BPE556320M - Iebūvējamā krāsns AEG-ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BPE556320M AEG-ELECTROLUX

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG izstrādājumu! Esam to radījuši, lai nodrošinātu nevainojamu izpildi daudzu gadu garumā, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi — iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu,veltiet dažas minūtes tam, lai izlasītu šo materiālu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju:

www.aeg.com/support

reğistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registeraeg.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus un originālās rezerves daļas:

www.aeg.com/shop

Lai saņemtu vairāk receptes, ieteikumus un traucējummeklēšanas padomus, lejupielādējiet lietotni My AEG Kitchen.

Available on the

App Store

GET IT ON

Google Play

KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai oriğinālas rezerves daļas.

Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs.

Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes.

Uzmanību / drošības informācija

Vispārīga informācija un ieteikumi

Ar vidi saistīta informācija

Izmainu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......487

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība....487

1.2 Vispārīgā drošība....487

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI......488

2.1 Uzstādīšana....488

2.2 Pieslēgums elektrotīklam......489

2.3 Lietošana....490

2.4 Aprūpe un tīrīšana....490

2.5 Pirolītiskā tīrīšana....491

2.6 lekšējais apgaismojums......491

2.7 Servisa izvēlne....491

2.8 Likvidēšana....492

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS...... 492

3.1 Vispārējs pārskats.... 492

3.2 Papildpiederumi....493

4. CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA...... 493

4.1 legremdējamie regulatori......493

4.2 Vadības panelis.... 494

5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.495

5.1 Sākotnējā tīrīšana.... 495
5.2 Sākotnējā uzkarsēšana...... 495
5.3 Bezvadu savienojums 496
5.4 Programmatūras licences......497

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...... 497

6.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana.497
6.2 Karsēšanas funkcijas....498
6.3 leslēgtas piezīmes: Ventilatora kars. ar mitrumu....499
6.4 Gatavošanas palīgs iestatīšana... 499
6.5 Gatavošanas palīgs ar receptēm. 500

7. PULKSTENA FUNKCIJAS....506

7.1 Pulksteņa funkcijas....506
7.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana....506

8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI....508

8.1 Piederumu ievietošana.... 508
8.2 Termozonde....509

9. PAPILDFUNKCIJAS....510

9.1 Blokēšana....510
9.2 Automātiskā izslēgšanās...... 510
9.3 Dzesēšanas ventilators....511

10. PADOMI UN IETEIKUMI....511

10.1 Ventilatora kars. ar mitrumu.....511

10.2 Ventilatora kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi....512
10.3 Gatavošanas tabulas pārbaudes iestādēm....512

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...... 514

11.1 Piezīmes par tīrīšanu.... 514
11.2 Kā tīrīt? Tilpnes reljefs.... 515
11.3 Kā izņemt: Plauktu balsti ..... 515
11.4 Funkcijas Pirolītiskā tīrīšana izmantošana.... 515
11.5 Tīrīšanas atgādinājums....517
11.6 Iznemšana un uzstādīšana: Durvis....517
11.7 Kā nomainīt: Lampa....518

12. PROBLĒMRISINĀŠANA...... 519

12.1 Kā rīkoties, ja....519
12.2 Apkopes dati....520

13. ENERGOEFEKTIVITÄTE.... 521

13.1 Produkta informācija un produkta informācijas lapa*...... 521
13.2 Elektroenerģijas taupīšana...... 521

14. IZVĚLNES STRUKTŮRA....522

14.1 Izvēlne.... 522

15. APSVĚRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU 523

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība

• Mazi bērni jāuzrauga, lai viņi nerotaļātos ar ierīci un komplektācijā iekļautajām mobilajām ierīcēm My AEG Kitchen.
• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā.
• UZMANĪBU! Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, kad tā darbojas vai atdziest. Ierīces pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst.
• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.
• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• lerīces uzstādīšanu un vada nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists.
• Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.
• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
• BRĪDINĀJUMS! Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku.

• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.

• Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.

• Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto ēdiena sensoru (temperatūras sensoru).
• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā.
• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
• Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

lerīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

• Nonemiet visu iesainojumu.
- Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
- levērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.
- Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus.
- Nevelciet ierīci aiz roktura.
- Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām.
- Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.
- Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, ka būs iespējams brīvi atvērt cepeškrāsns durvis.
- lerīce ir aprīkota ar elektrisku dzesēšanas sistēmu. Tā ir jādarbina ar elektrības padevi.

Skapīša minimālais augstums (skapīša zem darba virsmas minimālais augstums)	578 (600) mm
Skapīša platums	560 mm
Skapīša dzilums	550 (550) mm
Ierīces priekšpuses augstums	594 mm
lerīces aizmugures augstums	576 mm
lerīces priekšpuses platums	595 mm
lerīces aizmugures platums	559 mm
lerīces dziļums	567 mm
lerīces iebūvēšanas dziļums	546 mm
lerīces dziļums ar atvērtām durvīm	1027 mm
Ventilācijas atveres minimālais izmērs. Atvere apakšējā aizmugurējā daļā	560 x 20 mm
Strāvas kabeļa garums. Kabelis tiek novietots aiz-mugurējā labajā stūrī	1500 mm
Montāžas skrūves	4 x 25 mm

2.2 Pieslēgums elektrotīklam

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim.
• lerīcei jābūt iezemētai.
• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.
• Neļaujiet strāvas kabeliem saskarties ar ierīces durvīm vai nišu zem ierīces vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja tā darbojas vai durvis ir karstas.
• Dalas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi pieklūt.
• Ja kontaktligzda ir valīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.
• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji.
• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ľauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.
• Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktspraudņa ievietošanas elektrotīkla kontaktligzdā.
• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.

• Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājas apstāklos (iekštelpās).
  • Nemainiet šī produkta specifikāciju.
• Pārliecinieties, ka ierīces ventilācijas atveres nav nosprostotas.
• Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.
• Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
• levērojiet piesardzību, atverot ierīces durvis, kamēr tā darbojas. Var notikt karsta gaisa izplūšana.
• Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, vai ja ierīce nonākusi saskarē ar ūdeni.
• Nepielietojiet spiedienu uz cepeškrāsns durvīm.
• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• Atveriet ierīces durvis piesardzīgi. Izmantojot sastāvdaļas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisījums.
• Nelaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar ierīci, kad atverat durvis.
• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.
• Neizpaudiet savu Wi-Fi paroli citām personām.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Lai novērstu emaljas bojājumus vai krāsas maiņu:
• neievietojiet cepeškrāsns traukus vai citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas.
• nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpināti uz ierīces grīdas;
  – nelejiet ūdeni karstā ierīcē.
• neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām.
• ievērojiet piesardzību, izņemot vai ievietojot papildaprīkojumu.
• Emaljas vai nerūsējošā tērauda krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību.
• Mitrām kūkām izmantojot dziļo pannu. Augļu sulas var radīt paliekošus traipus.
• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. Ierīci aizliegts izmantot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.
• Vienmēr gatavojiet pārtiku ar aizvērtām cepeškrāsns durvīm.
• Ja ierīce ir uzstādīta aiz mēbeļu panela (piemēram, aiz durvīm), pārliecinieties, ka ierīces darbības laikā šīs durvis nekad nav aizvērtas. Aiz aizvērta mēbeļu panela var uzkrāties siltums un mitrums un attiecīgi izraisīt ierīces, iebūvētās mēbeles vai grīdas bojājumus. Neaizveriet mēbeļu paneli līdz ierīce pēc lietošanas nav pilnīgi atdzisusi.

2.4 Aprūpe un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
• Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.
• Ja durvju stikla paneli tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Nonemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas!

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos.

• Tiriet ieriči ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu/aizdegšanās/kīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā.

- Pirms pirolītiskās pašattīrīšanas funkcijas vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrāsns iekšpuses jāizņem:

• pārtikas atliekas, ellas vai taukvielu noplūdes / nogulas.
  – visi izņemamie priekšmeti (tostarp, plaukti, sānu vadotnes u. tml.dalas, kas ietilpst ierīces komplektācijā), jo īpaši nepiedegošie katli, pannas, paplātes, piederumi, utt.

• Rūpīgi izlasiet visas norādes par pirolītisko tīrīšanu.
- Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei, kamēr darbojas pirolītiskā tīrīšana. Ierīce klūst loti karsta, un no priekšējām dzesēšanas atverēm nāk karsts gaiss.
- Tā kā pirolītiskā tīrīšana notiek pie augstas temperatūras un var izraisīt dūmu veidošanos no ēdiena atliekām un konstrukciju materiāliem, to izmantojot tiek stingri ieteikts:

- pirms un pēc pirolītiskās tīrīšanas nodrošināt labu ventilāciju.

- nodrošināt labu ventilāciju ierīces pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar maksimālo temperatūru.

- Atškirībā no cilvēkiem, daži putni un rāpulī var būt ľoti jutīgi pret potenciālajiem izgarojumiem, kuri veidojas ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tīrīšanas procesa laikā.

- Nodrošināt, lai neviens mājdzīvnieks (īpaši putni) neatrastos ierīces tuvumā pirolīzes tīrīšanas laikā un pēc tās, un vispirms ieslēgt maksimālo temperatūru labi ventilētā telpā.

• Mazie mājdzīvnieki arī var būt ģoti jutīgi pret lokālām temperatūras izmainām ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tuvumā, kad ieslēgta pirolītiskā pašattīrīšanas programma.
• Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu pirolītiskās tīrīšanas laikā, tai sasniedzot augstu temperatūru, katlu, pannu, paplāšu, piederumu utt., nepiedegošās virsmas var tikt bojātas un var izdalīt nedaudz kaitīgus izgarojumus.
• Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu / gatavoto ēdienu palieku izdalītie izgarojumi, saskaņā ar aprakstu, nav kaitīgi cilvēkiem, tai skaitā bērniem un personām ar slimībām.

2.6 lekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks saņemt elektrošoku.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atseviški nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.
• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes.

2.7 Servisa izvēlne

- Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

- Lietojiet tikai oriğinālas rezerves daļas.

2.8 Likvidēšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
• Nonemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties ierīcē un tur sevi ieslēgt.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Vispārējs pārskats

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ① ② ③ ④ ⑤

1 Vadības panelis
2 Karsēšanas funkciju pārslēgs
3 Displejs
4 Vadības regulators
5 Termozondes kontaktligzda
6 Sildelements
7 Lampa
8 Ventilators
9 Plaukta atbalsts, iznemams
10 Cepeškrāsns tilpnes reljefs
11 Plauktu līmeņi

3.2 Papildpiederumi

Restots plaukts

Gatavošanas traukiem, kūku formām, cepešiem.

Cepamā Paplāte

Kūkām un biskvītiem.

Grila/cepamā panna

Lai apbrūninātu un ceptu, vai kā paliktnis tauku savākšanai.

Termozonde

Temperatūra mērīšanai ēdiena iekšpusē.

Teleskopiskās vadotnes

Lai vieglāk ieliktu un izņemtu paplātes un restoto plauktu.

Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru.

4.2 Vadības panelis

Vadības paneļa sensora taustiņi					Piespiediet	Pagrieziet regulatoru
Taimers	Ātrā uz-silšana	Ap-gai-smojums (lampa)	Termozonde	OK
Atlasiet karsēšanas funkciju, lai ieslēgtu cepeškrāsni.
Pagrieziet karsēšanas funkciju regulatoru pozīcijā izslēgts, lai izslēgtu cepeškrāsni.

	Kad karsēšanas funkcijas pārslēgtas pozīcijā lzslēgts, displejs darbojas gaidstāves režīmā.
	Gatavošanas laikā displejs attēlo iestatīto temperatūru, diennakts laiku un citas pieejamās ie-spējas.
	Displejs ar maksimālo iestatīto funkciju skaitu.

Displeja indikatori
Blokëšana	Gatavošanas pa-līgs	Tīrīšana	Iestatījumi	Ātrā uzsilšana
Taimera in-dikatori:		STOP

Wi-Fi indikators — mirgo, kad cepeškrāsnij var iz-veidot Wi-Fi savienojumu.	Tālvadība indikators — cepeškrāsnij ir pieejama tālvadība.
Wi-Fi savienojums ir ieslēgts.	Tālvadība ir ieslēgta.

