1483 - Krūties siurblys BabyOno - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1483 BabyOno

zių elektrinis pientraukis NURSE PRO

PRODUKTO APRAŠYMAS

Dėkojame, kad įsigijote ir naudojate elektrinį pientraukį LD-202. Elektrinis pientraukis yra elektrinis siurbimo įtaisas, skirtas žindančių motinų pienui ištraukti ir surinkti. Šis prietaisas imituoja natūralų kūdikio žindymo ritmą. Unikalus dizainas padės ištraukti motinos pieną greitai ir patogiai. Prieš naudodami stimuliavimo ir siurbimo režimus, atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Paspaudus maitinimo mygtuką, pientraukis automatiškai įsijungs stimuliavimo režimu. Tai yra asmeninio naudojimo produktas, kurio negalima dalytis su kitomis mamomis. Dviejų režimų technologija - stimuliavimas ir siurbimas Produktas turi stimuliavimo ir siurbimo režimus. Paspaudus maitinimo mygtuką, pientraukis automatiškai įsijungs stimuliavimo režimu. Jei prietaisui veikiant stimuliavimo režimu nebus atlikti jokie veiksmai, po dviejų minučių siurblys automatiškai persijungs į siurbimo režimą.

Stimuliavimo režimas: Greitas siurbimo ritmas, skatinantis pieno išstūmimo refleksą ir pieno tekėjimą.

Siurbimo režimas: Lėtesnis siurbimo ritmas, kad pienas būtų švelniai ir efektyviai ištrauktas kuo greičiau.

Numatytoji paskirtis:

1. Šis pientraukis skirtas tik asmeniniam naudojimui. Kadangi pientraukis yra kompaktiškas ir diskretiškas, galite jį pasiimti su savimi bet kur, todėl pieną galite ištraukti jums patogiu metu ir turėti jo atsargas.
2. Jei jūsų krūtys yra perpildytos (skausmingos arba patinusios), prieš maitinimą arba tarp jų galite ištraukti nedidelį kiekį pieno, kad sumažintumėte skausmą ir padėtumėte kūdikiui lengviau maitintis.
3. Jei esate atskirta nuo kūdikio ir norite vėliau jį maitinti krūtimi, turite reguliariai ištraukti pieną, kad paskatintumėte jo gamybą.

SAUGOS INFORMACIJA

Simbolių paaiškinimas

SIMBOLIO PAAIŠKINIMAS:
	BF tipo produktas
	Atsargiai
	Peržiūrėkite pridedamus dokumentus
	Saugokite nuo saulės spindulių
	Laikymo ir transportavimo temperatūros ribos -20 °C – 55 °C (-4°F~131 °F)
	Laikymo ir transportavimo drėgmės ribos 15–93 %
	Serijos numeris
	Įgaliotasis atstovas Europoje
	Gamintojas
	Nuolatinė srovė

Atsargiai

1. Naudokite produktą tik pagal paskirtj, kaip aprašyta šioje instrukcijoje.
2. Prieš naudodami patikrinkite, ar uždėtos visos pientraukio dalys.
3. Nenaudokite priedų, kurių naudoti nerekomenduoja gamintojas.
4. Siurbimo metu nemėginkite nuimti krūties pagalvėlės nuo krūties. Išjunkite pientraukį ir pirštu atitraukite prietaiso pagalvėlę nuo krūties, tada nuimkite ją.

5. Niekada nenaudokite pientraukio, kai esate nėščia, nes siurbimas gali paskatinti gimdymą.

6. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite visus pientraukio komponentus.

7. Prieš pirmajj naudojimą nuvalykite ir dezinfekuokite visas dalis, kurios liečiasi su krūtimi ir motinos pienu.
8. Po kiekvieno panaudojimo išplaukite visas dalis, kurios liečiasi su krūtimi ir motinos pienu.
9. Higienos sumetimais šj produktą turėtų naudoti vienas vartotojas.
10. Neleiskite vaikams ar naminiams gyvūnėliams žaisti su variklio bloku, adapteriu ar priedais.
11. Jei nenaudosite prietaiso ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas.
12. Nors pientraukis atitinka galiojančias elektromagnetinio suderinamumo direktyvas, jis vis tiek gali būti jautrus stipriai emisijai ir (arba) trukdyti kitos įrangos darbą. Dėl to pientraukis gali išsijungti arba pereiti į klaidos režimą. Kad to išvengtumėte, siurbimo metu pientraukį laikykite atokiai nuo kitų elektros įrenginių.
13. Nenaudokite prietaiso magnetinio rezonanso atlikimo aplinkoje.

