HDS 9144 St - Šildymas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Stacionarus aukšto slėgio plovimo įrenginys su šildymu
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	HDS 9/14 St (1.698-917)
Darbinis slėgis	14 MPa (140 barų)
Vandens srautas	500-930 l/h (reguliuojamas)
Maks. karšto vandens temperatūra	98 °C
Maks. garų temperatūra	155 °C
Prijungimo galia	6,4 kW
Įtampa / Dažnis	400 V / 50 Hz (trifazis)
Apsaugos tipas	IPX5
Degalai	Fuel EL arba dyzelinas
Degalų sąnaudos	5,8 kg/h
Bendroji šildymo galia	68 kW
Tipinis darbinis svoris	164,4 kg
Matmenys (L × l × H)	1124 × 558 × 687 mm
Garso slėgio lygis	74 dB(A)
Vibracijos (rankenos-pistoletas)	2,2 m/s²
Saugos įtaisai	Apsauga nuo vandens trūkumo, slėgio jungiklis, apsauginis vožtuvas, liepsnos stebėjimas, apsauga nuo perkrovos, liekamųjų dujų termostatas
Priežiūra	Aliejaus keitimas kas 1000 val., filtro valymas, nuosėdų šalinimas jei reikia
Pridedami priedai	Pistoletas EASY! Force, lazda EASY! Lock, antgalis, HP žarna 10 m
Garantija	Pagal nacionalines sąlygas (žr. instrukciją)

Dažnai užduodami klausimai - HDS 9144 St Kärcher

Kokius degalus naudoti?

Naudokite tik fuel EL arba dyzeliną. Benzinas draudžiamas (sprogimo pavojus).

Kaip pašalinti orą po remonto?

Perjunkite jungiklį į '0', atidarykite rankenos-pistoletą, kol vanduo tekės be burbuliukų, tada vėl įjunkite. Pakartokite jei reikia.

Ką daryti, jei degiklis neįsijungia?

Patikrinkite degalų baką, filtrą ir jungiklio padėtį. Jei degiklio gedimo indikatorius (E) šviečia, išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą.

Kaip nustatyti vandens temperatūrą?

Pasukite termostatą (B) į norimą reikšmę (maks. 98 °C karštam vandeniui, 155 °C garui pakeitus antgalį).

Kada reikia pašalinti nuosėdas?

Jei darbinis slėgis nukrenta žemiau 3 MPa, nuėmus antgalį, arba esant nuosėdoms. Naudokite RM 100 arba RM 101 produktus (žr. instrukciją).

Kaip naudoti garo funkciją?

Pakeiskite HP antgalį garo antgaliu (ref. 4.116-000 šiam modeliui), nustatykite temperatūrą iki 150 °C ir sumažinkite vandens srautą iki minimumo.

Koks saugus atstumas nuo padangų?

Laikykite minimalų 30 cm atstumą ir naudokite plokščią srovę (25°). Niekada nenaudokite tiesios srovės.

Kaip prižiūrėti aukšto slėgio siurblį?

Kiekvieną savaitę patikrinkite alyvos lygį. Keiskite alyvą kas 1000 valandų arba du kartus per metus (alyva ref. 6.288-016, 1 litras).

Ką daryti, jei prietaisas nekelia slėgio?

Išvalykite antgalį, patikrinkite vandens įleidimo filtrą, ploviklio lygį ir įsitikinkite, kad dozatorius nėra ties '0'.

Kaip apsaugoti prietaisą nuo užšalimo?

Išleiskite vandenį iš vamzdžių ir siurblio, tada išskalaukite su antifrizu. Įpilkite antifrizo į plūduriuojantį baką ir leiskite veikti, kol automatiškai sustos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HDS 9144 St Kärcher

Darbo vieta yra prie valdymo pulto. Kitos darbo vietos, priklausomai nuo įrenginio konstrukcijos, yra prie papildomų įrenginių (purškimo įrenginių), prijungtų prie jungčių vietų.

Veiksmai prieš pradedant eksploatuoti

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus! Pilti tik dyzeliną arba lengvai užsidegantį kurą. Negalima naudoti netinkamo kuro, pvz., benzino.

→ Užpildykite degalų baką.

DĖMESIO

Vandens šildymas be degalų sugadina degalų siurblį. Prieš šildydami vandenį, užtikrinkite degalų tiekimą.

3 pav. – 14 poz.

Pastaba: EASY!Lock sistema greitai ir patikimai sujungia komponentus, naudodama greitąjį sriegį, užtenka vieno apsisukimo.

→ Prijunkite aukšto slėgio žarną prie rankinio purškimo pistoleto ir prijunkite prie aparato aukšto slėgio išėjimo arba aukšto slėgio vamzdyno sistemos.

→ Purškimo antgalį (b) su veržle (a) pritvirtinkite prie purškimo vamzdžio (d). Įsitikinkite, kad tarpinė (c) tiksliai įsistato į griovelį.

Apsauga nuo kalkių nuosėdų

→ Iš vandens minkštintuvo talpos (a) išimkite dangtelio laikiklio (b) spyruoklę (c). Užpildykite talpą Karcher vandens minkštintuvo skysčiu RM 110 (užsak. Nr. 2.780-001).

△PAVOJUS

Pavojinga elektros įtampa! Montuoti gali tik elektrikas.

Vandens kietumo nustatymas: - vietinės vandens tiekimo įmonės, - vandens kietumo kontrolės prietaisu (užsak. Nr. 6.768-004). → Nuimkite prietaiso dangtelį. Atidarykite valdymo pulto skirstomąją dėžę.

→ Nustatykite sukamojo potenciometro (a) padėtį pagal vandens kietumą. Teisingą nustatymo vertę rasite lentelėje.

Pavyzdys:

Saugokite, kad ją būtų galima naudoti vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Prieš pirmąjį naudojimą būtinai perskaitykite saugos reikalavimus Nr. 5.956-309.0! Pastebėję transportavimo metu apgadintas detales, informuokite tiekėją.

Turinys

Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Simboliai ant prietaiso LT 1 Bendrieji saugos reikalavimai LT 1 Naudojimas pagal paskirtį LT 2 Veikimas LT 2 Saugos įranga LT 2 Prietaiso dalys LT 3 Naudojimo pradžia LT 4 Valdymas LT 4 Naudojimo nutraukimas LT 6 Laikinas prietaiso nenaudojimas LT 6 Laikymas LT 6 Transportavimas LT 6 Techniniai duomenys LT 7 Priežiūra ir aptarnavimas LT 9 Pagalba gedimų atveju LT 11 Dalys LT 13 Prietaiso įrengimas LT 14 ES atitikties deklaracija LT 17 Garantija LT 17 Klientų aptarnavimo tarnyba LT 18 Periodiniai patikrinimai LT 19

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą.

Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyzelino ir benzino į aplinką. Saugokite gruntą ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų.

Kärcher valymo priemonės yra lengvai skaidomos (ASF). Tai reiškia, kad nėra sutrikdomas alyvos atskiriklio veikimas. Rekomenduojamų valymo priemonių sąrašas pateiktas skyriuje „Priedai".

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

Netinkamai naudojama aukšto slėgio srovė kelia pavojų. Draudžiama srovę nukreipti į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba patį prietaisą.

Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių paviršių!

Bendrieji saugos reikalavimai

• Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl skysčių purkštuvų.
• Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos. Skysčių purkštuvai privalo būti reguliariai tikrinami, o patikrų rezultatai - pateikiami raštiškai.
• Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis įrenginys. Šiluminiai įrenginiai privalo būti reguliariai tikrinami vadovaujantis nacionalinėmis teisės normomis.
• Naudodami įrenginį patalpose, užtikrinkite saugų išmetamųjų dujų išleidimą (per išmetamąjį vamzdį be sklendės). Be to, užtikrinkite pakankamą gryno oro tiekimą patalpoms.
• Pagal galiojančius nacionalinius aktus šią aukšto slėgio valymo įrenginį pramoniniam naudojimui pirmą kartą privalo įjungti tik kvalifikuotas asmuo. Pirmąją eksploataciją atliko KARCHER įmonė bei ją aprašė. Šiuos aprašymus Jūs galite gauti iš KARCHER partnerių. Prieš prašydami aprašymų, būkite paruošę savo įrenginio dalių ir prietaiso numerius.
• Atkreipiame Jūsų dėmesį, jog pagal galiojančius nacionalinius aktus periodiškai įrenginį gali tikrinti tik kvalifikuoti specialistai. Prašome dėl to kreiptis į savo KARCHER partnerį.
• Laikykitės naudojamų valymo priemonių saugos reikalavimų (dažniausiai pateikiami ant etiketės). Draudžiama atlikti prietaiso / priedo pakeitimus.

