DD 2G 18.0-EC HD - Furadeira Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DD 2G 18.0-EC HD Flex

pt Instruções de serviço originais....41

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação importante.

Símbolos na ferramenta elétrica

V

Volts

/min Taxa de rotação

De modo a reduzir os riscos de ferimentos, leia as instruções de funcionamento!

Informação sobre a eliminação de uma máquina velha (consulte a página 46)!

Para sua segurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia e siga:

• Estas instruções de funcionamento,
• As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido (folheto n°: 315.915),
• As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.

Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.

No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.

A aparafusadora de percussão só pode ser usada

-conformeprevisto,

- num perfeito estado de funcionamento. As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente.

Utilização prevista

O berbequim de impacto sem fios foi criado
- para um uso comercial na indústria e comércio,
- para inserir e libertar parafusos,
- para perfurar em madeira, metal, cerâmica e plástico,
- para perfurar com impacto em tijolo, alvenaria e pedra ( Apenas para PD 2G 18.0-EC HD).

Instruções de segurança para a aparafusadora de percussão

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica.

Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

• Segure a ferramenta através das superfícies de preensão isoladas quando executar uma operação onde o acessório de corte ou fixador possa entrar em contacto com cabos elétricos escondidos. O contacto do acessório de corte ou fixador com um cabo "vivo" fará com que as peças de metal expostas da ferramenta elétrica deem um choque ao operador.

Instruções de segurança quando usar brocas compridas:

■ Nunca trabalhe com uma velocidade superior à velocidade máxima da broca.
Com velocidades mais elevadas, a broca pode dobrar, caso seja permitido que rode livremente sem contactar com a peça a ser trabalhada, dando origem a ferimentos pessoais.

■ Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em

contacto com a peça a ser trabalhada.

Com velocidades mais elevadas, a broca pode dobrar, caso seja permitido que rode livremente sem contactar com a peça a ser trabalhada, dando origem a ferimentos pessoais.

• Faça pressão apenas em linha reta com a broca, e não faça pressão excessiva. As brocas podem dobrar, podendo quebrar ou dando origem a uma perda de controlo, resultando em ferimentos.
  ■ Use pegas auxiliares se estas forem fornecidas com a ferramenta elétrica.

A perda de controlo pode dar origem a ferimentos.

■ Use detetores adequados para detetar cabos elétricos escondidos, ou consulte a sua empresa elétrica local. O contacto com cablagem elétrica pode dar origem a fogo e choque elétrico. Danos nas tubagens do gás podem dar origem a uma explosão. Cortar um tubo da água pode causar danos patrimoniais.
■ Desligue imediatamente a ferramenta elétrica quando o acessório de corte ficar preso. Esteja preparado para binários de alta reação, pois estes podem causar um ressalto. O acessório de corte fica preso quando:

- A ferramenta elétrica estiver sobrecarregada, ou

- ficar presa na peça a ser trabalhada.

• Segure sempre bem a ferramenta elétrica. Binários de alta reação podem ocorrer brevemente quando os parafusos forem apertados e libertados.
• Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça de trabalho fica mais segura se for fixada com um torno ou um dispositivo de fixação em vez de usar as mãos.
• Espere até que a ferramenta elétrica pare por completo antes de a largar.

O acessório de corte pode ficar preso, fazendo com que o operador perca o controlo da ferramenta elétrica.

■ Use apenas baterias originais com a voltagem indicada na placa das especificações da sua ferramenta elétrica. A utilização de outras baterias, como imitações, baterias recondicionadas ou outras aumenta o risco de ferimentos e danos patrimoniais devido à explosão

destas.

■ Use proteção auditiva quando perfurar com impacto. O ruído pode dar origem à perda de audição.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841.

O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:

• Nível de pressão sonora L _PA : PD 2G 18.0-EC HD 89,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 82 dB(A)
• Nível de potência sonora L_WA : PD 2G 18.0-EC HD 100,1 dB(A) DD 2G 18.0-EC HD 90 dB(A)
• Incerteza: K = 5 dB. Valor total da vibração :
• Valor da emissão a_h,D : PD 2G 18.0-EC HD 2,5 m/s ^2 DD 2G 18.0-EC HD <2,5 m/s ^2
• Valor da emissão a_h,ID : PD 2G 18.0-EC HD 16,5 m/s
• Incerteza: K = 1,5 m/s^2

CUIDADO!

As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.

i NOTA

O nível de emissão da vibração apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um método de medição padrão apresentado em EN 62841, e pode ser usado para comparar ferramentas.

Pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão da vibração especificado representa as aplicações principais da ferramenta.

No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios de corte, ou tendo uma má manutenção, os níveis de emissão da vibração podem diferir.

Ísto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.

Para fazer uma estimativa precisa do nível de exposição da vibração, também tem de ter

em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando esta está a funcionar, mas não está realmente a ser utilizada.

Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.

Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios de corte em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).