⚠️ SVARBI INFORMACIJA APIE MAITINIMO ADAPTERļ.

Naudokite tik su gaminiu pateiktą maitinimo adapterį.

Įsitikinkite, kad maitinimo adapterio įtampa yra suderinama su maitinimo šaltiniu.

Šio produkto niekada negalima palikti be priežiūros, jei jis prijungtas prie elektros tinklo lizdo.

Visada atjunkite pientraukį iš karto po jo panaudojimo.

RYSUNEK URZĄDZENIA

① 1× sandarinimo dangtelis
② 1× jungiamasis vamzdelis
③ 1× lanksti diafragma
④ 1× sandariklio lizdas
⑤ 4× sandariklis
⑥ 1× krūties pagalvėlė
⑦ 1× siurblio korpusas
⑧ 2× vožtuvai
⑨ 4× membranos
⑩ 1× motinos pieno buteliukas
⑪ 1× buteliuko stovas
⑫ 1× variklio blokas
⑬ 1× kištukai
⑭ 1× buteliuko dangtelis
⑮ 1× žindukas
⑯ 1× užsukamas laikiklis
⑰ 1× dangteliai
⑱ 1× maitinimo adapteris

MONTAVIMO INSTRUKCIJA

Produkto surinkimas

Įspėjimas: Pastaba. Įsitikinkite, kad išvalėte ir, jei reikia, dezinfekavote atitinkamas pientraukio dalis.

Baigus valymą, atlikite nurodytus veiksmus, kad surinktumėte prietaisą.

1 ŽINGSNIS

Įkiškite krūtų skydelį į piltuvo formos pompos korpuso dalį.

Atsargiai uždėkite baltą membraną ant vožtuvo. Įsitikinkite, kad membrana nesusiraičiusi.

Įkiškite vožtuvą į pientraukio korpusą iš apačios. Įstumkite vožtuvą kiek įmanoma.

Pritvirtinkite pientraukio korpusą prie buteliuko sukdami pagal laikrodžio rodyklę, kol jis tvirtai użsifiksuos.

Jdėkite lanksčią diafragmą su sandariklio vietą, įsitikinkite, kad diafragmos kraštas priglunda prie sandarinimo lizdo krašto. Tada uždarykite viską sandarinimo dangteliu, kad prietaisas būtų visiškai sandarus. Jei sandariklio lizdo apačioje nėra „0“ formos sandarinimo žiedo, jdėkite ji i griovelį.

5-1 pav. 5-2 pav. 5-3 pav. 5-4 pav.

6 ŽINGSNIS

Vieną jungiamojo vamzdelio pusę be kištuko jdėkite j sandariklio dangtelį, o kitą jungiamojo vamzdelio pusę jkiškite j variklio bloką. Tada prijunkite viską prie prietaiso.

6-1 pav. 6-2 pav. 6-3 pav. 6-4 pav.

Baterijos įdėjimas

Šis produktas kaip maitinimo šaltinį naudoja 4 AA tipo šarmines baterijas. Įdėkite baterijas pagal jų poliškumą, kaip nurodyta prietaiso apačioje.

Nesukeiskite polių vietomis.

Nenaudokite senų ir naujų baterijų kartu.

Nemaišykite šarminių, standartinių ir įkraunamų baterijų.

Kiekvienas baterijų rinkinys užtikrins maždaug 1,5 valandos siurbimo laiką. Naudojant baterijas, ant variklio bloko esančiame LCD ekrane bus rodomas baterijos simbolis 🌐. Jei baterijos simbolis mirksi, reiškia, kad baterijų ikrovos nepakanka normaliam pientraukio darbui ir baterijas reikia pakeisti.