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Sākotnējā tīrīšana

Pirms pirmreizējās lietošanas iztīriet cepeškrāsni un iestatiet laiku:
			00:00Iestatiet laiku. Nospiediet OK.

5.2 Sākotnējā uzkarsēšana

lepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas.
1. solis	Iznemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu balstus no cepeškrāsns.
2. solis	lestatiet maksimālo temperatūru funkcijai: [IMAGE].Laujiet cepeškrāsnij darboties 1 stundu.
3. solis	lestatiet maksimālo temperatūru funkcijai: [IMAGE].Laujiet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes.

lepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas.

i lepriekšējas uzkarsēšanas laikā no cepeškrāsns var izdalīties aromāts un dūmi. Nodrošiniet telpā ventilāciju.

5.3 Bezvadu savienojums

Cepeškrāsns savienojuma izveidošanai nepieciešams tālāk minētais.

• Bezvadu tikls ar interneta savienojumu.
• Bezvadu tīklam pieslēgta mobilā ierīce.

1. solis	Lejupielādējiet mobilo lietotni My AEG Kitchen un izpildiet norādījumus turpmākajiem soliem.
2. solis	Pagrieziet pārslēgu, lai atlasītu: ≡.

Frekvence	2.4 GHz WLAN	5 GHz WLAN
	2400 – 2483,5 MHz	5150 – 5350 MHz5470 – 5725 MHz
Protokols	IEEE 802.11b DSSS,802.11g/n OFDM	IEEE 802.11 a/n OFDM
Maksimālā jauda	EIRP < 20 dBm (100 mW)	EIRP < 23 dBm (200 mW)
Wi-Fi modulis	NIU5-50

Tehnoloğijas Bluetooth frekvence	2400 – 2483,5 MHz
Protokols	LE: DSSS
Maksimālā jauda	EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

ES dalībvalstis, uz kurām attiecas Direktīva nr. 2014/53/ES: Apvienotā Karaliste, Austrija, Belgija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Griekija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēgija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Turcija, Ungārija, Vācija, Zviedrija.

5.4 Programmatūras licences

Šajā izstrādājumā nodrošinātā programmatūra satur komponentus, kas balstīti bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūrā. AEG pateicas par atklātā pirmkoda programmatūras un robottehnikas aprindu sniegto ieguldījumu šī projekta izstrādē.

Lai pieklūtu pirmkodam, kura pamatā ir šie bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūras komponenti, kuru licences nosacījumos ir noteikts publicēšanas pienākums, kā arī lai aplūkotu pilnu to autortiesību informāciju un piemērojamos licences nosacījumus, lūdzu apmeklējiet vietni http://aeg.opensoftwarerepository.com (mape NIU5).

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana

Sāciet gatavot ēdienu
1. solis	2. solis.
	°C
lestatiet karsēšanas funkciju.	lestatiet temperatūru.

Gatavošana ar tvaiku
Pārliecinieties, ka cepeškrāsns ir atdzisusi.
1. solis.	2. solis	3. solis	4. solis
	[IMAGE]	°C	Iepriekšēji uzkarsē-jiet tukšu cepeš-krāsni 10 minūtes, lai tajā rastos mi-trums.Ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī.
Uzpildiet cepeškrāsns tilpnes reljefu ar krāna ūdeni.	Iestatiet tvaika karsēšanas funkciju.	Iestatiet temperatūru.

Gatavošana ar tvaiku

i Tilpnes cepeškrāsns tilpnes reljefa maksimālā ietilpība ir 250 ml. Neuzpildiet cepeškrāsns tilp- nes reljefu gatavošanas laikā vai kamēr cepeškrāsns ir karsta.

Kad beidzas gatavošanas ar tvaiku cikls,
1. solis.	2. solis	3. solis.
pagrieziet karsēšanas funkci-ju regulatoru pozīcijā izslēgts, lai izslēgtu cepeškrāsni.	Uzmanīgi atveriet durvis. No ce-peškrāsns izplūstošais mitrums var izraisīt apdegumus.	Pārliecinieties, ka cepeš-krāsns ir atdzisusi. Izlejiet at-likušo ūdeni no cepeškrāsns tilpnes reljefa.

6.2 Karsēšanas funkcijas

Standarta karsēšanas funkcijas

Karsēšanas funkcija	Lietošana
Karsēšana ar ventilatoru	Ediena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai līdz pat trīs plauktu līmenī. les-tatiet temperatūru par 20–40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškarsē-šana.
Augš./Apakškarsē-šana	Ediena gatavošana un cepšana viena plaukta līmenī.
Zems mitrums	Mitruma pievienošanai gatavošanas laikā. Pareizas krāsas un kraukšķī-gas virskārtas iegūšanai cepšanas laikā. Sulīguma piešķiršanai ēdienam atkārtotas uzsildīšanas laikā. Augļu vai dārzeņu konservēšanai.
Picas funkcija	Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnināšanai, lai padarītu kraukšķīgu apakšu.
Apakškarsēšana	Kūku ar kraukšķīgu pamatni cepšanai un pārtikas konservēšanai.
Saldēta pārtika	Pusfabrikātu kraukšķīguma (piem., kartupeļi frī, kartupeļu daiviņas vai pil-dītas pankūciņas) panākšanai.
Ventilatora kars. ar mitrumu	Šī funkcija ir paredzēta energijas taupīšanai gatavošanas laikā. Izmantojot šo funkciju, temperatūra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no iestatītās temperatūras. Tiek izmantots atlikušais siltums. Sildīšanas jaudu var sa-mazināt. Plašāka informācija pieejama nodalā “Ikdienas lietošana” snieg-tajās piezīmēs par: Ventilatora kars. ar mitrumu.
Grils	Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai.
Infratermiskā grilē-šana	Lielākus cepeša gabalu un mājputnu gaļas ar kauliem cepšanai vienā plaukta līmenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana.
Izvēlne	Izvēlnes atvēršana: Gatavošanas palīgs, Tīrīšana, lestatījumi.