Teisės aktai, direktyvos ir taisyklės

Prieš montuodami įrenginį, suderinkite tai su regiono kaminų kūrėjų tarnybos viršininku.

Montuodami įrenginį, laikykitės statybos bei pramonės teisės normų ir reikalavimų dėl taršos ribojimo. Atkreipiame Jūsų dėmesį į toliau nurodytus teisės aktus, direktyvas ir standartus:

• Sumontuoti įrenginį gali tik specializuota įmonė pagal galiojančius nacionalinius reikalavimus. -Laikykitės nacionalinių teisės aktų reikalavimų dėl elektros įrangos naudojimo. Nustatyti, techniškai prižiūrėti ir remontuoti degiklį gali apmokyti Kärcher klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai.
• Projektuodami dūmtraukį, laikykitės galiojančių vietos reikalavimų.

Darbo vietos

Darbo vieta yra valdymo lauke. Kitos darbo vietos, atsižvelgiant į įrenginio konstrukciją, yra prie papildomų prietaisų (purškimo įrenginių), prijungtų prie kolonėlių.

Asmeninės saugos priemonės

Valydami garsą stiprinančias dalis, naudokite klausos organų saugos priemones.

• Kad apsisaugotumėte nuo atgalinės vandens srovės arba atšokusio purvo, dėvėkite tinkamus apsauginius rūbus bei užsidėkite apsauginius akinius.

Naudojimas pagal paskirtį

Prietaisas skirtas vandens srove valyti nešvarumus nuo paviršių. Jis ypač tinka mašinoms, transporto priemonėms ir fasadams valyti.

△PAVOJUS

Susižalojimo pavojus! Naudodami degalinėse ir kitose pavojingose vietose, laikykitės reikiamų saugos reikalavimų.

Neišleiskite mineralinės alyvos turinčių nuotekų į dirvožemį, vandens telkinius ar kanalizaciją. Todėl variklius ir dugnus plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose įrengti alyvos atskyrikliai.

Reikalavimai vandens kokybei:

DĖMESIO

Kaip aukšto slėgio terpė gali būti naudojamas tik švarus vanduo. Užterštas prietaisas ir priedas greičiau susidėvi arba dėl to gali atsirasti nuosėdų.

Jei naudojamas perdirbtas vanduo, negali būti viršytos šios ribinės reikšmės.

pH vertê 6,5...9,5
elektros laidumas* Švaraus vandenslaidumas+1200 μS/cm
nusédancios medziagos ** < 0,5 mg/l
filtruojamos medziagos *** < 50 mg/l
Angliavandeniali < 20 mg/l
Chloridas < 300 mg/l
sulfatas < 240 mg/l
Kalcis < 200 mg/l
Bendrasis kietumas < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
Geležis < 0,5 mg/l
Manganas < 0,05 mg/l
Varis	< 2 mg/l
aktyvusis chloras	< 0,3 mg/l
néra nemalonaus kvapo
* Iš viso maks. 2000 μS/cm** Bandymo kiegis: 1 l per 30 minučiu nusédimo laikag*** be šveičiamuju medziagü

Veikimas

• Šaltas vanduo per variklio aušinimo sistemas ir plūdės talpyklą patenka į aukšto slėgio siurblio siurbimo pusę. Plūdės talpykloje įpilama minkštiklio. Siurblys pumpuoja vandenį ir įsiurbtas valymo priemones per cirkuliacinį šildytuvą. Valymo priemonių kiekį vandenyje galite nustatyti dozavimo vožtuvu. Cirkuliacinis šildytuvas kaitinamas degikliu. Aukšto slėgio išvadas prijungiamas prie pastato aukšto slėgio sistemos. Prie šios sistemos kolonėlių prijungiami rankiniai purškimo pistoletai su aukšto slėgio žarnomis.

Saugos įranga

Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl jos negalima keisti arba nenaudoti.

Plūdės talpyklos vandens trūkumo saugiklis

Vandens trūkumo saugiklis užtikrina, kad aukšto slėgio siurblys neįsijungs, jei trūksta vandens.

Apsauginio bloko vandens trūkumo saugiklis

Vandens trūkumo saugiklis apsaugo degiklį nuo perkaitimo, jei trūksta vandens. Degiklis įsijungia, kai tiekiama pakankamai vandens.

Pneumatinis jungiklis

Pneumatinis jungiklis išjungia prietaisą, jei viršijama darbinio slėgio norma. Nekeiskite esamų nuostatų.

Apsauginis vožtuvas

Sugedus pneumatiniam jungikliui, atsiveria apsauginis vožtuvas. Šis vožtuvas nustatytas ir užplombuotas gamykloje. Nekeiskite esamų nuostatų.

Kontrolinis liepsnos įtaisas

Trūkstant degalų arba sugedus degikliui, kontrolinis liepsnos įtaisas išjungia degiklį. Įsižiebia kontrolinis degiklio sutrikimo indikatorius (E).

Maksimaliosios srovės apsauga

Užsiblokavus degiklio varikliui, suveikia apsauginis maksimaliosios srovės jungiklis. Aukšto slėgio siurblio variklyje įrengti apsauginiai variklio ir apvijų jungikliai.

Išmetamųjų dujų termostatas

Išmetamųjų dujų termostatas suveikia, jei išmetamųjų dujų temperatūra viršija 300°C. Įrenginys išjungiamas.

Slėgio pašalinimas iš aukšto slėgio sistemos

Rankiniu purškimo pistoletu išjungus prietaisą, pasibaigus parengties režimo laikui, atsiveria aukšto slėgio sistemoje įrengtas magnetinis vožtuvas ir šitaip sumažinamas slėgis.

Apsauginis fiksatorius

Prie rankinio purkštuvo esantis apsauginis fiksatorius neleidžia atsitiktinai įjungti prietaiso.

Prietaiso dalys

1 paveikslas 1 Degiklis 2 Manometras 3 Švaraus vandens tiekimas su filtru 4 Aukšto slėgio išėjimas, EASY!Lock" 5 Degalų tiekimo vamzdis 6 Grįžtamasis degalų vamzdis 7 Valymo priemonių siurbimo žarna 8 Valymo priemonių siurbimo žarna II (pasirenkamas priedas) 9 Minkštiklio talpykla

10 Elektros įvadas

11 Plūdės talpykla

12 Valdymo plotas

13 Apsauginė svirtelė

14 Purkštuvo spragtukas

15 Rankinio purškiamo pistoleto apsauginis fiksatorius

16 Rankinis purškimo pistoletas EASY!Force

17 Rankinio purškimo pistoleto slėgio / debito reguliatorius

18 Purskimo antgalis EASY!Lock

Valdymo plotas

2 paveikslas A Prietaiso jungiklis B Temperatūros reguliatorius C Valymo priemonių dozavimo vožtuvas I D Valymo priemonių dozavimo vožtuvas II (pasirenkamas priedas) E Degiklio sutrikimo kontrolinis indikatorius

F Parenties režimo kontrolinis indikatorius

G Variklio perkaitimo kontrolinis indikatorius

H Apsaugos nuo kalkėjimo kontrolinis indikatorius

I Degiklio variklio atblokavimo kaistis

Naudojimo pradžia

ĮSPĖJIMAS

Susižalojimo pavojus! Prietaisas, priedas, įvadai ir jungtys turi būti nepriekaištingos būklės. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaisą naudoti draudžiama.

Elektros srovė

- Elektros įrangos charakteristikos pateiktos techninėje specifikacijoje ir duomenų lentelėje. - Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas, vadovaudamasis IEC 60364-1 reikalavimais.

