISO22867):	Вибрация (ISO22867):
Aparador de relva	Trádtrimmer	Trimmer	Siimaleikkuri	Trádtrimmer	Бензокоса
Manipulo activador	Udløserhåndtag	Pistolgrepp	Liipaisinkahva	Avtrekkerhåndtak	Рукоятка с курком
Ao ralenti	Tomgang	Tomgångskörning	Tyhjäkäynnillä	Tomgang	На холостом ходу	4,8 m/s^2
Em funcionamento	Tophastighed	Racing	Huipponopeudella	Rusing	При работе	7,4 m/s^2
Valor total da vibração equivalente	Ækvivalent total vibrationsniveau	Samma som totala vibrationsvärdet	Ekvivalentti tärinän kokonaisarvo	Tilsvarende totalverdier for vibrasjoner	Общее эквивалентное значение вибрации	6,2 m/s^2
manipulo esquerdo	venstre håndtag	vänster handtag	vasemmassa kahvassa	venstre håndtak	левой ручки
Ao ralenti	Tomgang	Tomgångskörning	Tyhjäkäynnillä	Tomgang	На холостом ходу	4,1 m/s^2
Em funcionamento	Tophastighed	Racing	Huipponopeudella	Rusing	При работе	4,7 m/s^2
Valor total da vibração equivalente	Ækvivalent total vibrationsniveau	Samma som totala vibrationsvärdet	Ekvivalentti tärinän kokonaisarvo	Tilsvarende totalverdier for vibrasjoner	Общее эквивалентное значение вибрации	4,4 m/s^2
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погрешность	1,5 m/s^2
Nivel sonoro (ISO 22868)	Støjniveau (ISO 22868)	Ljudnivå (ISO 22868)	Melutaso (ISO 22868)	Støynivå (ISO 22868)	Уровень шума (ISO 22868)
Nivel de emissão de pressão sonora ponderação A na posição do operador	A-vægtet lydtryksniveau på operatørposition	Strålande ljudtrycksnivå Å-viktsemission på operatörsspositionen	Käyttäjään kondistuva A-painon äänenpalnetaso	A-vektet utsilipp av lydtrykk der operatøren befinner seg	Уровень А-взвешенного звукового давления на месте работы оператора
Ao ralenti	Tomgang	Tomgångskörning	Tyhjäkäynnillä	Tomgang	На холостом ходу	83,5 dB(A)
Em funcionamento	Tophastighed	Racing	Huipponopeudella	Rusing	При работе	95,5 dB(A)
Equivalente	Ækvivalent	Motsvarande	Ekvivalentti	Tilsvarende	Эквивалентной	92,8 dB(A)
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погрешность	2,5 dB
Nivel de potência sonora ponderada A	A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ljudeffektsnivå	A-painotettu äänenteho	A-vektet lydeffektnivå	Уровень А-взвешенной звуковой мощности	108,63 dB(A)
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погрешность	1.15 dB