6.3 leslēgtas piezīmes: Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī funkcija tika izmantota, lai atbilstu energoefektivitātes klases un ekodizaina prasībām saskaņā ar standartu ES 65/2014 un ES 66/2014. Pārbaudes saskaņā ar standartu EN 60350-1.

Cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām cepšanas laikā, lai funkcija netiktu pārtraukta un cepeškrāsns darotos ar vislielāko iespējamo energoefektivitāti.

Izmantojot šo funkciju, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm.

Gatavošanas norādījumus skatiet sadaļā "leteikumi un padomi", Ventilatora kars. ar mitrumu. Vispārīgus elektroenerģijas taupīšanas ieteikumus skatiet nodaļas “Energoefektivitāte” sadaļā “Elektroenerģijas taupīšana”.

6.4 Gatavošanas palīgs iestatīšana

Katram ēdienam šajā apakšizvēlnē ir ieteikta funkcija un temperatūra. Gatavošanas laikā jūs varat regulēt laiku un temperatūru.

Dažus ēdienus var gatavot arī ar:	Ēdiena sagatavotības pakāpe:
Termozonde	PusjēlsVidējsLabi izcepts

Gatavošanas palīgs — izmantojiet to, lai ātri pagatavotu ēdienu, izmantojot noklusējuma iestatījumus:
1. solis.	2. solis	3. solis	4. solis
Atveriet izvēlni.	Atlasiet Gatavošanas palīgs. Nospiediet OK.	Atlasiet ēdiena veidu. Nospiediet OK.	levietojiet ēdienu ce-peškrāsnī. Apstipri-niet iestatījumu.

6.5 Gatavošanas palīgs ar receptēm

Apzīmējumi
[3×2×]	pieejams Termozonde. levietojiet Termozonde ēdiena biezākajā daļā. Cepeškrāsns automatiski izslēdzas, kad ir sasniegta iestaṭītā Termozonde temperatūra.
	Ūdens daudzums tvaika funkcijas darbināšanai.
[4202]	Pirms ēdiena gatavošanas uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni.
	Plaukta līmenis.

Kad funkcija beidz darbību, pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs.

	Ediena veids	Svars	Plaukta limenis / papildpiederumi	llgums
Liellopu gaļa
P1	Liellopu gaļas cepetis, pus-jēls	1–1,5 kg; 4–5 cm biezi gabali		~ 40 min
P2	Liellopu gaļas cepetis, vidēji izcepts		2; cepamā paplātePāris minūtes apcepiet gaļu karstā pan-nā. levietojiet to cepeškrāsnī.	~ 50 min
P3	Liellopu gaļas cepetis, pilnī-bā izcepts			~ 60 min
P4	Steiks, vidēji izcepts	180–220 g škēles; 3 cm biezas		~ 15 min
P5	Cepta / sautē-ta gaļa (aug-stākā labuma ribiņas, ciska, pavēdere)	1,5–2 kg		~ 120 min
P6	Liellopu gaļas cepetis, pus-jēls (lēnā gata-vošana)	1–1,5 kg; 4–5 cm biezi gabali		~ 75 min
P7	Liellopu gaļas cepetis, vidēji izcepts (lēnā gatavošana)		2; cepamā paplāteIzmantojiet savas iecienītākās garšvielas vai vienkārši pievienojiet sāli un svaigi maltus piparus. Pāris minūtes apcepiet gaļu karstā pannā. levietojiet to cepeš-krāsnī.	~ 85 min
P8	Liellopu gaļas cepetis, pilnī-bā izcepts (lē-nā gatavošana)			~ 130 min
P9	Fileja, pusjela (lēnā gatavošana)	0,5–1,5 kg; 5–6 cm biezi gabali		~75 min
P10	Fileja, vidēji izcepta (lēnā gatavošana)			~90 min
P11	Fileja, pilnībā izcepta (lēnā gatavošana)			~120 min
Teļa gaļa
P12	Teļa gaļas ce-petis (piemē-ram, plecs)	0,8–1,5 kg; 4 cm biezi gabali		~80 min
Cūkgaļa
P13	Cūkas kakla vai pleca ce-petis	1,5–2 kg		~120 min
P14	Plucināta cūk-gaļa GZT	1,5–2 kg		~215 min
P15	Mugura, svai-ga	1–1,5 kg; 5–6 cm biezi gabali		~55 min
P16	Cūkgaļas ribi-ņas	2–3 kg; iz-mantojiet jē-las, 2–3 cm plānas cūk-gaļas ribiņas		90 min
Jēra gaļa
P17	Jera kaja ar kaulu	1,5–2 kg; 7–9 cm biezi gabali		~ 130 min
Putnu gaça
P18	Vesela vista	1–1,5 kg;svaiga		~ 60 min
P19	Vista, puse	0,5–0,8 kg		~ 40 min
P20	Vistas krutiña	katram ga-balam 180–200 g		~ 25 min
P21	Vistas stilbini,svaigi	-		~ 30 min
P22	Pile, vesela	2–3 kg		~ 100 min
P23	Zoss, vesela	4–5 kg		~ 110 min
Cits
P24	Gaças rulete	1 kg		~ 60 min
	Ediena veids	Svars	Plaukta līmenis / papildpiederumi	llgums
[W48C] Zivis
P25	Vesela zivs, grilēta	0,5–1 kg ka-tra zivs	2; cepamā paplātePildiet zivi ar sviestu un izmantojiet sa-vas iecienītākās garšvielas un garšau-gus.	~ 30 min
P26	Zivs fileja	-	3; sautējuma trauks uz restotā plauktaIzmantojiet savas iecienītākās garšvielas.	20 min
Saldumi / deserti [TOSA]
P27	Siera kūka	-	2; 28 cm kūkas veidne uz resto-tā plaukta	90 min
P28	Ābolu kūka	-	2; 100–150 ml; cepamā paplāte	60 min
P29	Ābolu tarte	-	2; pīrāgu veidne uz restotā plaukta	40 min
P30	Ābolu pīrāgs	-	2; 100–150 ml; 22 cm pīrāgu veidne uz restotā plaukta	60 min
P31	Braunijs	2 kg	3; cepamā panna	30 min
P32	Šokolādes mafini	-	2; 100–150 ml; mafinu veidne uz restotā plaukta	30 min
P33	Kēkss	-	2; kēksa veidne uz restotā plaukta	50 min
Dārzeni / piedevas
P34	Krāsnī cepti kartupeļiEdiena veids	1 kgSvars	2; cepamā paplāteNovietojiet veselus nemizotus kartupeļus uz cepamās paplātes.Plaukta limenis / papildpiederumi	50 minllgums
P35	Daiviñas	1 kg	3; cepamā paplāte pārklāta ar cepa-mo papīruIzmantojiet savas iecienitākās garšvielas.Sagrieziet kartupeļus gabaliņos.	35 min
P36	Grilēti jauktie dārzeni	1–1,5 kg	3; cepamā paplāte pārklāta ar cepa-mo papīruIzmantojiet savas iecienitākās garšvielas.Sagrieziet dārzenus gabaliņos.	30 min
P37	Kroketes, sal-dētas	0,5 kg	3; cepamā paplāte	25 min
P38	Kartupeļi, sal-dēti	0,75 kg	3; cepamā paplāte	25 min
Sacepumi, maize un pica
P39	Lazanja / nū-deļu sace-pums	1–1,5 kg	2; sautējuma trauks uz restotā plaukta	45 min
P40	Kartupeļu sa-cepums	1–1,5 kg	1; sautējuma trauks uz restotā plaukta	50 min
P41	Svaiga pica,plānā	-	2; 100 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo papīru	15 min
P42	Svaiga pica,biezā	-	2; 100 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo papīru	25 min
P43	Kišs	-	2; cepamā veidne uz restotā plaukta	45 min
P44	Bagete / čaba-ta / baltmaize	0,8 kg	3; 150 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo papīruBaltmaizei nepieciešams ilgāks laiks.	30 min
P45	Visu veidu graudu / ru-dzu / tumšā maize visu veidu graudu maizes veid-nē	1 kg	2; 150 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo papīru / restotais plaukts	45 min