Valdymas

PAVOJUS

Sprogimo pavojus! Nepurkškite degių skysčių.

△PAVOJUS

Suzalojimų pavojus! Niekada nenaudokite prietaiso, nesumontavę purškimo vamzdžio. Prieš naudodami kiekvieną kartą patikrinkite, ar gerai pritvirtintas purškimo vamzdis. Purškimo vamzdžio savaime užsiveržianti veržlė turi būti priveržta ranka.

PAVOJUS

Susižalojimo pavojus! Dirbdami rankinį purškimo pistoletą ir purškimo antgalį laikykite abiem rankomis.

PAVOJUS

Susižalojimo pavojus! Naudojant prietaisą, pistoleto spragtukas ir apsauginė svirtis neturi būti užspaustos.

△PAVOJUS

Susižalojimo pavojus! Jeigu apsauginė svirtis turi defektų, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Nurodymai dėl saugos

Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas – netoliese esančių žmonių. Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

△PAVOJUS

• Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Nenukreipkite vandens srovės į žmones ar gyvūnus.
• Pavojus nudegti prisilietus prie įkaitusių įrenginio dalių! Nelieskite karšto vandens ruošimo sistemos vamzdžių ir žarnų. Purškimo vamzdį laikykite tik už rankenos. Nelieskite cirkuliacinio šildytuvo išmetamojo vamzdelio.
• Valymo priemonės gali sužeisti ir išėsdinti! Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių pateiktų reikalavimų. Valomąsias priemones laikykite asmenims, kurie negali naudoti šių priemonių, neprieinamoje vietoje.

PAVOJUS

Pavojus gyvybei dėl srovės smūgio! Nenukreipkite vandens srovės į šiuos įrenginius:

• elektros prietaisus ir įrangą; - patį įrenginį; bet kokias dalis darbo srityje, kuriomis teka elektros srovė.

Iš purškimo vamzdžio išsiveržianti vandens srovė sukelia atatranką. Purškimo vamzdžio sukeliama jėga nukreipta į viršų.

PAVOJUS

- Susižalojimo pavojus! Purškimo vamzdžio atatranka gali išmušti Jus iš pusiausvyros. Galite pargriūti, o purškimo vamzdis gali imti nevaldomai judėti ir sužeisti žmones. Parinkite stabilią vietą ir tvirtai laikykite purškimo pistoletą. - Jokiu būdu negalima nukreipti srovės į kitus asmenis arba save, norint nuvalyti rūbus arba avalynę. - Išlekiančios dalys gali sužeisti. Išlekantys daiktai ir atplaišos gali sužeisti žmones ir gyvūnus. Jokiu būdu nenukreipkite vandens srovės į trapius ir neįtvirtintus daiktus. - Tai gali sukelti nelaimingą atsitikimą! Padangas ir vožtuvus valykite iš ne mažesnio nei 30 cm atstumo.

ĮSPĖJIMAS

Saugokitės sveikatai pavojingų medžiagų! Nepurkškite ant šių daiktų, nes gali pakilti sveikatai pavojingos medžiagos:

• asbesto sudėtyje turinčių medžiagų, - daiktų, kuriuose gali būti sveikatai pavojingų medžiagų.

PAVOJUS

• Purškiamas vanduo gali būti karštas ir sužeisti! Įrenginiui optimaliai pritaikytos tik originalios Karcher aukšto slėgio žarnos. Naudojant kitokias žarnas, nesuteikiama garantija.
• Valymo priemonės pavojingos sveikatai! Dėl galimų valymo priemonių priemaišų iš prietaiso išleidžiamas vanduo nėra geriamojo vandens kokybės.
• Dirbant prie triukšmą stiprinančių dalių, kyla pavojus pažeisti klausą! Tokiu atveju naudokite klausos organų apsaugos priemones.

Rankinio purškimo pistoleto atidarymas / uždarymas

Atidarykite rankinį purškimo pistoletą: paspauskite apsauginę svirtį ir spragtuką. Uždarykite rankinį purkštuvą: atleiskite apsauginę svirtį ir spragtuką.

Purkštuko keitimas

△PAVOJUS

Susižalojimo pavojus! Prieš keisdami purkštuką, prietaisą išjunkite ir laikykite nuspaudę rankinį purškimo pistoletą, kol prietaise neliks slėgio.

Užfiksuokite rankinį purškimo pistoletą ir pastumkite apsauginį fiksatorių į priekį. → Pakeiskite purkštuką.

Parengimas naudoti

△PAVOJUS

Purškiamas vanduo gali būti karštas ir gali sužeisti!

△PAVOJUS

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar nepažeista aukšto slėgio žarna. Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pakeiskite.

→ Kiekvieną kartą prieš naudodami prietaisą, patikrinkite, ar nepažeisti vamzdeliai, aukšto slėgio žarna, armatūros ir purškimo vamzdis. → Patikrinkite, ar tvirtai laikosi ir yra sandari žarnos jungtis.

DĖMESIO

Be skysčio veikiantis prietaisas gali būti pažeistas. → Patikrinkite valymo priemonių lygį bake ir, jei reikia, papildykite. → Patikrinkite minkštiklio lygį ir, jei reikia, papildykite.

Avarinis išjungimas

Prietaiso jungiklį (A) pasukite į padėtį "0". Užsukite čiaupą. → Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir palaukite, kol prietaise nebeliks slėgio.

Darbinio slėgio ir debito nustatymas

Prietaiso nustatymas

→ Debito reguliavimo vožtuvą pasukus laikrodžio rodyklės kryptimi, padidėja darbinis slėgis ir debitas. → Debito reguliavimo vožtuvą pasukus prieš laikrodžio rodyklę, sumažėja darbinis slėgis ir debitas.

Rankinio purškimo pistoleto slėgio ir kiekio reguliatoriaus nustatymas (pasirenkamoji įranga)

PAVOJUS

Susižalojimo pavojus! Nustatydami slėgio ir debito reguliatorių, atkreipkite dėmesį į tai, kad neatsilaisvintų purškimo vamzdžio savaža.

→ Vandens debito reguliatorių pasukus į dešinę, padidėja darbinis slėgis ir debitas. → Vandens debito reguliatorių pasukus į kairę, sumažėja darbinis slėgis ir debitas.

Naudojimas su šaltu vandeniu

→ Atsukite čiaupą.

Simbolis, įjungti variklį

→ Atblokuokite rankinį purškimo pistoletą ir pastumkite apsauginį fiksatorių atgal. → Rankinį purškimo pistoletą atidarykite ir pasukite prietaiso jungiklį (A) į padėtį „1“ (įjungti variklį). → Kontrolinis parengties režimo indikatorius (F) rodo, kad prietaisas paruoštas naudoti.

Naudojimas su karštu vandeniu

△PAVOJUS

Pavojus nusiplikyti!

DĖMESIO

Naudojant karšto vandens ruošimo sistemas be degalų, gali būti pažeistas degalų siurblys. Prieš įšildydami vandenį, užtikrinkite, kad būtų tinkamai tiekiami degalai.

Jei reikia, galite įjungti degiklį.

Simbolis, jungti degiklį

→ Prietaiso jungiklį (A) nustatykite į padėtį, jungti degiklį. → Temperatūros reguliatoriumi (B) nustatykite norimą temperatūrą. Aukščiausia galima temperatūra yra 98 °C.

Naudojimas su garais

△PAVOJUS

Pavojus nusiplikyti! Jei darbo temperatūra viršija 98 °C, darbinis slėgis negali būti didesnis nei 3,2 MPa (32 bar).

Norėdami perjungti prietaisą iš karšto vandens ruošimo į garų režimą, sustabdykite ir išjunkite jį. Prietaiso paruošimas kitam režimui:

→ Aukšto slėgio purkštuką pakeiskite garų purkštuku (priedas).

Užsakymo Nr. Tipas
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

→ Temperatūros reguliatorių nustatykite į 150 °C.

Rankinis purškimo pistoletas be slėgio / debito reguliatoriaus

→ Debito reguliavimo vožtuvu nustatykite minimalų vandens debitą (pasukite prieš laikrodžio rodyklę).