Sorun giderme
SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜMÜ
Motor çalışmıyor.	Kıvılcım yok.	Buji hasar görmüş olabilir. Çıkarın ve pislik ve çatlak açısından gözden geçirin. Yeni bir bujiyle değiştirin.
	Yakıt yok	Puar yakıtla dolana kadar hortum puarına basın. Eğer puar dolmazsa ana yakıt ikmal sistemi tıkanmıştır. Bir servis bayini arayın. Eğer hortum puarı dolarsa motor taşmaya maruz kalmış olabilir, sonraki maddeye ilerleyin.
	Motor taşmaya maruz kalmış.	Bujiyi çıkarın, makineyi buji deliği yere bakacak şekilde çevirin. Kolun açık jikle konumunda olduğundan emin olun ve marş kablosunu 10 ila 14 kez çekin. Bu, motordaki fazla yakıtı temizler. Bujiyi temizleyin ve yeniden takın. Gaz tetiği tamamen basılıyken, jikle açık konumunda başlatma kablosunu üç defa çekin. Motor çalışmaya başlamazsa jika kolunu kapalı jikle konumuna alın ve “BAŞLATMA VE DURDURMA” bölümündeki normal başlatma talimatlarını uygulayın. Eğer motor yine çalışmazsa prosedürü yeni bir bujiyle tekrarlayın.
	Marş ipi şimdi yeni olduğundan daha sert çekiliyor.	Yetkili servis merkezini arayın.
	Düğme tam anlamıyla sıkıştırılmamış ve hizalama okları gerektiği gibi hizalanmamış.	Gidonu çalışma konumuna getirirken hizalama oklarını gerektiği gibi hizalayın ve düğmeyi sonuna kadar sıkıştırın.
Motor çalışıyor ama hızlanmıyor.	Karbüratörün ayarlanması gerekiyor. Yetkili servis merkezini arayın.
Motor tam hızula ulaşmıyor ve aşırı duman çıkarıyor.	Yağ ve yakıt karışımı yanlış.	Yeni yakıt kullanın ve 2 zamanlı sentetik yağlayıcı karışımını düzeltin.
	Hava filtresi kirli.	Hava filtresini temizleyin. Bu kılavuzun baş kısımlarındaki “Hava Filtresini Değiştirme ve Temizleme” bölümüne bakın.
	Karbüratörün ayarlanması gerekiyor. Yetkili servis merkezini arayın.
Motor çalışıyor ve hızlanıyor ama rölantiye geçmiyor.	Karbüratörün ayarlanması gerekiyor. Yetkili servis merkezini arayın.
Bıçak rölanti hızında dönmeye devam eder.	Karbüratörün ayarlanması gerekiyor. Yetkili servis merkezini arayın.
Şaft mahfazasına ve tel kafaya ot sarılmış	Uzun çimler yer seviyesinde kesmek Uzun otları yukarıdan aşağıya doğru kesin.
	Makası kısmı gazda kullanmak Ürünü tam gazda çalıştırın.
Susturucudan yağ damlıyor.	Makası kısmı gazda kullanmak Ürünü tam gazda çalıştırın.
	Yağ ve yakıt karışımı yanlış.	Yeni yakıt kullanın ve 2 zamanlı sentetik yağlayıcı karışımını düzeltin.
	Hava filtresi kirli.	Bakım Bölümündeki talimatlara göre temizleyin
	Karbüratörün ayarlanması gerekiyor. Yetkili servis merkezini arayın.

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alımdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, ürün aşağıda belirtilen garanti kapsamındadır.

1. Tüketiciler için 24 ay olan garanti süresi, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Bu tarihin bir fatura ya da alım kanitıyla belgelenmesi gerekir. Ürün sadece tüketim ve özel kullanım için geliştirilmiş ve adanmıştır. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanım halinde garanti kapsamı sağlanmaz.

2. Bahçe aletlerinin bir bölümü (AC/DC) için www.ryobitools.eu sayfasındaki kayıt işlemini kullanarak garantinin belirtilen sürenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garanti süresinin uzatılmasına uygun olup olmadığı mağazalarda ve / veya ambalajda açıkça belirtilmiş olup, ürün dokümantasyonunda gösterilir. Son kullanıcıının yeni aldığı aletleri satın alma tarihini izleyen 30 gün içinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanıcı ikamet ettiği ülkede, bu seçeneğin geçerli olduğu çevrimiçi kayıt formunda belirtilmişse, uzatılmış garanti süresi için kayıt yaptırabilir. Dahası, son kullanıcıların çevrimiçi giriş için gerekli verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hüküm ve koşulları kabul etmelidir. E-posta ile gönderilen kayıt teyil makbuzu ve alım tarihini gösteren orijinal fatura uzatılmış garantinin kanıtı olarak değerlendirilir.