7. PULKSTENA FUNKCIJAS

7.1 Pulksteņa funkcijas

Pulksteņa funkcija	Izmantošana
Gnusči	Laika atgādinājums. Beidzoties iestatītajam laikam, atskan signāls.
Gnusči	Gatavošanas laiks. Beidzoties iestatītajam laikam, atskan signāls un pārtrauc darboties karsēšanas funkcija.
Gnusči	Atliktais starts. Ēdiena gatavošanas sākuma un/vai beigu atlikšana.
Gnusči	Laika skaitīšana. Maksimālais ilgums ir 23 h 59 min. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.Lai ieslēgtu un izslēgtu Laika skaitīšana, atlasiet: Izvēlne, Iestatījumi kombinācija.

7.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana

lestatišana. Diennakts laiks
1. solis.	2. solis	3. solis.
Lai mainītu diennakts laiku, atveriet izvēlni un atlasiet opciju lestatīt diennakts laiku.	lestatiet pulksteni.	Nospiediet OK.

lestatīšana. Laika atgādinājums
1. solis	Displejā re-dzams0:00	2. solis.	3. solis.
Nospiediet: ☑.		lestatiet Laika atgādinā-jums	Nospiediet OK.
i Taimeris nekavējoties uzsāk laika atskaiti.

lestatīšana. Gatavošanas laiks
1. solis.	2. solis.	Displejā re-dzams0:00STOP	3. solis.	4. solis
atlasiet karsēša-nas funkciju un temperatūru.	Nospiediet atkār-toti 📋.		lestatiet gatavo-šanas laiku.	Nospiediet OK.
i Taimeris nekavējoties uzsāk laika atskaiti.

lestatīšana. Atliktais starts
1. solis.	2. solis.	Displejā ir redza-ma jau-nā ies-tatītā dien-nakts laika vērtība. SÄKT	3. solis.	4. solis	Displejā redzams --:-- PÄR-TRAUKT	5. solis.	6. solis
Atlasiet karsē-šanas funkci-ju.	Nospiediet atkārtoti		Iestatiet sākuma laiku.	Nospie-diet OK.		Iestatiet beigu lai-ku.	Nospie-diet OK.

lestatišana. Atliktais starts

i Taimeris uzsāk laika atskaiti iestatītajā sākuma laikā.

8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

8.1 Piederumu ievietošana

Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt.

Restots plaukts:

lebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem.

Cepamā Paplāte /Cepamā panna:

lebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbalsta režga vadotnēm.

Restots plaukts, Cepamā Paplāte /Cepamā panna:

lebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk.

Termozonde — mēra temperatūru ēdiena iekšienē.

lespējams iestatīt divu veidu temperatūras:
[683H]Cepeškrāsns temperatūra.	[683H]ēdiena iekšējo temperatūru.

Labākam gatavošanas rezultātam:
ēdiena sastāvdaļām jābūt is-tabas temperatūrā.	Neizmantojiet to šķidru ēdienu pagatavošanai.	Gatavošanas laikā tam ir jāpaliek ēdienā.

Labākam gatavošanas rezultātam:
Funkcijas Termozonde izmantošana

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis	lestatiet karsēšanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru.
3. solis	levietošana. Termozonde.
Gaļa, putnu gaļa un zivis		Sautējums terīnē
levietojiet Termozonde galu gaļas, zivs centrā, vēlams pašā biezākajā tās vietā. Gādā-jiet, lai vismaz 3/4 Termozonde atrastos ēdienā.		levietojiet Termozonde galu pašā sautējuma centrā. Cepšanas laikā Termozonde jābūt stabili no-vietotam vienā vietā. Lai to panāktu, ievietojiet to cietā ēdiena sastāvdaļā. Lai nostiprinātu Termo-zonde silikona rokturi, atbalstiet uz cepamā trau-ka malas. Termozonde gals nedrīkst pieskarties cepamā trauka apakšai.
4. solis		lespraudiet Termozonde cepeškrāsns priekšpusē esošajā ligzdā.Displejā redzama pašreizējā temperatūra: Termozonde.
5. solis.		^[30TT] - nospiediet, lai iestatītu sensora iekšējo temperatūru.
6. solis		Nospiediet OK, lai apstiprinātu izvēli.Edienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Jūs varat izvēlēties pārtraukt vai turpināt gatavošanu, lai pārliecinātos, ka ēdiens ir labi izcepts.
7. solis		Iznemiet Termozonde kontaktspraudni no ligzdas un izņemiet ēdienu no cepeškrāsns.BRĪDINĀJUMS!Termozonde sakarstot, pastāv apdegumu risks. Rīkojieties uzmanīgi, atvienojot to un izņemot to no ēdiena.

9. PAPILDFUNKCIJAS

9.1 Blokēšana

Šī iespēja novērš nejaušas izmaiņas cepeškrāsns funkcijā.
leslēdziet to cepeškrāsns darbības laikā — iestaṭītā gatavošanas programma turpina darboties, vadības panelis ir blokēts.Ieslēdziet to laikā, kad cepeškrāsns ir izslēgta — cepeškrāsni nevar ieslēgt, vadības panelis ir blokēts.
OK	Nospiediet un turiet nospiestu OK, lai ieslēgtu funkciju.Atskan signāls.	Nospiediet un turiet nospiestu OK, lai izslēgtu funkciju.
Mirgo 3 x ☐, kad ir ieslēgta blokēšana.

9.2 Automātiskā izslēgšanās

Drošības nolūkā cepeškrāsns izslēdzas pēc kāda laika, ja karsēšanas funkcija darbojas un jūs nemaināt nekādus iestatījumus.

30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 — maksimāli	3

Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Atliktais starts.

9.3 Dzesēšanas ventilators

Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz cepeškrāsns atdziest.

10. PADOMI UN IETEIKUMI

10.1 Ventilatora kars. ar mitrumu

Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā. Izmantojiet trešo plaukta līmeni.

	(°C)	(min.)
Makaronu sacepums	200 - 220	45 - 55
Kartupeļu sacepums	180 - 200	70 - 85
Musaka	170 - 190	70 - 95
Lazanja	180 - 200	75 - 90
Kaneloni	180 - 200	70 - 85
Maizes pudiņš	190 - 200	55 - 70
Rīsu pudiņš	170 - 190	45 - 60
Ābolu kūka ar biskvītkūkas mīklas maisījumu (apaļā kūkas veidne)	160 - 170	70 - 80
Baltmaize	190 - 200	55 - 70

10.2 Ventilatora kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumšas krāsas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labāka siltuma absorbēšanas spēja nekā gaišas krāsas un atstarojošiem traukiem.

Picas panna	Cepšanas trauks	Podini	Auglu pīrāga forma
Tumša, neatstarojoša28 cm diametrs	Tumša, neatstarojoša26 cm diametrs	Keramikas8 cm diametrs,5 cm augstums	Tumša, neatstarojoša28 cm diametrs

10.3 Gatavošanas tabulas pârbaudes iestâdēm

Informācija pārbaudes iestādēm

Pārbaudes saskaṇā ar: EN 60350, IEC 60350.

CEPŠANA VIENĀ LĪMENĪ. Cepšana formās
		(°C)	(min.)
Biskvītkūka bez taukvie-lām	Karsēšana ar venti-latoru	140 - 150	35 - 50	2
Biskvītkūka bez taukvie-lām	Augš./Apakškarsē-šana	160	35 - 50	2
Ābolu pīrāgs, 2 veidnes∅20 cm	Karsēšana ar venti-latoru	160	60 - 90	2
Ābolu pīrāgs, 2 veidnes∅20 cm	Augš./Apakškarsē-šana	180	70 - 90	1

CEPŠANA VIENĀ LĪMENĪ. Cepumi

Izmantojiet trešo plaukta līmeni.

		(°C)	(min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes	Karsēšana ar ventilatoru	140	25 - 40
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes, uzkarsējiet tukšu ce-peškrāsni	Augš./Apakškarsēšana	160	20 - 30
Kūciņas, 20 paplātē, uzkar-sējiet tukšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru	150	20 - 35
Kūciņas, 20 paplātē, uzkar-sējiet tukšu cepeškrāsni	Augš./Apakškarsēšana	170	20 - 30

CEPŠANA DAUDZOS LĪMEŅOS Cepumi

		(°C)	(min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loksnes	Karsēšana ar ventilatoru	140	25 - 45	1 / 4
Kūciņas, 20 paplātē, uz-karsējiet tukšu cepeškrās-ni	Karsēšana ar ventilatoru	150	23 - 40	1 / 4
Biskvītkūka bez taukvie-lām	Karsēšana ar ventilatoru	160	35 - 50	1 / 4

lepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes.
Grils ar maksimālās temperatūras iestaṭījumu.
		(min.)
Karstmaize	Grils	1 - 3	5
Liellopa steiks, gatavošanas laika vidū apgrieziet	Grils	24 - 30	4

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

Tīrīšanas līdzekļi	Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltāūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli.
	Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas šķīdumu.
	Traipu tīrīšanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekli.

	Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku.
Lietošana ik-dienā	Neuzglabājiet ēdienu cepeškrāsnī ilgāk par 20 minūtēm. Nosusiniet cepeš-krāsns iekšieni ar mīkstu drānu pēc katras lietošanas reizes.
Papildpiede-rumi	Notīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ľaujiet tiem nožūt. Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli.Nemazgājiet papildpiederumus trauku mazgājamajā mašīnā.
	Netīriet piedegumdrošos papildpiederumus ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai asiem priekšmetiem.

11.2 Kā tīrīt? Tilpnes reljefs

Iztīriet cepeškrāsns tilpni, lai likvidētu kaļkakmens nogulsnes pēc gatavošanas ar tvaiku.

