Pro Express Ultimate Care GV9565 - Lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Įrenginio tipas	Garų centras
Prekės ženklas	Tefal
Modelis	Pro Express Ultimate Care GV9565
Maitinimo įtampa	220-240 V
Elektros kištukas	Įžemintas kištukas 16 A dviejų polių
Rekomenduojamas vandens tipas	Vandentiekio vanduo (jei vanduo labai kietas, sumaišyti su demineralizuotu vandeniu)
Sauga	Slėgio mažinimo vožtuvas ir terminis saugiklis
Automatinis išsijungimas	Taip, po 30 minučių neveikimo
Šviesos indikatoriai	Vandens ir nuosėdų indikatoriai
Katilo priežiūra	Reguliarus skalavimas be cheminių nuosėdų šalinimo priemonių
Pado valymas	Pagal vartotojo vadovą, vidutinė temperatūra
Vertikalus lyginimas	Įmanomas
Naudojimas	Tik buityje ir viduje
Priedai	Nuosėdų rinktuvas, lygintuvo stovas
Atsarginės dalys	Įgaliotieji aptarnavimo centrai

Dažnai užduodami klausimai - Pro Express Ultimate Care GV9565 TEFAL

Kokį vandenį naudoti mano Tefal Pro Express Ultimate Care garų centre?

Naudokite vandentiekio vandenį. Jei vanduo labai kietas (kietumas >30°f), sumaišykite 50% vandentiekio vandens ir 50% demineralizuoto vandens. Niekada nenaudokite gryno demineralizuoto vandens, lietaus vandens ar vandens su priedais (krakmolu, kvapais). Šie produktai gali sutepti skalbinius ir sugadinti prietaisą.

Kodėl vanduo bėga per pado skylutes?

Tai gali būti dėl kondensato vamzdžiuose, jei garą naudojate pirmą kartą arba po neveiklumo. Paspauskite garo valdymo mygtuką ne ant lyginimo lentos, kol lygintuvas pradės skleisti garą. Taip pat įsitikinkite, kad padas pakankamai karštas (nustatymas garo zonoje).

Kaip nuvalyti nuosėdas mano garų centre?

Niekada nenaudokite cheminių nuosėdų šalinimo priemonių (acto, pramoninių priemonių). Norėdami išskalauti katilą, vadovaukitės procedūra vartotojo vadove. Palaukite, kol prietaisas atvės ir bus atjungtas nuo elektros daugiau nei 2 valandas prieš ištuštinant. Nuosėdų rinktuvas turi būti vietoje.

Ką daryti, jei raudonas WATER indikatorius mirksi?

Paspauskite OK mygtuką, esantį prietaiso skydelyje, kol indikatorius užges. Jei indikatorius vis dar dega, patikrinkite, ar bakas pripildytas.

Kodėl ant skalbinio atsiranda baltų dryžių?

Tai rodo nuosėdų išsiskyrimą. Išskalaukite katilą, kaip nurodyta vartotojo vadove. Reguliarus nuosėdų šalinimas išvengia šios problemos.

Ar galiu lyginti vertikalioje padėtyje?

Taip, bet atsargiai. Niekada nelyginkite drabužio ant žmogaus, visada ant pakabos. Niekada nenukreipkite garo į žmones ar gyvūnus.

Kaip išvalyti lygintuvo padą?

Valykite padą, kaip nurodyta vartotojo vadove. Naudokite žemesnę temperatūrą, kad išvengtumėte rudų žymių. Nedėkite lygintuvo ant metalinio stovo, kad išvengtumėte įbrėžimų.

Ką daryti, jei centras neįsijungia?

Patikrinkite, ar automatinio išsijungimo sistema neįsijungė (po 30 min. neveikimo). Paspauskite ĮJUNGIMO-IŠJUNGIMO mygtuką. Jei tai neveikia, atjunkite nuo elektros ir palaukite 3 valandas, jei prietaisas buvo laikomas šaltoje patalpoje.

Ar saugu palikti prietaisą prijungtą be priežiūros?

Ne, niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis prijungtas. Atjunkite jį po kiekvieno naudojimo ir leiskite atvėsti maždaug 1 valandą prieš padėdami. Paviršiai (padas, garo žarna) yra labai karšti.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Atsargines dalis, priedus ir eksploatacines medžiagas reikia įsigyti tik Įgaliotajame aptarnavimo centre. Naudokite tik originalias dalis, kad užtikrintumėte saugą ir atitiktį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Pro Express Ultimate Care GV9565 TEFAL

LT • Saugos ir naudojimo reikalavimai

Svarbios rekomendacijos

Saugos instrukcijos

• Prieš naudodami aparata, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas. Šis prietaisas skirtas buitiniam naudojimui tik patalpos viduje. Jei aparatas naudojamas komerciniais tikslais arba naudojamas nesilaikant naudojimo instrukciju, gamintojas neatsako už žala, o garantija netaikoma.
• Išjungdami prietaisą, netraukite už laido. Prietaisą visuomet išjunkite, kai:

– pildote vandens rezervuarą arba skalaujate vandens šildytuvą,
- valote prietaisa,
– baigiate naudotis prietaisu.

• Garo generavimo stotis neveiks, jei nėra kalkių kolektoriaus (priklauso nuo modelio).
• Prietaisą naudokite ir statykite tik ant karščiui atsparaus stabilaus ir plokščio paviršiaus. Jei lygintuvą dedate ant lygintuvo stovo, įsitikinkite, ar paviršius, ant kurio yra lygintuvo stovas, yra stabilus. Garo generavimo stoties nestatykite ant lyginimo lentos užvalkalo arba minkšto paviršiaus.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat ir vaikams) su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenims, neturintiems pakankamai žinių ar įgūdžių, nebent už jų saugumą atsakingi asmenys juos prižiūri arba duoda preliminarias instrukcijas, kaip naudotis prietaisu.
• Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
• Šis prietaisas gali būti naudojamas ne jaunesnių nei 8 metų amžiaus vaikų, asmenų su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenų, neturinčių pakankamai

žinių ar įgūdžių, tuo atveju, jei jiems suteiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jei jie supranta galimą riziką. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Be atsakingo asmens priežiūros vaikai negali valyti prietaiso ar jo techniškai prižiūrėti. Kai lygintuvas yra jjungtas arba vėsta, laikykite jį ir jo laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Siuo ženklu pažymėti paviršiai, garų laidas, lygintuvo padas ir garų generavimo stoties lygintuvo stovas naudojant prietaisą labai įkaista. Nelieskite šių paviršių, kol prietaisas neatvės.

- Nepalikite prietaiso be priežiūros, kol jis jjungtas i elektros maitinimo šaltini. Išjunge prietaisa, leiskite jam atvesti (maždaug 1 val.), tuomet padėkite jì i jam skirtą vietą.

• Vandens šildytuvui skalauti jokiu būdu nenaudokite kalkių šalinimo priemonių (acto, pramoninių nukalkinimo preparatų ir pan.), nes jos gali sugadinti šildytuvą.

- Jei norite išpilti vandenj iš šildytuvo ir (arba) išskalauti kalkių kolektorių (priklauso nuo modelio), visuomet palaukite, kol prietaisas atvės bei bus išjungtas ilgiau nei 2 val. ir tik tuomet atsukite vandens išpylimo ir (arba) kolektoriaus angos kamštelį.

- Dèmesio: jei vandens išpylimo ar kalkių kolektoriaus (priklauso nuo modelio) angos kamštelis apgadintas, kreipkitės įigaliotajį techninės priežiūros centra, kad jį pakeistų.

- Niekada į prietaisą nepilkite vandens tiesiai iš čiaupo.

• Vandens pripylimo, kalkių šalinimo, skalavimo ir tikrinimo angos yra veikiamos spaudimo, todėl jų negalima atidaryti, kol prietaisas yra naudojamas.

- Dėl purškiamų garų šį prietaisą reikia naudoti atsargiai.

- Prieš valydami ir pildydami prietaisą atjunkite nuo elektros lizdo. 96

- Prietaiso negalima naudoti, jei jis nukrito, turi akivaizdžių pažeidimų, jei prateka vanduo arba jis netinkamai veikia. Kad išvengtumėte bet kokio pavojaus, niekuomet neišmontuokite savo prietaiso: perduokite jį apžiūrėti į įgaliotąjį techninės priežiūros centra.

