BPE556320M - Iebūvējamā krāsns AEG-ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BPE556320M AEG-ELECTROLUX

Naudokite likusiji karstj kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalu laikymas šilumoje

Pateicamies, ka izvēlejāties AEG izstrādājumu! Esam to radjuši, lái nodrošinātu nevainojamu izpildi daudzu gadu garumā, izmantojot inovativas tehnologijas, kas pañidz vienkäršot dzivi —iespejas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet džašs minūtes tam, lái izlasītu šo materiālu un gūt u labakus rezultātus.

Apmeklejiet musu timekla vietni, lai:

sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā aī traucējummeklëšanas, servisa un remonta informaciju:

www.aeg.com/support

registretu savu ieri labaka servisa sanemshanai:

www.registeraeg.com

iegādátos savai iericei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materialus un originalās rezerves dalas:

www.aeg.com/shop

Lai sanemtu vairak receptes, ieteikumus un traucejummeklešanas padomus, lejupieladëjiet lietotni My AEG Kitchen.

Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs.

Sī informācija ir norādīta uz dato plaksnītes.

Uzmanibu / drošibas informácija
① Vispārīga informacija un ieteikumi
Ar vidi saistita informacija

5.1 Sakotnejā tirišana 495
5.2 Sakotnejā uzkarsešana. 495
5.3 Bezvadu savienojums 496
5.4 Programmataras licences. 497

6. IZMANTOSANA IKDIENA 497

6.1 Karsešanas fungcjias iestatisana.497
6.2 Karsešanas fungcjjas. 498
6.3 leslégtas piezimes: Ventilatora kars. ar mitrumu. 499
6.4 Gatavošanas paligs iestatīsana... 499
6.5 Gatavošanas paligs ar receptēm. 500

7. PULKSTENA FUNKCIJAS 506

7.1 Pulkstena funkcjjas.. 506
7.2 Pulkstena fungcjjas iestatišana....506

8. IZMANTOSANA: PAPILDPIEDERUMI....508

8.1 Piederumu ivietošana 508
8.2 Termozonde 509

9. PAPILDFUNKCIJAS 510

9.1 Blokësana 510
9.2 Automatiskā izslēgšanās. 510
9.3 Dzesesanas ventilators. 511

10. PADOMI UN IETEKUMI 511

10.1 Ventilatorakars.armitrumu.....511

10.2 Ventilatorakars.armitrumu - ieteicamiepiederumi.512
10.3 Gatavošanas tabulas pärbaudes iestadēm 512

11. KOPŠANA UN TIRISHANA. 514

11.1 Piezimes par tirisanu 514
11.2 Kā tīrī? Tilpnes reljefs. 515
11.3 Kā iznemt: Plauktu balsti 515
11.4 Funkcjjas Pirolitiska tirišana izmantošana 515
11.5 Tirishanas atgadinajums.. 517
11.6 Iznem'sana un uzstadisana: Durvis....517
11.7 Ka nomainit: Lampa.... 518

12.PROBLEMIRISINASANA. 519

12.1 Kā rikoties, ja. 519
12.2 Apkopes dati 520

13. ENERGOEFEKTIVITÄTE 521

13.1 Produktta informacija un produkta informacijas lava* 521
13.2 Elektroenergijas taupisana.... 521

14. IZVÉLNES STRUKTÜRA 522

14.1 Izvēlne 522

15. APSVERUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU 523

AEG

My AEG Kitchen app

Available on the

App Store

GETITON

Google Play

1. DROŠIBAS INFORMÁCIJA

Pirms icerces uzstadisanas un lietoanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotajs neatbild par savainojumiem un bojajumiem, kas radusies icerces nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā. Glabajiet sis instrukcjjas droša, pieejama vieta, lai tās varētu izmantot nakotne.

1.1 Bernal un neaizsargatu personu drošiba

• Mazi běrnì jāuzrauga, lái vini nerotalātos ar ierici un komplektácijā ieklautajām mobilajām iericēm My AEG Kitchen.
• Nețaujiet běrniem tuvoties iepadokumam un atbrivojieties no tā pienácīgā veidā.
• UZMANIBU! Nejaujiet berniem un majdzivniekiem atrasties ierices tuvumā, kad ta darbojas vai atdziest. Ierices pieejamās daß losanas laikā sakarst.
  Ja iceri ir bernu drošibas icer, tā jäaktivizē.
• Bērni nedrīkst tīrī t ārici un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• lerices uzstādīšanu un vada nomaiṇu dríkst veikt tikai kvalificēts SPECIALISTS.
• Nelietojiet ierici pirms tās iebūvēšanas.
• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierici no elektrotíka.
  Ja elektribas padeves vads ir bojats, lui izvairitos no elektribas trieciena riska, to jänomaina ražotājam, autorizetajam servisa centram vai citam kvalificētam specialistam.
  BRIDINAJUMS! Pirms lampas mainišanas parliecinieties, vai ierice ir izslēgta, lai neizraisitu elektrošoku.

• BRIDINAJUMS! Lietosanas laikā ierice sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.

• Vienmér izmantojiet cepeškrāsns cimdus, iznemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.

• Lietojiet tikai šai iericei paredzeto ediena sensoru (temperatūras sensoru).
• Lai iznemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secība.
• Netiriert ierici ar tvaika tiritaju.
  Stikla durvju tirišanai neizmantojiet raupjus, abrazivus tirišanas lidzeklus vai asus metala skrapjus, jo tie var saskrapet virsmas, un tadëjädi stikls var saplist.
• Pirms pirolitiskas tirišanas ir jänotira liekie izljusie produkti. Iznemiet no cepeškrasns visas dalas.

2. DROŠIBAS NORÄDİJUMI

2.1 Uzstādīsana

BRIDINAJUMS!

lerici drikst uzstadit tikai kvalificeta persona.

Nonemiet visu iesainojumu.
Neuzstadiet un nelietojiet bojatu ierie.
leverojietkopariericipiegadatusuzstadisanasnorades.
- Vienmér uzmanigi pārvietojiet ierici, jo tā ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.
- Nevelciet ierici aiz roktura.
Uzstadietierici drosa un atbilstoša vietā, kas atbilst uzstadišanas prasibam.
Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piēmerotu attalumu.
- Pirms ierices uzstadiisanas parrliecinieties, ka bus iespjams brivi atvert cepeškrasns durvis.
- lerice ir aprikota ar elektrisku dzesësanas sistemu. Tā ir jādarbina ar elektrības padevi.

Skapiša minimālais augstums (skapiša zem darba virsmas minimālais augstums)	578 (600) mm
Skapiša platums	560 mm
Skapiša dzilums	550 (550) mm
lerices priekspuses augstums	594 mm
lerices aizmugures augstums	576 mm
lerices priekspuses platums	595 mm
lerices aizmugures platums	559 mm
lerices dzilums	567 mm
lerices iebūvēšanas dzilums	546 mm
lerices dzilums ar atvērtām durvīm	1027 mm
Ventilaciónas atveres minimālais izmērs. Atvere apaksējā aizmugurejā dalā	560 x 20 mm
Strāvas kabela garums. Kabelis tiek novietots aiz-mugurejā labajā stūrī	1500 mm
Montañezas skrūves	4 x 25 mm

2.2 Pieslęgums elektrotiklam

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgreku un elektrosoku.

