DD 2G 18.0-EC HD - Matkap Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DD 2G 18.0-EC HD Flex

tr Orijinal işletme kılavuzu....88

Bu kılavuzda kullanılan semboller

UYARI!

Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate alınmaması ölüm veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT!

Olası bir tehlikeli durumu belirtir. Bu uyarının dikkate alınmaması hafif yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir.

NOT

Uygulama ipuçlarını ve önemli bilgileri belirtir.

Elektrikli aletteki semboller

V

Volt

/dk. Dönüş hızı

Yaralanma riskini azaltmak için çalıştırma talimatlarını okuyun.

Eskiyen cihazın bertaraf edilmesine ilişkin bilgiler (bkz. sayfa 93)!

Güvenliğiniz için

UYARI!

Elektrikli aleti kullanmadan önce lütfen aşağıdakileri okuyun:

• burada yer alan çalıştırma talimatlarını,
  – elektrikli aletlerin kullanımına ilişkin ekteki kitapçıkta yer alan "Genel güvenlik talimatları"ni (broşür no.: 315.915),
• aletin kullanılacağı alana ilişkin geçerli kuralları ve kazaların önlenmesi ile ilgili düzenlemeleri.

Bu elektrikli alet son teknoloji ürünü olup, kabul edilen güvenlik düzenlemelerine uygun olarak üretilmiştir.

Bununla birlikte kullanım sırasında elektrikli alet, kullanıcıının veya bir üçüncü tarafından hayatı ve sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da aletin kendisi veya başka eşyalar zarar görebilir.

Darbeli matkap sadece

• kullanım amacına göre
• ve mükemmel çalışır durumda kullanılabilir.

Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal onarılmalıdır.

Kullanım amacı

Kablosuz vidalama aleti/darbeli matkabin kullanım amacı şunlardır

– sanayi ve ticari amaçlı kullanım,
– vidaların takılması ve sökülmesi,
- ahşap, metal, seramik ve plastikte delik açılması,
- tuğla, duvar ve taşta darbeli delik açılması (sadece PD 2G 18.0-EC HD içindir).

Darbeli matkap için güvenlik talimatları

UYARI!

Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Tüm uyarı ve talimatları gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin.

- Kesme aksesuarının veya bağlantı parçasının gizli kablolar ile temas edebileceği bir işlem gerçekleştirirken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. "Elektrikli" bir kabloya temas eden kesme aksesuarı veya bağlantı parçası, elektrikli aletin metal kısımlarını da "elektrikli" yapabilir ve kullanıcıya elektrik çarpılmasına neden olabilir.

Uzun matkap uçlarını kullanırken güvenlik talimatları:

■ Asla matkap ucunun maksimum hız değerinden daha yüksek bir hızda çalıştırmayın. Yüksek hızlarda matkap ucunun iş parçasına temas etmeden serbestçe dönmesine izin verilirse uç bükülebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

- Delmeye her zaman düşük hızda ve matkap ucu iş parçasıyla temas halindeyken başlayın. Yüksek hızlarda matkap ucunun iş parçasına temas etmeden serbestçe dönmesine izin verilirse uç yükülebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

■ Sadece matkap ucu ile aynı doğrultuda basınç uygulayın ve aşırı basınç

uygulamayın. Matkap uçları, kırılma veya kontrol kaybına neden olacak şekilde büyülebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

■ Elektrikli aletle birlikte verildiyse yardımcı tutma kolu kullanın. Kontrol kaybı yaralanmalara neden olabilir.
Gizli elektrik kablolarını tespit etmek için uygun dedektörler kullanın veya yerel tedarik şirketinize danışın. Elektrik kablolarına temas etmek, yangın ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasar gören bir gaz borusu patlamaya neden olabilir. Bir su borusunu kesmek maddi hasara neden olabilir.
- Kesme aksesuarı sıkışırsa elektrikli aleti hemen kapatın. Geri tepmeye neden olan yüksek reaksiyon torklarına karşı hazır olun. Kesme aksesuarı şu durumlarda sıkışır:

– elektrikli alet aşırı yüklendiğinde veya
- işlenen iş parçasına takıldığında.
- Elektrikli aleti sıkı bir şekilde tutun. Vidalar sıkılıp söküldüğünde kısa süreliğine yüksek reaksiyon torkları oluşabilir.