Rankinis purškimo pistoletas su slėgio / debito reguliatoriumi (pasirenkamoji įranga)

→ Debito reguliavimo vožtuvu nustatykite maksimalų vandens debitą (pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi). → Pasukite purškimo pistoleto vandens debito reguliatorių kairėn ir nustatykite minimalų vandens debitą.

Parengties režimas

• Jei rankinis purškimo pistoletas eksploatavimo metu uždaromas, prietaisas išsijungia.
• Per nustatytą parengties režimo laiką (nuo 2 iki 8 minučių) vėl atvėrus pistoletą, prietaisas įsijungia automatiškai.
• Jei viršijamas pertraukiamojo režimo laikas, apsauginis jungiklis su laikmačiu išjungia siurblį ir prietaisą. Kontrolinis pertraukiamojo režimo indikatorius (F) užgesta. - Norėdami vėl naudoti prietaisą, nustatykite jo jungiklį į padėtį „0“ ir įjunkite iš naujo. Naudojant nuotolinio valdymo pultą, prietaisą galite įjungti reikiamais nuotolinio valdymo pulto jungikliais.

Purkštukų paminėjimas

• Automobilių padangos plaunamos tik plokščiaisiais purkštukais (25°) laikantis bent 30 cm atstumo. Jokiu būdu neplaukite padangų apskrita srove.

Visas kitas užduotis galite atlikti naudodami šiuos purkštukus:

Užterstu-mas	Antgalis	Purškimo kampas	Dalies Nr.:	Slégis [MPa]	Atatranka [N]
HDS 9/14
stiprus 000	60 0°	5.76	44
vidutinio kietumo	25060	25°	5.76	65-027
lengvas 40	060	40°	5.130	-087

HDS 12/14

stiprus 000	080 0° 5.76	65-243 14	55
vidutinio kietumo	25080 25°	5.765-061
lengvas 40	080 40° 5.76	65-221

Su ilgesniais nei 20 m vamzdžiais arba daugiau 2 × 10 m aukšto slėgio žarnomis NW 8, naudokite šiuos purkštukus:

Užterstu-mas	Antgalis	Purškimo kampas	Dalies Nr.:	Slédis [MPa]	Atatranka [N]
HDS 9/14
stiprus 0075	0°	5.765-242	10 37
vidutinio kietumo	2575	25° 5.765-	057
lengvas 40	75	40° 5.765-220	0

Valymo priemonių dozavimas

• Valymo priemonės palengvina darbą. Jos įsiurbiamos iš išorinio valymo priemonių bako.
• Įprastos komplektacijos prietaisas turi dozavimo vožtuvą (C). Antrą dozavimo įtaisą (D dozavimo vožtuvą) galite įsigyti kaip specialų priedą. Šitaip galėsite siurbti iš karto dvi skirtingas valymo priemones.
• Valymo priemonių kiekis nustatomas valdymo lauko dozavimo vožtuvais (C arba D). Nustatyta reikšmė atitinka valymo priemonės dalį procentais.

• Išorinė skalė taikoma naudojant neskiestas valymo priemones (100% CHEM). Vidinė skalė taikoma naudojant skiedžiant valymo priemones 1:3 dalimis (25% CHEM + 75% vandens).

Šioje lentelėje pateiktos valymo priemonių sąnaudos pagal išorinės skalės reikšmes:

HDS 9/14

Padétis	0,5	1	5
Valymo priemonès kiekis [I/h]	14...15	22...24	50
Valymo priemoniu koncentracija [%]	1,5	2,5	5

HDS 12/14

Padétis	0,5	1	5
Valymo priemonés kiekis [I/h]	10...13	23...27	60
Valymo priemoniç koncentracriva [%]	1	2	5

Tikslus valymo priemonės kiekis priklauso nuo:

• jos klampumo
• įsiurbimo aukštyje
• aukšto slėgio žarnos tekėjimo pasipriešinimo. Jei būtina tiksliai dozuoti valymo priemones, išmatuokite įsiurbtos valymo priemonės kiekį (pvz., siurbkite iš matavimo indo). Pastaba: Patarimų dėl valymo priemonių rasite skyriuje „Priedai“.

Minkštiklio papildymas

DĖMESIO

Nenaudojant minkštiklio, gali užkalkėti cirkuliacinis šildytuvas. Jei minkštiklio bakas yra tuščias, mirksi apsaugos nuo kalkėjimo kontrolinis indikatorius (H).

1 pav. 9 nr. → Pripildykite minkštiklio baką minkštiklio RM 110 (2.780-001).

Naudojimo nutraukimas

PAVOJUS

Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baigę naudoti prietaisą su karštu vandeniu ar garais, būtinai bent dvi minutes atviru pistoletu naudokite prietaisą su šaltu vandeniu, kad jis atvėstų.

Baigus naudoti prietaisą su valymo priemonėmis

→ Ruošdami karštą vandenį, temperatūros reguliatoriumi (B) nustatykite žemiausią temperatūrą. → Bent 30 sekundžių naudokite prietaisą be valymo priemonių.

Prietaiso išjungimas

Prietaiso jungiklį (A) pasukite į padėtį „0“. Užsukite čiaupą. → Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slėgis. → Apsauginiu fiksatoriumi užtikrinkite, kad neatsivertų rankinis purškimo pistoletas.

Laikinas prietaiso nenaudojimas

Ilgesnį laiką nenaudodami prietaiso arba, jei negalima prietaiso laikyti nuo šalčio apsaugotoje vietoje, imkitės šių priemonių (žr. skyriaus "Įprasta ir techninė priežiūra", dalį "Apsauga nuo šalčio"):

→ Išleiskite vandenį. → Iššalikite prietaisą antifrizu. → Išjunkite ir apsaugokite pagrindinį jungiklį bei ištraukite „Cekon“ kištuką.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį.

Transportavimas

DĖMESIO

Transportuojant spragtukai saugo nuo pažeidimų.

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.

Techniniai duomenys

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Galia
Vandens darbo slégis (naudoant jprasta purkštuka) MPa (barai) 14 (140) 14 (140)
Didžiausias darbo slégis garu režime (naudoant garu purkštuka)MPa (barai) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)
Dalies Nr. Garu purkštukas -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Didžiausias darbinis viršlégis (apsauginis vožtuvas)MPa (barai)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Vandens debitas (reguliuojamas toglyiai) l/h (l/min.) 500-930		600-1200(10-20)	600-1200(10-20)
Debitas garu režime l/h (l/min.) 470 (7,8) 600 (10) 600 (10)
Valymo priemoniu išvadas (reguliuojamas toglyiai) l/h (l/min.)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Vandens prijungimo antgalis
Maž. atitekančio vandens kiegisI/h (l/min.)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Žemiausias tiekiamo vandens slégisMPa (barai)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Maks. atitekančio vandens slégisMPa (barai)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Elektros jranga
Srovés rūšis	-- 3N~	3N~	3N~
Dažnis	Hz	50	50
Itampa	V 400	400	230
Prijungiamu jtaisu galia	kW	6,4	7,5
Elektros saugiklis (inercinis)	A	16	20
Saugiklio rūšis	-- IPX5	IPX5	IPX5
Apsaugos klase	-- I	I	I
Didžiausia leistina tinklo varza	omai	(0,381+j 0,238)	--
Elektros jvadas	mm2	5 x 2,5 5 x 2,5	5 x 4
Temperatūra
Maks. atitekančio vandens temperatūra	°C	30	30
Didžiausia karstó vandens darbo temperatūra	°C	98	98
Aukšciusia garu režimo darbo temperatūra	°C	155	155
Temperatūros pakélimas esant didžiausiam vandens debitu	°C	56±2	54±2
Bendroji kaitinimo galia	kW	68	85
Degalu sānaudos	kg/h	5,8	7,1
Dūmtraukio trauka	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04
Išmetamujü duju srové - visa akrova	kg/h	124	155
Eksploatacinés medziagos
Degalai	-- Mazutas EL arba	Mazutas EL arba	Mazutas EL arba
		dyzelinas	dyzelinas
Matmenys ir masé
Ilgis	mm	1124	1124
Plotis	mm	558	558
Aukštis	mm	687	699
Tipiné eksploataciné masé	kg	164,4	178,8
Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79
Keliamas triukšmas
Carso slégio lygis LpA	dB(A)	74	76
Neapibrěžtis KpA	dB(A)	1	1
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas m/s	2	2,2	2,3
Purškimo antgalis	m/s2	1,8	2,1
Nesaugumas K	m/s2	1,0	1,0

Priežiūra ir aptarnavimas

△PAVOJUS

Susižalojimo pavojus! Prieš visus techninės priežiūros darbus išjunkite ir apsaugokite pagrindinį jungiklį bei ištraukite „Cekon“ kištuką.