• Elektribas padeves pieslęgśana jväveic certificētam elektrikim.
  Iericei jabut izemetai.
• Pärliecinieties, ka tehnisko datu pläksnitē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adaptorus vai pagarinatājus.
  Rikojieties uzmanigi, lui nasabojatu kontakspraudni un kabeli. Ja iekartas elektropadeves kabeli nepiecesams nomainit, to javeic tuvakajā autorizetajā servisa centra.
• Nelaujiet strāvas kabeliem saskarties ar ierices durvim vai nišu zem ierices vai atrasties to tuvumā, it ipaši, ja ta darbojas vai durvis ir karstas.
• Dalas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrōšoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jánostiprina tā, lai tos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
• Piesledziet kontaksspraudni kontaktligzdai tikai uzstadiisanas beigas. Pärbaudiet, vai pecuzstadiisanas kontakspraudnim var brivi pieklüt.
• Ja kontaktligzda ir vafiga, neievietojiet taja kontakspraudni.
• Nekad neatsledziet ierici no tikla, velkot aiz strāvas kabela. Vienmér velciet aiz kontakspraudna.
• Ir jāizmanto atbilstosas izolacijas ierices: automatsledži, drosinatāji (no turetājiem izskrūvējami drosinatājī), zemējuma noplūdes automatsledži un savientāj.
• Elektroinstalacija jabut izolacijas iericei, kas lauj atvienot ierici no visiem elektrotikla poliem. Izolacijas ierice atstarpei starp kontaktiem jabut vismaz 3 mm.
• Pilinibā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktspraudna ievietosanas elektrotikla kontaktligzdā.
• Šī iērīce ir apríkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

2.3 Lietosana

BRIDINAJUMS!

Pastavtraumapdegumu,elektrosoka vaispradzienarisks.

• Šī ieríce ir paredzěta tikai izmantošanai mājas apstáklos (iekstelpās).
• Nemainiet šī produkta specifikaciju.
• Parliecinieties, ka ierices ventilacijas atveres nav nosprostotas.
  Lietosanas laikā neatstājiet ierici bez uzraudzibas.
  Izslédziet ierici pēc katras lietošanas reizes.
• leverojiet piesardzibu, atverot ieries durvis, kamir ta darbojas. Var notikt karsta gaisa izplusana.
• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierice nonakusi saskare ar edeni.
  Nepielietojiet spiedienu uz cepeškrasns durvim.
• Nelietojiet ierici kā darba virsmu vai uzglabāsanai paredzētu virsmu.
• Atveriet ierices durvis piesardzigi. Izmantojot sastavdalas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisijums.
• Nelaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar ieri ci, kad atverat durvis.
• Neievietojiet ierice un neglabajiet tās tuvmā vai uz tās vieglui uzliesmojosas vielas vai ar viegli uzliesmojosam vielām piesucinatus prieksmetus.
• Neizpaudiet savu Wi-Fi paroli citām personām.

BRIDINAJUMS!

Pastaviericesbojajumu risks.

Lai novérstu emaljas bojājumus vai krāsas mainu:
neievietojiet cepeskrasns traukus vai citrus prieksmetus nepastarpinati uz ierices gridas.
- nenovietojiet aluminija foliju nepastarpinati uz ierices gridas;
- nelejiet udeni karstā ierīcē.
- neatstajiet iericē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām.
- ieverojiet piesardzibu, iznemot vai ivietojot papildaprikojumu.
- Emaljas vai nerusejoša terauda krasas maina neietekme ierices darbibu.
- Mitrām kūkām izmantojot dzilo pannu. Auglu sulas var radīt paliekošus traipus.
- Šī ierice paredzěta tikai ďdiena gatavošanai. Ierici aizliegts izmantot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.
Vienmér gatavojiet partiku ar aizvertam cepeškrasns durvim.
Ja icerce ir uzstadita aiz mebelu panela (piemeram, aiz durvim), parliecinieties, ka icerces darbibas laikakis durvis nekad nav aizvertas. Aiz aizverta mebelu panela var uzkraties siltums un mitrums un attiecigi izraisit icerces, iebuvetas mbeles vai gridas bojajumus.

Neaizveriet mebelu paneli lidz ierie pec lietoisanas nav pilnigi atdzusui.

2.4 Aprupe un tirišana

BRIDINAJUMS!

Pastav savainojumu un ierices aizdegsanas un bojajumu risks.

• Pirms akopes izslédziet ierici un atvienojiet to no elektrofíka.
• Parliecinieties, vai ierie ir auksta. Pastav risks, ka stikla panei var ieplist.

• Ja durvju stikla paneji tiek bojati, nomainiet tos nekavejoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
  Nonemot durvis no ieries, rkoijeties uzmanigi. Durvis ir smagas!

• Regulari triet ierici, lai noverstu virsmas materiia nolietosanos.

• Triet ierici ar mitru, mikstu dranu. Izmantojiet tikai neitralus mazgāsanas lidzeklus. Neizmantojiet abrazivus izstrādājumus, abrazivus suklius, škīdinātājus vai metāla prieksmetus.
• Ja lietojat cepeškrasns tīrīsanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz ɪepaʊkjuma.

2.5 Pirolitiskā tīrīsana

BRIDINAJUMS!

Savainojumu/azdegšanās/kīmisko izmešu (dūmu) risks pirolitiskajā režimā.

• Pirms pirolitiskas pašattirisanas fungcjjas vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrasns iekspuses jāiznem:

• pärtkas atliekas, ellas vai taukvielu noplödes / nogulas.

• visi iznemamie priekšmeti (tostarp, plaukti, sānu vadotnes u.tml.dalias, kas ietilpst ierices komplektacijā), jo ipaši nepiedegošie katli, pannas, paplates, piederumi, utt.

Rupigi izlasiet visas norades par pirolitisko tiriisanu.
- Nelaujiet berniem tuvoties iericei, kamér darbojas pirolitiskā tīrīsana.

Ierice k'ust loti karsta, un no prieksejam dzesesanas atverem nak karsts gaiss.

• Tā kā pirolitiskā tīrśana notiek pie augstas temperatūras un var izraisīt dūmu veidosanos no Ādiena atliekām un konstrukciju materialiem, to izmantojot tiek stingri ieteikts:

• pirms un pēc pirolitiskās tīrīsanas nodrošināt labu ventilaciju.

• nodrošinat labu ventilaciju ierices pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar maksimālo temperaturu.

• Atskiribā no cilvekiem, daß putni un rapuli var but loti jutigi pret potencialajiem izgarojumiem, kuri veidojas ar pirolitisko funkciju aprikoto cepeskrasnu tīrsanas procesa laikā.

• Nodrošināt, lai neviens majdzivnieks (ipasi putni) neatrastos ierices tuvumā pirolizes tīrīsanas laika un pēc tās, un vispirms ieslēgt maksimālo temperaturu labi ventilētā telpa.

• Mazie majdzivnieki ari var but loti jutigi pret lokalam temperaturas izmainam ar pirolitisko funkciju aprkoto cepeškrasnu tuvumā, kad ieslęgta pirolitiska pašattirišanas programma.

• Ar pirolitisko funkcjju aprikoto cepeškrāsūn pirolitiskās tīrīsanas laikā, tai sasniedzot augstu temperatūru, katlu, pannu, paplāsu, piederumu utt., nepiedegosās virsmas var tikt bojātas un var izdalīt nedaudz kaitigus izgarojumus.
• Ar pirolitisko funkcjju aprikoto cepeškrāšnu / gatavoto ďdienu palieku izdalitie izgarojumi, saskaña ar aprakstu, nav kaitigi cilvekiem, tai skaita berniem un personam ar slimibam.

2.6 lekšējais apgaismojums

BRIDINAJUMS!

Pastav risks sanemt elektrošoku.

