DD 2G 18.0-EC HD - Boremaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DD 2G 18.0-EC HD Flex

da Originale driftsvejledning ....55

no Originale driftsanvisningen....61

SV Originalbruksanvisning 67

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne adversel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMAERK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

V

Volt

/min

Drejehastighed

TFor at mindske risikoen for skader, skal brugeren læse brugsanvisningen!

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 60)!

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsanvisninger,

-Afsnittet"Generelle sikkerhedsanvisninger" om håndtering af elværktøjet in den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

Slagboremaskinen må kun bruges til dens -tiltænkteformål,

- og det skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Tiltænkt formål

Den batteridrevne boremaskine/slagboremaskine er beregnet

• til erhvervsbrug inden for industri og handel,
  – til at skrue skruer i og ud
• til boring i træ, metal, keramik og plastik,
• til slagboring i mursten, murværk og sten (Kun til PD 2G 18.0-EC HD).

Sikkerhedsvejledninger til slagboremaskinen

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette værktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

• Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, hvis det bruges på steder, hvor bore- eller spændeudstyret kan komme i kontakt med strømførende ledninger. Hvis bore- eller spændeudstyret rammer en strømførende ledning, kan metaldelene på saven blive "strømførende", hvilket kan give brugeren elektrisk stød.

Sikkerhedsinstruktioner ved brug af lange bor:

■ Bor må aldrig bruges på højere hastigheder end hvad de er beregnet til.
På højere hastigheder kan boret bøje, hvis det får lov til at dreje frit uden at komme i kontakt med arbejdsemnet, hvilket kan føre til personskader.

■ Start altid boringen på en lav hastighed og med spidsen af boret i kontakt med emnet. På højere hastigheder kan boret bøje, hvis det får lov til at dreje frit uden

at komme i kontakt med arbejdsemnet, hvilket kan føre til personskader.

• Påfør kun tryk i direkte linje med boret, og undgå at trykke for hårdt. Bits kan bøje, som kan føre til beskadigelse eller tab af kontrol, hvilket kan føre til personskader.
  ■ Brug det ekstra håndtag, hvis det følger med elværktøjet. Tab af kontrol kan føre til personskader.
  ■ Brug egnede detektorer til, at registrere skjulte ledninger, eller kontakt dit lokale elselskab. Kontakt med ledninger kan føre til brand og/eller elektrisk stød. Et beskadiget gasrør kan føre til en eksplosion. Skæring i et vandrør kan medføre skader på ejendom.
• Sluk straks for værktøjet, hvis boret sidder fast. Vær forberedt på høje reaktionsmomenter, der giver tilbageslag. Boreudstyret sidder fast, når: - elværktøjet er overbelastet eller - fastklemmes i emnet, der arbejdes i.
• Hold ordentligt fast i elværktøjet. Høje reaktionsmomenter kan pludselig forekomme, når skruer strammes og løsnes.
  ■ Fastgør emnet. Et emne, der er spændt fast med skruetvinger eller skruestik holdes bedre fast, end det gør i hånden.
  ■ Vent, indtil elværktøjet er stoppet helt, før du lægger det den. Boreudstyret kan sætte sig fast, så brugeren kan miste kontrollen over elværktøjet.
  ■ Brug kun originale batterier med spændingen, der står på typeskiltet på dit elværktøj. Brug af andre batterier, som fx uoriginale batterier, renoverede batterier eller andre mærker, forøger risikoen for personskader og beskadigelse af ejendom, da batterierne kan eksplodere.
  ■ Brug høreværn ved slagboring. Effekten af støj kan føre til høretab.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet bestemt i henhold til EN 62841.

Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

- Lydtrykniveau L_pA : PD 2G 18.0-EC HD 89,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 82 dB(A)

• Lydeffektniveau L_WA : PD 2G 18.0-EC HD 100,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 90 dB(A)
• Usikkerhed: K = 5 dB.

Samlet vibrationsværdi (når malede overflader poleres):

• Emissionsværdi a_h,D : PD 2G 18.0-EC HD 2,5 m/s ^2 DD 2G 18.0-EC HD <2,5m/s ^2
• Emissionsværdi a_h,ID : PD 2G 18.0-EC HD 16,5 m/s
• Usikkerhed: K = 1,5 ~m / s^2

FORSIGTIG!

De indikerede målinger refererer til nye elværktøjer. Støj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

BEMÆRK

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette oplysningsskema, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standarden, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af værktøjet.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt boretilbehør eller hvis det er dårligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være forskellige.

Dette kan forøge eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibrationseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værktøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug, tages i betragtning.

Dette kan reducere eksponeringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og boretilbehør. Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, när lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske data

Værktøj		PD 2G18.0-ECHD	DD 2G18.0-ECHD
Type		Slagbore-maskine	Borem-askine
Indstillinger for drejningsmomentet		23 21
Maks.drejningsmoment	Nm 70	0/158 70 /	158
Hastighedubelastet	r.p.m	0-550/2000	0-550/2000
TURBO-hastighed	r.p.m	0-700/2500	0-700/2500
Slaghastighed bpm		0-8800/32000	-
TURBO-slaghastighed	bpm	0-11200/40000	-
Patron mm 13 13
Maksimalborediameter-i træ-i stål-i murværk	mmmmmm	891316	8913-
Vægt i henhold til "EPTA Procedure 01/2003" (uden batteri)	kg 1,6	8 1,6

Batteri AP 2.5	AP 5.0 AP	8.0
Batteriets vægt/kg	0,42 0,72 1,18
Drifts-temperatur	-10~40°C
Opladnings-temperatur	4~40°C
Opbevarings-temperatur	0~50°C
Oplader CA 10	0.8/18.0, CA 18.0-LD

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1 Udløserkontakt

Til at tænde og slukke, og til at accelerer op til den maksimale drejehastighed

2 Retningsknap

3 Hastighedsknap

4 Funktionsknap

5 Knap til indstilling af drejningsmomentet

6 Spændepatron

7 Arbejdslampe

8 Håndtag

10 Rille til isætning af batteri

14 Knap til frigivelse af batteriet

15 Strømindikatorknap

16 Strømindikator

17 Bælteklemme

18 Spændeskrue

19 Bit-beslag

Brugsvejledninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Pak slagboremaskinen ud, og sørg for at der ikke mangler nogen dele, og at ingen af delene er beskadiget.

BEMÆRK

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

■ Tryk det opladet batteri 13 i elværktøjet, indtil det klikker på plads (se figur B).

■ Batteriet tages ud ved, at trykke på frigivelsesknappen (14), hvorefter det kan trækkes ud (se figur C).

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Status på batteriets opladning

■ Tryk på tænd/sluk-knappen 15 for, at se status på strømindikatoren 16.
- Når batteri-indikatorens nederste niveau blinker, när der trykkes på knappen, skal batteriet lades op.

Aftagelig bælteklemme og bit-klemme

■ Fjern batteripakken fra værktøjet.
■ Sørg for, at hullet på bælteklemmen 17 og bit-beslaget 19 passer med gevindhullet på bunden af værktøjet (se figur D).
■ Sæt spændeskruen 18 i, og stram skruen med en skruetrækker (medfølger ikke).

Fastspænding af stroppen

• Ringen til stroppen bruges til montering af en håndledsstrop (medfølger ikke) så der er mindre chancer for, at du taber værktøjet. Vikl stroppen om hånden, när du bærer værktøjet (se figur E).

■ ådan monteres/fjernes det ekstra håndtag

FÖRSIGTIG!

Brug det ekstra håndtag, hvis det følger med elværktøjet. Tab af kontrol kan føre til personskader (se figur F).

■ Fjern batteripakken fra værktøjet.
■ Sæt retningsknappen 2 i midten.
■ Løsn det ekstra håndtag 12 ved, at dreje det mod uret.
■ Sæt den hævede del på håndtaget mod rillerne på boremaskinens gearkasse, og sæt derefter håndtaget på værktøjet.
■ Stram håndtaget med hånden ved at dreje det med uret.
■ For at fjerne håndtaget, skal du løsne det ved, at dreje det mod uret og fjerne det.

Sådan monteres fjernes bits (se figur G)

FORSIGTIG!

Stil retningsknappen 2 på midten, før arbejdet på elværktøjet startes.

■ Sluk udløserkontakten 1 på værktøjet ved, at sætte retningsknappen i midten.
- Tag ordentligt fat i elværktøjet med den ene hånd, og drej borepatronen med den anden hånd.
- Drej mod uret for, at åbne borepatronen.
- Drej med uret for at lukke borepatronen.

■ Sæt værktøjet i.

■ Luk borepatronen helt.

BEMAERK

Lav en testkørsel for at se, om værktøjet sidder i midten.

ADVARSEL!

Bitten kan blive varm efter længere tids brug. Brug beskyttelseshandsker, när boret tages ud af værktøjet, eller lad først boret køle af.

Valg af retning (se figur H)

FORSIGTIG!

Stil retningsknappen 2 på den ønskede indstilling:

■ Højre: Mod uret (fjern skruer, løsn skruer)
■ Venstre: Med uret (bor, bor skruer i, stram skruer)
■ Midten: Opstart låst (skift af værktøj, när der arbejdes på elværktøjet)

Skift kun driftsfunktionen, när elværktøjet er stoppet helt.

■ Sæt funktionsknappen 4 på den ønskede indstilling.

Boring

1: Skruning

T: Slagboring

Kun til PD 2G 18.0-EC HD

Valg af drejningsmoment (se figur J)

FORSIGTIG!

Skift kun drejningsmomentet, när elværktøjet er stoppet helt.

Sæt knappen til indstilling af drejningsmomentet 5 på den ønskede indstilling.

Valg af hastighed (se figur K)

FORSIGTIG!

Skift kun hastigheden, när elværktøjet er stoppet helt.

Sæt hastighedsknappen 3 på den ønskede indstilling:

■ Lav hastighed, høj drejningsmoment

■ Høj hastighed. lav drejningsmoment

Beskyttelse mod tilbageslag

- Beskyttelsesfunktionen mod tilbageslag giver bedre kontrol over boremaskinen og forbedrer brugeren komfort. Boremaskinen slukker automatisk, hvis der opstår en pludselig og uventet drejning af boret.

■ For at starte boremaskinen igen, skal du slippe udløseren og tænde boremaskinen igen.

BEMÆRK: Værktøjet er udstyret med en omvendt beskyttelsesfunktion. Når boret drejer hurtigt, stopper det automatisk. Dette er ikke en funktionsfejl. Dette er en beskyttelsesforanstaltning.

På turbofunktionen bruger værktøjet en højere drejehastighed og et højere omdrejningstal. Drejningsmomentet er det samme.

BEMAERK

Værktøjet bruger mere batteristrøm, när turbofunktionen bruges.

BEMÆRK

Turbo-funktionen kan ikke slå til eller fra, när værktøjet kører.

■ Tryk på turbo-funktionsknappen 11 for, at slå værktøjets turbofunktion til. Turbofunktionsindikatoren 9 lyser samtidig. Når du trykker på udløserkontakten, kører værktøjet på turbofunktionen.

■ For at slukke for turbofunktionen, skal du slippe udløserkontakten og derefter trykke på turbo-knappen. Lyset i indikatoren går ud og værktøjet går tilbage til sin "normale" tilstand.

Sådan tændes elværktøjet (se figur M)

■ Sådan tændes elværktøjet:
Tryk på udløserkontakten 1.
Med udløserkontakten kan brugeren skrue op for hastigheden i trin op til den maksimale hastighed.
■ Sådan slukkes elværktøjet:
Slip udløserkontakten.

BEMAERK

Ved uafbrudt brug af elværktøjet skal brugeren holde udløserkontakten helt inde.

Arbejdslampe (se figur N)

■ Tryk på udløserkontakten 1
– Arbejdslampen begynder at lyse
■ Slip udløserkontakten
- Arbejdslampen går automatisk ud efter ca. 10 sekunder.

Arbejdslampen blinker hurtigt, når værktøjet og/eller batteripakken overbelastes eller bliver for varm, og de interne sensorer slukker for værktøjet. Giv værktøjet en pause, eller anbring værktøjet og batteripakken separat under en luftstrøm for at afkøle dem.

Arbejdslampen blinker langsommere for at vise, at batteriet er ved at være brugt op. Oplad batteripakken.

Når du arbejder med elværktøjet

FORSIGTIG!

Stil retningsknappen på midten, før arbejdet på elværktøjet startes.

■ Sæt batteriet i.
■ Sæt driftsfunktionen i henhold til arbejdet, der skal udføres.
■ Sæt knappen til drejningsmoment på den ønskede indstilling.
■ Sæt hastigheden på den ønskede indstilling.
■ Sæt drejeretningen.
- Hold elværktøjet med en hånd på håndtaget, og indtag arbejdsstillingen. Hvis elværktøjet kører, må du aldrig dreje knapperne til drejeretningen eller drejningsmomentet.

■ Tænd elværktøjet.
■ Når du er færdig med arbejdet, skal du slippe udløserkontakten.
■ Stil retningsknappen i midten.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne.
Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.
■ Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

For andet tilbehør, især værktøjer og poleringsudstyr, bedes du se producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

– Fjerne ledningen på ledningsforbundne elværktøjer,

- fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

Kun EU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte

batterier. Kun EU-lande: I overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEMAERK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

MERK: Verktøyet er utstyrt med en omvendt beskyttelsesfunksjon. Når boret roterer raskt, stopper det automatisk. Dette er ikke en funksjonsfeil. Dette er et beskyttelsestiltak.

Turbomodus (se figur L)

Turbo -modus kan ikke aktiveres eller deaktiveres mens verktøyet er i drift.

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C ∈-Samsvarserklæring