Maitinimo adapteris

Nors prietaisas gali būti naudojamas su maitinimo adapteriu jo viduje esant baterijoms, rekomenduojame išimti baterijas prieš naudojant prietaisą su maitinimo adapteriu. Jei reikia panaudoti maitinimo adapterį tada, kai naudojate prietaisą su baterijomis, išjunkite pientraukį, tada prisijunkite prie išorinio maitinimo šaltinio ir vėl jį jjunkite. Kai naudojamas išorinis maitinimo šaltinis, baterijos simbolis ekrane nebus rodomas. Tuo metu bus rodomas išorinio maitinimo simbolis.

Nejunkite ir netraukite maitinimo adapterio iš lizdo šlapiomis rankomis. Nepalikite maitinimo adapterio ilgą laiką prijungto prie maitinimo šaltinio.

① Išorinio maitinimo indikatorius
② Siurbimo lygio indikatorius
③ Nepertraukiamo darbo laikas - minutės ir sekundės
④ Stimuliavimo režimas
⑤ Siurbimo režimas
⑥ Baterijų indikatorius
⑦ Lygio didėjimo kryptis

Sumažinti siurbimo lygj

88'88"

Stimuliavimas / Siurbimas Sumažinti režimo perjungimo mygtukas Padidinti siurbimo lygj

Stimuliavimas / Siurbimas Sumažinti režimo perjungimo mygtukas siurbimo lygį Padidinti siurbimo lygį

SIURBIMAS

Atsipalaiduokite patogioje kèdèje (galbūt norèsite naudoti pagalvèles, kad paremtumète nugarą).

a. Prispauskite surinktą pientraukio korpusą prie krūties. Jsitikinkite, kad jūsų spenelis yra centre. Nykščiu ir rodomuoju pirštu laikykite pagalvėlę ant krūties. Paremkite krūtį delnu.

b. Paspauskite mygtuką ik pientraukis automatiškai jsijungs stimuliavimo režimu, o stimuliavimo indikatorius rodys iš anksto nustatytą stimuliavimo lygi. Jei pientraukis buvo naudojamas ir maitinimo šaltinis nebuvo atjungtas, prietaisas veiks paskutiniu nustatytu siurbimo lygiu.

c. Kai pienas pradės tekėti, paspauskite stimuliavimo / siurbimo mygtuką, kad jungtumėte siurbimo režimą. Galite rinktis stimuliavimo režimą ir siurbimo režimą pagal savo poreikius, tereikia paspausti stimuliavimo / siurbimo mygtuką. Jei prietaisui

veikiant stimuliavimo režimu nebus atlikti jokie veiksmai, po dviejų minučių siurblys automatiškai persijungs į siurbimo režimą.

d. Jei jaučiate nepatogumą, paspauskite mygtuką + arba -, kad sureguliuotumėte siurbimo lygį. Ilgiau palaikius nuspaustą mygtuką, lygį sureguliuoti galima greičiau.

e. Baigus siurbimą, uždarykite buteliuką dangteliu. Išjunkite pientraukį. Išardykite ir nuvalykite visas dalis, kurios liečiasi su krūtimi ir pienu.

Siurbimo metu oro kanalai turi būti laisvi ir neužsikimše, kad neblokuotų oro srauto. Naudokite buteliuko laikiklj, kad buteliukas netyčia neapvirstų. Nepildykite buteliuko per daug, kad išvengtumėte perpildymo ir išsiliejimo. Prietaisas po 30 minučių neveikimo pats išjungs maitinimą.

KRÜTIES PAGALVÉLÈS DYDIS

Įsitikinkite, kad jūsų spenelis tinkamai priglunda prie krūties pagalvėlės. Nespauskite per stipriai, kad spenelis galėtų laisvai judėti traukiant pieną. Krūties pagalvėlė neturi būti ir per didelė, nes tai gali sukelti skausmą ar mažiau efektyvių traukimą.

! Jei siurbiant jaučiate skausmą ar diskomfortą, apsvarstykite galimybę pasirinkti didesnj ar mažesnj krūtų skydelj.