Aptarnavimo planas

Terminas Užduotis	Prietais o daiu	gruppe Veiksmal Vykydtoyas
Kasdien Patikrinti	rankinj purškimo pistole-ta	Rankinis purkštuvas Patikrinkite	ar sandariai užsiveria rankinis purš- kimo pistoletas. Patikrinkite, kaip veikia apsauga nuo atsitiktinio valdymo. Pakeiskite sugedusj ran-kinj purškimo pistoletaj.	Naudotojas
	Patikrinti auksto slégio Žarnas	Išeinanieji vamzdžiai, Žarnos nuo prietaiso	Patikrinti, ar nepažeistos Žarnos. Nedelsiant pa- keisti netinkamas naudoti Žarnas. Nelaimingo at-sitikimo pavojus!	Naudotojas
	Patikrinti maitini-mo kabelj ir tinklo kištukaj	Kištuko ir lizdo elektrós jungtis	Patikrinti, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir tink- klo kištukas. Pážeista elektrós laida nedelsdami pakeiskite oficialioje kclientu aptarnavimo tarnybo- je ar elektrós prietaisj remonto jmonéje.	Naudotojas
Kas savaite arba po 40 darbo valan- du	Patikrinti alyvos lygi	Siurblio alyvos bakas	Jei alya blyskios spalvos, ji turi būti pakeista.	Naudotojas
	Patikrinti alyvos lygi	Siurblio alyvos bakas	Patikrinti alyvos kiek siurblyje. Jei reikia, papildyi tal yvos (užs.Nr. 6.288-016).	Naudotojas
	Išvaltyi filtraj	Vandens ivado filtras	Žr. skyriuj „Filtru valymas".	Naudotojas
Kas mènesj arba po 200 darbo va- landu	Išvaltyi ir patikrin- ti uzdegimo elek- trodus	Uždegimo elektrodai cirkuliaci- nio šildytuvo dangtyje	Nusukti degalu vamzdj, išimi t elektródu laikiklius ir išvaltyi elektrodus. Pagal tolesniame puslapyje pateiktä bržžinj patikrinti elektródu nuostatas ir, jiel reikia, jas pakeisti.	Instruktuotas naudotojas
	Patikrinti siurblj	Auksto slégio siurblys	Patikrinti, ar siurblys sandarus. Jei laša daugiau nei 3 lašai per minute, kreiptis j kclientu aptarnavi- mo tarrybă.	Naudotojas
	Patikrinti ar nera vidiniu nuoséduj	Visas jrenginys	ljungti jrenginj su purškimo vamzdžiu be auksto slégio purkstuko. Jei darbinis slégis prietaiso ma-nometre viršija 3 MPa, reikia pašalinti iš jrenginio kalkes. Tas pats taikoma, jiel naudoant prietaisa be auksto slégio vamzdžiu (vanduo laisvai teka iš auksto slégio išvado) išmatuojamas didesnis nei 0,7-1 MPa darbinis slégis.	Pašalinti kal-kes apmoky- tas naudoto- jas
	Išvaltyi filtraj Vandras	ens trūkumo saugiklio fil-tras	Žr. skyriuj „Filtru valymas". Naudotojas
Kas puse métu arba po 1000 dar- bo valandu	Alyvos keitimas	Auksto slégio siurblys	Išleisti alvya. Ipilti 1 I najos alyvos (užs.Nr. 6.288-016). Patikrinti alyvos kiek bi bake.	Naudotojas
	Patikrinti, nuvaltyi	Visas jrenginys	Apžiūréti jrenginj, patikrint, ar sandarios auksto slégio Žarnos ir redukcinis vožtuvas, patikrinti auksto slégio Žarna, slégio akumulatoriü, išvaltyi (pakeisti) degalu filtra, pašalinti kalkes (suodžius) iš kaitnamjuü Žarnu, išvaltyi (pakeisti) uždegimo elektrodus, išvaltyi (pakeisti) degiklio antgalj, nu-statydi degiklj.	Klientu aptar- navimo tarny- ba
Kasmet	Saugos patikra	Visas jrenginys	Atlikite saugos patikra, numatyta skysčüŋ purkstu- vams atitinkamuose nacionaliniuose teisés ak- tuose.	Ekspertai
Rečiausiai - kas 5 metus	Slégio patikra	Visas jrenginys	Slégj tikrkine pagal gamintojo reikalavimus.	Ekspertai

Sutartis dėl aptarnavimo darbų

Su atsakingu Kärcher pardavimo biuru galite sudaryti prietaiso techninės priežiūros sutartį.

Filtrų valymas

Vandens įvado filtras

1 pav. 3 nr.

Užsukite čiaupą. → Atsukite prie prietaiso prijungtą vandens tiekimo žarną. → Atsuktuvu išstumkite filtrą iš movos. → Išvalykite filtrą. Sumontuokite atvirkštine tvarka.

Vandens trūkumo saugiklio filtras

→ Nuimkite skardos uždarą. Nusukite apsauginio bloko kampinį elementą.

Į filtrą įsukite M8x30 varžtą. → Replėmis ištraukite varžtą ir filtrą. → Išvalykite filtrą. Sumontuokite atvirkštine tvarka.

Elektrodų nuostatos

Uždegimo elektrodai turi būti nustatyti pagal šiuos duomenis:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Kalkių pašalinimas

Dėl kalkių nuosėdų vamzdžiuose didėja tėkmės pasipriešinimas ir gali suveikti pneumatinis jungiklis.

△PAVOJUS

Degios dujos gali sprogti! Šalinant kalkes, draudžiama rūkyti. Užtikrinti gerą vėdinimą.

△PAVOJUS

Rūgštys gali išsilieti! Naudokite apsauginius akinius ir pirštines.

Veiksmai

Kalkėms šalinti leidžiama naudoti tik vadovaujantis teisės aktais patikrintus katilų akmenų tirpiklius su patikros ženklu.

• RM 100 (užs. Nr. 6.287-008) šalina kalkakmenius ir paprastus kalkakmenių ir skalbimo priemonių nuosėdų junginius.
• RM 101 (užs. Nr. 6.287-013) šalina nuosėdas, kurių negali pašalinti RM 100. 20 l talpos indą užpildykite 15 l vandens. → įpilkite 1 l kalkakmenių tirpiklio. → Vandens žarną prijunkite tiesiai prie siurblio galvutės, o laisvą jos galą įdėkite į indą. Prijungtą purškimo vamzdį be purkštuko įdėkite į indą. → Atverkite rankinį purškimo pistoletą ir neužverkite, kol šalinsite kalkes. → Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „įjungti degiklį“, kol bus pasiekta maždaug 40 °C temperatūra. → Išjunkite prietaisą ir palikite maždaug 20 minučių. Rankinis purškimo pistoletas turi likti atvertas. → Po to išsiurbkite skystį iš prietaiso, kad jis liktų tuščias. Pastaba: siekiant apsaugoti prietaisą nuo korozijos ir neutralizuoti rūgšties likučius, patariame vėliau iš valymo priemonių bako per prietaisą perpumpuoti šarminį tirpalą (pvz., RM 81).

Apsauga nuo šalčio

Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugotose patalpose. Jei prietaisas bus naudojamas šaltoje aplinkoje, pavyzdžiui, montuojant išorėje, užpildykite prietaisą ir išskalaukite jį antifrizu.

Vandens išleidimas

Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo ir aukšto slėgio žarnas. Įjunkite prietaisą ne ilgiau nei 1 minutei, kol siurblys ir vamzdžiai bus tušti. Tiekimo žarną priveržkite prie katilo dugno ir paleiskite prietaisą, tuščias gyvatukas.

