DD 2G 18.0-EC HD - Gręžtuvas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DD 2G 18.0-EC HD Flex

Šiame vadove naudojami simboliai

! ISPÉJIMAS!

Įspėja apie gręsiantį pavojų. Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net mirtinai susižalotį.

DÉMESIO!

Įspėja apie galimai pavojingą situaciją. Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima nesunkiai susižaloti arba sugadinti turtą.

i PASTABA

Pateikia svarbią informacija ir naudojimo patarimus.

Simboliai ant elektrinio jrankio

V Voltai

/min Sukimosi greitis

Kadsumažetų pavojus susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją!

Informacija apie netinkamo naudoti prietaiso išmetimą (žr. 166 puslapj)!

Jūsų saugumui

! ISPÉJIMAS!

Prieš naudojant ši elektrini įrankį, prašome perskaityti:

• šias naudojimo instrukcijas;
  – elektrinių įrankių naudojimo „Bendrąsias saugos instrukcijas”, pateiktas pridedamoje brošiūroje (Nr. 315.915);
• darbo vietoje galiojančias taisykles ir nelaimingų atsitikimų prevencijos reglamentus.

Šis modernus elektrinis įrankis atitinka visus jam taikomus saugos reikalavimus.

Vis délto, naudojant ši elektrinį įrankį gali kilti pavojus sunkiai ar net mirtinai susižaloti ar sužaloti kitus, taip pat sugadinti įrankį ar kitą turtą.

Ši smūgini gręžtuvą-suktuvą galima naudoti tik

-pagalpaskirti,
- jeigu jis yra visiškai tvarkingas.

Saugumą mažinančius gedimus reikia nedelsiant pašalinti.

Paskirtis

Belaidis gręžtuvas-suktuvas / smūginis gręžtuvas yra skirtas

– naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje;
– varžtams jsukti ir išsukti;
- gręžti medieną, metalą, keramiką ir plastiką;
- smūginiu būdu gręžti plytas, mūrą ir akmenis ( skirtas tik PD 2G 18.0-EC HD).

Smūginio gręžtuvo-suktuvo saugaus naudojimo instrukcijos

! ISPÉJIMAS!

Perskaitykite ir peržiūrėkite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai susižaloti. Išsaugokite visas instrukcijas su įspėjimais, nes jų gali prireikti ateityje.

■ Elektrini įrankį laikykite tik už izoliuoto, laikymui skirto paviršiaus, nes pjaunant geležtė gali prisiliesti prie paslėpto elektros laido. Geležte įpjovus laidą, kuriuo teka elektros srovė, neizoliuotomis metalinėmis elektrinio įrankio dalimis taip pat pradės tekėti srovė, ir operatorius gali patirti elektros smūgį.

Saugos instrukcijos naudojant ilgus gražtus:

■ Niekada nenaudokite didesnio nei didžiausias grąžto gręžimo greitis.
Grąžtui laisvai sukantis didesniu greičiu ir neliečiant ruošinio, jis gali sulinkti ir sužaloti.

■ Visada pradėkite gręžti mažu greičiu ir prispaudę grąztą prie ruošinio.

Gražtui laisvai sukantis didesniu greičiu ir neliečiant ruošinio, jis gali sulinkti ir sužaloti.

■ Gražtą spauskite tik tiesiai ir nespauskite per stipriai. Gražtas gali sulinkti ir sulūžti arba galite nesuvaldyti gręžtuvo ir susižaloti.

■ Naudokite papildomas rankenas, jei jos pridedamos prie elektrinio įrankio. Nesuvaldę įrankio galite susižaloti.
■ Naudokite tinkamus detektorius pasléptiems laidams ir vamzdžiams aptikti arba informacijos ieškokite atitinkamoje komunalinių paslaugų įmonėje. Pažeidę elektros laidą galite sukelti gaisrą ir (ar) patirti elektros smūgį. Pažeidę dujų vamzdį galite sukelti sprogimą. Pažeidę vandens tiekimo vamzdį galite sugadinti turtą.
Iš karto išjunkite elektrinį įrankį, jei jo priedas įstringa. Būkite pasiruoše atoveiksmio sukimo momento jėgoms, kurios sukelia atatranką. Įrankio priedas įstringa, kai:
– elektrinis jrankis perkraunamas arba
– jis užkliūna darbo ruošinyje.
■ Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Įsukant ar išsukant varžtus gali atsirasti momentinės atoveiksmio sukimo jėgos.
■ Įtvirtinkite darbo ruošinį. Spaustuvuose ar prispaudimo įtaisu Įtvirtintas darbo ruošinys laikosi tvirčiau, nei laikomas ranka.
■ Prieš padėdami elektrinį įrankį palaukite, kol jo galvutė nestos suktis. Operatorius gali nesuvaldyti elektrinio įrankio, kai jo priedas užkliūna.
■ Naudokite tik originalias tokios įtampos baterijas, kokia nurodyta jūsų elektrinio įrankio tipo plokštelėje. Naudojant kitokias baterijas, pavyzdžiui, perdarytas, atnaujintas ar kitų gamintojų, išauga traumos ar turto sugadinimo pavojus, nes jos gali sprogti.
■ Grężdami smūginiu būdu užsidėkite apsaugines ausines. Įrankio keliamas triukšmas gali pakenkti klausai.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės nustatytos pagal EN 62841.

Elektrinio įrankio triukšmo lygis A paprastai apskaičiuojamas taip:

• Garso slègio lygis L _pA : PD 2G 18.0-EC HD 89,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 82 dB(A)

- Garso galios lygis L _WA : PD 2G 18.0-EC HD 100,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 90 dB(A)

• Neapibrėžtumas: K = 5 dB Bendroji vibracijos vertė:
• Emisijos verté a_h,D : PD 2G 18.0-EC HD 2,5 m/s ^2 DD 2G 18.0-EC HD <2,5 m/s ^2
• Emisijos verté a_h,ID : PD 2G 18.0-EC HD 16,5 m/s ^2
• Neapibrėžtumas: K = 1,5 m/s²

DÉMESIO!

Nurodytos vertės taikomos naujiems elektriniams įrankiams. Dėl kasdienio naudojimo triukšmo ir vibracijos vertės keičiasi.

PASTABA

Čia pateikta vibracijos vertė išmatuota naudojant EN 62841 standarte nurodytą standartinį testą, todėl ją galima naudoti lyginant vieną įrankį su kitu.

Ją galima naudoti vibracijos poveikiui preliminariai įvertinti. Nurodyta vibracijos vertė gauta naudojant įrankį pagal jo pagrindinę paskirtį.

Vis delto, pakeitus įrankio naudojimo paskirti, priedus ar netinkamai techniškai prižiūrint, vibracijos vertės taip pat gali pasikeisti.

Dėl to kenksmingas vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali pastebimai išaugti. Norint tiksliai apskaičiuoti vibracijos poveikio vertę, taip pat reikia atsižvelgti į laikotarpius, kuomet įrankis yra išjungtas ar įjungtas, tačiau nenaudojamas.

Atmetus šiuos laikotarpius vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali reikšmingai sumažėti.

Siekdami apsaugoti operatorių nuo kenksmingo vibracijos poveikio, imkitės papildomų saugos priemonių, pvz., tinkamai prižiūrėkite įrankį ir jo priedus, užtikrinkite, kad rankos būtų šiltos, nustatykite tinkamą darbo ir poilsio grafiką.

DÉMESIO!

Jeigu garso slėgis viršija 85 dB(A), užsidėkite apsaugines ausines.

Techniniai duomenys

Įrankis		PD 2G18.0-ECHD	DD 2G18.0-ECHD
Tipas		Smūginis gręžtuvas- suktuvas	Gręžt- uvas- suktuvas
Sukimo momento nu- ostatos		23 21
Maks. suki- mo momen- tas	Nm 70/158	70 / 158
Sūkiai be apkrovos	sūk./min.	0-550 / 2000	0-550/ 2000
TURBO režimo grei- tis	sūk./min.	0-700 / 2500	0-700/ 2500
Smūgių dažnis	smūgiai/ min.	0-8800 / 32000	-
Smūgių dažnis TUR- BO režime	smūgiai/ min.	0-11200 / 40000	-
Griebtuvas m	mm 13 13
Maks. gręžimo skersmuo - medienoje - pliene - mūre	mm mm mm	89 13 16	89 13 -
Svoris pa- gal „EPTA procedūrą 01/2003" (be bateri- jos)	kg 1,68 1,6

Baterija AP 2.5 AP 5.0 AP 8.0
Baterijos svoris, kg 0,42 0,72	1,18
Darbinė temperatūra	-10~40 °C
Įkrovimo temperatūra	4~40 °C
Laikymo temperatūra	0~50°C

Įkroviklis

CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Apžvalga (žr. A pav.)