VALYMAS

Ispėjimas

1. Valymui naudokite tik geriamajj vandenj iš čiaupo arba butelių. 2. Išardykite ir išplaukite visas dalis, kurios liečiasi su krūtimi ir motinos pienu prieš pat ir po naudojimo, kad išvengtumėte sudžiuvusių pieno likučių ir užkirstumėte kelią bakterijų dauginimuisi. 3. Išardykite visas dalis, kurias reikia valyti, kad užtikrintumėte kruopštų valymą. 4. Laikykite dalis švarioje aplinkoje, kad išvengtumėte užteršimo. 5. Niekada nemerkite pientraukio variklio bloko ir kintamosios srovės adapterio j vandenj arba sterilizatorių, nes galite negrižtamai sugadinti pientraukį.

Valymas prieš naudojimą

1. Išardykite ir išplaukite visas dalis, kurios liečiasi su krūtimi ir motinos pienu.
2. Visas atskirtas dalis sudėkite j puodą. Ipilkite j puodą geriamojo vandens iš butelio arba čiaupo, kad apsemtų visas dalis.
3. Užvirkite vandenj. Palaikykite dalis verdančiame vandenyje 5 minutes.
4. Leiskite vandeniui atvesti ir atsargiai išimkite dalis. Būkite atsargūs, kad nenusidegintumėte odos.
5. Tvarkingai sudėkite dalis ant švaraus popierinio rankšluosčio arba į švarią džiovinimo lentyną ir leiskite joms išdžiūti. Nenaudokite medžiaginių rankšluosčių dalims nusausinti, nes juose gali būti jūsų kūdikiui kenksmingų mikrobų ir bakterijų.

5 min.

Valymas po naudojimo:

1. Išardykite ir išplaukite visas dalis, kurios liečiasi su krūtimi ir motinos pienu. 2. Vėsiame vandenyje išskalaukite visas atskirtas dalis, kurios liečiasi su krūtimi ir motinos pienu, kad pašalintumėte pieno likučius. 3. Tvarkingai sudėkite dalis ant švaraus popierinio rankšluosčio arba j švarią džiovinimo lentyną ir leiskite joms išdžiūti.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas	dimas
Silpnas siurbimas arba jo nėra Atsilaisvinusios jungtys Patikrinkite visas sujungimo vietas ir įsitikinkite, kad priedas prijungtas saugiai	inusios jungtys Patikrinkite visas sujungimo vietas ir įsitikinkite, kad priedas prijungtas saugiai	patikrinkite, ar vožtuvas nepažeistas arba įtrūkęs, ar membranoje nėra įplyšimų arba yra skylių
	Patikrinkite, ar vožtuvas nepažeistas arba įtrūkęs, ar membranoje nėra įplyšimų arba yra skylių	Prieš siurbiant pakeiskite vožtuvą ir (arba) membraną
	Netinkamas krūtie pagalvėlės dydis Pakeiskite pagalvėlę į tinkamo dydžio	Netinkamas krūtie pagalvėlės dydis Pakeiskite pagalvėlę į tinkamo dydžio
Rodoma „Err“ Maitinimo problemos Pakeiskite baterijas arba prijunkite	Maitinimo adapterį	Rodoma „Err“ Maitinimo problemos Pakeiskite baterijas arba prijunkite
Mirksi baterijos simbolis Per žema įtampa Pakeiskite baterijas	maitinimo adapterį	Mirksi baterijos simbolis Per žema įtampa Pakeiskite baterijas

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ATLIEKŲ TVARKYMAS

Tinkamas šio gaminio pašalinimas

(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Šis ant gaminio esantis ženklas rodo, kad pasibaigus jo eksploatavimo laikui prietaiso negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad išvengtumėte galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai, atskirkite šį gaminį nuo kitų rūšių atliekų ir atsakingai perdirbkite. Jei reikia išmesti šio tipo gaminį, susisiekite su pardavėju, iš kurio pirkote gaminį, arba susipažinkite su jūsų šalyje taikomomis taisyklėmis, kad sužinotumėte kaip galima pašalinti šį prietaisą aplinkai saugiu būdu. Verslo subjektai turėtų susisiekti su savo tiekėju ir peržiūrėti savo pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio negalima maišyti su kitomis komercinėmis atliekomis. Šiame gaminyje nėra pavojingų medžiagų.