• Informacija par sajā produktā esošo lampu (lampam) un atseviški nopērkamajām rezerves lampam: Šis lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstakliem, piēmeram, temperaturai, vibracijai, mitrumam, mājsaimniecības ierēs vai paredzētas informēsanai par ierīces darībās statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piēmerotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.
• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikaciju spuldzes.

2.7 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierici, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

• Lietojiet tikai originānas rezervesDSLas.

2.8 Likvidëšana

BRIDINAJUMS!

Pastav savainosanas vail nosmaksanas risks.

• Atvienojiet ierici no elektrapadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no icerces un utilizējiet to.
• Nonemiet durvju fiksatoru, lui bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ieräpties iericē un tur sevi ieslēgt.

3. IZSTRADAJUMA APRAKSTS

3.1 Visparejs parskats

1 Vadibas panelis
2 Karsešanas fungciju párslégs
3 Displejs
4 Vadibas regulators
5 Termozondes kontaktligzda
6 Sildenafil elements
7 Lampa
8 Ventilators
9 Plaukta atbalsts, iznemams
10 Cepeskrasns tilpnes reljefs
11 Plauktu limeni

3.2 Papildpiederumi

Restots plaukts

Gatavošanas traukiem, kuku formam, cepešiem.

Cepama Paplate

Kukam uniskvitiem.

Grila/cepamā panna

Lai apbruninatu un ceptu, vai kā paliktnis tauku savakšanai.

Termozonde

Temperatura meriisanai ediana iekspuse.

Teleskopiskas vadotnes

Lai viegli kieliku un izemtu paplates un restoto plauktu.

4. CEPEŠKRÁSNS IESLÉGSANA UN IZSLÉGSANA

4.1 legremdējamie regulatori

Lai lietotu ieri, piespiiediet regulatoru. Regulators izvirzas uz aru.

4.2 Vadibas panelis

Vadības paneşa sensora taustişi					Piespiediet	Pagrieziet re-gulatoru
Taimers	Âtrā uz-silšana	Ap-gai-smo-jums(lam-pa)	Termozonde	OK
Atlaset karsešanas funkciju, lui ieslēgtu cepeškrāsni.
Pagrieziet karsešanas funkciju regulatoru pozicijă izslēgts, lui izslēgtu cepeškrāsni.

12:34	Kad karsešanas funkcijas pārslēgtas pozćijā lzsěgts, displeješ darbojas gaidstāves režimā.
12:34 180°	Gatavošanas laikā displeješ attēlo iestatīto tem-peratūru, diennakts laiku un CITAS pieejamās ie-spējas.
188:88:88:8888g h:min:s STOP	Displejs ar maksimālo iestatīto funkcjju skaitu.

Displeja indicatori
Bloşëšana	Gatavošanas pa-ligs	Tirëšana	Ilestatjumi	Atrā uzilënsa
Taimera in-dikatori:		STOP

Wi-Fi indicators — mirgo, kad cepeškrāsnij var iz-veidot Wi-Fi savienojumu.	Tālvadība indicators — cepeškrāsnij ir pieejama tālvadība.
Wi-Fi savienojums ir ieslēgts.	Tālvadība ir ieslēgta.

Progresa josla — temperaturai vai laikam.

Gatavošanas ar tvaiku indicators	III
Termozonde indicators	IV

5. PIRMS PIRMÁS LIETOŠANAS REIZES

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

5.1 Sākotnējā tīrīsana

Pirms pirmreizējās lietošanas iztīriet cepeškrāsni un iestatiet laiku:
			00:00 Iestatiet laiku. Nospiediet OK.

5.2 Sākotnējā uzkarsešana

lepriekš uzkarsejiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas.
1. solis	Izŋemiet visus papildpiederumus un noŋemamās plauktu balstus no cepeškrāsns.
2. solis	lestatiet maksimālo temperatūru funkcjijai: ⌒. Łaujiet cepeškrāsnij darboties 1 stundu.
3. solis	lestatiet maksimālo temperatūru funkcjijai: ⌒. Łaujiet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes.

leprieš uzkarsejiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas.

i lepriešejas uzkarsešanas laikā no cepeškrāsns var izdalīties aromās un dūmi. Nodrošiniet telpā ventilāciju.

5.3 Bezvadu savienojums

Cepeskrasns savienojuma izveidoşanai nepiecesams tālak minētais.

• Bezvadu tikls ar interneta savienojumu.
• Bezvadu tiklam pieslęgta mobila ierice.

1. solis	Lejupielādējiet mobilo lietotni My AEG Kitchen un izpildiet norādījumus turpmākajiem soliem.
2. solis	Pagrieziet pārslēgu, lái atlasītu: ≅.

Frekvence	2.4 GHz WLAN	5 GHz WLAN
	2400 – 2483,5 MHz	5150 – 5350 MHz 5470 – 5725 MHz
Protokols	IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM	IEEE 802.11 a/n OFDM
Maksimālā jauda	EIRP < 20 dBm (100 mW)	EIRP < 23 dBm (200 mW)
Wi-Fi modulus	NIU5-50

Tecnologijas Bluetooth frevence	2400 – 2483,5 MHz
Protokols	LE: DSSS
Maksimālā jauda	EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

ES dalibvalstis, uz kuram attiecas Direktiva nr. 2014/53/ES: Apvienotā Karaliste, Austria, Belgija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Griekija, Horvatija, Igaunija, Italija, Irija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Niderlande, Norvegija, Polija, Portugale, Rumānija, Slovakija, Slowenija, Somija, Spanija, Šveice, Turcija, Ungārija, Väčija, Zviedrija.

5.4 Programmatūras licences

Šajā izstrādājumā nodrošinātā programmatūrā. AEG pateicas par atklātā pirmkoda programmatūras un robotteh-nikas aprindu sniegto igeuldījumu šī projekta izstrādē.

Lai pieklūtu pirmkodam, kura pamatā ir šie bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūras kom-pondenti, kuru licences nosacījumos ir noteikts publicēšanas pienākums, kā ari lái aplūkotu pilnu to autoritiesūb informáciju un piemērojamos licences nosacījumus, lūdzu apmeklējiet viétrni http://aeg.opensewarepository.com (mape NIU5).

6. IZMANTOŠANA IKDIENÁ

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

6.1 Karsešanas funkcjjas iestatīšana

Sāciet gatavot ďdienu
1. solis	2. solis.
lestatiet karsešanas funkcjju.	lestatiet temperatūru.

Gatavošana ar tvaiku
Pärliecinieties, ka cepeškrāns ir atdzisusi.
1. solis.	2. solis	3. solis	4. solis
			lepriešëji uzkarsejiet sukšu cepeš-krāsnì 10 minūtes,lai tajā rastos mi-trums.levietojiet ďdenucepeškrāsnī.
Uzpildiet cepeškrāns tilpnes reljefu arkrāna üdeni.	lestatiet vtaika karsešanas funkciju.	lestatiet tem-peratūr.

Gatavošana ar tvaiku

① Tilpnes cepeškrāns tilpnes reljefa maksimālā ietilpība ir 250 ml. Neuzpildiet cepeškrāns tilp-nes reljefu gatavošanas laikā vai kamēr cepeškrāns ir karsta.

Kad beidzas gatavošanas ar tvaiku cikls,
1. solis.	2. solis	3. solis.
pagrieziet karsešanas funkci-ju regulatoru pozicijă izslēgts, lai izslēgtu cepeškrāsni.	Uzmanīgi atveriet durvis. No ce-peškrāsns izplūstošais mitrums var izraisīt apdegumus.	Pārliecinieties, ka cepes-krāns ir atdzisusi. Izlejiet at-likušoūdeni no cepeškrāsns tilpnes reljefa.