Dados técnicos

Ferramenta		PD 2G18.0-ECHD	DD 2G18.0-ECHD
Tipo		Aparafusadora de percussão	Aparafusadora/ Perfuradora
Definições do binário 23 21
Binário máximo	Nm 70/	158 70 / 15	8
Velocidade sem carga	rpm	0-550/2000	0-550/2000
Velocidade TURBO	rpm	0-700/2500	0-700/2500
Taxa de impacto	bpm	0-8800/32000	-
Taxa de impacto TURBO	bpm	0-11200/40000	-
Mandril mm 13 13
Diâmetro máx.de perfuraçãõ-em madeira-em aço-em alvenaria	mmmmmm	891316	8913-
Peso de Acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria)	kg 1,68	1,6

Bateria AP 2.5 AP	5.0 AP	8.0
Peso da bateria/kg	0,42 0	72 1,18
Temperatura de funcionamento	-10~40°C
Temperatura de carregamento	4~40°C
Temperatura de armazenamento	0~50°C
Carregador	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Vista pormenorizada (consulte a Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.

1 Gatilho do interruptor
Para ligar e desligar, e para acelerar até à velocidade máxima de rotação
2 Interruptor de pré-seleção da direção
3 Interruptor de seleção da velocidade
4 Disco do modo de funcionamento
5 Disco de definição do binário
6 Dentes do mandril
7 Luz de trabalho
8 Pega
9 Indicador luminoso da função turbo
10 Ranhura de inserção da bateria
11 Botão da função turbo
12 Pega auxiliar
13 Bateria de ião de lítio
14 Botão de libertação da bateria
15 Botão indicador da energia
16 Indicador da energia
17 Clipe para o cinto
18 Parafuso de fixação
19 Suporte das cabeças de aperto

Instruções de funcionamento

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Antes de ligar a ferramenta elétrica

Retire a aparafusadora de percussão da caixa e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.

i NOTA

As baterias não vêm completamente carregadas na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador.

Inserir/substituir a bateria

■ Pressione a bateria carregada 13 para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B).
- Para retirar a bateria, prima o botão de libertação 14 e puxe a bateria para fora (consulte a Imagem C).

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!

Estado de carregamento da bateria

■ Prima o botão indicador da energia 15 para verificar o estado do indicador da energia 16.
■ Quando o nível mais baixo do indicador da energia começar a piscar após premir o botão indicador da energia, a bateria tem de ser carregada.

Clipe para o cinto amovível e clipe para as cabeças de aperto

■ Retire a bateria da ferramenta.
- Alinhe o orifício do clipe para o cinto 17 e suporte das cabeças de aperto 19 com o orifício roscado na base da ferramenta (consulte a Imagem D).
■ Insira o parafuso de fixação 18 e aperte bem o parafuso com uma chave de fendas (não incluída).

Fixação da alça

- É fornecido um fixador da alça para fixar uma alça para o pulso (não incluída), para reduzir as possibilidades de deixar cair a sua ferramenta. Envolva a alça à volta da mão quando transportar a ferramenta (consulte a Imagem E).

Colocar/Retirar a pega auxiliar

CUIDADO!

Use a pega auxiliar se esta for fornecida com a ferramenta elétrica. A perda de controlo pode dar origem a ferimentos (consulte a Imagem F).

■ Retire a bateria da ferramenta.
■ Coloque o interruptor de pré-seleção da direção 2 na posição central.
■ Desaperte a pega auxiliar 12, rodando-a no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
- Alinhe a parte saliente na pega auxiliar com as ranhuras na caixa dos carretos na aparafusadora, e depois coloque a pega auxiliar na ferramenta.
■ Aperte a pega à mão, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
Para retirar a pega, liberte a pega auxiliar no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e retire-a.

Instalar e retirar cabeças de aperto (consulte a Imagem G)

CUIDADO!

Antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica, mova o interruptor de pré-seleção da direção 2 para a posição central.

• Fixe o interruptor do gatilho 1 na posição de desligado, colocando o interruptor de pré-seleção da direção na posição central.
• Segure firmemente a ferramenta elétrica com uma mão, e rode o mandril com a outra mão.

- Rode no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para abrir ainda mais o mandril.

- Rode no sentido dos ponteiros do relógio para fechar o mandril.

■ Insira a ferramenta.

Efetue um teste para se certificar de que a ferramenta está bem fixada no centro.

AVISO!

A cabeça de aperto pode ficar quente após uma utilização prolongada. Use luvas de proteção quando retirar a cabeça de aperto da ferramenta, ou deixe-a arrefecer primeiro.

Pré-seleção da direção (consulte a Imagem H)

CUIDADO!

Mude a direção da rotação apenas quando a ferramenta elétrica estiver parada.