PRIEŽIŪRA

1. Stenkitės nenumesti, nesutrenkti ir nemėtyti prietaiso.

88.88

1. Venkite ekstremalių temperatūrų. Nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose.

88:00 - +

1. Prietaiso valymui naudokite minkstą audinį ir švelnių ploviklij. Drėgna šluoste pašalinkite nešvarumus ir ploviklio perteklių.

1. Nenaudokite benzino, skiediklių ar panašių tirpiklių.

1. Jei nenaudosite prietaiso ilgesnj laiką, išimkite iš jo baterijas.

2. Neardykite gaminio.

Produkto aprašymas Elektrinis pientraukis
Modelis LD-202
Slėgis Stimuliavimo režimas apytiksliai	-60~-130mmHg
	Siurbimo režimas apytiksliai	-60~-250mmHg
Atitikties lygis Stimuliavimo režimas	10 lygių
	Siurbimo režimas 10 lygių
Ciklų skaičius per minutę Stimuliavimo	režimas 100 C.P.M.
	Siurbimo režimas 29~73 C	P.M.
Krūties pagalvėlės dydis 24 mm
Maitinimo šaltinis 4 AA baterijos (nepridedama) arba kintamosios srovės adapteris (DC6.0V, 1000mA)
Baterijų naudojimo laikas Maždaug 1	5 valandos, skirtingų tipų baterijos gali veikti skirtingą laiką
Papildomos funkcijos Automatinis ma	itinimo išjungimas
Prietaiso svoris apytiksliai 265 g (9,35	uncijos) (be baterijų)
Prietaiso matmenys 129 x 129 x 55 mm (I x P x A)
Darbo aplinka	Temperatūra 5°C - 40°C (4°F-104°F)
	Drėgmė	15-93 %RH
	Slėgis	700 hPa-1060 hPa
Sandėliavimo aplinka	Temperatūra -20 °C-55 °C (-4 °F-131 °F)
	Drėgmė	≤93%RH
Numatomas tarnavimo laikas	Jūsų prietaisas buvo suprojektuotas ir sukurtas kaip galima kruopščiau, o jo numatomas tarnavimo laikas yra 400 valandų.
Apsaugos klasė	IP 21
Klasifikavimas	BF tipo įranga su vidiniu maitinimu [IMAGE]

Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.

Šis prietaisas atitinka nurodytus standartus. EN 60601-1-11 Elektrinė medicinos įranga. 1-11 dalis. Bendrieji pagrindinės saugos ir esminių eksploatacinių savybių reikalavimai. Papildomas standartas. Reikalavimai medicinos elektrinei įrangai ir medicininėms elektros sistemoms, naudojamai sveikatos priežiūros įstaigose ir atitinkančiai EN 60601-1-2 (EMS), IEC/EN60601-1 (saugos) standartus. Gamintojui suteiktas ISO 13485 sertifikatas.

GARANTIJA

Garantuojame, kad vienerių metų laikotarpiu nuo pirkimo datos nepasireikš jokie prietaiso siurblio mechanizmo defektai (90 dienų garantija dalims ir priedams). Siūlome nemokamą keitimą ir remontą visą prietaiso naudojimo laiką, jei bus nustatyti jo gamybos defektai. Ši garantija netaikoma baterijoms ir produktams, kurie buvo netinkamai naudojami, gadinami ar keičiami. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su vietiniu pardavėju.

Kontaktiniai duomenys

Prietaiso naudotojas, atsakingas specialistas ar organizacija turėtų susisiekti su gamintoju arba gamintojo atstovu, jei:

- reikia pagalbos nustatant, naudojant ar prižiūrint prietaisą arba

- reikia pranešti apie netinkamą veikimą arba kitas problemas.

Šis produktas atitinka 0197 direktyvos 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų reikalavimus. Notifikuotosios įstaigos identifikavimo numeris 0197.