- Jei jūsų prietaiso elektros maitinimo laidas arba garo generavimo stoties laidas pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centra, kur pakeis laidą.

• Visus priedus, naudojimo reikmenis ir atsargines dalis pirkite įgaliotajame techninės priežiūros centre.
• Jūsų saugumui šis prietaisas atitinka taikytinus standartus ir teisės aktus (Žemos įtampos direktyvą, Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą, aplinkosaugos standartus ir pan.).
• Jūsų garo generavimo stotis yra elektrinis aparatas: naudokite jį įprastomis naudojimo sąlygomis.
• Garo generavimo stotyje yra 2 apsaugos sistemos:

- vožtuvas, padedantis išvengti viršslėgio. Jei prietaisas netinkamai veikia, vožtuvas atsidaro ir išleidžia garo perteklių, - šiluminis saugiklis, padedantis išvengti perkaitimo.

• Garo generavimo stotj junkite j:

– elektros įrangą, kurios įtampa 220–240 V, – jžemintą elektros lizdą.

Dél klaidingo prijungimo prietaisas gali nepataisomai sugesti, be to, anuliuojama garantija. Jei naudojate ilgintuvą, patikrinkite, ar elektros lizdas yra dvifazis 16A su jžeminimu.

• Prieš jjungdami i jžemintą elektros lizda, visiškai išvyniokite elektros laida.
• Niekada lygintuvo padu nelieskite elektros laido ar garo generavimo stoties laido.
• Prietaise esantis vanduo gali būti karštas ir nudeginti net praėjus 2 val. nuo išjungimo. Atsargiai elkitės su prietaisu, kai nuimtas vandens pripylimo ir (arba) kolektoriaus dangtelis, t. y. kai ištuštinate prietaisą.

• Jūsų prietaisas skleidžia garus, kurie gali nudeginti.

• Atsargiai elkitės su lygintuvu, ypač kai lyginate vertikaliai.

• Niekuomet nelyginkite rūbo ant žmogaus. Lyginkite tik ant pakabos.
• Niekuomet nelyginkite sèdèdami, kai kojos sulenktos po lyginimo lenta.
• Niekuomet nenukreipkite garų į žmones ar gyvūnus.

- Pirmą kartą naudojant prietaisą iš jo gali pasklisti dūmai, kvapas ar iškristi kietosios dalelės, bet šie reiškiniai nekenksmingi ir išnyks.

- Niekada lygintuvo su garo generavimo stotimi nemerkite j vandenj ar bet kurj kitą skystj. Niekada nekiškite jų po bėgančiu iš čiaupo vandenu.

Kokj vandenj naudoti?

• I ši prietaisą galima pilti neapdorotą vandenį iš čiaupo. Jeigu jūsų vanduo yra labai kietas (jo kietumas virš 30 °F, 17 °dH arba 21 °e), naudokite 50 % geriamojo vandens ir 50 % distiliuoto vandens mišinį. Kai kuriuose pajūrio rajonuose vandenyje gali būti didelė druskų koncentracija. Tokiu atveju naudokite tik į butelius išpilstytą mažos mineralizacijos vandenį.
• Minkštinto vandens yra įvairių rūšių ir daugumą jų galima naudoti šiame garų generatoriuje. Vis dėlto, kai kurios minkštinto vandens rūšys, ypač su tokiais cheminiais komponentais kaip druska, gali palikti baltas arba rudas nuosėdas. Tokiu atveju rekomenduojame naudoti neapdorotą vandenį iš čiaupo arba į butelius išpilstytą vandenį.
• Nerekomenduojama naudoti vandens iš buitinių prietaisų arba vandens su priedais (krakmolu, aromatu ir pan.), taip pat lietaus vandens ir virinto ar filtruoto vandens. Nenaudokite gryno distiliuoto ar demineralizuoto vandens. Toks vanduo gali pabloginti garų savybes ir aukštoje temperatūroje išskirti garų kameroje nuosėdas, ištepdamas jūsų skalbinius ir pakenkdamas prietaisui.