3. Garanti, ürünün alım tarihindeki işçilik ve malzeme kusurları nedeniyle garanti süresi içinde oluşacak bütün arızalarını kapsar. Bu garanti onarım ve değiştirmeye sınırlı olup, tesadüfi ya da dolaylı hasarlar da dahil, ancak bunlarla kısıtlı olmayan başka hiçbir taahhüdü kapsamaz. Garanti, ürünün kötü, kullanıcı kılavuzuna aykırı kullanılmış ya da yanlış bağlanmış olması halinde geçerli değildir. Bu garanti aşağıdaki aktivleri kapsamaz:

– üründe, yanlış bakımdan kaynaklanan herhangi bir hasar
– değiştirilmiş ya da modifiye edilmiş herhangi bir ürün
- orijinal tanıtım işaretleri (ticari marka, seri numarası) silinmiş, değiştirilmiş ya da kaldırılmış herhangi bir ürün
- kullanma kılavuzuna uymamaktan kaynaklanmış herhangi bir hasar - herhangi bir AT dışı ürün

- kalifiye olmamış personel tarafından ya da önceden Techtronic Industries onayı alınmadan onarılmış herhangi bir ürün.

• uygunsuz güç kaynağına (amper, voltaj, frekans) bağlanmış herhangi bir ürün
  – uygunsuz bir yakıt karışımıyla (yakıt, yağ, yap yüzdesi) kullanılmış herhangi bir ürün
  – harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar
  – normal aşınır ve yıpranır aksam
  – uygunsuz kullanım, aletin aşırı yüklenmesi
  – onaysız aksesuar veya parça kullanımı

• Karbüratörlere uygulanacak her türlü periyodik ayar, bakım veya temizlik
  Darbe Düğmeleri, Tahrik Kayışları, Kavrama, Çit Budama ya da Çim Biçme Makinelerinin Bıçakları, Kayış Koşumlar, Kablolu Gaz, Kömür Fırçalar, Güç Kabiosu, Dişler, Keçe Rondelalar, Bağlantı Pimleri, Üfleyici Pervaneleri, Üfleyici ve Vakum Boruları, Vakum Torbası ve Kayışları, Kılavuz Çubuklar, Zincir Testereler, Hortumlar, Konektör bağlantıları, Püskürtme Memeleri, Çarklar, Püskürtme Çubukları, Dahili Makaralar, Harici Makaralar, Kesme Telleri, Bujiler, Hava Filtreleri, Gaz Filtreleri, Malçlama Bıçakları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunlarla sınırlı olmayan, aşınma ve yıpranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

• Ürünün servis için her ülkede aşağıdaki servis istasyonları adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gönderilmesi ya götürülmesi gereklidir. Bazı ülkelerde, yerel RYOBI distribütörünüz ürünü RYOBI servis teşkilatına göndermeyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servis istasyonuna gönderilirken, ürünün güvenli bir biçimde ambalajlanması, benzin gibi tehlikeli maddeler içermemesi, gönderenin adresini taşıması ve anzanın kısa bir açıklamasını içermesi gerekir.

• Bu garanti kapsamında yapılacak onarım / değişiklik ücretsizdir. Garanti süresinin uzatılması ya da yeniden başlatılması anlamına gelmez. Değiştirilmiş parçalar veya aletler bize ait olur. Bazı ülkelerde teslima ücretleri veya posta giderlerinin gönderici tarafından ödenmesi gerekir. Alımdan kaynaklanan yasal haklarınız etkilenmez

• Bu Garanti Avrupa Topluluğu, İsviçre, İzlanda, Norveç, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geçerlidir. Bu alanların dışında, başka bir garantinin geçerli olup olmadığını belirlemek için lütfen yetkili RYOBİ distribütörünüzle irtibata geçin.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

İş bu belge ile bu ürünün

Çalı Kesici/Çim biçme makinesi

Marka: Ryobi

Model numarası: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Seri numarası aralığı:

RBC42FSBO: 46202101000001-46202101999999

RBC52FSBO: 46202201000001-46202201999999

RBC52FSBOS: 46202301000001-46202301999999

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu beyan ediyorum

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC son

değiştirildiğihaliyle 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO

14982:2009, EN ISO 3744:2010

Ölçülen ses gücü seviyesi: 109,48 dB (A)

Güvenceli ses gücü seviyesi: 112 dB (A)

2005/88/AT ile değiştirilen 2000/14/AT Direktifi Ek V uyarınca uygunluk

değerlendirmesi yöntemi.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Teknik dosyayı derlemekle yetkili sorumlu:

Alexander Krug, İdari Müdür

Techtronic Industries GmbH