Dalių numeriai pateikti pagal prietaiso iliustracijas paveikslų puslapyje.

1 Pagrindinis jungiklis

Įrankiui jjungti ir išjungti ir sūkiams iki maksimalaus sukimo greičio didinti.

2 Sukimo krypties selektorius

3 Sukimo greičio selektorius

4 Darbo režimo pasirinkimo diskas

5 Sukimo momento pasirinkimo diskas

6 Kumštelinis griebtuvas

7 Apšvietimo lemputė

8 Rankena

9 TURBO funkcijos indikatorius

10 Baterijos jstatymo anga

11 TURBO funkcijos mygtukas

12 Papildoma rankena

13 Ličio jonų baterija

14 Baterijos atjungimo mygtukas

15 Maitinimo indikatoriaus mygtukas

16 Maitinimo indikatorius

17 Diržo apkaba

18 Tvirtinimo varžtas

19 Antgalių laikiklis

Naudojimo instrukcija

!SPÉJIMAS!

Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo baterija.

Prieš elektrini įrankį įjungiant

Išpakuokite smūginį gręžtuvą-suktuvą ir patikrinkite, ar netrūksta kokių nors dalių ir ar jos nepažeistos.

i PASTABA

Išsiunčiant iš gamyklos baterijos iki galo nejkraunamos. Prieš pradédami darbą iki galo jkraukite baterijas. Žr. jkroviklio naudojimo vadovą.

Baterijos įstatymas ir keitimas

■ Stumkite ikrautą bateriją (13) i elektrinį įrankį, kol ji užsifiksuos savo vietoje (žr. B pav.).
■ Jei bateriją norite atjungti, paspauskite atjungimo mygtuką (14) ir bateriją ištraukite (žr. C pav.).

DÉMESIO!

Apsaugokite išimtos baterijos kontaktus. Metaliniai daiktai kontaktus gali sujungti trumpuoju jungimu, ir tuomet kyla sprogimo ir gaisro pavojus!

Baterijos įkrovos būsena

■ Paspauskite maitinimo indikatoriaus mygtuką 15, kad patikrintumėte maitinimo indikatoriaus 16 būseną.
■ Jei paspaudus mygtuką pradeda mirksėti mažiausios baterijos įkrovos indikatorius, tai reiškia, kad bateriją reikia įkrauti.

Nuimama diržo apkaba ir antgalių laikiklis

■ Išimkite iš įrankio sudėtinę bateriją.
- Diržo apkabos 17 ir antgalių laikiklio 19 angas įtaikykite į srieginę angą prietaiso pagrinde (žr. D pav.).
■ Jstatykite tvirtinimo varztą 18 ir tvirtai jj priveržkite atsuktuvu (komplekte nėra).

Dirželio tvirtinimo șsa

- Dirželio tvirtinimo ąsa yra skirta riešo dirželiui pritvirtinti (néra komplekte), kad sumažėtu įrankį numesti. Nešdami įrankį apvyniokite dirželį apie savo rankos riešą (žr. E pav.).

Papildomos rankenos tvirtinimas ir nuémimas

DÉMESIO!

Naudokite papildomą rankeną, jei ji yra elektrinio įrankio komplekte. Nesuvaldę įrankio galite susižaloti (žr. F pav.).

■ Išimkite iš įrankio sudėtinę bateriją.
■ Sukimo krypties selektorių 2 nustatykite į centrinę (pagrindinio jungiklio užrakinimo) padėtį.
■ Atlaisvinkite papildomą rankeną 12, sukdami ją prieš laikrodžio rodyklę.
■ Iškilią papildomos rankenos dalį įtaikykite į gręžtuvo-suktuvo krumplinės pavaros griovelius ir uždėkite rankeną ant įrankio.

■ Ranka priveržkite papildomą rankeną, sukdami pagal laikrodžio rodyklę.
■ Jei papildomą rankeną norite nuimti, atsukite ją prieš laikrodžio rodyklę.

Antgalių tvirtinimas ir nuėmimas (žr. G pav.)

DÉMESIO!

Prieš vykdydami bet kokias procedūras su elektriniu įrankiu, sukimo krypties selektorių 2 nustatykite į centrinę padėti.

■ Užrakinkite pagrindinį jungiklj 1, nustatydami sukimo krypties selektorių į centrinę padėtį.
■ Viena ranka tvirtai laikykite elektrinį įrankį, o kita ranka sukite kumštelinį griebtuvą.
- Sukdami prieš laikrodžio rodyklę griebtuvą atversite.
- Šukdami pagal laikrodžio rodyklę griebtuvą priveršite.
■ lstatykite antgali.
■ Priveržkite kumštelinį griebtuvą.

PASTABA

Paleiskite įrankį ir patikrinkite, ar antgalis tinkamai išcentruotas.

JSPÉJIMAS!

Ilgiau naudojamas antgalis gali jkaisti. Antgali ištraukite mūvėdami pirštines arba palaukite, kol jis atvės.

Sukimo krypties selektorius (žr. H pav.)

DÉMESIO!

Sukimo kryptj galima keisti tik sustabdžius elektrini įrankį.

Nustatykite sukimo krypties selektorių 2 i reikiamą padėtį:

■ Dešinė: prieš laikrodžio rodyklę (varžtams atlaisvinti ar išsukti).
■ Kairė: pagal laikrodžio rodyklę (gręžti, varžtams jsukti ir priveržti).
- Vidurinė: pagrindinio jungiklio blokavimas (antgaliams keisti dirbant su elektriniu įrankiu).

Darbo režimas (žr. I pav.)

DÉMESIO!

Darbo režimą galima keisti tik sustabdžius elektrini įrankį.

■ Pasukite darbo režimo pasirinkimo diską 4 i reikiamą padėtį:

: Gręžimas

1: Varžtų sukimas

T: Smūginis gręžimas

skirtas tik PD 2G 18.0-EC HD

Sukimo momento pasirinkimas (žr. J pav.)

DÉMESIO!

Sukimo momentą galima keisti tik sustabdžius elektrinį įrankį.

Pasukite sukimo momento pasirinkimo diską 5 i reikiamą padėtį.

Sukimo greičio pasirinkimas (žr. K pav.)

DÉMESIO!

Sukimo greitj galima keisti tik sustabdžius elektrinj jrankj.

Nustatykite sukimo greičio selektorių 3 j reikiamą padėtį:

■ Mažas greitis, didelis sukimo momentas
■ Didelis greitis, mažas sukimo momentas

Apsauga nuo atatrankos

■ Apsaugos nuo atatrankos funkcija padeda geriau suvaldyti gręžtuvą ir apsaugo jo naudotoją. Gręžtuvas automatiškai išsijungia, jei gražtas staigiai ir netikėtai pasisuka.
■ Norint vėl jį paleisti, reikia atleisti ir vėl paspausti pagrindinį jungiklj.

PASTABA: Siame įrankyje yra apsaugos nuo sukimo priešinga kryptimi funkcija. Kai grąžtas greitai sukasi, jis automatiškai sustos. Tai ne gedimas, o apsaugos priemonė.

TURBO režimas (žr. L pav.)

TURBO režime įrankio galvutė sukasi didesniu greičiu. Sukimo momentas nesikeičia.

i PASTABA

TURBO režime sudėtinė baterija išsikrauna greičiau.

i PASTABA

Irankiui veikiant, TURBO režimo negalima nei ijungti, nei išjungti.

■ Paspauskite TURBO funkcijos mygtuką 11, kad jjungtumėte šį įrankio režimą. Kartu

užsidega ir TURBO funkcijos indikatorius 9. Paspaudus pagrindinį jungiklį įrankis pradeda veikti TURBO režime.

■ Norint režimą išjungti, reikia atleisti pagrindinį jungiklį ir tuomet paspausti TURBO režimo mygtuką. Indikatorius užgęsta ir tai reiškia, kad įrankis grįžo įjprastą darbo režimą.

Elektrinio įrankio jjungimas (žr. M pav.)

- Norint elektrinj įrankį įjungti: Paspauskite pagrindinį jungiklj 1. Šiuo jungikliu įrankio sukimosi greitį galima didinti palaipsniui iki maksimalaus greičio. - Norint elektrinį įrankį išjungti: Atleiskite pagrindinį jungiklj.

i PASTABA

Naudojant elektrini įrankį nepertraukiamai, jo pagrindini jungikli reikia laikyti iki galo nuspaustą.

Apšvietimo lemputė (žr. N pav.)

■ Paspauskite pagrindinj jungiklj 1:
– Apšvietimo lemputė užsidega.
■ Atleiskite pagrindini jungiklj:
- Apšvietimo lemputė automatiškai išsijungia maždaug po 10 sekundžių.

Apšvietimo lemputė pradeda greitai mirksėti perkrovus ar pernelyg įkaitus įrankiui ir (ar) sudėtinei baterijai, ir tuomet vidiniai jutikliai įrankį išjungia. Leiskite įrankiui atvėsti arba atjunkite nuo jo bateriją ir atskirai atvėsinkite.

Jei apšvietimo lemputė mirksi lėčiau, tai reiškia, kad maža baterijos įkrova. Įkraukite sudėtinę bateriją.

Prieš vykdydami bet kokias procedūras su elektriniu įrankiu, sukimo krypties selektorių nustatykite į centrinę padėti.

■ Prijunkite bateriją.
■ Pagal numatomą darbą pasirinkite tinkamą darbo reżimą.
■ Nustatykite reikiamą sukimo momentą.
■ Nustatykite reikiamą sukimo greitį.
■ Nustatykite reikiamą sukimo kryptį.
■ Viena ranka laikydami elektrini įrankį už rankenos įvertinkite darbinę padėtį.

Jeigu elektrinis jrankis paleistas, niekada nebandykite perjungti sukimo krypties selektoriaus ar sukti sukimo momento pasirinkimo disko.

■ ljunkite elektrinj jrankj.
■ Baigę darba atleiskite pagrindinį jungiklj.
■ Sukimo krypties selektorių nustatykite į centrinę padėtį.

Techninė ir bendroji priežiūra

ISPÉJIMAS!

Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo bateriją.

Valymas

■ Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir oro įtraukimo angų groteles. Valymo dažnis priklauso nuo medžiagų ir įrankio naudojimo trukmės.
■ Korpuso vidų ir variklj reguliariai prapūskite sausu suslėgtuoju oru.

Atsarginės dalys ir priedai

Kitus priedus, pvz., antgalius ir poliravimo priemones, rasite gamintojų kataloguose. Brėžinius su išskleistaisiais vaizdais ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų svetainėje: www.flex-tools.com

Informacija dėl išmetimo

JSPÉJIMAS!

Nereikalingus elektrinius įrankius paverskite netinkamais naudoti:

• prie elektros lizdo jungiamiems įrankiams nupjaukite maitinimo įtampos laidą;
• iš akumuliatorinių įrankių išimkite bateriją.

Tik ES šalims

Elektrinius prietaisus draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis!

Pagal Europos elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą 2012/19/ES ir atitinkamus nacionalinius įstatymus, netinkamus naudoti elektrinius įrankius reikia surinkti atskirai ir perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu.

Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų išmetimo.

Prietaisą, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu.

Plastikinės dalys yra paženklintos pagal medžiagos tipą, kad jas būtų galima perdirbti.

ISPÉJIMAS!

Neišmesti baterijų kartu su buitinėmis atliekomis, į ugnį ar vandenį. Neardyti naudotų baterijų.

Tik ES šalims:

Pagal 2006/66/EB direktyvą sugadintas ar netinkamas naudoti baterijas reikia perdirbti.

PASTABA

Informaciją apie utilizavimą jums suteiks pardavėjo atstovas!

€-Atitikties deklaracija

Prisiimdami visą atsakomybę mes patvirtiname, kad skyriuje „Techninės specifikacijos” aprašytas gaminys atitinka šių standartų ir norminių dokumentų reikalavimus:

EN 62841 pagal reglamentus direktyvose 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES.

Už techninę dokumentaciją atsakingi asmenys: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atleidimas nuo atsakomybės

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų, kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas naudoti gaminys.

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią żalą, kurią sukėlė netinkamas šio gaminio naudojimas arba jo naudojimas su kitų gamintojų priedais.