ELEKTROMAGNETINIO SUDERINAMUMO INFORMACIJA

Jrenginys atitinka tarptautinio IEC standarto elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus 60601-1-2 reikalavimus. Reikalavimai tenkinami toliau esančioje lentelėje nurodytomis sąlygomis. Prietaisas yra elektrinis medicinos gaminys ir jam taikomos specialios atsargumo priemonės, susijusios su elektromagnetiniu suderinamumu, kurios turi būti pateiktos naudojimo instrukcijose. Nešiojamoji ir mobilioji aukšto dažnio ryšio įranga gali paveikti prietaisą. Prietaiso naudojimas kartu su nepatvirtintais priedais gali neigiamai paveikti produktą ir pakeisti jo elektromagnetinį suderinamumą. Prietaiso negalima naudoti šalia kitų elektros jrenginių arba tarp jų.

1 lentelè

Gamintojo elektromagnetinės emisijos informacija ir deklaracija
Šis prietaisas yra skirtas naudoti toliau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje. Klientas arba prietaiso naudotojas turi užtikrinti, kad jis bus naudojamas nurodytoje aplinkoje.
Emisijos bandymas Atitiktis Elektromagnetinė aplinka – gairės
Skleidžiamas spinduliavimas CISPR 11	grupė, B klasė	Prietaisas radijo dažnį naudoja tik savo vidiniam veikimui. Todėl jo emisija yra labai maža ir kokia nors sąveika su šalia veikiančia elektronikos įranga nėra tikėtina.
Elektrinio laidumo sukelta spinduliuotė CISPR 11	1 grupė, B klasė	Prietaisas gali būti naudojamas visose įstaigose, įskaitant namus ir pastatus, tiesiogiai sujungtus su viešuoju žemos įtampos elektros energijos tiekimo tinklu.
Harmoninė spinduliuotė IEC 61000-3-2	A klasė
Įtampos svyravimai / mirgėjimų emisija IEC 61000-3-3	Atitinka

2 lentelè

Gamintojo elektromagnetinės emisijos informacija ir deklaracija (sveikatos priežiūros įstaigų aplinka)
Šis prietaisas yra skirtas naudoti toliau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje. Klientas arba prietaiso naudotojas turi užtikrinti, kad jis bus naudojamas nurodytoje aplinkoje.
ATSPARUMO bandymas IEC 60601 bandymo lygis	Atitikties lygis	Elektromagnetinė aplinka – gairės
Elektrostatinė iškrova (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kVkontaktas±2 kV,±4 kV,±8 kV,±15 kV oras	±8 kVkontaktas±2 kV,±4 kV,±8 kV,±15 kV oras	Grindys turi būti medinės, betoninės arba išklotos keraminėmis plytelėmis.Jei grindys yra padengtas sintetinemedžiaga,santykinis oro drėgnumas turi būti ne mažesnis kaip 30 %.
Elektrostatinė trumpalaikė/ vienkartinė iškrova IEC 61000-4-4	±2 kV,100 kHz, kintamosios srovės maitinimo	±2 kV,100 kHz, kintamosios srovės maitinimo	Maitinimo iš elektros tinklo kokybė turi būti tinkama komercinei arba ligoninės aplinkai.
Viršįtampis IEC 61000-4-5 ±0	.5kV, ±1kV(diferencialinis režimas)	±0.5kV, ±1kV(diferencialinis režimas)	Maitinimo iš elektros tinklo kokybė turi būti tinkama komercinei arba ligoninės aplinkai.
Įtampos kritimai, trumpi pertraukimai bei įtampos svyravimai elektros tiekimo linijoseIEC 61000-4-11	0 % UT;0,5 ciklo0°, 45°, 90°,135°, 180°, 225°,270° ir 315°0 % UT; 1 ciklasir70 % UT;25/30 ciklųViena fazėesant 0° 0 % UT;250/300 ciklų	0 % UT;0,5 ciklo0°, 45°, 90°,135°, 180°, 225°,270° ir 315°0 % UT; 1 ciklasir70 % UT;25/30 ciklųViena fazėesant 0° 0 % UT;250/300 ciklą	Maitinimo iš elektros tinklo kokybė turi būti tinkama komercinei arba ligoninės aplinkai.
Maitinimo dažnis (50/60 Hz) magnetinis laukas IEC 61000-4-8	30 A/m; 50Hz lub 60Hz 30 A/m; 50Hz lub 60Hz Częstotliwość fal pola ma-gnetycznego powinna być na poziomie przyjętym dla typowych pomiesz-czeń komercyjnych lub szpitalnych.