NEIŠMESKITE ŠIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Tausokime aplinką!

① Jūsų prietaise yra daugybė medžiagų, kurias galima vėl panaudoti ar perdirbti.
Atiduokite jì i surinkimo punktą ar, jei tokio nėra, į gamintojo įgaliotajį techninės priežiūros centrą, kad prietaisas galėtų būti perdirbtas.

Iškilo problemų dėl lygintuvo su garo generavimo stotimi?

PROBLEMA GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI
Iš lygintuvo pado skylučių teka vanduo.	Vanduo vamzdeliuose kondensavosi, nes pirmą kartą panaudojote garų funkciją arba šios funkcijos ilgą laiką nenaudojote.	Laikykite lygintuvą virš lyginimo lentos ir spauskite garų srauto mygtuką tol, kol pasklis garai.
	Lygintuvo padas nepakankamai įkaista, kad skleistų garus.	Teisingai įstatykite lygintuvą į garo genera- vimo zoną* (žr. naudojimo instrukciją).
Ant skalbinių lieka van- dens žymių.	Lyginimo lentos užvalkalas sudrėko, nes jis nėra pritaikytas galingo generatoriaus gaminamiems garams.	Patikrinkite, ar jūsų stalas yra tinkamas lyginti (tinklinis paviršius padeda išvengti kondensacijos).
Iš lygintuvo pado skylučių teka baltos spalvos nuotakos.	Iš vandens šildytuvo išteka kalkės, nes šildytuvas nereguliariai skalaujamas.	Vandens šildytuvą skalaukite taip, kaip nurodyta naudotojo vadove.
Iš lygintuvo pado teka rudo vandens nuotakos ir tepa skalbinius.	Jūs į vandenį pilate cheminius kalkes šali- nančius preparatus arba priedus.	Į vandens šildytuvą niekuomet nepilkite jokių preparatų (žr. skyrių „Kokį vandenį naudoti? “).
Lygintuvo padas purvinas arba parudo ir gali ištepti skalbinius.	Nustatote pernelyg didelę temperatūrą.	Lygintuvo padą nuvalykite taip, kaip nurodyta naudotojo vadove. Lygindami nustatykite mažesnę temperatūrą.
Lygintuvo padas susi- braižė arba yra kitaip pažeistas.	Lygintuvą padą padėjote ant metalinio lygintuvo laikiklio.	Lygintuvą visada statykite ant kojos arba dékite ant generatoriaus lygintuvo padėklo.
Blykčioja raudona lem- putė WATER*.	Nepaspaudėte pakartotinio jungimo mygtuko OK.	Darbalaukyje esantį pakartotinio jungimo mygtuką OK spauskite tol, kol lemputė užges.
Blykčioja lemputė an- ti-calc*.	Nepaspaudėte pakartotinio jungimo mygtuko OK.	Darbalaukyje esantį pakartotinio jungimo mygtuką OK spauskite tol, kol lemputė užges.
Garo generavimo stotis nejsijungia arba nedega lygintuvo lemputė ir lem- putė ON-OFF*.	Jei 30 min. nesinaudojote lygintuvu, aktyvavosi sistema auto-off ir jūsų garo generavimo stotis išsijungė.	Spustelėkite darbalaukyje esantį pakarto- tinio jungimo mygtuką ON-OFF.
Blykčioja raudona lem- putė WATER, o mygtukas ON-OFF neveikia*.	Prietaisas buvo laikomas vėsioje patalpoje (maždaug <10 °C).	Išjunkite aparatą. Palaukite 3 val., kol prietaiso temperatūra susilygins su aplinkos temperatūra.

* Priklauso nuo modelio
Jei nepavyksta nustatyti gedimo priežasties, kreipkitės į įgaliotajį garantinio aptarnavimo centra.

Svarīgi ieteikumi

Drošības norādījumi

• Siuo ženklu pažymėti paviršiai, garų laidas, lygintuvo padas ir garų generavimo stoties lygintuvo stovas naudojant prietaisą labai įkaista. Neaiztieciet tās, kamēr ierīce nav atdzisusi.