Išskalaukite prietaisą antifrizu

Pastaba: Laikykitės antifrizo gamintojo pateikiamų naudojimo instrukcijų.

Į plūdės talpyklę iš viršaus pripilkite įprasto antifrizo. Po aukšto slėgio išvadu padėkite gaudyklę. Įjunkite prietaisą ir palaukite, kol vandens trūkumo saugiklis perduos signalą plūdei – tada prietaisas išsijungs.

Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.

Pagalba gedimų atveju

△PAVOJUS

Susižalojimo pavojus! Prieš visus techninės priežiūros darbus išjunkite ir apsaugokite pagrindinį jungiklį bei ištraukite „Cekon“ kištuką.

Gedimas Galimos priežastys	Šalinimas Vykydtoyas
Prietaisas neveikia, nežiba kontrolinis parengties režimo indicatorius (F)	Prietaise néra jtamos Patikrinti elektros tinklá Elektrías
	Veikia apsauginis jungiklis su laikmačiu.	Trumpam išjunkite ir vél jjunkite prietaisa jo jungikliu.	Naudotojas
	Perdeçes valdymo graninés (F3) saugiklis. Pakeiskite valdymo transformatoriaus (T2) saugiklj.	Jděkite nauja saugiklj, jei perdega dar kartá, pašalinkite perkrovos priežastj.	Klientú aptarnavimo tarnyba
	Sugedçes pneumatinis jungiklis HD (aukšto slégio) arba ND (žemo slégio).	Patikrinkite pneumatín jungiklj. Klientú aptarnov tarnyba
	Sugedçes laikmačio modulis (A1).	Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite jungtis. Klientú aptarnavimo tarnyba
	Suveiké išmetamuju dujú termosta-tas (B8).	Palaukite, kol jrenginys atvés. Atblokuokite išmetamuju dujú termostata (B8). Pašalinkite sutrikimo priežastis.	Klientú aptarnavimo tarnyba
+Žiba kontrolinis variklio per-kaitimo indicatorius (G)	Suveiké temperatūros jutiklis (WS) arba variklio apsauginis maksimialiosios srovès jungiklis (F1).	Pašalinkite perkrovos priežastj. Klientú aptarnov tarnyba
	Suveiké vandens trūkumo saugiklis plūdés talpykloje.	Pašalinkite vandens trūkuma. Naudotojas
Dégiklis neužsidega arba už-gesta veikiant prietaisui	Temperatūros regulatoriumi (B) nustatyta per Žema temperatūra.	Padidinkite temperatūr. Naudotojas
	Prietaiso jungiklis nenustatyas i degiklio padétj.	Junkite degiklj.	Naudotojas
	Išsijungé vandens trūkumo saugik-lis apsauginiame bloke.	Užtkrinkite pakankama vandens tiekimä. Pa-tikrinkite prietaiso sandaruma.	Naudotojas
Isižiebia kontrolinis degiklio sutrikimo indicatorius (E) *	Tušcias degalu bakas. Pripildyi degalu. Naudotojas
	Užsikišes degalu filtras.	Išsukti degalu filtra, ji išvaltyi ir vél jsukti atgal.	Naudotojas
	Netinkamai nukreiptas arba suge-dses liepsnos kontrolinio jtaiso foto-elementas.	Patikrinti, ar gerai jdétas fotoelementas. **	Naudotojas
	Néra kibirksties (nustatyì per degi-klio dangcio kontrolinj langelj).	Patikrkine atstumā tarp degimo transforma-toriaus ir uždegimo kabelio elektrrodu. Pako-reguokite atstumā arba pakeiskite sugedu-sias dalis. Jei reikia, išvalkyite.	Klientú aptarnavimo tarnyba
	Užblokuotas degiklio variklis.	Pašalinti blokavimo priežastj. Pašalinti valdy-mo lauko kaišt (l) ir atblokuoti apsauginj maksimaliasios srovës jungiklj. Jdéti atgal kaišt.	Klientú aptarnavimo tarnyba
	Magnetinio degalu vožtuvo arba degalu siurblio sutrikimas.	Patikrinti dalis ir pakeisti sugedusias.	Naudotojas

Pastaba: Išjungti ir vėl įjungti įrenginį, kad po degiklio gedimo būtų atblokuota sistema.

Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Vykydtoyas
Žiba apsaugos nuo kalkéjimo kontrlinis indicatorius (H)	Pasibalgès minkstikliss. Papildykite	minkstiklio. Naudotojas
Tiekiama nepakankamai arba visiškai netiekiama valymopriemioniç	Dozavimo vožtuva nustatykite j pa-détj „0".	Nustatykite valymo priemoniu dozavimo vož-tuva.	Naudotojas
	Užsikišes valymo priemoniu filtras arba ištuštejës bakas.	išvalykite arba papildykite. Naudotojas
	Nesandarios arba užsikišusios va-lymopriemioniç Žarnos, dozavimo vožtuvas arba magnetinis vožtu-vas.	Patikrinkite, išvalykite. Naudotojas
	Sugedusi elektroníneSYSTEMa arba magnetinis vožtuvas.	Pakeiskite. Klientu aptarnavimo	tarryba
Nesusidaro reikiamas slégis	Išplautas purkstukas.	Pakeiskite antgalj.	Naudotojas
	Išitušinës valymo priemoniu ba-kas.	Papildykite valymo priemoniu. Naudotojas
	Nepakanka vandens. Užtkrinkite pa	paskanama švaraus vandens tie-kima.	Naudotojas
	Užsikišes vandens jvado filtras.	Patikrinkite, išmontuokite ir išvalykite filtrà.	Naudotojas
	Nesandarus valymo priemoniu do-zavimo vožtuvas.	Patikrinkite ir sandarinkite. Naudotojas
	Nesandarios valymo priemoniu Žar-nos.	Pakeiskite.	Naudotojas
	Užskerta piūdës vožtuvas.	Patikrinkite paslankuma.	Naudotojas
	Nesandarus apsauginis vožtuvas.	Patikrinkite nuostatas, jei reikia, iDékite nauja tarpólj.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Debito regulavimo vožtuvas ne-sandarus arba nustatyas per ma-žai reikšmei.	Patikrinkite vožtuvo dalis, jeiJos pažeistos, pakeiskite, o jei užsiterş, išvalykite.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Sugedes magnetinis dekompresi-jos vožtuvas.	Pakeiskite magnetinj vožtuva.	Klientu aptarnavimo tarryba
Bilda aušto slégio siurblys, stipriai svruoja manometro rodmenys	Sugedes svyravimü slopintuvas.	Pakeiskite svyravimü ribotuva.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Vandens siurblys i siurbia nedidelj kiekj oro.	Patikrinkite siurbimystema ir pašalinkite ne-sandarumà.	Naudotojas
Prietaisas jsijungia ir išsijun-gia, kai atviras rankinis purško pistoletas	Užskišes purškimo vamzdžio purkstkulas.	Patikrinkite, išvalykite. Naudotojas
	Užkalkëjës prietaisas.	Zr. skyriú „Kalkiu šalinimas“.	Naudotojas
	Persistaté perkrovos srovës lungsi-mo taškas.	iš naujo nustatykite perkrovos srovës jungimo taška.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Užskišes vandens trukumo saugi-kio filtras.	Patikrinkite, išmontuokite ir išvalykite filtrà.	Naudotojas
Prietaisas neišsijungia, kai uždaras rankinis purško pistoletas	iš siurblio nevisiškai pašalintasoras.	Prietaiso tungiklj nustatykite i padétj „0" ir at-verkite rankinj purskimo pistoleta, kol iš purkšuko nebetekës skystis. Po toveljunkite piretaisa. Kartokite šia procedūra, kol bus pa-sektas visas darbinis slegis.	Naudotojas
	Pažeistas apsauginis vožtuvas arba jo tarpiklis.	Pakeiskite apsauginj vožtuva arba tarpólj.	Klientu aptarnavimo tarryba

Dalys

Valymo priemonės

Valymo priemonės palengvina darbą. Lentelėje pateiktos galimos valymo priemonės. Prieš naudodami valymo priemones, būtinai atsižvelkite į pastabas ant jų etikečių.