3 lentelè

Gamintojo elektromagnetinės emisijos informacija ir deklaracija(sveikatos priežiūros įstaigų aplinka)
Šis prietaisas yra skirtas naudoti toliau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje.Klientas arba prietaiso naudotojas turi užtikrinti, kad jis bus naudojamas nurodytoje aplinkoje.
ATSPARUMO bandymas	IEC 60601 bandymo lygis	Atitikties lygis Elektromagnetinė aplinka– gairės
Indukuotas radijo dažnis EN 61000-4-6	3V 0,15-80 MHz; 6VISM ir mėgėjų radijo dažnių diapazonas tarp 0,15 ir 80 MHz	3V 0,15-80 MHz; 6VISM ir mėgėjų radijo dažnių diapazonas tarp 0,15 ir 80 MHz	Nešiojamoji ir mobilioji radijo ryšių įranga turi būti naudojama ne arčiau bet kurios prietaiso dalies, įskaitant laidus, nei rekomenduojamas atstumas, apskaičiuojamas pagal lygtį, taikomą siųstuvo dažniui.Rekomenduojamas atstumasnuo 80 MHz iki 800 MHz d = [ 3.5E_1 ] nuo 800 MHz iki 2,7 GHz d = [ 7E_1 ] kur P – didžiausia siųstuvo išvesties galia vatais (W) pagal siųstuvo gamintojo duomenis;d – rekomenduojamas atstumas metrais (m).Fiksuotų radijo dažnių siųstuvų lauko stiprumas, nustatytas atliekant elektromagnetinį tyrimą, turėtų būti mažesnis už atitikties lygį kiekviename dažnių diapazone.Trukdžių gali pasireikšti šalia įrangos, pažymėtos šiuo simboliu:[IMAGE]
Skleidžiami radijo daž-niai IEC 61000- 4-3	385MHz,27V /m450MHz,28V/m710MHz, 745MHZ,780MHz9V/m810MHz, 870MHZ,930MHz28V/m1720MHz,1845MHZ,1970MHz28V/m2450MHz,28V/m5240MHz, 5500MHZ,5785MHz9V/m	385MHz,27V /m450MHz,28V/m710MHz, 745MHZ,780MHz9V/m810MHz, 870MHZ,930MHz28V/m1720MHz,1845MHZ,1970MHz28V/m2450MHz,28V/m5240MHz, 5,500MHZ,5785MHz9V/m

4 lentelè

Rekomenduojamas atstumas iki nešiojamujų ir mobiliujų radijo dažnių ryšių įrangos ir įrenginių (sveikatos priežiūros įstaigų aplinka)
Šis prietaisas yra skirtas naudoti elektromagnetinėje aplinkoje, kurioje spinduliuotė, tuo pačiu ir trukdžiai, yra kontroliuojami. Klientas arba prietaiso naudotojas gali padėti išvengti elektromagnetinių trukdžių išlaikydamas minimalų atstumą tarp belaidžio radijo ryšio įrangos ir prietaiso, kaip rekomenduojama toliau, atsižvelgiant į didžiausią ryšių įrangos išvesties galią.
Didžiausia nominali siųstuvo išvesties galiaW	Atstumas pagal siųstuvo dažnįm
	nuo 80 MHz iki 800 MHz 800 Md= 3.5E_1	Hz iki 2.7 GHz d = [ 7E_1 ]
0.01 0.12 0.23
0.1 0.38 0.73
1 1.2 2.3
10 3.8 7.3
100 12 23
Siųstuvų, kurių maksimali išvesties galia nėra nurodyta aukščiau, rekomenduojamas atstumas d metrais (m) gali būti apskaičiuojamas pagal lygtį, taikomą siųstuvo dažniui, kur P yra siųstuvo maksimali išvesties galia vatais (W), nurodyta siųstuvo gamintojo. 1 PASTABA. Esant dažnių diapazonui nuo 80 MHz iki 800 MHz, taikomas atskyrimo atstumas. 2 PASTABA. Šios rekomendacijos gali būti taikomos ne visose situacijose. Elektromagnetinių bangų sklidimui įtaką daro absorbcija ir atspin-dėjimas nuo konstrukcijų, objektų ar žmonių.

LV