• İş parçasını sabitleyin. İş parçasını sıkıştırma aleti veya mengene ile sabitlemek, parçayı elle tutmaya çalışmaktan daha güvenlidir.
• Elektrikli aleti bir yere koymadan önce durana kadar bekleyin. Kesme aksesuarı, kullanıcıının elektrikli aletin kontrolünü kaybetmesine neden olacak şekilde takılabilir.
  ■ Sadece elektrikli aletinizin tip plakasında belirtilen voltaj değerine uygun orijinal bataryalar kullanın. Taklit, yenilenmiş veya diğer markalara ait başka bataryaların kullanılması, bataryaların patlamasına neden olarak yaralanma ve maddi hasar riskini artırır.
• Darbeli delme yaparken kulak koruyucuları takın. Ses etkisiyle işitme kaybı meydana gelebilir.

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 62841 ile uyumlu olarak ölçülmüştür.

Elektrikli el aletinin A değerlendirilmiş gürültü seviyesi tipik olarak:

- Ses basınç düzeyi L_pA :

PD 2G 18.0-EC HD 89,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 82 dB(A)

• Ses gücü seviyesi L_WA : PD 2G 18.0-EC HD 100,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 90 dB(A)
• Belirsizlik: K = 5 dB. Toplam titreşim değeri:
• Emisyon değeri a_h,D : PD 2G 18.0-EC HD 2,5 m/s ^2 DD 2G 18.0-EC HD <2,5 m/s ^2
• Emisyon değeri a_h,ID : PD 2G 18.0-EC HD 16,5 m/s
• Belirsizlik: K = 1,5 m/s^2

DİKKAT!

Belirtilen ölçümler yeni olan elektrikli cihazlardan elde edilmiştir. Günlük kullanım, gürültü ve titreşim değerlerinin değişmesine neden olur.

NOT

Bu bilgi formunda belirtilen titreşim emisyonu, EN 62841'de standart hale getirilen ölçüm yöntemine uygun olarak ölçülmüştür ve bir aleti diğeri ile karşılaştırmak için kullanılabilir.

Maruz kalmanın ön değerlendirmesinde kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyonu seviyesi, aletin ana uygulamalarını temsil eder.

Bununla birlikte, alet farklı uygulamalar için farklı kesme aksesuarlarıyla kullanılıyorsa veya bakımsızsa titreşim emisyonu seviyesi farklı olabilir.

Bu durum, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Titreşime maruz kalma seviyesinin doğru bir tahminini yapmak için aletin kapalı olduğu veya çalışır durumda olduğu ancak fiilen kullanımda olmadığı zamanları da hesaba katmak gerekir.

Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir. Operatörü titreşim etkilerinden korumak için aletin ve kesme aksesuarlarının bakımı, ellerin sıcak tutulması, çalışma şekillerinin düzenlenmesi gibi ek güvenlik önlemlerini alın.

DİKKAT!

Ses basıncı 85 dB(A) seviyesinin üzerindeyken kulak koruyucuları takın.

Teknik veriler

Alet		PD 2G18.0-ECHD	DD 2G18.0-ECHD
Tipi		Darbelimatkap	Vidalama aleti
Tork ayarları 23 21
Maksimum tork Nm 70/158 70 / 158
Yüksüz hız r.p.m		0-550/2000	0-550/2000
TURBO hızı r.p.m		0-700/2500	0-700/2500
Darbe hızı bpm		0-8800/32000	-
TURBO darbehızı	bpm	0-11200/40000	-
Ayna mm 13 13
Maks. delik çapı- ahşapta- çelikte-tuğlada	mmmmmm	891316	8913-
"EPTA Prosedür 01/2003"e göre ağırlık (batarya hariç)	kg 1,68	1,6

Batarya AP 2.5	AP 5.0 AP 8.0
Batarya ağırlığı/kg	0,42	0,72 1,1	8
Çalışma Sıcaklığı	-10~40°C
Şarj Sıcaklığı	4~40°C
Depolama Sıcaklığı	0~50°C
Şarj cihazı	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Genel bakış (bkz. şekil A)

Ürün özelliklerine ait numaralar için teknik resim sayfalarındaki makine çizimlerine bakın.

1 Tetik

Açıp kapatmak ve maksimum dönüş hızına kadar hızlandırmak için

2 Yön ön seçim düğmesi
3 Hız seçme düğmesi
4 Çalıştırma modu döner kadranı
5 Tork ayarı döner kadranı
6 Ayna çenesi
7 Çalışma alanı lambası
8 Tutma kolu
9 Turbo işlevi gösterge ışığı
10 Batarya takma yuvası
11 Turbo işlevi düğmesi
12 Yardımcı tutma kolu
13 Lityum-iyon batarya
14 Batarya çıkarma düğmesi
15 Güç göstergesi düğmesi
16 Güç göstergesi
17 Kemer kancası
18 Sabitleme vidası
19 Matkap ucu braketi

Çalıştırma talimatları

UYARI!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce bataryayı çıkarın.

Elektrikli aleti çalıştırmadan önce

Darbeli matkabı ambalajından çıkarın ve eksik ya da hasarlı parça olmadığını kontrol edin.

NOT

Teslimatta batarya tam olarak şarj edilmemiştir. İlk çalıştırmadan önce bataryayı tam olarak şarj edin. Şarj cihazının kullanım kılavuzuna bakın.

Bataryanın takılması/değiştirilmesi

■ Şarj edilen bataryayı (13), tık sesi çıkararak yerine oturuncaya kadar elektrikli alete itin (bkz. şekil B).
- Çıkarmak için çıkarma düğmesine (14) basın ve bataryayı çıkarın (bkz. şekil C).

DİKKAT!

Cihaz kullanımda değilken batarya kutuplarını koruyun. Gevşek metal parçalar kutuplara kısa devre yaptırabilir, patlama ve yangın tehlikesi oluşturabilir!

Batarya şarj durumu

■ Güç göstergesinin (16) durumunu kontrol etmek için güç göstergesi düğmesine (15) basın.
■ Güç göstergesi düğmesine bastıktan sonra güç göstergesinin en alt seviyesi yanıp sönmeye başladığında bataryanın yeniden şarj edilmesi gerekir.

Çıkarılabilir kemer kancası ve matkap ucu kancası

■ Bataryayı aletten çıkarın.
■ Kemer kancasının (17) ve matkap ucu braketinin (19) deliğini aletin tabanındaki vida deliği ile hizalayın (bkz. şekil D).
■ Sabitleme vidasını (18) takın ve bir tornavida (ürüne dahil değildir) ile vidayı sıkın.

Kayış bağlama

Aletinizi düşürme olasılığını azaltmak amacıyla bir bilek kayışı (ürüne dahil değildir) için kayış bağlama yeri bulunmaktadır. Aleti taşırken kayışı elinizin etrafına sarın (bkz. şekil E).

Yardımcı tutma kolunu takma/çıkarma

DİKKAT!

Elektrikli aletle birlikte verildiyse yardımcı tutma kolunu kullanın. Kontrol kaybı yaralanmalara neden olabilir (bkz. şekil F).

■ Bataryayı aletten çıkarın.
■ Yön ön seçim düğmesini (2) ortadaki kilit konumuna getirin.
■ Yardımcı tutma kolunu (12) saat yönünün tersine çevirerek kolu gevşetin.
- Yardımcı tutma kolundaki kalkık kısmı matkabin vites kutusundaki oluklarla hizalayın ve ardından yardımcı tutma kolunu alete yerleştirin.
■ Kolu saat yönünde çevirerek elle sıkın.
- Yardımcı tutma kolunu çıkarmak için kolu saat yönünün tersine gevşetin ve çıkarın.

