DD 2G 18.0-EC HD - Vŕtačka Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DD 2G 18.0-EC HD Flex

5 Otočný volič točivého momentu

6 Upínací čelist

7 Pracovní lampa

8 Rukojet'

Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok mierne zranenie alebo poškodenie majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

V

Volty

/min Rýchlosť otáčania

Prečítajte si návod na obsluhu pre zníženie rizika poranenia!

Informácie o likvidácii starého prístroja (pozri stranu 119)!

Toto elektrické náradie je najmodernejšie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi.

Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života a končatín používatel'a alebo dálších osób, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

• v súlade s určením a
• v bezchybnom prevádzkovom stave.
  Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite opravit.

Zamýšláné použitie

Akumulátorový skrutkovač/príklepová vítačka je určená

• na komerčné použitie v priemysle a obchode
  – na zaskrutkovanie a uvolňovanie skrutiek
  – na vírtanie do dreva, kovu, keramiky a plastu,
• na príklepové vrtanie do tehál, muriva a kameňa ( iba pre PD 2G 18.0-EC HD).

Bezpečnostné pokyny pre príklepový vítací skrutkovač

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým nástrojom.

Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

• Pri vykonávaní operácie, pri ktorej sa rezné príslušenstvo alebo spojovací prvok môže dotýkať skrytého vedenia, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie povrchy. Rezací nástroj alebo spojovací prvok, ktorý sa dotýka „živého“ drôtu, môže spôsobit, že odhalené kovové časti elektrického náradia budú „pod napätím“ a môžu spôsobit obsluhe elektrický šok.

Bezpečnostné pokyny pri používaní dlhých vrtákov:

Nikdy nepracujte pri vyšších otáčkach, než je maximálna menovitá rýchlost vrtáka. Pri vyšších rýchlostiach sa vrták pravdepodobne ohne, ak sa nechá volne otáčat bez kontaktu s obrobkom, čo má za následok zranenie osôb.

■ Vždy začnite vřtať pri nízkej rýchlosti s hrotom vrtáka v kontakte s obrobkom. Pri vyšších rýchlostiach sa vrták pravdepodobne ohne, ak sa nechá volne otáčať bez kontaktu s obrobkom, čo má za následok zranenie osôb.

■ Tlačte iba v priamej línii s vrtákom a nevyvíjajte nadmerný tlak. Vrtáky sa môžu ohnúť a spôsobit’ zlomenie alebo stratu kontroly, čo môže viest’ k zraneniu osôb.
■ Používajte pomocné rukoväte, ak sú s elektrickým náradím dodávané. Strata kontroly môže mať za následok zranenie.
- Na detekciu skrytých napájacích káblov použite vhodné detektory alebo sa obrátte na miestneho dodávatel'a elektrickej energie. Kontakt s elektrickými káblami môže spôsobit požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom. Poškodené plynové potrubie môže spôsobit výbuch. Prerezanie vodovodného potrubia spôsobí materiálne škody.
- Ked'sa rezné príslušenstvo zasekne, elektrické náradie ihned'vypnite. Budte pripravení na vysoké reakčné momenty, ktoré spôsobujú spätný ráz. Rezacie príslušenstvo sa zasekne, ked:
– elektrické náradie je preťažené resp.
– sa zasekáva v obrobku, ktorý sa má obrábať.
■ Náradie držte pevne. Pri utahovaní alebo uvolňovaní skrutiek, môžu krátkodobo nastat' vysoké reakčné momenty.
■ Zaistite obrobok. Obrobok upnutý upínacími zariadeniami alebo vo zveráku je držaný bezpečnejšie ako rukou.
- Pred odložením elektrického náradia počkajte, kým sa nezastaví. Rezacie príslušenstvo sa môže zachytit, čo spôsobí, že obsluha stratí kontrolu nad elektrickým náradím.
■ Používajte iba originálne akumulátory s napätím uvedeným na typovom štítku vášho elektrického náradia. Použitie iných akumulátorov, napr. napodobeniny, repasované akumulátory alebo iné značky, zvyšuje riziko poranenia a poškodenia majetku vybuchnutím akumulátorov.
- Pri príklepovom vítaní používajte chrániče sluchu. Účinok hluku môže mať za následok stratu sluchu.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841.

Uvedené merania sa vztahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Úroveň vibrácií uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade s metódou merania štandardizovanou v EN 62841 a môže byť použitá na porovnanie jedného nástroja s druhým.

Môže sa použiť na predbežné posúdenie expozície. Uvedená úroveň vibrácií predstavuje hlavné aplikácie tohto nástroja. Ak sa však nástroj používa na rôzne aplikácie, s iným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže líšiť.