Naudiojimo sritis	Užterštumas, naudiojimo vietas	Valymo priemonés	pH reikšmè (apytikslé)1 % vandeninis tirpa-las
Transporto priemoniu jmonés, degalinés, eks-pedijavimo jmonés, trans- porto priemoniu parkai	Dulkés, gativu nešvarumai, minera-line aleva (ant dažytu paviršiu)	RM 55 ASF ** 8
		RM 22/80 milteliai ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Transporto priemoniu konservavi-mas	RM 42 šaltas vaškas aukšto slégio valymojrenginiams	8
		RM 820 karštas vaškas ASF 7
		RM 821 purškiamas vaškas ASF 6
		RM 824 perlinis vaškas ASF 7
		RM 44 ratlankiu valymo gelis 9
Metalo apdirbimo pramo-né	Alyva, riebalai, dulkés ir panašusnešvarumai	RM 22 milteliai ASF 12
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (stiprus užterštumas) 12
		RM 39 skystas (su apsauga nuo korozijos)	9
Maisto pramonés jmonés	Lengvas ir vidutinis užterštumas, riebalai, alvy, dideli plotai	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 882 gelio puts OsC	12
		RM 58 ASF (valomosios puts)	9
		RM 31 ASF *	12
	Derva	RM 33 *	13
	Valymas irdezinfekavimas	RM 732	9
	Dezinfekavimas	RM 735	7...8
	Kalkés, mineralinés nuosédos	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (valomosios puts)	2
Sanitariniali mazgai ***	Kalkés, urino nuosédos, muilas ir pan.	RM 25 ASF * (bazinis valymas)	2
		RM 59 ASF (valomosios puts)	2
		RM 68 ASF 5

^* = naudoti tik trumpą laiką, dviejų darbo žingsnių metodu, papildomai nuplauti švariu vandeniu = ASF = lengvai skaidomas **i iš pradžių apipurkšti tinka Foam-Star 2000

Prietaiso įrengimas

Tik įgaliotiems specialistams!

Bendroji informacija

• Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis įrenginys. Parinkdami prietaisui vietą, laikykitės reikiamų vietos teisės aktų.
• Naudokite tik patikrintus dūmtraukius ir išmetamųjų dujų vamzdžius.

Jei darbo temperatūra yra aukštesnė nei 100 °C, aukšto slėgio purkštuką pakeiskite garų purkštuku.

△PAVOJUS

Pavojus nusiplikyti! Šis simbolis turi būti prie kiekvieno išvado.

Mazuto bakas

Statydami mazuto baką prietaiso naudojimo vietoje, laikykitės reikalavimų dėl degių skysčių laikymo (galima įsigyti iš leidyklos Carl Heymanns Verlag, Kelnas, www.heymanns.com).

Degalų vamzdžiai

Tiesdami degalų vamzdžius, vadovaukitės toliau pateikta diagrama.

Įrenkite dviejų gijų sistemą - tiekimo ir grįžimo.

• Didžiausias mazuto slėgis: 0,05 MPa (0,5 bar)
• Didžiausias subatmosferinis slėgis tarp mazuto filtro ir siurblio: 0,04 MPa (0,4 bar)

Siurbimo vamzdžio ilgis, m

Siurbimo aukštis, m

Galimas siurbimo vamzdžio ilgis naudojant 8 mm vamzdžius

Išmetamasis vamzdis

• Kiekvienas prietaisas turi būti prijungtas prie atskiro dūmtraukio.
• Išmetamųjų dujų vamzdžiai turi būti įrengti laikantis vietos reikalavimų ir suderinti su kaminkrėčių tarnybos viršininku.

Tarp įrenginio ir dūmtraukio patariame įrengti sklendę.

Pastaba: Siekiant užtikrinti reikalaujamas degimo reikšmes, dūmtraukio trauka turi atitikti techninių duomenų reikalavimus.

Montavimas prie sienos

Prieš montuodami prietaisą, patikrinkite sienos atsparumą. Kartu patiektos tvirtinimo priemonės tinka montuoti prie betono sienos. Tuščiavidurių medžiagų, plytų ir dujinio betono sienoms naudokite mūrines ir varžtus, pavyzdžiui, injekcinius inkarus (gręžimo schema pateikta matmenų lentelėje). -3 pav. Nr. 19 ir 23 Prietaiso nejunkite tvirtai sujungti su vandentiekiu ir aukšto slėgio vamzdynu. Būtinai sumontuokite jungiamąsias žarnas. -3-A pav. Tarp vandentiekio sistemos ir jungiamosios žarnos įrenkite blokuojamąjį čiaupą.

Aukšto slėgio vamzdynų montavimas

Montuodami aukšto slėgio vamzdžius, laikykitės atitinkamų nacionalinių teisės aktų reikalavimų.

• Slėgio kritimas vamzdžiuose turi būti mažesnis nei 1,5 MPa.
• Patikrinkite paruoštą vamzdį 28 MPa slėgiu. Vamzdžių izoliacija turi būti atspari iki 155°C temperatūrai.

Valymo priemonių bako pastatymas

3 pav. Nr. 20

Baką pastatykite taip, kad apatinė valymo priemonės lygio žyma būtų ne daugiau nei 1,5 m žemiau už prietaiso dugną, o viršutinė lygio žyma būtų virš prietaiso dugno.

Vandens tiekimas

3-B pav. ir Nr. 19

→ Naudodami tinkamą žarną, prijunkite vandens įvadą prie vandentiekio sistemos. - Minimali vandentiekio galia turi siekti 1300 l/h, kai minimalus slėgis yra 0,1 MPa. Vandens temperatūra turi būti žemesnė nei 30°C

Jungimas prie elektros tinklo

DĖMESIO

Neviršykite didžiausios leistinos elektros tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duomenys“). Jei kyla neaiškumų dėl elektros tinklo jungties varžos, kreipkitės į elektros energijos tiekimo įmonę.

Pastaba: dėl prietaiso įjungimo proceso įtampa trumpam sumažėja. Dėl maitinimo tinklo trukdžių gali sutrikti kitų prietaisų veikimas.

- Elektros įrangos charakteristikos pateiktos techninėje specifikacijoje ir duomenų lentelėje. - Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas, vadovaudamasis IEC 60364-1 reikalavimais. - Darbo srities dalys, kabeliai ir prietaisai, kuriais teka elektros srovė, turi būti nepriekaištingos būklės ir apsaugoti nuo purškiamo vandens.

△PAVOJUS

Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra, rekomenduojame naudoti rozetes su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovės stiprumas).

Nuolatinė elektros jungtis

→ Įjunkite prietaisą į elektros tinklą.

Norėdami išjungti stacionarų aukšto slėgio valymo įrenginį, lengvai prieinamoje, nepavojingoje ir užrakinamoje vietoje įrenkite pagrindinį jungiklį (3 pav. Nr. 6).

Pagrindinio jungiklio kontaktinės angos skersmuo turi būti bent 3 mm.

Kištuko ir lizdo elektros jungtis

Prie elektros laido prijunkite Cekon kištuką. → Cekon kištuką įjunkite į tinklo lizdą.

Cekon kištukas turi būti lengvai pasiekiamas, kad būtų galima išjungti stacionarų aukšto slėgio valymo įrenginį.

Naudojimo pradžia

→ Prie pirmojo naudojimo nuo vandens siurblio alyvos bako dangtelio pašalinkite viršūnę.

Priemonės prieš pirmąjį naudojimą

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus! Pilkite tik dyzelinius degalus arba lengvąjį mazutą. Jokiu būdu nenaudokite netinkamų degalų, pavyzdžiui, benzino.

Pripildykite degalų baką.

DĖMESIO

Naudojant karšto vandens ruošimo sistemas be degalų, gali būti pažeistas degalų siurblys. Prieš šildydami vandenį, užtikrinkite, kad būtų tinkamai tiekiami degalai.

3 pav. Nr. 14

Nuoroda: EASY!Lock sistema – šios dalys su sparčiaisiais sriegiais greitai ir tvirtai sujungiamos tik vienu apsisukimu.

→ Aukšto slėgio žarną sujunkite su rankiniu purškimo pistoletu ir purškimo vamzdžiu ir prijunkite prie prietaiso aukšto slėgio išvado arba aukšto slėgio vamzdynų.

→ Purkštuko galą (b) kreipiamąja veržle (a) pritvirtinkite prie purškimo vamzdžio (d). Užtikrinkite, kad tarpinis žiedas (c) būtų tinkamai įdėtas į išpjovą.

Apsauga nuo kalkėjimo

Pašalinkite spyruoklę (c) iš minkštiklio bako (a) dangtelio atramos (b). Pripilkite į baką Kärcher minkštiklio RM 110 (užs. Nr. 2.780-001).

△PAVOJUS

Pavojinga elektros įtampa! Nustatyti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

Nustatykite vandens kietumą: - kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę, - kietumo tikrinimo prietaisu (užs. Nr. 6.768-004). → Nuimkite prietaiso gaubtą. → Atverkite valdymo lauko jungimo spintą.

→ Sukamąjį potenciometrą (a) nustatykite pagal vandens kietumą. Tinkamą nuostatą galite rasti lentelėje.

Pavyzdys:

Jei vandens kietumas siekia 15°dH , sukamojo potenciometro skalėje nustatykite reikšmę 6. Pauzė trunka 31 sekundę, t.y. magnetinis vožtuvas atsidaro trumpam kas 31 sekundę.

Vandens kietumas (°dH) 5 10	15 20	25
Sukamojo potenciometro skalé	8	7	6	5	4
Pauzès trukmè (sekundè- mis)	50 40	31 22 16

Parengties režimo laiko nustatymas

Parengties režimo laikas nustatomas didžiojoje plokštėje, jungiamosios spintos kairėje pusėje.

Gamykloje nustatytas 2 minučių trukmės parengties režimo laikas ir jį galima padidinti iki 8 minučių.

3 paveikslas

Nr. Irengimo medžiagos Užsakymo		Nr.
1 Kampiné veržliné juntgis 6.386-356
2 Išmetamojo vamzdžio sulinkimas 90° 7.234-605
		Išmetamojo vamzdžio sulinkimas 45° 7.234-604
3 Išmetamasis vamzdis 7.234-603
4 Išmetamojo vamzdžio sklendé HDS 9/14-4 4.656		6-080
		Išmetamojo vamzdžio sklendé HDS 12/14-4 4.656-079
5 Šilunos izoliacija 6.286-114
6 Pagrindinis jungiklis 6.631-455
7 Cinkuoto plieno vamzdžiu rinkinys 2.420-004
		Aukstos kokybès plieno vamzdžiu rinkinys	2.420-006
8 Nuotolinio valdymo sistemas daliu rinkinys 2.744-008
9 Avarino išjungiklio daliu rinkinys 2.744-002
10 T veržliné jungtis		6.386-269
11a Prijungiamasis Žalvario vamzdis		2.638-180
		Prijungiamasis aukstos kokybès plieno vamzdis	2.638-181
11b Cinkuoto plieno blokuojamasis Čiaupas 8 mm		4.580-144
		Aukstos kokybès plieno blokuojamasis Čiaupas 8 mm	4.580-163
11c Greitaveikës sankabos tvirtinimo dalis		6.463-025
11d Greitaveikës sankabos atleidimo dalis		6.463-023

Nr.	Irengimo medžiagos Užsakymo	Nr.
12	Žarnos laikiklis	2.042-001
13	Žarnu rîte	2.637-238
14	Sléginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“ 10 m(Jungtys 2x TR)	6.110-038 *
15	Rankinis purškimo pistoletas EASY!Force	4.118-005
	Sukamasis regulatorius HDS 9/14-4	4.118-008
	Sukamasis regulatorius HDS 12/14-4	4.118-009
16	Plieno vamzdžių laikiklis	2.042-002
17	Purškimo antgalis EASY!Lock	4.112-012
18	Purkštuko galias HDS 9/14-4	2.113-026
	Purkštuko galias HDS 12/14-4	2.113-015
19	Vandens Žarnos	4.440-282
19a	Magnetinis vandens tiekimo vožtuvas	4.743-011
20	Valymo priemoniu-Basedas, 60 I	5.070-078
21	Mazuto basas 600 I	6.392-050
22	Sienos laikiklio dalių rinkinys	2.053-005
	Apatinio pagrindo dalių rinkinys	2.210-008
23	Sléginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“ 1,5 m(Jungtys TR - M22x1,5)	6.110-068
	Sléginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“ 1,5 m(Jungtys 2x TR)	6.110-024 *
24	Vamzdello laikiklis	6.373-374

• Būtinas „TR - M22x1,5“ (4.111-030) adapteris

ES atitikties deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Taikomos specifikacijos:

AD 2000 remiantis

TRD 801 remiantis

Paskelbtosios įstaigos pavadinimas:

2014/68/ES

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotųjų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą, pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Įrenginio tipas: Gamintojo Nr. Naudojimo pradžia:

Patikros data:

Išvados:

Parašas

Patikros data:

Išvados:

Parašas

Patikros data:

Išvados:

Parašas

Patikros data:

Išvados:

Parašas

Periodiniai patikrinimai

Pastaba: reikia laikytis rekomenduojamų tikrinimo intervalų pagal atitinkamus šalies, kurioje prietaisas eksploatuojamas, reikalavimus.

Patikros data: Išoriné patikra Vidiné patikra	Atsparumo patikra
Pavardé Kvalifikuto asmens para-	sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data
Pavardé Kvalifikuto asmens para-	sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data
Pavardé Kvalifikuto asmens para-	sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data
Pavardé Kvalifikuto 1	sas ir data	Kvalifikuto 1	Kvalifikuto 1
Pavardé Kvalifikuto 2	sas ir data	Kvalifikuto 2	Kvalifikuto 2
Pavardé Kvalifikuto 3	sas ir data	Kvalifikuto 3	Kvalifikuto 3
Pavardé Kvalifikuto 4	sas ir data	Kvalifikuto 4	Kvalifikuto 4
Pavardé Kvalifikuto 5	sas ir data	Kvalifikuto 5	Kvalifikuto 5
Pavardé Kvalifikuto 6	sas ir data	Kvalifikuto 6	Kvalifikuto 6
Pavardé Kvalifikuto 7	sas ir data	Kvalifikuto 7	Kvalifikuto 7
Pavardé Kvalifikuto 8	sas ir data	Kvalifikuto 8	Kvalifikuto 8
Pavardé Kvalifikuto 9	sas ir data	Kvalifikuto 9	Kvalifikuto 9
Pavardé Kvalifikuto 10	sas ir data	Kvalifikuto 10	Kvalifikuto 10
Pavardé Kvalifikuto 11	sas ir data	Kvalifikuto 11	Kvalifikuto 11
Pavardé Kvalifikuto 12	sas ir data	Kvalifikuto 12	Kvalifikuto 12
Pavardé Kvalifikuto 13	sas ir data	Kvalifikuto 13	Kvalifikuto 13
Pavardé Kvalifikuto 14	sas ir data	Kvalifikuto 14	Kvalifikuto 14
Pavardé Kvalifikuto 15	sas ir data	Kvalifikuto 15	Kvalifikuto 15
Pavardé Kvalifikuto 16	sas ir data	Kvalifikuto 16	Kvalifikuto 16
Pavardé Kvalifikuto 17	sas ir data	Kvalifikuto 17	Kvalifikuto 17
Pavardé Kvalifikuto 18	sas ir data	Kvalifikuto 18	Kvalifikuto 18
Pavardé Kvalifikuto 19	sas ir data	Kvalifikuto 19	Kvalifikuto 19

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite originalią instrukciją, pateiktą su prietaisu.

Atidžiai perskaitykite ir laikykitės jos, kad užtikrintumėte saugų naudojimą ir tinkamą veikimą.

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, būtinai perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas 5.956-309.0. Jei gabenant įrenginį atsiranda pažeidimų, nedelsdami praneškite apie tai pardavėjui.

Priekis

Aplinkos apsauga UK 1

Saugos žingsniai UK 1