Karsëšanas funk-cija	Lietošana
Karsëšana ar ven-tilatoru	Édiena vienlaicīgai cepšanai un kaltëšanai fīdz pat trīs plauktu līmenī. les-tatiet temperatūrū par 20–40 °C zemāk nekā funkcjai Augš./Apakëskarsë-šana.
Augš./Apakëskarsë-šana	Édiena gatavošana un cepšana viena plaukta līmenī.
Zems mitrums	Mitruma pievienošanai gatavošanas laikā. Pareizas krāsas un kraukëski-gas virskārtas iegūšanai cepšanas laikā. Sufiiguma pieškiiršanai ďdienam atkārtotas uzsiildīšanas laikā. Auglu vai dārzenu konservëšanai.
Picas funkcija	Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnīašanai, lai padaṭūtu kraukëskīgu apakšu.
Apakëskarsëšana	Kūku ar kraukëskīgu pamati ni cepšanai un pārtikas konservëšanai.
Saldëta pärtaika	Pusfabrikātu kraukëskīguma (piem., kartupeli fri, kartupelu daiviñas vai pil-dītas panküciñas) panākšanai.
Ventilatora kars. ar mitrumu	Šī funkćija ir paredzëta energëjas taupišanai gatavošanas laikã. Izmantojot šo funkćiju, temperatūra cepeškrāns isiekspuse var atskirties no iestatītās temperatūras. Tiek izmantots atlikusais siltums. Sildišanas jaudu var sa-mazināt. Plašaka informācija pieejama nodalā “Ikdienes lietošana” snieg-tajās piezīmēs par: Ventilatora kars. ar mitrumu.
Grils	Plānu produktu grilëšanai un maizes grauzdëšanai.
Infratermiskā grilë-šana	Lielākus cepeša gabalu un mājputnu gaças ar kauliem cepšanai vienā plaukta limenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana.
Izvëlné	Izvëlnes atveršana: Gatavošanas palīgs, Tīrëšana, lestatījumi.

6.3 leslégtas piezimes: Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī fungcjija tika izmantota, lái atbilstu energoefektivitates klases un ekodizaina prasibām saskaṇa ar standartu ES 65/2014 un ES 66/2014. Pärbaudes saskaṇa ar standartu EN 60350-1.

Cepeskrasns durvim jabut aizvertam cepsanas laikā, lai funkcija netiku pärtraukta un cepeskrasns darbotos ar vislielako iespējamo energoefektivität.

Gatavošanas norādījumus skatiet sadāla "leteikumi un padomi", Ventilatora kars. ar mitrumu. Visparīgus elektrōenergijas taupīsanas ieteikumus skatiet nodālas "Energoefektivitate" sadāla "Elektroenergijas taupīsana".

6.4 Gatavošanas paligs iestatīšana

Katram Čedienam šajā apakšizvělnē ir ieteikta funkćija un temperatura. Gatavošanas laika jus varat regulēt laiku un temperaturu.

Dažus ēdienus var gatavot ār ar:	Ediena sagatavotības pakāpe:
• Termozonde	• Pusjēls • Vidējs • Labi izcepts

Gatavošanas palīgs — izmantojiet to, lái ātri pagatavotu ďdienu, izmantojot noklusejuma iestatijumus:
1. solis.	2. solis	3. solis	4. solis
＝	×	1 - 45	OK
Atveriet izvēlni.	Atlasiet Gatavošanas palīgs. Nospiediet OK.	Atlasiet ďdiena veidu. Nospiediet OK.	levietojiet ďdienu ce-peškrāsnī. Apstipri-niet iestatijumu.

6.5 Gatavosanas paligs ar receptem

Apzimējumi
?	pieejams Termozonde. levietojiet Termozonde ēdiena biezākajā daß. Cpeškrāsns automatiski izslēdzas, kad ir sasniegta iestafītā Termozonde temperatūrā.
ω	Udens daudzums tvaika funkcijas darbināšanai.
||	Pirms ďdiena gatavošanas uzkarsejiet tutšu cepeškrāsni.
-	Plaukta limenis.

Kad funkcija beidz darbibu, pbaraudiet, vai ediens ir gatavs.