Matkap uçlarını takma ve çıkar- ma (bkz. şekil G)

DİKKAT!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce yön ön seçim düğmesini (2) ortadaki konuma getirin.

■ Yön ön seçim düğmesini ortadaki konuma

getirerek aletin tetiğini (1) kapalı konumda kilitleyin.

■ Elektrikli aleti bir elinizle sıkıca kavrayın ve diğer elinizle aynı çevirin.
– Aynayı daha fazla açmak için saat yönünün tersine çevirin.
- Aynayı kapatmak için saat yönünde çevirin.

■ Aleti takın.

■ Aynayı tamamen kapatın.

NOT

Aletin merkeze takılıp takılmadığını kontrol etmek için bir test çalıştırması yapın.

UYARI!

Matkap ucu uzun süreli kullanımdan sonra ısınabilir. Matkap ucunu aletten çıkarırken koruyucu eldivenler kullanın veya önce matkap ucunun soğumasını bekleyin.

Yön ön seçimi (bkz. şekil H)

DİKKAT!

Dönüş yönünü sadece elektrikli alet dururken değiştirin.

Yön ön seçim düğmesini (2) gerekli konuma getirin:

■ Sağ: saat yönünün tersi (vidaları çıkarmak ve gevşetmek için)
■ Sol: saat yönü (delik açmak, vidaları takmak ve síkmak için)
■ Orta: çalıştırma kilidi (alet değişimi yaparken, elektrikli alet üzerinde çalışırken)

Çalıştırma modu (bkz. şekil I)

DİKKAT!

Çalıştırma modunu sadece elektrikli alet dururken değiştirin.

■ Çalıştırma modu döner kadranını (4) gerekli konuma getirin.

Tork ön seçimi (bkz. şekil J)

: Delme

: Vidalama

T: Darbeli delme

sadece PD 2G 18.0-EC HD içindir

DİKKAT!

Torku sadece elektrikli alet dururken değiştirin.

Tork ayarı döner kadranını (5) gerekli konuma getirin.

Hız ön seçimi (bkz. şekil K)

DIKKAT!

Hızı sadece elektrikli alet dururken değiştirin. Hız seçme düğmesini (3) gerekli kademeye getirin:

■ Düşük hız, yüksek tork
■ Yüksek hız, düşük tork

Geri tepme önleme

• Geri tepme önleme özelliği matkabin daha iyi kontrol edilmesini sağlar ve kullanıcıının rahatlığını artırır. Matkabin ani ve beklenmedik bir şekilde dönmesi durumunda matkap otomatik olarak kapanır.
  ■ Matkabı yeniden çalıştırmak için tetiği bırakın ve ardından tekrar çalıştırın.

NOT: Alette ters çalışma işlevi bulunmaktadır. Matkap hızlı bir şekilde döndüğünde otomatik olarak durur. Bu bir arıza değildir. Bu bir koruma önemidir.

Turbo modu (bkz. şekil L)

Turbo modunda alet daha yüksek dönme hızı ve RPM sağlar. Tork değeri aynı kalır.

i NOT

Turbo modunda çalışırken aletin bataryası daha hızlı tükenir.

i NOT

Alet çalışırken turbo modu etkinleştirilemez veya devre dışı bırakılamaz.

■ Aletin turbo modunu etkinleştirmek için turbo işlevi düğmesine (11) basın. Turbo işlevi gösterge ışığı (9) aynı anda yanar. Tetiğe bastığınızda alet turbo modunda çalışır.
■ Turbo modunu kapatmak için tetiği bırakın ve ardından turbo düğmesine basın. Gösterge ışığı söner ve alet "normal" moda döner.

Elektrikli aletin çalıştırılması (bkz. şekil M)

■ Elektrikli aleti çalıştırmak için:
Tetiğe (1) basın.
Tetik, operatörün aletin hızını kademeli

olarak en yüksek hıza kadar artırmasını sağlar.