To môže výrazne zvýšiť hladinu expozície počas celého pracovného obdobia. Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia. Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, napríklad: údržba nástroja a rezného príslušenstva, udržiavanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A).

Technické údaje

Náradie		PD 2G18.0-ECHD	DD 2G18.0-ECHD
Typ		Príklepovývítacískrut-kovač	Akumul-átorovýskrut-kovač
Nastavenia krútiacehomomentu		23 21
Krútiaci moment	Nm 70	/158 70 / 158
Rýchlosťnaprázdno	ot./min	0-550/2000	0-550/2000
TURBO rýchlosť	ot./min	0-700/2500	0-700/2500
Príklep	úder/min	0-8800/32000	-
TURBO príklep	úder/min	0-11200/40000	-
Sklučovadlo mm	13 13
Max. vítacípriemer-do dreva-do ocele-do muriva	mmmmmm	891316	8913-
Hmotnost podľa„postupu EPTA01/2003“ (bezakumulátora)	kg 1,6	8 1,6

Akumulátor AP 2.5 AP 5.0		AP 8.0
Hmotnosť akumulátora/kg	0,42 0,72 1,18
Pracovná teplota	-10~40°C
Teplota nabíjania	4~40°C
Skladovacia teplota	0~50°C
Nabíjačka	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Prehlád (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

1 Hlavný vypínač

Na zapnutie a vypnutie a na zrýchlenie až na maximálnu rýchlost otáčania

2 Prepínač smeru

3 Prepínač rýchlosti

4 Otočný volič prevádzkového režimu

5 Otočný volič nastavenia krútiaceho momentu

6 Čelúste sklúčovadiel

7 Pracovné osvetlenie

8 Rukovät

9 Kontrolka funkcie Turbo

10 Zasúvací otvor pre akumulátor

11 Funkčné tlačidlo Turbo

12 Pomocná rukovät

13 Li-ion akumulátor

14 Tlačidlo na uvolnenie akumulátora

15 Tlačidlo kontrolky napájania

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Rozbalte príklepový vítací skrutkovač a skontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú poškodené nejaké diely.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Zatlačte nabitý akumulátor 13 do elektrického náradia, kým nezapadne na svoje miesto (pozri obrázok B).
■ Ak ho chcete vybrat, stlačte uvolňovacie tlačidlo 14 a vytiahnite akumulátor (pozri obrázok C).

UPOZORNENIE!

Ked'prístroj nepoužívate, chráňte kontakty akumulátora. Uvolnené kovové časti môžu skratovať kontakty; nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Stav nabitia akumulátora

■ Stlačením tlačidla kontrolky napájania 15 skontrolujte stav kontrolky napájania 16.
- Ked'po stlačení tlačidla kontrolky napájania začne blikat najnižšia úroveň kontrolky napájania, je potrebné nabit akumulátor.

■ Vyberte akumulátor z náradia.
■ Zarovnajte otvor na spone opaska 17 a držiak na bity 19 so závitovým otvorom na spodnej časti nástroja (pozri obrázok D).
■ Vložte upevňovaciu skrutku 18 a skrutku pevne utiahnite skrutkovačom (nie je súčastou balenia).

Upevňovací popruh

■ K dispozícii je upevňovací popruh na pripevnenie remienka na zápästie (nie je súčastou balenia), aby sa znížila pravdepodobnosť, že vám nástroj spadne. Pri prenášaní nástroja si omotajte popruh okolo ruky (pozri obrázok E).

■ Montáž/demotáž pomocnej rukoväte

UPOZORNENIE!

Používajte pomocnú rukovát, ak sa dodáva s elektrickým náradím. Strata kontroly môže mať za následok zranenie (pozri obrázok F).

■ Vyberte akumulátor z náradia.
■ Umiestnite prepínač predvolby smeru 2 do strednej aretovanej polohy.
■ Uvolnite pomocnú rukováť 12 otáčaním rukováte proti smeru hodinových ručičiek.
■ Zarovnajte vyvýšenú časť na pomocnej rukoväti s drážkami na prevodovke vítačky/skrutkovača a potom nasadťe pomocnú rukoväť na nástroj.

Inštalácia a odstránenie bitov (pozri obrázok G)

UPOZORNENIE!

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí presuňte prepínač smeru 2 do strednej polohy.

■ Skľučovadlo úplne zatiahnite.

POZNÁMKA

Vrták môže byť po dlhšom používaní horúci. Pri vyberaní vrtáka z náradia používajte ochranné rukavice alebo najskôr nechajte vrták vychladnút.

Volba smeru (pozri obrázok H)

UPOZORNENIE!

Smer otáčania meňte iba vtedy, keďje elektrické náradie zastavené.

Prepnite prepínač smeru 2 do požadovanej polohy:

■ Vpravo: proti smeru hodinových ručičiek (vyberanie/uvoľnenie skrutiek)
■ Vl'avo: v smere hodinových ručičiek (vřtanie, skrutkovanie, dotiahnutie skrutiek)
■ Stred: blokovanie zapnutia (výmena nástroja pri práci na elektrickom náradí)

Prevádzkový režim (pozri obrázok I)

UPOZORNENIE!

Prevádzkový režim meňte iba vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

■ Otočte voličom prevádzkového režimu 4 do požadovanej polohy.

: Vrtanie

1: Skrutkovanie

T: Príklepové vrtanie

iba pre PD 2G 18.0-EC HD

Volba krútiaceho momentu (pozri obrázok J)

UPOZORNENIE!

Krútiaci moment meňte iba vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Otočte voličom nastavenia krútiaceho momentu 5 do požadovanej polohy.

Vol'ba rýchlosti (pozri obrázok K)

UPOZORNENIE!

Otáčky meňte iba vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

■ Nízke otáčky, vysoký krútiaci moment

■ Vysoká rýchlost, nízky krútiaci moment

■ Funkcia proti spätnému rázu umožňuje lepšie ovládanie vítačky a zvyšuje používatelský komfort. Vítačka sa automaticky vypne v prípade náhleho a neočakávaného otáčania vítačky.

POŽNÁMKA: Náradie je vybavené funkciou reverznej ochrany. Ked'sa vrták rýchlo otáča, automaticky sa zastaví. Nejde o poruchu. Toto je ochranné opatrenie.

Turbo režim (pozri obrázok L)

V režime turbo poskytuje nástroj vyššiu rýchlosť otáčania a vyššie otáčky. Krútiaci moment zostáva rovnaký.

POZNÁMKA

Pri prevádzke v režime turbo nástroj vybíja akumulátor rýchlejšie.

i POZNÁMKA

Režim turbo nie je možné aktivovať ani deaktivovať, keďje nástroj v prevádzke.

■ Stlačením funkčného tlačidla turbo 11 aktivujte režim turbo nástroja. Súčasne sa

rozsvieti kontrolka funkcie turbo 9. Ked' stlačite vypínač, nástroj bude pracovať v režime turbo.

- Ak chcete vypnúť režim turbo, uvolňite vypínač a potom stlačte tlačidlo turbo. Kontrolka zhasne a nástroj sa vráti do „normálneho“ režimu.

Zapnutie elektrického náradia (pozri obrázok M)

■ Zapnutie elektrického náradia: Stlačte hlavný vypínač 1. Hlavný vypínač umožňuje operátorovi zvyšovať rýchlost’ v krokoch až po maximálnu rýchlost.
■ Ak chcete elektrické náradie vypnút: Uvolníte hlavný vypínač.

i POZNÁMKA

Pri nepretržitom používaní elektrického náradia by mala obsluha pracovať predovšetkým s celkom stlačeným vypínačom.

Pracovné osvetlenie (pozri obrázok N)

- Stlačte hlavný vypínač 1 - Pracovné osvetlenie sa rozsvieti - Uvoľnite hlavný vypínač - Pracovné osvetlenie automaticky zhasne po cca. 10 s

Ked'je náradie a/alebo akumulátor preťažený alebo príliš horúci, pracovné osvetlenie začne rýchlo blikat a vnútorné snímače vypnú náradie. Náradie na chvíľu odstavte alebo umiestnite náradie a akumulátor oddelene do prúdu vzduchu, aby sa ochladili.

Pracovné osvetlenie bude blikať pomalšie, ak je akumulátor takmer vybitý. Nabite akumulátor.

Práca s elektrickým náradím

UPOZORNENIE!

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí presuňte prepínač smeru do strednej polohy.

■ Vložte akumulátor.
■ Nastavte prevádzkový režim podľa požadovanej práce.
■ Volbu krútiaceho momentu nastavte na požadované nastavenie.
■ Nastavte rýchlost na požadované

nastavenie.

Pred akoukol'vek prácou na elektrickom náradí vyberte akumulátor

Čistenie

■ Pravidelne čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.
■ Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Đalšie príslušenstvo, najmä nástroje a leštiace pomôcky nájdete v katalógoch výrobcu. Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskéj stránke:www.flex-tools.com

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Zneškodnite nepotrebné elektrické náradie:

• odstránením sietovej šnúry elektrického náradia,
• odstránením akumulátora elektrického náradia.

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické nástroje zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia

recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

CE-Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v „Technických špecifikáciách“ vyhovuje nasledujúcim normám alebo normativnym dokumentom: EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technický vedúci Vedúci oddelenia kvality

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitel'ným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického náradia alebo použitím elektrického náradia s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se upotrebljavaju u ovom priručniku

UPOZORENJE!