	Žedena veids	Svars	Plaukta līmenis / papildpiederumi	Ilgums
Liellopu gaşa
	Ediena veins	Svars	Plaukta limenis / papildpiederumi	Ilgums
P1	Liellopu gałas cepetis, pus-jëls	1-1,5 kg; 4-5 cm biezi gabali	2; cepamā paplăte Páris minūtes apcepiet galu karstā pan-nă. levietojiet to cepeškrāsnī.	~ 40 min
P2	Liellopu gałas cepetis, vidēji izcepts			~ 50 min
P3	Liellopu gałas cepetis, pilni-bā izcepts			~ 60 min
P4	Steiks, vidēji izcepts	180-220 g skëles; 3 cm biezas	3; cepamais traeks uz resto-ta plaukta Páris minūtes apcepiet galu karstā pan-nă. levietojiet to cepeškrāsnī.	~ 15 min
P5	Cepta / sautē-ta gaë (aug-stākā labuma ribiñas, ciska, pavēdere)	1,5-2 kg	2; cepamais traeks uz restota plaukta Páris minūtes apcepiet galu karstā pan-nă. Pievienojiet skidrumu. levietojiet to cepeškrāsnī.	~ 120 min
P6	Liellopu gałas cepetis, pus-jëls (lënă gata-vošana)	1-1,5 kg; 4-5 cm biezi gabali	2; cepamā paplăte Izmantojiet savas iejenitākās garšvielas vai vienkärsi pievienojiet sali un sväigi maltus piparus. Páris minūtes apcepiet galu karstā pannă. levietojiet to cepeš-krāsnī.	~ 75 min
P7	Liellopu gałas cepetis, vidēji izcepts (lënă gatavošana)			~ 85 min
P8	Liellopu gałas cepetis, pilni-bā izcepts (lë-nă gatavošana)			~ 130 min
	Ediena veids	Svars	Plaukta līmenis / papildpiederumi	Ilgums
P9	Fileja, pusjēla (lēnā gatavo-šana)	0,5–1,5 kg; 5–6 cm biezi gabali	2; cepamā paplăte Izmantojet savas iecienitākās garšvielas vai vienkärssi pievienojiet sāli un svaigi maltus piparus. Pāris minūtes apcepiet gaʊ karstā pannā. levietojiet to cepeš-krāsnī.	~75 min
P10	Fileja, videēji izcepta (lēnā gatavošana)			~90 min
P11	Fileja, pilnībā izcepta (lēnā gatavošana)			~120 min
Teça gaça®
P12	Teça gaças ce-petis (piēmē-ram, plecs)	0,8–1,5 kg; 4 cm biezi gabali	2; cepamais traoks uz restota plaukta Izmantojet savas iecienitākās garšvielas. Pievienojiet škidrumu. Cepiet apkūtu.	~80 min
Cūkgaça®
P13	Cūkas kakla vai pleca ce-petis	1,5–2 kg	2; cepamais traoks uz restota plaukta Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaʊ otrādi.	~120 min
P14	Plucinātacūk-gaşa GZT	1,5–2 kg	2; cepamā paplăte Izmantojet savas iecienitākās garšvielas. Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaʊ otrādi, lai tā iegūtu vienīdzīgu brūnumu.	~215 min
P15	Mugura, svai-ga	1–1,5 kg; 5–6 cm biezi gabali	2; cepamais traoks uz restota plaukta Izmantojet savas iecienitākās garšvielas.	~55 min
P16	Cūkgalas ribi-nas	2–3 kg; iz-mantojiet jē-las, 2–3 cm plānas cūk-gañas ribiñas	3; cepamā panna Pievienojiet škidrumu, lai apkūtu pannas apakšu. Gatavošanas laika vidū apgrie-ziet gaʊ otrādi.	90 min
Jēra gaça®
	Ediena veids	Svars	Plaukta limenis / papildpiederumi	Ilgums
P17	Jera kaja ar kaulu	1,5-2 kg; 7-9 cm biezi gabali	2; cepamais traoks uz restota plaukta Pievienojiet škidrumu. Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaçu otrādi.	~ 130 min
Putnu gaça
P18	Vesela vista	1-1,5 kg; svaiga	2; 200 ml; sautējamais traoks uz cepamās papiātes Izmantojet savas iecienītakās garšvielas. Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaçu otrādi, lai tā iegūtu vienfīdzīgu brūnumu.	~ 60 min
P19	Vista, puse	0,5-0,8 kg	3; cepamā papiāte Izmantojet savas iecienītakās garšvielas.	~ 40 min
P20	Vistas krūtiña	katram ga-balam 180-200 g	2; cepamais traoks uz resto-ta plaukta Izmantojet savas iecienītakās garšvielas. Pāris minūtes apcepiet gaçu karstā pan-nā.	~ 25 min
P21	Vistas stilbini, svaigi	-	3; cepamā papiāte Ja vistas kājinas ir ieprieks marinētas, iestatiet zemāku temperatūru un gatavo-jiet tās ilgāk.	~ 30 min
P22	Pile, vesela	2-3 kg	2; cepamais traoks uz restota plaukta Izmantojet savas iecienītakās garšvielas. levietojiet gaçu cepamajā trokā. Gatavo-šanas laika vidū apgrieziet pū otrādi.	~ 100 min
P23	Zoss, vesela	4-5 kg	2; cepamā panna Izmantojet savas iecienītakās garšvielas. levietojiet gaçu cepamajā trokā. Gata-vošanas laika vidū apgrieziet zosi otrādi.	~ 110 min
Cits
P24	Gaṭas rulete	1 kg	2; restotais plaukts Izmantojet savas iecienītakās garšvielas.	~ 60 min
Zivis
P25	Vesela zivs, grilēta	0,5-1 kg ka-tra zivs	2; cepamā paplāte Pildiet zivi ar sviestu un izmantojet sa- vas iecienītākās garšvielas un garšau- gus.	~ 30 min
P26	Zivs fileja	-	3; sautējuma traoks uz restotā plaukta Izmantojet savas iecienītākās garšvielas.	20 min
Saldumi / deserti
P27	Siera kūka	-	2; 28 cm kūkas veidne uz resto- tā plaukta	90 min
P28	Abolu kūka	-	2; 100-150 ml; cepamā paplāte	60 min
P29	Abolu tarte	-	2; pirāgu veidne uz restotā plaukta	40 min
P30	Abolu pirāgs	-	2; 100-150 ml; 22 cm pirāgu veidne uz restotā plaukta	60 min
P31	Braunijs	2 kg	3; cepamā panna	30 min
P32	Šokolādes mafini	-	2; 100-150 ml; mafinu veidne uz restotā plaukta	30 min
P33	Kēkss	-	2; kēksa veidne uz restotā plaukta	50 min
Därzeni / piedevas
P34	Krāsnī cepti kartupeļi	1 kg	2; cepamā paplāte Novietojiet veselus nemizotus kartupeļus uz cepamās paplātes.	50 min
P35	Daiviñas	1 kg	3; cepamā paplāte pārklāta ar cepa-mo pāpiru Izmantojet savas iecienītākās garšvielas. Sagrieziet kartupelus gabaliños.	35 min
P36	Grilēti jauktie dārzeni	1-1,5 kg	3; cepamā paplāte pārklāta ar cepa-mo pāpiru Izmantojet savas iecienītākās garšvielas. Sagrieziet dārzeni,us gabaliños.	30 min
P37	Kroketes, sal-dētas	0,5 kg	3; cepamā paplāte	25 min
P38	Kartupeļi, sal-dēti	0,75 kg	3; cepamā paplāte	25 min
Sacepumi, maize un pica
P39	Lazanja / nū-deʒu sacea-pums	1-1,5 kg	2; sautējuma traoks uz restotāplaukta	45 min
P40	Kartupeļu sacea-pums	1-1,5 kg	1; sautējuma traoks uz restotāplaukta	50 min
P41	Svaiga pica,plānā	-	2; 100 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo pāpiru	15 min
P42	Svaiga pica,biezā	-	2; 100 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo pāpiru	25 min
P43	Kišs	-	2; cepamā veidne uz restotāplaukta	45 min
P44	Bagete / ābata / baltmaize	0,8 kg	3; 150 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo pāpiru Baltmaizei nepieciešams ilgäks laiks.	30 min
P45	Visu veidu graudu / ru-dzu / tumšā maize visu veidu graudu maizes veid-nē	1 kg	2; 150 ml; cepamā paplăte pärklāta ar cepamo papiru / restotais plaukts	45 min

7. PULKSTENA FUNKCIJAS

7.1 Pulkstena funkcijas

Pulksteŋa funkcija	Izmantošana
	Laika atgādinājums. Beidzoties iestafītajam laikam, atskan signāls.
	Gatavošanas laiks. Beidzoties iestafītajam laikam, atskan signāls un pärtrauc darboties karsešanas funkcija.
	Atliktais starts. ďdiena gatavošanas sākuma un/vai beigu atlikšana.
	Laika skaitīšana. Maksimālais ilgums ir 23 h 59 min. Šī funkcija neie-tekmē cepeškrāsns darbību. Lai ieslēgtu un izslēgtu Laika skaitīšana, atlasiet: Izvēne, lestatījumi kombinăcija.

Ilestatīšana. Diennakts laiks
1. solis.	2. solis	3. solis.
Lai mainitu diennakts laiku, atveriet izvēlni un atlasiet opciju lestatīt diennakts laiku.	Ilestatiet pulksteni.	Nospiediet OK.

lestatišana. Laika atgādinājums
1. solis	Displejā re-dzams 0:00	2. solis.	3. solis.
Nospiediet: ∪.		Ilestatiet Laika atgādinā-jums	Nospiediet OK.
i Taimeris nekavējoties uzsāk laika atskaiti.

Ilestatīšana. Gatavošanas laiks
1. solis.	2. solis.	Displejā re-dzams 0:00 STOP	3. solis.	4. solis
atlaset jarsēša-nas funkciju un temperatūru.	Nospiediet atkār-toti U.		Ilestatiet gatavo-šanas laiku.	Nospiediet OK.
i Taimeris nekavējoties uzsāk laika atskaiti.

lestatišana. Atliktais starts
1. solis.	2. solis.	Displejā ir redza-ma jau-nā ies-tatītā dien-nakts laika vērtība. SÄKT	3. solis.	4. solis	Displejā redzams --:-- PÄR-TRAUKT	5. solis.	6. solis
Atlasiet karse-šanas funkci-ju.	Nospiediet atkārtoti		lestatiet sākuma laiku.	Nospie-diet OK.		lestatiet beigu lai-ku.	Nospie-diet OK.

lestatisana. Atliktais starts

Taimeris uzāk laika atskaiti iestafītajā sākuma laikā.

8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

8.1 Piederumu ivietošana

Neliela iedobe augspuse palielina drošibu. Šis iedobes novérš arī trauku sasveršanos. Augstā mala ap plauktu neλauj ediena gatavošanas traukiem slidēt.

Restots plaukts:

lebidiet plauktu starp cepeškrasns limena vadotnes stieniem.

Cepamā Paplāte /Cepamā panna:

lebidiert cepamo paplati starp plauktu atbalsta rezga vadotnem.

Restots plaukts, Cepamā Paplăte /Cepamā panna:

lebidiert cepamo paplate starp plauktu atbalsta vadotnes stieniem un restotaplauktauz vadotnes stieniem augstak.

8.2 Termozonde

Termozonde — mēra temperaturū ēdiena iekšiene.

lespējams iestatīt divu veidu temperatūras:
°C Cepeskrāsns temperatūra.	ēdiena iešējo temperatūru.

Labākam gatavošanas rezultātam:
ēdiena sastāvdaḥām jābūt is-tabas temperaturā.	Neizmantojiet to škidru Ādienu pagatavošanai.	Gatavošanas laikā tam ir jāpaliek Ādienā.

Funkcjjas Termozonde izmantošana

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis	lestatiet karsešanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru.
3. solis	levietošana. Termozonde.
Gaşa, putnu gaşa un zivis		Sautējums terīnē
levietojiet Termozonde galu gañas, zivs centrā, vělams paşa biezakajā tās viétra. Gādā-jiet, lái vismaz 3/4 Termozonde atrastos ďdienā.		levietojiet Termozonde galu paşa sautējuma centrā. Cepšanas laikā Termozonde jābūt stabili no-vietotam vienā viétra. Lai to panāktu, ievietojiet to cietā ďdiena sastāvdaḥa. Lai nostiprinātu Termozonde silikona rokturi, atbalstiet uz cepamā trauka malas. Termozonde gals nedrīkst pieskarties cepamā trauka apakšai.
4. solis		lespraudiet Termozonde cepeškrāns napičspuše esošajā lizdā. Displejā redzama pašreizējā temperatūrā: Termozonde.
5. solis.		- nospiediet, lái iestafītu sensora iekšejo temperatūrū.
6. solis		Nospiediet OK, lái apstiprinātu izvēli. Edienam sasniedzot iestafīto temperatūrū, atskanēs skānas signās. Jūs varat izvēlē-ties pärtraukt vai turpānī gatavošanu, lái pārliecinātōs, ka ādiens ir láji izcepts.
7. solis		IzneMIT Termozonde kontaktspraudni no ligdās un izneMIT ādienu no cepeškrāns.
		BRIDINÄJUMS! Termozonde sakarstot, pastāv apdegumu risks. Rikojieties uzmanī-gi, atvienojot to un izneMIT to no ādiena.

9. PAPILDFUNKCIJAS

9.1 Blokešana

Ši iespēja novērš nejaušas izmaīnas cepeškrāns fungkijā.
leslēdzieit to cepeškrāns darbības laikā — iestafītā gatavošanas programma turpina darboties, vadības panelis ir blokēts. leslēdzieit to laikā, kad cepeškrānsir izslēgta — cepeškrāsnī nevar ieslēgt, vadības panelis ir blo-kēts.
OK	Nospiediet un turiet nospiestu OK, laï ieslēgtu fungciju. Atskan signāls.	Nospiediet un turiet nospiestu OK, laï ieslēgtu fungciju.
Mirgo ① 3 x ②, kad ir ieslēgta blokēšana.

9.2 Automātiskā izslēgšanās

Drosibas nolukacepeskrasns izsledzas pec kada laika, ja karseesanas fungcija darbojas un jus nemainat nekadus iestatjumus.

(℃)	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 — maksimāli	3

Automātiskā izsēgšanās nedarbojas ar šādām funkcjīām: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Atliktais starts.

9.3 Dzesesanasventilators

Kad cepeškrāsns darbojas, dzesëšanas ventilators automatiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas. Izslédzot cepeškrāsni, dzesëšanas ventilators var turpinat darboties, fidz cepeškrāsns atdziest.

10. PADOMI UN IETEKUMI

10.1 Ventilatorakars.armitrumu

Labaka rezultata gusanai ieverojiet laikus, kas uzskaititi tabula. Izmantojiet treso plagkta limeni.

	(℃)	(min.)
Makaronu sacepums	200 - 220	45 - 55
Kartupeolu sacepums	180 - 200	70 - 85
Musaka	170 - 190	70 - 95
Lazanja	180 - 200	75 - 90
Kaneloni	180 - 200	70 - 85
Maizes pudiŋš	190 - 200	55 - 70
Rīsu pudiŋš	170 - 190	45 - 60
Abolu kūka ar biskvitkūkas mīklas maisījumu (apalā kūkas veidne)	160 - 170	70 - 80
Baltmaize	190 - 200	55 - 70

10.2 Ventilatorakars.armitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumsas krasas un neatstarojosas formas un traukus. Tiem ir labaka siltuma absorbēsanas speja nekā gaišas krasas un atstarojsiem traukiem.

Picas panna	Cepšanas traups	Podişi	Auglu pirăga forma
Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs	Tumša, neatstarojosa 26 cm diametrs	Keramikas 8 cm diametrs, 5 cm aug-stums	Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs

10.3 Gatavošanas tabulas pärbaudes iestadēm

Informacija pärbaudes iestadem

Pärbaudes saskana ar: EN 60350, IEC 60350.

CEPŠANA VIENÅ LīMENÎ. Cepšana formãs
	(℃)	(min.)
Biskvītkūka bez taukvie-lām	Karsēšana ar venti-latoru	140 - 150	35 - 50	2
Biskvītkūka bez taukvie-lām	Augš./Apakškarse-šana	160	35 - 50	2
Abolu pīrags, 2 voidnes Ø20 cm	Karsēšana ar venti-latoru	160	60 - 90	2
Abolu pīrags, 2 voidnes Ø20 cm	Augš./Apakškarse-šana	180	70 - 90	1

CEPŠANA VIENÅ LIMENÍ. Cepumi
Izmantojiet trešo plaukta limeni.
	(℃)	(min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes	Karsēšana ar ventilatoru	140	25 - 40
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes, uzkarsejiet sukšu ce-peškrāsni	Augš./Apakškarsešana	160	20 - 30
Kūciñas, 20 paplătē, uzkar-sejiet sukšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru	150	20 - 35
Kūciñas, 20 paplătē, uzkar-sejiet sukšu cepeškrāsni	Augš./Apakškarsešana	170	20 - 30

CEPŠANA DAUDZOS LİMEÑOS Cepumi
	(℃)	(min.)	1/4
Smilšu mīkla / Mīklas loksnes	Karsëšana ar ventilato-ru	140	25 - 45	1/4
Küciñas, 20 paplătē, uz-karsëjiet tutšu cepeškrās-ni	Karsëšana ar ventilato-ru	150	23 - 40	1/4
Biskvitkūka bez taukvie-lám	Karsëšana ar ventilato-ru	160	35 - 50	1/4

GRILS
lepriekš uzbildiet sukšu cepeškrāsni 5 minūtes.
Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu.
		(min.)
Karstmaize	Grils	1 - 3	5
Lillobpa steiks, gatavošanas laika vidū apgrieziet	Grils	24 - 30	4

11. KOPŠANA UN TİRISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

Tirisanas lidzekli	Tiriet cepeškrāns priekspusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltāūdenī ar saudzīgu mazgāsanas līdzekli.
	Metāla virsmu tīrīsanai izmantojiet tīrīsanas škīdumu.
	Traipu tīrīsanai izmantojiet saudzīgu mazgāsanas līdzekli.

