DD 2G 18.0-EC HD - Pora Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DD 2G 18.0-EC HD Flex

fi Alkuperäinen käyttöohjekirja....73

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit

VAROITUS!

Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin.

HUOMIO!

Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa lieviin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMAUTUS

Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja.

Sähkötyökalussa olevat symbolit

V

Voltia

/min

Pyörimisnopeus

Luekäyttöohjeet loukkaantumisvaaran vähentämiseksi!

Vanhan koneen hävittämistiedot (katso sivu 78)!

Turvallisuutesi takia

VAROITUS!

Ennen sähkötyökalun käyttämistä lue seuraavat:

-nämäkäyttöohjeet,
- "Yleisetturvallisuusohjeet" sähkötyökalujen käsittelyyn mukana tulevasta lehtisestä (julkaisunumero: 315.915),
- nykyiset voimassa olevat työpaikan säännöt ja onnettomuuksien ehkäisemistä koskevat säännöt.

Tämä työkalu on uusinta tekniikkaa ja se on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai muu omaisuus voi vaurioitua. Iskuporakonetta-ruuvinväännintä saa käyttää vain – sen käyttötarkoituksen mukaisesti, – täydellisessätoimintakunnossa. Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi.

Käyttötarkoitus

Akkuporakone-ruuvinväännin/vasaraporakone on tarkoitettu

• ammattikäyttöön teollisuudessa ja kaupan alalla,
• ruuvien kiinnittämiseen ja irrottamiseen
• poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin,
• iskuporaukseen tiiliin, muurauksiin ja kiveen ( vain malli PD 2G 18.0-EC HD).

Iskuporakone-ruuvinvääntimen turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Pidä sähkötyökalua työskentelyn aikana vain eristetyistä tartuntapinnoista, koska leikkaava terä tai kiinnike voi osua piilossa oleviin johtoihin. Leikkuuvälineen tai kiinnikkeen kosketus "jännitteiseen" johtoon saattaa tehdä sähkötyökalun metalliosat "jännitteisiksi" ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

Turvallisuusohjeet pitkien poranterien käytön yhteydessä:

- Älä koskaan käytä suurempaa nopeutta kuin poranterän suurin sallittu nopeus. Suuremmilla nopeuksilla terä todennäköisesti taipuu, jos sen annetaan pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

■ Aloita poraaminen aina alhaisella nopeudella ja siten, että terän kärki on kosketuksissa työkappaleeseen.

Suuremmilla nopeuksilla terä todennäköisesti taipuu, jos sen annetaan pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

■ Paina terää vain suorassa linjassa, äläkä käytä liiallista painetta. Terät voivat taipua ja aiheuttaa rikkoutumisen tai hallinnan menettämisen, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

- Käytä apukahvoja, jos ne on toimitettu sähkötyökalun mukana. Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

- Käytä asianmukaisia tunnistimia löytääksesi piilossa olevat sähköjohdot tai pyydä sähköyhtiöltä apua. Kosketus sähköjohtoihin saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun. Vaurioitunut kaasuputki saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Vesiputkeen sahaaminen aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

■ Kytke sähkötyökalu välittömästi pois päältä, jos terä jää kiinni. Valmistaudu korkeisiin reaktiovoimiin, jotka aiheuttavat takapotkun. Terä jää kiinni, kun:

- sähkötyökalu ylikuormittuu tai - se tarttuu työstettävään työkappaleeseen.

■ Säilytä kunnon ote sähkötyökalusta. Korkeita reaktiovoimia voi esiintyä lyhyesti, kun ruuveja kiristetään tai löysätään.

- Kiinnitä työkappale. Työkappaletta pidetään turvallisemmin kiinnityslaitteessa tai ruuvipuristimessa kuin käsin.

- Odota, että sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin lasket sen alas. Terä saattaa tarttua kiinni aiheuttaen sen, että käyttäjä menettää sähkötyökalun hallinnan.

- Käytä vain alkuperäisiä akkuja, joiden jännite näkyy sähkötyökalun tyyppikilvestä. Muiden akkujen, esim. jäljitelmien, kunnostettujen akkujen tai muiden merkkisten akkujen käyttö lisää henkilövahinkojen ja omaisuusvahinkojen vaaraa akkujen räjähtämisen takia.