■ Elektrikli aleti kapatmak için: Tetik düğmesini bırakın.

i NOT

Elektrikli aleti sürekli olarak kullanırken operatör öncelikle tetiğe tamamen basarak çalışmalıdır.

Çalışma alanı lambası (bkz. şekil N)

■ Tetiğe (1) basın
- Çalışma alanı lambası yanar
■ Tetiği bırakın
- Çalışma alanı lambası yaklaşık 10 sn. sonra otomatik olarak söner.

Alet ve/veya batarya aşırı yüklendiğinde ya da çok sıcak olduğunda çalışma alanı lambası hızlıca yanıp söner ve dahili sensörler aleti kapatır. Aleti bir süre dinlendirin veya aleti ve bataryayı soğumaları için ayrı ayrı hava akımının altına yerleştirin.

Çalışma alanı lambası, bataryanın düşük kapasitede olduğunu göstermek için daha yavaş yanıp söner. Bataryayı yeniden şarj edin.

Elektrikli aletle çalışma

⚠️ DİKKAT!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce yön ön seçim düğmesini ortadaki konuma getirin.

■ Bataryayı takın.
■ Çalıştırma modunu çalışma parçasına göre ayarlayın.
■ Tork ön seçimini gerekli ayara getirin.
■ Hızı gerekli ayara getirin.
■ Gerekli dönüş yönünü ayarlayın.
- Elektrikli aleti bir elinizle tutma kolundan tutun ve çalışma konumunuzu alın. Elektrikli alet çalışıyorsa yön ön seçim düğmesini veya tork ayarı döner kadranır asla başka bir konuma getirmeyin.
■ Elektrikli aleti çalıştırın.
■ Çalışmanın sonunda tetiği bırakın.
■ Yön ön seçim düğmesini ortadaki konuma getirin.

Bakım

UYARI!

Elektrikli cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce bataryayı çıkarın.

Temizlik

• Elektrikli aleti ve havalandırma deliklerinin önündeki izgarayı düzenli olarak temizleyin. Temizleme sıklığı malzemeye ve kullanım süresine bağlıdır.
  ■ Gövde içine ve motora kuru basınçlı hava üfleyerek düzenli olarak temizleyin.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Diğer aksesuarlar, özellikle aletler ve cila yardımcıları için üreticinin kataloglarına bakınız.

Parça yerleşim çizimleri ve yedek parça listeleri ana sayfamızda bulunabilir: www.flextools.com

Bertaraf bilgileri

UYARI!

• elektrikle çalışan aletlerin güç kablosunu çıkarın.
• batarya ile çalışan cihazların bataryasını çıkarın.

Sadece AB ülkeleri içindir Elektrikli aletleri evsel atıkların içine atmayın!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Direktifi uyarınca ve ulusal yasalara uygun olarak kullanılan elektrikli aletler ayrı ayrı toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Atık bertarafı yerine hammadde geri kazanımı.

Cihaz, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir. Plastik parçalar malzeme türüne göre geri dönüşüm için tanımlanmıştır.

UYARI!

Bataryaları evsel atıklara, ateşe veya suya atmayın. Kullanılmış bataryaları açmayın. Sadece AB ülkeleri içindir: 2006/66/EC sayılı Direktife göre hatalı veya kullanılmış bataryalar geri dönüştürülmelidir.

NOT

Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri hakkında danışın!

CE-Uygunluk beyani

Tüm sorumluluğu üstümüze alarak "Teknik özellikler" bölümünde açıklanan ürünün, aşağıdaki standartlara veya normatif dokümanlara uygun olduğunu beyan ederiz:

2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU sayılı direktiflerin düzenlemelerine uygun olarak EN 62841 standardı.

Teknik dokümanlardan sorumlu: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknik Bölüm Başkanı Kalite Departmanı Başkanı (KD)

Sorumluluktan muafiyet

Üretici ve temsilcisi, ürünün veya kullanılamaz bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kar kayıplarından sorumlu değildir. Üretici ve temsilcisi, ürünün yanlış kullanılması veya ürünün diğer üreticilerin ürünleri ile kullanılması sonucu oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir.