Pro Express Ultimate Care GV9565 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Parní stanice
Značka	Tefal
Model	Pro Express Ultimate Care GV9565
Napájecí napětí	220-240 V
Elektrická zástrčka	Uzemněná zásuvka 16 A bipolární
Doporučený typ vody	Vodovodní voda (smíchat s demineralizovanou vodou, pokud je voda velmi tvrdá)
Bezpečnost	Přetlakový ventil a tepelná pojistka
Automatické vypnutí	Ano, po 30 minutách nečinnosti
Světelné indikátory	Kontrolky Water a Anti-calc
Údržba kotle	Pravidelné proplachování bez chemického odvápňovače
Čištění žehlicí plochy	Podle uživatelské příručky, mírná teplota
Vertikální žehlení	Možné
Použití	Pouze pro domácí a vnitřní použití
Příslušenství	Lapač vodního kamene, odkládací stojánek na žehličku
Náhradní díly	Autorizovaná servisní střediska

Často kladené otázky - Pro Express Ultimate Care GV9565 TEFAL

Jakou vodu použít v mé parní stanici Tefal Pro Express Ultimate Care?

Používejte vodovodní vodu. Pokud je voda velmi tvrdá (tvrdost >30°f), smíchejte 50% vodovodní vody a 50% demineralizované vody. Nikdy nepoužívejte čistou demineralizovanou vodu, dešťovou vodu ani vodu s přísadami (škrob, parfém). Tyto výrobky mohou zanechat skvrny na prádle a poškodit spotřebič.

Proč voda vytéká otvory v žehlicí ploše?

Může to být způsobeno kondenzací v hadicích, pokud používáte páru poprvé nebo po delší nečinnosti. Stiskněte ovladač páry mimo žehlicí prkno, dokud žehlička nevydá páru. Ujistěte se také, že žehlicí plocha je dostatečně horká (nastavení v oblasti páry).

Jak odvápnit mou parní stanici?

Nikdy nepoužívejte chemické odvápňovací prostředky (ocet, průmyslové odvápňovače). Pro propláchnutí kotle postupujte podle návodu v uživatelské příručce. Před vypuštěním počkejte, až spotřebič vychladne a bude odpojen od sítě déle než 2 hodiny. Lapač vodního kamene musí být na svém místě.

Co dělat, když červená kontrolka WATER bliká?

Stiskněte tlačítko OK pro restart na ovládacím panelu, dokud kontrolka nezhasne. Pokud kontrolka stále svítí, zkontrolujte, zda je nádržka naplněná.

Proč se na prádle objevují bílé stopy?

To znamená uvolňování vodního kamene. Propláchněte kotel podle uživatelské příručky. Pravidelné odvápňování tomuto problému předchází.

Mohu žehlit ve svislé poloze?

Ano, ale opatrně. Nikdy nežehlete oblečení na osobě, vždy na ramínku. Nikdy nesměrujte páru na osoby nebo zvířata.

Jak čistit žehlicí plochu žehličky?

Čistěte žehlicí plochu podle uživatelské příručky. Použijte nižší teplotu, abyste předešli hnědým skvrnám. Nepokládejte žehličku naplocho na kovový odkládací stojánek, aby nedošlo k poškrábání.

Co dělat, když se stanice nezapíná?

Zkontrolujte, zda se neaktivoval systém auto-off (po 30 minutách nečinnosti). Stiskněte tlačítko ON-OFF pro restart. Pokud to nefunguje, odpojte spotřebič a počkejte 3 hodiny, pokud byl skladován v chladné místnosti.

Je bezpečné nechat spotřebič zapojený bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte spotřebič zapojený bez dozoru. Po každém použití jej odpojte a nechte přibližně 1 hodinu vychladnout před uskladněním. Povrchy (žehlicí plocha, parní hadice) jsou velmi horké.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly, příslušenství a spotřební materiál musí být zakoupeny výhradně v Autorizovaném servisním středisku. Používejte pouze originální díly pro zajištění bezpečnosti a shody.

NÁVOD K OBSLUZE Pro Express Ultimate Care GV9565 TEFAL

CS • Bezpečnostní pokyny pro použití

SK • Bezpečnostné pokyny a použitie

• Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití. Tento výrobek byl navržen pouze pro domácí použití v interiéru. Jakékoli použití pro komerční účely nebo použití, které není v souladu s návodem k použití, zbavuje výrobce veškeré odpovědnosti a záruku nelze v takovém případě uplatnit.
• Neodpojujte spotřebič taháním za šnůru. Zařízení vždy odpojujte:

– před naplněním nádrže nebo propláchnutím ohřivací stanice,
- před čištěním,
- po každém použití.

• Jednotka nepracuje bez sběrače vodního kamene (v závislosti na modelu).
• Spotřebič lze používat při umístění na stabilní a rovný povrch, který je rezistentní vůči působení tepla. Když umístíte žehličku na stojan, ujistěte se, že povrch, na němž stojí stojan je stabilní. Nepokládejte pouzdro na kryt žehlicí plochy ani na měkký povrch.
• Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí), u nichž došlo ke snížení fyzických, smyslových nebo duševních schopností, ani osoby bez zkušeností nebo znalostí, pokud nemají k dispozici dohled osoby odpovědné za jejich bezpečnost či pokud je tato osoba nejprve nepoučila o použití zařízení.
• Doporučujeme dohlížet na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

- Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a starší a osoby, které nemají zkušenosti a znalosti, případně osoby, u nichž došlo ke snížení fyzických, smyslových nebo duševních schopností, pokud byly seznámeny a jsou pod dohledem při používání zařízení bezpečným způsobem a pokud znají případná rizika. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Nedovolte dětem, aby bez dozoru prováděly čištění či údržbu spotřebiče. Žehličku a šňůru uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let ve chvíli, kdy je žehlička pod napětím či v průběhu chladnutí.

- Povrchy opatřené tímto označením, parní šňůra, žehlicí plocha a konstrukce odkládacího stojánku pro žehličku jsou při používání spotřebiče velmi horké. Nedotýkejte se těchto povrchů, dokud se spotřebič neochladí.

- Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, je-li připojen ke zdroji napájení. Po odpojení spotřebiče jej nechte před uskladněním vychladnout (přibližně 1 hodinu).

- Nikdy nepoužívejte odvápňovací prostředky (ocet, průmyslové odvápňovací prostředky apod.) k opláchnutí ohřívací stanice, mohlo by dojít k jejímu poškození.

- Před vypouštěním ohřívací stanice / vyplachováním sběrače (v závislosti na modelu) vždy počkejte, až se spotřebič ochladí a nechte jej odpojený od zdroje napájení alespoň 2 hodiny, poté odšroubujte vypouštěcí uzávěr / sběrač.

- Pozor: Pokud je uzávěr nebo vypouštěcí uzávěr (v závislosti na modelu) poškozen, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

- Přístroj nikdy nenaplňujte přímo pod kohoutkem.

- Nikdy neotvírejte plnicí, odkalovací, proplachovací nebo

zkušební otvory během používání.

- Při používání spotřebiče bud’te opatrní kvůli emisím páry.

- Během čištění a plnění spotřebič odpojte.

- Přístroj se nesmí používat, pokud byl vystaven pádu, vykazuje viditelné poškození, netěsní nebo nepracuje správně. Spotřebič nikdy nerozebírejte: nechte jej zkontrolovat ve schváleném servisním středisku, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.

- Pokud je napájecí kabel nebo parní kabel poškozen, je třeba jej nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo nebezpečí.

• Veškeré příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly je třeba kupovat výhradně v autorizovaném servisním středisku.
• Z bezpečnostních důvodů je toto zařízení v souladu s platnými předpisy (směrnice o nízkém napětí, elektromagnetická kompatibilita, životní prostředí, atd.)
• Váš parní generátor je elektrický spotřebič a je třeba jej používat za normálních podmínek použití.
• Je vybaven 2 bezpečnostními systémy:

– ventil, který zabraňuje jakémukoli přetlaku, který v případě poruchy zařízení umožňuje nechat uniknout přebytek páry, – tepelná pojistka, která zabraňuje přehřátí.

• Vždy připojte generátor páry:

– na elektrickou napájecí síť, jejíž napětí je mezi 220 a 240 V

– k elektrické zásuvce s uzemněním

Jakákoli chyba zapojení může způsobit nevratné poškození a v takovém případě nelze uplatnit záruku. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že je vybaven dvoupólovou zástrčkou 16 A a uzemňovacím vodičem.

• Před připojením k uzemněné elektrické zásuvce zcela odpojte napájecí kabel.
• Nikdy se nedotýkejte napájecí šňůry ani parního kabelu s žehlicí plochou.
• Voda uvnitř spotřebiče může být stále horká a může způsobit popálení i po 2 hodinách chlazení. Při snímání uzávěru / sběrače manipulujte se spotřebičem opatrně, zejména při vypouštění.
• Váš spotřebič vypouští páru, která může způsobit popáleniny.

– Se žehličkou manipulujte s opatrností, zejména při žehlení ve svislé poloze.
– Nikdy nežehlete oblečení přímo na osobě, ale vždy na ramínku.
– Nikdy nežehlete vsedě s nohami pod žehlicím prknem.
– Nikdy nesměrujte páru na lidi nebo zvířata.

- Při prvním použití se ze spotřebiče může uvolňovat kouř, zápach nebo částice. Nejedná se o závadu a tento jev je pouze dočasný.

- Nikdy neponořujte parní generátor do vody ani jiné kapaliny. Nikdy jej nevystavujte proudu vody z vodovodu.

Jakou vodu používat?

• Tento spotřebič byl navržen pro použití s neupravenou vodovodní vodou. Pokud je voda velmi tvrdá (tvrdost nad 30 ° F nebo 17 ° dH nebo 21 ° e), použijte směs 50% vody z vodovodu a 50% destilované vody. V některých přímořských oblastech může být vysoký obsah soli. V takovém případě používejte pouze balenou vodu s nízkým obsahem minerálních látek.
• Existují různé typy změkčené vody a většina z nich může být použita ve vašem parním generátoru. Některé z nich, zejména s chemickými přísadami jako sůl, však mohou způsobovat bílé nebo hnědé stopy. Pokud narazíte na tento typ problému, doporučujeme použít neupravenou vodu z vodovodu nebo balenou vodu.
• Nesmíte používat vodu z domácích spotřebičů, s přísadami (škrob, parfémy atd.), dešťovou vodou, převařenou, filtrovanou, balenou vodou. Nepoužívejte čistou destilovanou ani čistou demineralizovanou vodu. Taková voda by mohla ovlivnit vlastnosti páry a při vysokých teplotách vytvářet sediment v parní komoře, který by mohl potřísnit prádlo a vyvolat předčasné stárnutí spotřebiče.

Chraňme životní prostředí!

① Spotřebič obsahuje hodnotné nebo recyklovatelné materiály.
Odvezte jej do sběrného místa nebo do autorizovaného servisního střediska za účelem jeho likvidace.

Problémy s parním generátorem?

PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ
Voda protéká skrz otvory v žehlicí ploše	V potrubí kondenzuje voda, jelikož používáte páru poprvé, případně jste spotřebič nepouživali po nějakou dobu.	Stiskněte ovládání páry, a sice mimo žehlicí prkno, dokud se z žehličky nezačne uvolňovat pára.
	Žehlicí plocha není dostatečně horká k produkci páry.	Nastavte žehličku v rámci parní zóny* (viz návod k obsluze).
Na prádle se objevují mokré stopy.	Potah žehlicího prkna je mokrý, jelikož není uzpůsobený na tlak generátoru páry.	Ujistěte se, že máte vhodné žehlicí prkno (se síťovou plochou, která zabraňuje kondenzaci).
Z otvorů žehlicí plochy uniká bíle zbarvená kapalina	Ohřívací zařízení vylučuje vodní kámen, jelikož jej pravidelně neproplachujete.	Vypláchněte ohřívací zařízení dle popisu v uživatelské příručce.
Z otvorů žehlicí plochy vycházejí hnědé pruhy a znečišťují prádlo.	Používáte chemické odstraňovače vodního kamene nebo přídatné látky ve vodě.	Do ohřívacího zařízení nikdy nepřídávejte žádný výrobek (viz kapitola „Jakou vodu používat? “).
Žehlicí plocha je špinavá nebo hnědá a může na oblečení zanechat skvrny.	Máte nastavenou příliš vysokou teplotu. Očstěte žehlicí plochu dle popisu v uživa - telské příručce. Snížte nastavenou teplotu.
Žehlicí plocha je poškrá-baná nebo poškozená	Položili jste si žehličku na kovovou plochu. Vždy pokládejte žehličku na patku nebo do stojánku.
Červená kontrolka „WATER“ bliká *	Nestiskli jste restartovací tlačítko „OK“. Na ovládacím panelu stiskněte restar - tovací tlačítko „OK“, dokud kontrolka nezhasne.
Bliká kontrolka „odváp-nění"*	Nestiskli jste restartovací tlačítko „OK“. Na ovládacím panelu stiskněte restar - tovací tlačítko „OK“, dokud kontrolka nezhasne.
Parní generátor se nespustí, případně kontrolka žehličky a kontrolka „ON-OFF“ nesvítí*.	Došlo k aktivaci systému „automatického vypnutí“ po 30 minutách nečinnosti a generátor páry se vypnul.	Na ovládacím panelu stiskněte restartovací tlačítko „ON-OFF“.
Červená kontrolka „WATER“ bliká a tlačítko „ON-OFF“ nereaguje*.	Spotřebič byl uložen v chladné místnosti (přibližně <10 °C).	Odpojte přístroj. Počkejte 3 hodiny, než se přístroj dostane na pokojovou teplotu.

* V závislosti na modelu
Pokud není možné zjistit příčinu poruchy, obratte se na autorizovaný poprodejní servis.

- Pred vyprázdnéním ohrievacej stanice/vypláchnutím zberača (podl’a modelu) vždy počkajte, kým zariadenie vychladne a je odpojené zo siete po dobu dlhšiu ako 2 hodiny, aby ste mohli odskrutkovat’ vypúštací uzáver/ zberač.

- Ak je napájací kábel alebo prívod pary poškodený, musí ich vymenit'autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.

Máte problém s generátorom pary?

* V závislosti od modelu
Ak nie je možné určit príčinu poruchy, kontaktuje autorizované popredajné servisné stredisko.

Pomembni nasveti

Varnostna navodila