- Käytä kuulonsuojaimia, kun teet iskuporausta. Meluvaikutus voi aiheuttaa kuulon menetyksen.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

Sähkötyökalun A-painotettu melutaso on tyypillisesti:

- Aänenpainetaso L _pA : PD 2G 18.0-EC HD 89,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 82 dB(A)

- Äänitehotaso L _WA : PD 2G 18.0-EC HD 100,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 90 dB(A)

- Epävarmuus: K = 5 dB. Tärinän kokonaisarvo:

- Päästöarvo a_h,D : PD 2G 18.0-EC HD 2,5 m/s ^2 DD 2G 18.0-EC HD <2,5 m/s ^2

- Päästöarvo a_h,ID : PD 2G 18.0-EC HD 16,5 m/s ^2

- Epävarmuus: K = 1,5 ~m / s^2

HUOMIO!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia sähkötyökaluja. Päivittäisessä käytössä meluja tärinäarvot muuttuvat.

HUOMAUTUS

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös altistuksen alustavaan arviointiin. Määritetty tärinätaso tarkoittaa altistumisen tsoa työkalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa.

Jos työkalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla terävarusteilla tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta.

Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinälle altistumistason tarkassa arvioinnissa on otettava huomioon myös jaksot, kun työkalu on kytketty pois tai kun se käy, mutta sillä ei varsinaisesti työskennellä.

Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi pienempi.

Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten esimerkiksi: työkalun ja lisävarusteiden huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu.

HUOMIO!

Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä 85 dB (A).

Tekniset tiedot

Työkalu		PD 2G18.0-ECHD	DD 2G18.0-ECHD
Tyyppi		Isku-porakone-ruuvi-nvä-ännin	Porak-one-ruuvin-väännin
Vääntömomentin asetukset		23 21
Suurinvääntömomentti	Nm 70	/158 70 / 158
Tyhjäkäyn-tinopeus	r.p.m	0-550/2000	0-550/2000
TURBO-nopeus r.p.m		0-700/2500	0-700/2500
Iskunopeus bpm		0-8800/32000	-
TURBO-iskunopeus	bpm	0-11200/40000	-
Istukka mm 13 13
Maks.poranteränhalkaisija-puuhun-teräkseen-muuraukseen	mmmmmm	891316	8913-
Paino EPTA-menettelyn01/2003mukaisesti(ilman akkua)	kg 1,68	1,6

Akku AP 2.5 AP 5.0 AP 8.0
Akun paino/kg	0,42 0,7	2 1,18
Käyttö-lämpötila	-10~40°C
Lataus-lämpötila	4~40°C

Säilyty-slämpötila	0~50°C
Laturi	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa koneen kuvaan grafiikkasivulla.

1 Liipaisukytkin

Päälle ja pois päältä kytkemiseksi ja kiihdyttämiseksi suurimpaan pyörimisnopeuteen.

2 Suunnan esivalintakytkin

3 Nopeuden valintakytkin

4 Käyttötilan kääntövalitsin

5 Vääntömomentin kääntövalitsin

6 Istukan leuat

7 Työvalo

8 Kahva

9 Turbotoiminnon merkkivalo

10 Akun sijaintipaikka

11 Turbotoimintopainike

12 Lisäkahva

13 Li-ion-akku

14 Akun vapautuspainike

15 Virran merkkivalopainike

16 Virran merkkivalo

17 Vyökiinnike

18 Kiinnitysruuvi

19 Poranterän kannake

Käyttöohjeet

VAROITUS!

Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle.

Ennen sähkötyökalun käynnistämistä

Ota iskuporakone-ruuvinväännin pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään osia eikä mikään osa ole vaurioitunut.

HUOMAUTUS

Akkuja ei ole ladattu täyteen toimitettaessa. Lataa akut täyteen ennen käytön aloittamista. Katso laturin käyttöopas.

Akun asentaminen/vaihtaminen

■ Paina ladattu akku 13 sähkötyökaluun, kunnes se napsahtaa paikalleen, (katso kuva B)
- Irrota painamalla vapautuspainiketta 14 ja vetämällä akku ulos (katso kuva C).

HUOMIO!

Kun laite ei ole käytössä, suojaa akun koskettimet. Irralliset metalliosat voivat aiheuttaa oikosulun koskettimiin; räjähdys- ja palovaara!

Akun varaustila

■ Paina virran merkkivalopainiketta 15 tarkistaaksesi virran merkkivalon 16 tilan.
■ Kun virran merkkivalon alin taso alkaa vilkkua virran merkkivalopainikkeen painamisen jälkeen, akku täytyy ladata.