Lietošana ik-dienā	Tiriet cepeškrāns iskšeni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pärtikas palieku uzkrāsanās var izraisīt ugunsgreku.
	Neuzglabājiet ďdienu cepeškrāsnī ilgāk par 20 minūtēm. Nosusiniet cepeš-krāns iskšeni ar mīkstu drānu pēc katras lietošanas reizes.
Papildpiede- rumi	Notfriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un laujiet tiem nožūt. Lie- tojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltāūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Nemazgājiet papildpiederumus trauku mazgājamājā mašinā.
	Netfriet piedegumdrošos papildpiederumus ar abrazīviem fīršanas līdzekljem vai asiem priekšmetiem.

11.2 Kā tīrī? Tilpnes reljefs

Iztiriet cepeškrasns tilpni, lai likvidetu kalkammens nogulsnes pec gatavošanas ar tvaiku.

1. solis.	2. solis	3. solis.
Ilejiet cepeškrāns tilpnes reljefā 250 ml etika. Lietojiet bezpiedevu etiki, kura koncentrácijas limenis nepärsniedz 6%.	Łaujiet etikim izskīdināt kal-kakmens nogulsnes 30 minū-tes istabas temperatūrā.	Tīriet cepeškrāns tilpni ar sil-tu ādeni un mīkstu drānu.
Funkcjijai: Zems mitrums tīriet cepeškrāsní ik pēc 5–10 gatavošanas cikliem.

11.3 Kā izněmt: Plauktu balsti

Iznemiet plauktu balstus, laiztiritu cepeškrasni.

1. solis	Izslédziet cepeškrāsni un no-gaidiet, lídz tã ir atdzisusi.
2. solis	Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo dalùnost no sānu sie-nas.
3. solis	Pavelciet plauktu balstu aizmu-gurejo dalùnost no sānu sienas un iznemiet to.
4. solis	Uzstādiet plauktu balstus, vei-cot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Teleskopisko vadotnu fiksatoriem jābūt vérstiem ierices priekšpuses virzienā.

11.4 Funkcijas Pirolitiskā tirišana izmantošana

Tiriet cepeškrasni ar Pirolitiska tirišana.

BRIDINAJUMS!

Pastav apdedzinaesanas risks.

UZMANIBU!

Ja taja paša virtuves skapi ir uzstadītas Citationes, nelietojiet tās, kad darbojas ši funkcija. Tas var radīt cepeškrāsns bojājumus.

Pirms Pirolitiskā tīrīsana:
Izslēdziej cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Izněmiet no cepeškrāsns visus piederumus un iznemamos plauktu balstus.	Notīriet cepeškrāsns iekšējo apakšējo virsmu un durvju stikla iekspusi ar siltuūdeni, mīkstu drānu un maigu tīrīsanas līdzekli.

Pirolitiskã tirišana
1. solis	leejiet izvëlnë: Tirišana m/.
lespëja		Darb. laiks
C1 - Vieglä tirišana		1 h
C2 - Vidëji intensiva tirišana		1 h 30 min
C3 - Padzilinãta tirišana		3 h
2. solis.	OK — nospiediet, lai atlasītu tirišanas programmu.
3. solis.	Nospiediet OK, lai uzsāktu tirišanu.
4. solis.	Pëc tirišanas pagrieziet karsešanas funkciju pãrslëgu izsëgtã pozïci-jã.
Tirišanas laikã cepeškrãns lampa ir izsëgta.
Kad cepeškrãns ir iestatīta noteiktã temperatūrã, durvis bloëjas. Līdz durvju bloëšanai displejãtiek rãdīs: tã.

Kad tīrīsana beidzas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Iztīriet cepeškrāsns iekšeni ar mīkstu drānu.	Notīriet atlikumus no cepeš-krāsns apakšejās virsmas.

11.5 Tirišanas atgadinajums

Cepeskrásns atgãdina jums, kad jäveic pirolitiskã tirišana.
mirgo displejã 5 sekundes pêc katras gata- vošanas reizes.	Lai izslezgtu atgãdinãjumu, ievadiet Izvëlne un atlasiet lestatijumi, Tirišanas atgãdinãjums.

11.6 Iznemšana un uzstadīsana: Durvis

Lai notiritu durvis un ieksejos stikla panelus, jus varat tās atvienot no icerces. Dažadiem icerces modeliem ir atskirigs stikla panelu skaits.

1. solis	Atveriet durvis liddz galam.	Aizveriet cepeškrāsns durvis liddz pirmajai atvērsanas pozīcijai (aptuveni 70° lenkī). Satveriet durvis no abām pusēm un pavelciet tās augšup virzienā no cepeškrāsns. Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu drānu, tā, lai ar drānu sa-skartos to ārpuse.
2. solis	Paceliet un piespiediet abu durvju engu stiprinājuma sviras (A).
3. solis
4. solis	Turiet durvu augsdalā ese so apmali (B) no abām pusēm un bīdiet to iekšup vērstā virzienā, lai atbrivotu spreudna blīvi.	Turiet durvu augsdalā ese so apmali (B) no abām pusēm un bīdiet to iekšup vērstā virzienā, lai atbrivotu spreudna blīvi.
5. solis	Pavelciet durvu apmali uz priěkšu, lai to izceltu.
6. solis	Turiet durvu stikla panełus aiz to augšejās malas un vel-ciet tos ārā no vadotnēm vie-nu pēc otra virzienā uz augšu.

7. solis	Notūriet stikla panełus arūde-ni un ziepēm. Uzmanīgi nosu-siniet stikla paneLl. Nemazgā-jiet stikla paneLl trauku maz-gājamajā mašīnă.
8. solis	Pēc tīršanas veiciet iepriekš minētās darbības apgrieztā secībā.
9. solis	Vispirms uzstādiet mazāko paneLl, pēc tam lielāko paneLl un durvis. Pārliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi – pretējā gadījumā durvju virsma var pār-karst.

11.7 Kā nomainit: Lampa

BRIDINAJUMS!

Elektrošoka risks.

Lampa var but karsta.

Pirms nomaināt lampu:
1. solis	2. solis	3. solis
Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgai-diet, līdz cepeškrāsns ir atdzi-susi.	Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla.	leklājiet uz tilpnes grīdas drā-nu.

Augšējā lampa

1. solis	Pagrieziet stikla pārsegu, lai to iz-ŋemtu.
2. solis	Nofīriet stikla pārsegu.
3. solis	Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piēmērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.
4. solis	Uzlieciet stikla pārsegu.

12. PROBLEMISINÅSANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drošiba".

12.1 Kā rikoties, ja...

Tabulaneieklautu problemu gadijumasazinieties ar pilnvarotus servisa centru.

Cepeškrāns neieslēdzas un/mai nesakarst
Problēma	Pärbaudiet, vai:
Nevar ieslēgt vai lietot cepeškrāsni.	Cepeškrāns ir pareizi pieslēgta strāvas pade-vei.
Cepeškrāns neuzsilst.	Deaktivizēta automatiskā izslegšanās funkci-ja.
Cepeškrāns neuzsilst.	Cepeškrāns durvis ir aizvērtas.
Cepeškrāns neuzsilst.	Izdedzis drošinātājs.
Cepeškrāns neuzsilst.	Běrnu drošības funkcjja ir izslegta.

Detałas
Problēma	Pärbaudiet, vii:
Apgaismojums ir izslēgts.	leslēgta funkcjja Ventilatora kars. ar mitrumu.
Nestrādā lampiña.	Spuldze ir izdegusi.
Nedarbojas funkcjja Termozonde.	Termozonde spraudnis ir pilnībā ievietots ligz-dā.

?Kjūdu kodi
Displejā redzams...	Pärbaudiet, vai:
?Klūdu kodi
Err C2	Jūs iznēmāt Termozonde kontaktsspraudni nokontaktligzdas.
Err C3	Cepeskrāsns durvis ir aizvērtas vai durvju blo-ketājs nav bojāts.
Err F102	Cepeskrāsns durvis ir aizvērtas.
Err F102	Durvju blokētājs nav bojāts.
00:00	Noticis strāvas padeves parrāvums. lestatietdiennakts laiku.
Ja displejā redzams šajā tabulā neieklauts klūdas kods, izslēdziet majokla elektrosistēmas droši-nātāju un atkārtoti ieslēdziet cepeškrāsni. Ja klūdas kods atkārtoti parādās displejā, sazinieties ar autorizēto servisa centru.

Tirišana
Problēma	Pärbaudiet, vai:
No cepeškrāsns tilpnes reljefa tekūdens.	Cepeskrāsns tilpnes reljefā ir pārak daudzūdens.

12.2 Apkopes dati

Ja nevarat atrast risinajumu, szainieties ar ierices tiringotaju vaipilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepiecesamie dati noraditi uz tehnisko datum plaaksites. Tehnisko datum plaaksite atrodas cepeškrasns iekspuse uz prieksejā ramja. Nenonemiet cepeškrasns iekspuse esoso tehnisko datum plaaksni.

lesakām pierakstīt datus šeit:
lerīces modela nosaukums (MOD.)	..................
lzstrādājuma numurs (PNC)	..................
Sērijas numurs (S.N.)	..................

13. ENERGOEFEKTVITÄTE

13.1 Produktta informacija un produkta informacijas lava*

Ražotāja nosaukums	AEG
Modèla identifikācija	BPE558370M 944188511 BPK558370M 944188512
Energoefektivitätes indekss	81.2
Energoefektivitätes klase	A+
Energijas patērīns ar standarta devu, tradiconālais re-žims	1.09 kWh/ciklā
Energijas patērīns ar standarta devu, piesiedu ventilāci-jas režims	0.69 kWh/ciklā
Tilpūn skaits	1
Siltuma avots	Elektrība
Tilpums	71 I
Cepeskrāsns veids	lebūvējama cepeškrāsns
Masa	BPE558370M	35.0 kg
	BPK558370M	35.0 kg

• Eiropas Savienibai saskaña ar ES Regulām 65/2014 un 66/2014.

Baltkrievijas Republikai saskaña ar STB 2478-2017, G pielikums; STB 2477-2017, A un B pielikums.

Ukrainai saskaar568/32020.

Energoefektivitates klase neattiecas uz Krieviju.

EN 60350-1 - Elektriskas majsaimiecibas ierices ediana gatavošanai. 1. dala: Plitis, cepeškrasnis, tvaika cepeškrasnis un grilli. Veiktspejas meršanas metodes.

13.2 Elektroenergijas taupišana

Cepeskrasns ir aprikota ar funkcijam, kas lauj taupit elektroenergiju, gatavojot maltites ikdiena.

Cepeskrasns daribbas laikā tās durvīm jabūt aizverṭam. Gatavošanas laikā neviriniet cepeskrasns durvis parak bieži. Raugieties, lái durvju blive butu tira, un gādājiet, lái tā butu labi nofiksēta savā pozicijā.

Izmantojiet metala traukus, lai uzlabotu elektronegijas taupisanu.

Kad iespëjams, neuzsildiet cepeskrasni pirms gatavošanas.

Uzturiet pec iespejas isakus partraukumus starp cepsanas reizem, ja gatavojat vairakus edienus viena piegajenia.

Gatavosana ar ventilatoru

Ja iespejams, elektroenergijas taupiisanas nolukā izmantojet gatavoisanas funkcjjas.

Atlikusais siltums

Ventilators un lampa turpina darbodies. Izslédzot cepeškrasni, displejā tiek attelots atlikusais siltums. Jus varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturetū edienu siltu.

Ja gatavošanas ilgums parsniedz 30 minutes, samaziniet cepeškrasns temperaturu fidz minimumam 3-10 minutes pirms gatavošanas laika beigam. Cepeškrasnī atlikusais siltums turpinās gatavot tajā ievietoto edienu.

Izmantojiet atliku so cepeškrasns siltumu, lai uzsolditu edienu.

Ediena siltuma uzturešana

Izvelieties zemako iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ďdienu siltu. Atlikusā siltuma indikators vai temperatūra tiek parādīta displejā.

Gatavošana ar izslegtu cepeskrasns apgaismojumu

Gatavošanas laikā izslēdžiet cepeškrāsns apgaismojumu. leslēdžiet to tikai tad, kad nepiecesams.

Ventilatorakars.armitrumu

Ši fungcija paredzeta enerjias taupisanai gatavošanas laikā.

Izmantojot so funkcjju, apgaismojums automatiski izsledzas pec 30 sekundem. Jus varat to

iesegt atkartoti, taču ši darbība samazinās paredzamo elektrōenergijas ietaupūjumu.

14. IZVÉLNES STRUKTÜRA

14.1 Izvěne

— atlaset, lui ievadītu lžvělne.

Izvljne struktūra
Gatavošanas paftigs	Tirësana m/	lestatijumi

1. solis.	2. solis	3. solis	4. solis	5. solis.
	OK	01-015	OK
Atlasiet Izvēlne, lestatijumi.	Apstiprinit ies-tatijumi.	Atlasiet iestatijmu.	Apstiprinit ies-tatijumi.	Pielāgojiet vīrti-bu un nospiediet OK.

Ilestatijumi
O1	Diennakts laiks	Mainit	O2	Displeja spilgtums	1 - 5
O3	Taustișu skana	1 - pîk-stiens 2 - klikşakis 3 - skaana izslëgta	O4	Skañas signāla skä-lums	1 - 4
O5	Termozonde darbība	1 - skañas signāns un stop 2 - skañas signāns	O6	Laika skaitišana	leslëgt/lzslëgt
O7	Apgaismojums (lampa)	leslëgt/lzslëgt	O8	Âtrā uzilšana	leslëgt/lzslëgt
O9	Tirīšanas atgādinā-jums	leslëgt/lzslëgt	O10	Wi-Fi	leslëgt/lzslëgt
O11	Automātiska attālināta ekspluatacija	leslëgt/lzslëgt	O12	Aizmirst tiklu	Jā / Nē
O13	Demonstrăcijas režims	Aktivizăcijas kods: 2468	O14	Programmatūras versija	Pärbaude
O15	Nodzëst visus iestatijumus	Jā / Nē

15. APSVÈRUMI PAR VIDES AIZSARDZīBU

Nododiet ottreizejai pārstradei materialus ar simbolu. levietojiet iepakojuma materialus atbilstošajos konteineros to ottreizejai pārstradei. Pafidziet aizsargat apkārtējo vidi un cilveku vesellibu, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko ikārtu atkritumus. Neizmetiet ierices, kas apzimētas ar šo simbolu, kopā ar majsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu viējā otrtreizejās pārstrades punktā vai saziinieties ar viējo paśvalību.

3A COBPLSEHNI PE3YJITATN

Bn 6naorodapime mTo ro n36paTBe oOBJ AEG npOn3BOJ. Go c03daOBMe 3a da Bn o6e36eIme DOnIroOrDiuHa 6ecnpekopHa pa6oTa, co INHOBatNBHn TexHOJIOTn KOn rO npBaT JxBOTOT POeHNocCTaBeH - fynKcun mTo moKe6n Hema Da rN HajDeTe kaj ObUnHnte anapaTn. Be MoIMme ODoBJTe HeKOLky MmHTn 3a YHTaHe 3a da rO do6neTe hajdo6pTo OD OBOJ anapat.