1. solis.	2. solis	3. solis.
lelejiet cepeškrāsns tilpnes reljefā 250 ml etika. Lietojiet bezpiedevu etiki, kura koncentrācijas līmenis nepārsniedz 6 %.	Laujiet etikim izškīdināt kaļ-kakmens nogulsnes 30 minū-tes istabas temperatūrā.	Tīriet cepeškrāsns tilpni ar sil-tu ūdeni un mīkstu drānu.
Funkcijai: Zems mitrums tīriet cepeškrāsni ik pēc 5–10 gatavošanas cikliem.

11.3 Kā izņemt: Plauktu balsti

Iznemiet plauktu balstus, lai iztīrītu cepeškrāsni.

1. solis	Izslēdziet cepeškrāsni un no-gaidiet, līdz tā ir atdzisusi.
2. solis	Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo daļu nost no sānu sie-nas.
3. solis	Pavelciet plauktu balstu aizmu-gurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to.
4. solis	Uzstādiet plauktu balstus, vei-cot iepriekšminētās darbības pretējā secībā.Teleskopisko vadotņu fiksato-riem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā.

11.4 Funkcijas Pirolītiskā tīrīšana izmantošana

Tīriet cepeškrāsni ar Pirolītiskā tīrīšana.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv apdedzināšanās risks.

UZMANĪBU!

Ja tajā pašā virtuves skapī ir uzstādītas citas ierīces, nelietojiet tās, kad darbojas šī funkcija. Tas var radīt cepeškrāsns bojājumus.

Pirms Pirolītiskā tīrīšana:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus un iznemamos plauktu balstus.	Notīriet cepeškrāsns iekšējo apakšējo virsmu un durvju stikla iekšpusi ar siltu ūdeni, mīkstu drānu un maigu tīrīšanas līdzekli.

Pirolītiskā tīrīšana
1. solis	leejiet izvēlnē: Tīrīšana m/.
lespēja		Darb. laiks
C1 - Viegla tīrīšana		1 h
C2 - Vidēji intensīva tīrīšana		1 h 30 min
C3 - Padziļināta tīrīšana		3 h
2. solis.	OK — nospiediet, lai atlasītu tīrīšanas programmu.
3. solis.	Nospiediet OK, lai uzsāktu tīrīšanu.
4. solis.	Pēc tīrīšanas pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu izslēgtā pozīci-jā.
iTīrīšanas laikā cepeškrāsns lampa ir izslēgta.
Kad cepeškrāsns ir iestaṭīta noteiktā temperatūrā, durvis blokējas. Līdz durvju blokēšanai displejā tiek rādīts: ☐.

Kad tīrīšana beidzas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Iztīriet cepeškrāsns iekšieni ar mīkstu drānu.	Notīriet atlikumus no cepeš-krāsns apakšējās virsmas.

11.5 Tīrīšanas atgādinājums

Cepeškrāsns atgādina jums, kad jäveic pirolītiskā tīrīšana.
m/ mirgo displejā 5 sekundes pēc katras gata-vošanas reizes.	Lai izslēgtu atgādinājumu, ievadiet Izvēlne un atlasiet lestatījumi, Tīrīšanas atgādinājums.

11.6 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis

Lai notīrītu durvis un iekšējos stikla panelus, jūs varat tās atvienot no ierīces. Dažādiem ierīces modeliem ir atškīrīgs stikla panelu skaits.

BRĪDINĀJUMS!

Durvis ir smagas.

UZMANĪBU!

Apejieties ar stiklu uzmanīgi, jo īpaši priekšējā paneļa malu tuvumā. Stikls var saplīst.

1. solis	Atveriet durvis līdz galam.
2. solis	Paceliet un piespiediet abu durvju eṅgu stiprinājuma svi-ras (A).
3. solis	Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirmajai atvēršanas pozīcijai (aptuveni 70° leŋkī). Satveriet durvis no abām pusēm un pavelciet tās augšup virzienā no cepeškrāsns. Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu drānu, tā, lai ar drānu sa-skartos to ārpuse.
4. solis	Turiet durvju augšdaļā esošo apmali (B) no abām pusēm un bīdiet to iekšup vērstā vir-zienā, lai atbrīvotu spraudņa blīvi.
5. solis	Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu.
6. solis	Turiet durvju stikla paneļus aiz to augšējās malas un vel-ciet tos ārā no vadotnēm vie-nu pēc otra virzienā uz augšu.
7. solis	Notīriet stikla panelus ar ūde- ni un ziepēm. Uzmanīgi nosu- siniet stikla paneli. Nemazgā- jiet stikla panelus trauku maz- gājamajā mašinā.
8. solis	Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš minētās darbības apgrieztā secībā.
9. solis	Vispirms uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko paneli un durvis. Pārliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi – pretējā gadījumā durvju virsma var pār- karst.

11.7 Kā nomainīt: Lampa

BRĪDINĀJUMS!

Elektrošoka risks.

Lampa var büt karsta.

Pirms nomaināt lampu:
1. solis	2. solis	3. solis
Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgai-diet, līdz cepeškrāsns ir atdzi-susi.	Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla.	leklājiet uz tilpnes grīdas drā-nu.

Augšējā lampa

1. solis	Pagrieziet stikla pārsegu, lai to iz-ņemtu.
2. solis	Notīriet stikla pārsegu.
3. solis	Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.
4. solis	Uzlieciet stikla pārsegu.

12. PROBLĖMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

12.1 Kā rīkoties, ja...

Tabulā neiekļautu problēmu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Cepeškrāsns neieslēdzas un/vai nesakarst
Problēma	Pārbaudiet, vai:
Nevar ieslēgt vai lietot cepeškrāsni.	Cepeškrāsns ir pareizi pieslēgta strāvas pade-vei.
Cepeškrāsns neuzsilst.	Deaktivizēta automātiskās izslēgšanās funkcija.
Cepeškrāsns neuzsilst.	Cepeškrāsns durvis ir aizvērtas.
Cepeškrāsns neuzsilst.	Izdedzis drošinātājs.
Cepeškrāsns neuzsilst.	Bērnu drošības funkcija ir izslēgta.

Detalas
Problēma	Pārbaudiet, vai:
Apgaismojums ir izslēgts.	leslēgta funkcija Ventilatora kars. ar mitrumu.
Nestrādā lampiņa.	Spuldze ir izdegusi.
Nedarbojas funkcija Termozonde.	Termozonde spraudnis ir pilnībā ievietots ligz-dā.

? Kļūdu kodi
Displejā redzams...	Pārbaudiet, vai:
Klūdu kodi
Err C2	Jūs izņēmāt Termozonde kontaktspraudni no kontaktligzdas.
Err C3	Cepeškrāsns durvis ir aizvērtas vai durvju blo-kētājs nav bojāts.
Err F102	Cepeškrāsns durvis ir aizvērtas.
Err F102	Durvju blokētājs nav bojāts.
00:00	Noticis strāvas padeves pārrāvums. lestatiet diennakts laiku.
Ja displejā redzams šajā tabulā neiekļauts klūdas kods, izslēdziet mājokļa elektrosistēmas droši-nātāju un atkārtoti ieslēdziet cepeškrāsni. Ja klūdas kods atkārtoti parādās displejā, sazinieties ar autorizēto servisa centru.

Tīrīšana
Problēma	Pārbaudiet, vai:
No cepeškrāsns tilpnes reljefa tek ūdens.	Cepeškrāsns tilpnes reljefā ir pārāk daudz ūdens.

12.2 Apkopes dati

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vaipilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti.

lesakām pierakstīt datus šeit:
Ierīces modela nosaukums (MOD.)	......
Izstrādājuma numurs (PNC)	......
Sērijas numurs (S.N.)	......

13. ENERGOEFEKTIVITÄTE

13.1 Produkta informācija un produkta informācijas lapa\*

Ražotāja nosaukums	AEG
Modeļa identifikācija	BPE558370M 944188511BPK558370M 944188512
Energoefektivitātes indekss	81.2
Energoefektivitātes klase	A+
Enerģijas patērinš ar standarta devu, tradicionālais re-žīms	1.09 kWh/ciklā
Enerģijas patērinš ar standarta devu, piespiedu ventilāci-jas režīms	0.69 kWh/ciklā
Tilpņu skaits	1
Siltuma avots	Elektrība
Tilpums	71 l
Cepeškrāsns veids	lebūvējama cepeškrāsns
Masa	BPE558370M	35.0 kg
	BPK558370M	35.0 kg

* Eiropas Savienībai saskaņā ar ES Regulām 65/2014 un 66/2014.Baltkrievijas Republikai saskaņā ar STB 2478-2017, G pielikums; STB 2477-2017, A un B pielikums.Ukrainai saskaņā ar 568/32020.

Energoefektivitātes klase neattiecas uz Krieviju.

EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes.

13.2 Elektroenerģijas taupīšana

Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas Įauj taupīt elektroenerģiju, gatavojot maltītes ikdienā.

Cepeškrāsns darbības laikā tās durvīm jābūt aizvērtām. Gatavošanas laikā neviriniet cepeškrāsns durvis pārāk bieži. Raugieties, lai durvju blīve būtu tīra, un gādājiet, lai tā būtu labi nofiksēta savā pozīcijā.

Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu elektroenerģijas taupīšanu.

Kad iespējams, neuzsildiet cepeškrāsni pirms gatavošanas.

Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus ēdienus vienā piegājienā.

Gatavošana ar ventilatoru

Ja iespējams, elektroenerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas.

Atlikušais siltums

Ventilators un lampa turpina darboties. Izslēdzot cepeškrāsni, displejā tiek attēlots atlikušais siltums. Jūs varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu.

Ja gatavošanas ilgums pārsniedz 30 minūtes, samaziniet cepeškrāsns temperatūru līdz minimumam 3–10 minūtes pirms gatavošanas laika beigām. Cepeškrāsnī atlikušais siltums turpinās gatavot tajā ievietoto ēdienu.

Izmantojiet atlikušo cepeškrāsns siltumu, lai uzsildītu ēdienu.

Ediena siltuma uzturēšana

Izvēlieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ēdienu siltu. Atlikušā siltuma indikators vai temperatūra tiek parādīta displejā.

Gatavošana ar izslēgtu cepeškrāsns apgaismojumu

Gatavošanas laikā izslēdziet cepeškrāsns apgaismojumu. leslēdziet to tikai tad, kad nepieciešams.

Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī funkcija paredzēta energijas taupīšanai gatavošanas laikā.

Izmantojot šo funkciju, apgaismojums automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Jūs varat to ieslēgt atkārtoti, taču šī darbība samazinās paredzamo elektroenerģijas ietaupījumu.

14. IZVĚLNES STRUKTŮRA

14.1 Izvēlne

— atlasiet, lai ievadītu Izvēlne.

Izvēlne struktūra
Dedādī	Lakādī	[Tānārī]

1. solis.	2. solis	3. solis	4. solis	5. solis.
≡ ⚙	OK	01–015	OK
Atlasiet Izvēlne, lestatījumi.	Apstipriniet iestatījumu.	Atlasiet iestatīju-mu.	Apstipriniet iestatījumu.	Pielāgojiet vērtī-bu un nospiediet OK.

lestatījumi
O1	Diennakts laiks	Mainīt	O2	Displeja spilgtums	1 - 5
O3	Taustiņu skaņa	1 — pīk-stiens2 — klikšķis3 — skaņa izslēgta	O4	Skaņas signāla ska-ļums	1 - 4
O5	Termozonde darbība	1 — skaņas signāls un stop2 — skaņas signāls	O6	Laika skaitīšana	leslēgt/lzslēgt
O7	Apgaismojums (lampa)	leslēgt/ lzslēgt	O8	Ātrā uzsilšana	leslēgt/lzslēgt
O9	Tīrīšanas atgādinā-jums	leslēgt/ lzslēgt	O10	Wi-Fi	leslēgt/lzslēgt
O11	Automātiska attālināta ekspluatācija	leslēgt/ lzslēgt	O12	Aizmirst tīklu	Jā / Nē
O13	Demonstrācijas režīms	Aktivizācijas kods: 2468	O14	Programmatūras versija	Pārbaude
O15	Nodzēst visus iestaṭīju-mus	Jā / Nē

15. APSVĚRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu 📋. levietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu 📋, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