Irrotettava vyökiinnike ja poranterän kiinnike

■ Irrota akku työkalusta.
■ Kohdista vyökiinnikkeen 17 reikä ja poranterän kannake 19 työkalun pohjan kierteiseen reikään (katso kuva D).
■ Aseta kiinnitysruuvi 18 paikoilleen ja kiristä ruuvi ruuvimeisselillä (ei mukana).

Hihnan kiinnitys

■ Hihnan kiinnitys rannehihnan (ei mukana) kiinnittämiseen, estää työkalun putoamismahdollisuuden. Kiedo hihna ranteesi ympärille, kun kannat työkalua (katso kuva E).

Lisäkahvan kiinnittäminen/irrottaminen

HUOMIO!

Käytä apukahvaa, jos ne on toimitettu sähkötyökalun mukana. Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin (katso kuva F).

■ Irrota akku työkalusta.
■ Aseta suunnan esivalintakytkin 2 lukittuun keskiasentoon.
■ Löysää apukahva 12 kääntämällä kahvaa vastapäivään.

■ Kohdista ylös nouseva kahvan osa poran/vääntimen vaihteen uriin ja aseta apukahva sitten työkaluun.
- Kiristä kahva käsin kääntämällä kahvaa myötäpäivään.
■ Poista kahva löysäämällä apukahvaa vastapäivään ja poista se sitten.

Poranterien asentaminen ja poistaminen (katso kuva G)

HUOMIO!

Ennen minkään työn aloittamista sähkötyökalulla käännä suunnan esivalintakytkin 2 keskiasentoon.

■ Lukitse liipaisinkytkin 1 OFF-asentoon työkalussa asettamalla suunnan esivalintakytkin keskiasentoon.
■ Tartu sähkötyökaluun toisella kädellä ja käännä istukkaa toisella kädellä.
- Avaa istukkaa enemmän kääntämällä vastapäivään.
– Sulje istukka kääntämällä myötäpäivään.
■ Aseta työkalu.
■ Sulje istukka kokonaan.

HUOMAUTUS

Suorita testikäyttö, jotta varmistat, että työkalu on istukan keskellä.

VAROITUS!

Poranterä voi olla kuuma pitkäaikaisen käytön jälkeen. Käytä suojakäsineitä, kun poistat poranterän työkalusta tai anna poranterän jäähtyä ensin.

Suunnan esivalinta (katso kuva H)

HUOMIO!

Muuta pyörimissuunta vasta, kun sähkötyökalu on pysäytetty.

Siirrä suunnan esivalintakytkin 2 haluttuun asentoon:

■ Oikea: vastapäivään (ruuvien irrotus, ruuvien vapautus)
■ Vasen: myötäpäivään (pora, ruuvien kiinnitys, ruuvien kivistys)
■ Keski: lukituskytkin (työkalun vaihto, kun työskennellään sähkötyökalulla)

Toimintatila (katso kuva I)

HUOMIO!

Muuta toimintatila vasta, kun sähkötyökalu on pysäytetty.

■ Siirrä toimintatilan kääntövalitsin 4 haluttuun asentoon.

: Poraus

: Ruuvaus

T: Iskuporaus

vain malli PD 2G 18.0-EC HD

Vääntövoiman esivalinta (katso kuva J)

HUOMIO!

Muuta vääntövoima vasta, kun sähkötyökalu on pysäytetty.

Siirrä vääntövoiman asetuksen kääntövalitsin 5 haluttuun asentoon.

Nopeuden esivalinta (katso kuva K)

HUOMIO!

Muuta nopeus vasta, kun sähkötyökalu on pysäytetty.

Siirrä nopeuden valintakytkin 3 haluttuun vaiheeseen:

■ Alhainen nopeus, suuri vääntövoima

■ Korkea nopeus, pieni vääntövoima

Takapotkun esto

■ Takapotkun esto-ominaisuus parantaa poran hallintaa ja käyttömukavuutta. Pora kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mikäli tapahtuu äkillinen ja odottamaton poran pyöriminen.
Käynnistät poran uudelleen vapauttamalla liipaisukytkimen ja kääntämällä poran päälle.

HUOMAA: Työkalu on varustettu käänteisellä suojatoiminnolla. Kun pora pyörii liian nopeasti, se pysähtyy automaattisesti. Tämä ei ole toimintahäiriö. Tämä on suojatoimenpide.