Coloque o interruptor de pré-seleção da direção 2 na posição desejada:

■ Direita: Sentido inverso ao dos ponteiros do relógio (retirar ou libertar parafusos)
■ Esquerda: Sentido dos ponteiros do relógio (perfurar, inserir parafusos, apertar parafusos)
■ Meio: Bloqueio (mudança de ferramenta, quando efetuar trabalhos na ferramenta elétrica)

Modo de funcionamento (consulte a Imagem I)

CUIDADO!

Mude o modo de funcionamento apenas quando a ferramenta elétrica estiver parada.

■ Mova o disco do modo de funcionamento 4 para a posição desejada.

: Perfurar

: Aparafusar

T: Perfurar com impacto

Apenas para PD 2G 18.0-EC HD

Pré-seleção do binário (consulte a Imagem J)

CUIDADO!

Mude o binário apenas quando a ferramenta elétrica estiver parada.

Mova o disco de definição do binário 5 para a posição desejada.

Pré-seleção da velocidade (consulte a Imagem K)

CUIDADO!

Mude a velocidade apenas quando a ferramenta elétrica estiver parada.

Mova o interruptor de seleção da velocidade 3 para o nível desejado:

■ Baixa velocidade, binário elevado
■ Alta velocidade, binário baixo

Anti-ressalto

A funcionalidade anti-ressalto permite um melhor controlo da aparafusadora e melhora o conforto do utilizador. A aparafusadora desliga-se automaticamente no caso de uma rotação repentina e inesperada.
Para reiniciar a aparafusadora, liberte o interruptor do gatilho e volte a ligar a aparafusadora.

NOTA: A ferramenta vem equipada com uma função de proteção contra inversão. Quando a aparafusadora rodar rapidamente, pára automaticamente. Não se trata de uma anomalia. É uma medida de proteção.

Modo turbo (consulte a Imagem L)

No modo turbo, a ferramenta oferece uma maior velocidade de rotação e mais RPM. O binário permanece o mesmo.

NOTA

Quando funcionar no modo turbo, a ferramenta gasta a bateria mais depressa.

NOTA

O modo turbo não pode ser ativado nem desativado enquanto a ferramenta estiver a funcionar.

• Prima o botão da função turbo 11 para ativar o modo turbo na ferramenta. O indicador luminoso da função turbo 9 acende em simultâneo. Quando premir o gatilho do interruptor, a ferramenta funciona no modo turbo.
  Para desligar o modo turbo, liberte o interruptor do gatilho e prima o botão do turbo. O indicador luminoso desliga-se e a ferramenta volta ao modo normal.

Ligar a ferramenta elétrica (consulte a Imagem M)

■ Para ligar a ferramenta elétrica: Prima o interruptor do gatilho 1. O interruptor do gatilho permite ao operador aumentar a velocidade em incrementos até à velocidade máxima.

■ Para desligar a ferramenta elétrica: Liberte o interruptor do gatilho.

i

NOTA

Quando usar continuamente a ferramenta elétrica, o operador deverá trabalhar principalmente com o gatilho completamente pressionado.

Luz de trabalho (consulte a Imagem N)

■ Prima o interruptor do gatilho 1.
- A luz de trabalho acende.
■ Liberte o interruptor do gatilho.
- A luz de trabalho desliga-se automaticamente passados cerca de 10 segundos.

A luz de trabalho pisca rapidamente quando a ferramenta e/ou a bateria se sobrecarregarem ou ficarem demasiado quentes, e os sensores internos desligam a ferramenta. Largue a ferramenta durante um momento, ou separe a ferramenta da bateria e coloque as duas expostas a um fluxo do ar que as arrefeça.

A luz de trabalho pisca mais lentamente para indicar que a bateria está fraca. Recarregue a bateria.

Trabalhar com a ferramenta elétrica

!

CUIDADO!

Antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica, mova o interruptor de pré-seleção da direção para a posição central.

■ Insira a bateria.
■ Defina o modo de funcionamento de acordo com o artigo a ser trabalhado.
■ Defina a pré-seleção do binário para a configuração desejada.
■ Defina a velocidade para a configuração desejada.
■ Seleção a direção de rotação desejada.
- Segure a ferramenta elétrica com uma mão na pega e coloque-se na posição de trabalho. Se a ferramenta elétrica estiver a funcionar, nunca use o interruptor de pré-seleção da direção nem o disco de definição do binário.
■ Ligue a ferramenta elétrica.
■ No final do trabalho, liberte o interruptor do gatilho.
■ Coloque o interruptor de pré-seleção da direção na posição intermédia.

Manutenção e cuidados

!

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Limpeza

• Limpe regularmente a ferramenta elétrica e a grelha na frente das ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização.
  ■ Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprimido seco.

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, especialmente ferramentas e acessórios de polir, consulte os catálogos do fabricante.

As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web.

www.flex-tools.com

Informação acerca da eliminação

!

WARNING!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:

• Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade;
• Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.

Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico n!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.

Apenas países da UE:

De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastos têm de ser recicladas.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!

(€-Declaração de Conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:

EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Diretor Técnico Chefe do Departamento da Qualidade

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável.

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.