Turbotila (katso kuva L)

Turbotilassa työkalulla on nopeampi pyörimisnopeus ja korkeampi rpm. Vääntövoima pysyy samana.

HUOMAUTUS

Kun työkalua käytetään turbotilassa, akku tyhjenee nopeammin.

HUOMAUTUS

Turbotilaa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä työkalun ollessa käynnissä.

■ Ota työkalun turbotila käyttöön painamalla turbotoimintopainiketta 11. Turbotoiminnon merkkivalo 9 syttyy samanaikaisesti. Kun painat työkalun liipaisinkytkintä, työkalu toimii turbotilassa.
■ Poista turbotila käytöstä vapauttamalla liipaisinkytkin ja painamalla sitten turbopainiketta. Merkkivalo sammuu ja työkalu palaa "normaaliin" tilaan.

Sähkötyökalun kytkeminen päälle (katso kuva M)

■ Kytke sähkötyökalu päälle: Paina liipaisinkytkintä 1. Liipaisukytkin mahdollistaa nopeuden nostamisen vaiheittain suurimpaan nopeuteen saakka.
■ Sähkötyökalun kytkeminen pois päältä: Vapauta liipaisinkytkin.

HUOMAUTUS

Kun sähkötyökalua käytetään jatkuvasti, käyttäjän pitäisi työskennellä pääsääntöisesti liipaisinkytkin täysin painettuna.

Työvalo (katso kuva N)

■ Paina liipaisukytkintä 1
- Työvalo syttyy
■ Vapauta liipaisinkytkin.
- Työvalo sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua.

Työvalo alkaa vilkkua nopeasti, kun työkalu ja/tai akku ylikuormittuu tai tulee liian kuumaksi ja sisäiset anturit kytkevät työkalun pois päältä. Anna työkalun levätä vähän aikaa tai aseta työkalu ja akku erillään jäähtymään ilmavirtaukseen.

Työvalo vilkkuu hitaammin, jos akun varaus on vähissä. Lataa akku uudelleen.

Työskentely sähkötyökalulla

HUOMIO!

Ennen minkään työn aloittamista sähkötyökalulla käännä suunnan esivalintakytkin keskiasentoon.

■ Aseta akku.
■ Aseta toimintatila työkappaleen mukaan.
■ Aseta vääntövoiman esivalinta haluttuun asetukseen.
■ Aseta nopeus haluttuun asetukseen.
■ Aseta haluttu pyörimissuunta.

• Pidä sähkötyökalua toisessa kädessä ja ota työasento. Jos sähkötyökalu on käynnissä,älä paina suunnan esivalintakytkintä tai vääntövoiman asetusvalitsinta.
  ■ Kytke sähkötyökalu päälle.
  ■ Vapauta liipaisukytkin lopettaessasi työn.
  ■ Siirrä suunnan esivalintakytkin keskiasentoon.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle.

Puhdistaminen

■ Puhdista sähkötyökalu ja tuuletusaukkojen edessä oleva riti lä sä ä nnöllisesti. Puhdistusväli riippuu materiaalista ja käyttöajan pituudesta.
■ Puhalla kotelon sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.

Varaosat ja lisätarvikkeet

Katso muut lisätarvikkeet, etenkin työkalut ja kiillotustarvikkeet, valmistajan tuoteluetteloista.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme: www.flex-tools.com

Hävittämistä koskevat tiedot

VAROITUS!

Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut käyttökelvottomiksi:

– sähköllä toimivat poistamalla virtajohto,
- akkukäyttöiset poista akku.

Vain EU-maat

Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen joukossa!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Raaka-aineiden hyödyntäminen jätteenä hävittämisen sijaan.

Laitteet, lisävarusteet ja pakkaukset pitää kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla. Muoviset osat on merkitty kierrätykseen materiaalityypin mukaisesti.

VAROITUS!

Älä hävitä akkuja tai paristoja kotitalousjätteen seassa, polttamalla tai heittämällä veteen. Älä avaa käytettyjä akkuja tai paristoja.

Vain EU-maat:

Direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä.

HUOMAUTUS

Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista!

C €-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote täyttää seuraavien standardien tai normatiivisten asiakirjojen vaatimukset: EN 62841-standardin, direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräykset.

Teknisistä asiakirjoista vastaava:

Tekninen päällikkö Laatuosaston

päällikkö (QD)

Vastuun poissulkeminen.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai tuotteen käyttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa.