HDS 9144 St - Šildymas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HDS 9144 St Kärcher

Darba vieta atrodas pie vadibas pults. Citas darba vietas atkarfba no iekartas uzbuves ir pie papildiericem (smidzinanas anieikar-tam), kas pieslegtas savienojumu vietas.

Pasakumi pirms ekspluatacijas uzsaksanas

△BISTAMI

Eksplozijas risks! lepildit tikai dizejdegvielu vai viegli skidro kuni-namo. Nedrikst izmantot nepiemerotu degvielu, piem., benzizu.

Piepildiet degvielas tvertni.

JEVERIBAI

Udens karseşana bez degvielas rada degvielas sukna bojau-mus. Pirms udens karseşanas nodrosiniet degvielas padevi.

3. attels - 14. poz.

Noradijums: EASY!Lock systemd atri un grosi savieno komponentus, izmantojot atro vitni ar tikai vienu apgriezenu.

Savienojiet augstspiediena šluteni ar rokas smidzinātajpistoli un piesledziet aparata augstspiediena izejai vai augstspiedena caurulvadu sistemasai.

→ Sprauslas uzgali (b) ar uzmavuzgiezni (a) piestipriniet pie smidzināsanas caurules (d). Sekojiet, lai blivgredzens (c) pre-cizi iegultu grepē.

Pretapkalkosanas aizsardziba

Nonemiet no udens mikstinataja tvertnes (a) vacinţa turetăja (b) atsperi (c).
Piepildiet tvertni ar Karcher udens mikstinataja skidumu RM 110 (pasut. Nr. 2.780-001).

△BISTAMI

Bistams elektriskais spriegums! lestatišanu drikst veikt tikai elektrikis.

Viētājūdens ciētības noskaidrośana:
-vieteja udens apgades uzemuma,
- ar udens cietibas kontrolierici (pasut. Nr. 6.768-004).
Nonemiet aparata parsegu.
Atveriet vadibas pults sadales karbu.

lestatiet grozamo potenciometru (a) atbilstoši udens cietibai. Pareizo iestatijuma vertbu varat skatit tabula.

Piemers:

ir saugoti, kad ja galima butu naudotis veliau arba perduoti nau jam savininkui.

-Pries pirmajnnaudojma, butinai perskaitykite saugos reikalavimus Nr. 5.956-309.0!
- Pastebeje transportavimo metu apgadintas detales, informuokite tiekeja.

Turinys

Aplinkos apsauga LT 1
Rizikos lygiai LT 1
Simboliai ant prietaiso . . . LT 1
Bendrieji saugos reikalavimai. LT 1
Naudojimas pagal paskirtj . LT 2
Veikimas LT 2
Saugosjranga LT2
Prietaiso dalys LT 3
Naudojimo pradžia. LT 4
Valdymas LT 4
Naudojimo nutraukimas . LT 6
Laikinas prietaiso nenaudiojimas LT 6
Laikymas LT 6
Transportavimas LT 6
Techninai duomenys. LT 7
Prieziura ir aptarnavimas .LT 9
Pagalba gedimy atveju LT 11
Dalys LT 13
Prietaiso jrengimas LT 14
ES atitikties deklaracija . . . LT 17
Garantija LT 17
Klnty aptarnavimo tarryba LT 18
Periodinai patikrimimai. LT 19

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismes-kite pakuociu kartu su buitinémis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotu prietaisu sudetye yra vertung, antriniam za-liavu perdirbimui tinkamug medziag,todel jie turétu buti atiduoti perdirbimo jmonems.Akumulatoriaia,alyvos ir panaisos medziagos neturetu patekti j aplinka. Todel naudotus prietaisus salinkite pagal atitinkama antriniu zaliavu surinkimo sistemas.

Neisleiskite variklio alyvos, mazuto, dyzelino ir benzino j aplinka. Saugokite grunta ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite laky-damiesi aplinkos apsaugos reikalavimu.

Kärcher valymo priemonés yra lengvai skaidomos (ASF). Tai reëskia, kad néra sutrikdomas alyvos atskriklio veikimas. Rekomenduojamu valymo priemoniu sarašas pateiktas skyriije „Priedai".

Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Netinkamai naudojama auksto slegio srove kelia pavoyu. Draudziama srove nukreipti j asmenis, gyvunus, veikianciq elektros iranga arba patj prietaisa.

Pavojus nusideginti prisilitetus prie jkaitusiy pavirsi!

Bendrieji saugos reikalavimai

• Laikykites nacionaliniu teasis normy del skysciu purkstuvu.
• Laikykites nacionaliniu teasis normy del nelaimingu atsitikmu prevencijos. Skysciu purkstuvai privalo buti reguliarai tikrina mi, o patikru rezultatai - pateikiami raštiškai.
• Prietaiso sildymo systemd yra siluminis jrenginys. Siluminiai jrenginiai privalo buti reguliariai tikrinami vadovaujantis nacionlinemis teises normomis.
• Naudodami jrenginj patalpose, uztikrinkite saugu ismetamuju duju isleidima (per i smatamaji vamzdji be sklendés). Be to, uztikrinkite pakankama grynno oro tiekimpaatalpoms.
• Pagal galiojancius nacionalinius aktus ši akstó slegio valmyjrenginj pramoniniam naudojimui pirma karta privalo jungti tik kvalifikuotas asmuo. Pirmajeksploatacija pau atliko KARCHER jmoné bei ja aprase. Siuos aprasymus Jus galite gauti is KARCHER partneriu. Pries praśydami aprasymu, bukite paruose savo jrenginio daliyu ir prietaisy numerius.
• Atkreipiame Jusy demesj, jog pagal galiojancius nacionalinius aktus periodiskai jrenginj gali tikrinti tik kvalifikuoti specialistai. Prasome del to kreiptis j saver KARCHER partnerj.
• Laikykites naudojamu valymo priemoni saugos reikalavimu (dažniausiai pateikiami ant etikétés).
  Draudziama atlikti prietaiso / priedo pakeitimus.

Teisés aktai, direktyvos ir taisyklès

Pries montuodami jrenginj, suderinkite tai su regio n kaminkreciu tarnybos virsininku.

Montuodami jrenginj, laikykites statby bei pramones teises normu ir rekalavimu del tarsos ribojimo. Atkreipiame Jusu demesi j toliau nurodytus teises aktus, direktyvas ir standartus:

• Sumontuoti jrenginj gali tik specializuota jmoné pagal gialo-jancius nacionalinius reikalavimus.
  -Laikykites nacionaliu teises aktu reikalavimu del elektros jrangos naudojimo.
  Nustatyti, techniškai pržiūreti ir remontuoti degiklj gali apmokyti Kärcher klientu aptarnavimo tarrybos darbuotojai.
• Projektuodami dumtraukj, laikykites galiojanciu vietos reikalavimu.

Darbo vietos

Darbo vieta yra valdymo lauke. Kitos darbo vietos, atsižvelgiantjirenginio konstrukcija, yra prie papildomu prietaisu (purškimojirenginiu), prijungtu prie kolonéliu.

Asmenines saugos priemonés

Valydami garsa stiprinancias dalis, naudokite klausos organu saugos priemones.

• Kad apsisaugotumete nuo atgalinés vandens srovés arba atšokusio purvo, devěkite tinkamus apsauginius rubus bei užsi-děkite apsauginius akinius.

Naudojimas pagal paskirtj

Prietaisas skirtas vandens srove valtyi nešvarumus nuo paviršiu.
Jis ypač tinka masinoms, transporte priemonéms ir fasadams valtyti.

△PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Naudodami degalinése ir kitose pavojingose vietose, laikykités reikiamu saugos reikalavimu.

Neisleiskite mineralines alyvos turinci nuoteku dirvozemj, van dens telkinius ar kanalizacija. Todel variklius ir dugnus plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose jrengtos alyvos atskyrikliai.

Reikalavimai vandens kokybei:

DÉMESIO

Kaip auksto slegio terpe gali buti naudojas tic svarus vanduo. Uzterstas prietaisas ir priedas greiciau susidévi arba del to gali atsirasti nuosédu.

Jei naudojamas perdirbtas vanduo, negali buti virsytos sios ribinés reiksmés.

pH vertê 6,5...9,5
elektros laidumas* Švaraus vandenslaidumas+1200 μS/cm
nusédancios medziagos ** < 0,5 mg/l
filtruojamos medziagos *** < 50 mg/l
Angliavandeniali < 20 mg/l
Chloridas < 300 mg/l
sulfatas < 240 mg/l
Kalcis < 200 mg/l
Bendrasis kietumas < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
Geležis < 0,5 mg/l
Manganas < 0,05 mg/l
Varis	< 2 mg/l
aktyvusis chloras	< 0,3 mg/l
néra nemalonaus kvapo
* Iš viso maks. 2000 μS/cm** Bandymo kiegis: 1 l per 30 minučiu nusédimo laikag*** be šveičiamuju medziagü

Veikimas

• Saltas vanduo per variklio ausinimo sistemas ir pludés talpykla patenka j auksto slegio siurblio siurbimo puse. Pludés talpykloje ipilama minkstiklio. Siurblys pumpuoja vandenj ir jsiurbtas valymo priemones per cirkuliacinj sildytuva. Valymo priemoniu kiekj vandenje galite nustatyti dozavimo voztuvu. Cirkuliacinis sildytuvas kaitinamas degikliu.
  -Aukstoslegio isvadas prijungiamas prie pastato aukstoslegiosistemas.Prie sios sistemas koloneliu prijungiami rankiniaipurskimo pistoletai su aukstoslegio zarnomis.

Saugos jranga

Saugos jranga apsaugo naudotoja, todél jos negalima keisti arba nenaudoti.

Pludés talpyklos vandens trukumo saugiklis

Vandens trukumo saugiklio uztikrina, kad auksto slegio siurblys nejsijungs, jei truksta vandens.

Apsauginio bloko vandens trukumo saugiklis

Vandens trukumo saugiklis apsaugo degiklj nuo perkaitimo, jei truksta vandens. Degiklis jsijungia, kai tiekiama pakankamai vandens.

Pneumatinis jungiklis

Pneumatinis jungiklis isjungia prietaisa, jei virsjama darbinio slegio norma. Nekeiskite esamu nuostatu.

Apsauginis voztuvas

Sugedus pneumatiniam jungikliui, atsiveria apsauginis voztuvas.
Sis voztuvas nustatyas ir uzplombuotas gamykloje. Nekeiskite esamu nuostatu.

Kontrolinis liepsnos jtaisas

Trukstant degalu arba sugedus degikliui, kontrolinis liepsnos jtaisas isjungia degiklj. Isiziebia kontrolinis degiklio sutrikimo indikatorius (E).

Maksimaliosios srovès apsauga

Uzsiblokavus degiklio varikliui, sueikia apsauginis maksimaliosios sroves jungiklis. Auksto slegio siurblio variklyje irengtas apsauginis variklio ir apvju jungikliai.

Ismetamuju duju termostatas

Ismetamuju duju termostatas sueikia, jei ismetamuju duju temperatura virsija 300^ . Irenginys isjungiamas.

Slégio pašalinimas iš aukšto slégio sistemas

Rankiniu purskimo pistoletu isjungus prietaisa, pasibaigus pa-. renties rezimo laikui, atsiveria auksto slegio sistemoje jrengtas magnetinis voztuvas ir sitaip sumazinamas slegis.

Apsauginis fiksatorius

Prie rankinio purkstuvo esantis apsauginis fiksatorius neleidzia atsitiktinai jjungti prietaiso.

Prietaiso dalys

1 paveikslas
1 Degiklis
2 Manometras
3 Svaraus vandens tiekimas su filtru
4 Aukstolsgio isejimas, EASY!Lock"
5 Degalu tiekimo vamzdis
6 Grjztamasis degalu vamzdis
7 Valymo priemoniy siurbimo zarna
8 Valymo piemoniu siurbimo zaarna II (pasirenkamas priedas)
9 Minkstiklio talpykla

10 Elektros jvadas

11 Pludes talpykla

12 Valdymo plotas

13 Apsauginé svirtelé

14 Purkstuvo spragtukas

15 Rankinio purškiamo pistoleto apsauginis fiksatorius

16 Rankinis purškimo pistoletas EASY!Force

17 Rankinio purskimo pistoleto slegio / debito regulatorius

18 Purskimo antgalis EASY!Lock

Valdymo plotas

2 paveikslas
A Prietaiso jungiklis
B Temperaturos regulatorius
C Valymo priemoniu dozavimo voztuvas I
D Valymo priemoniu dozavimo voztuvas II (pasirenkamas priedas)
E Degiklio sutrikimo kontrolinis indicatorius

F Parenties režimo kontrolinis indicatorius

G Variklio perkaitimo kontrolinis indicatorius

H Apsaugos nuo kalkejimo kontrlinis indicatorius

I Degiklio variklio atblokavimo kaistis

Naudojimo pradžia

△ISPEJIMAS

Susizalojimo pavojus! Prietaisas, priedas, jvadai ir jungtys turi buti nepriekaiistingos bukles. Jei ju buklé nera nepriekaiistinga, prietaais naudoti draudziama.

Elektros srove

-Elektrós jrangos charakteristikos pateiktos techninéje specifikacionoje ir duomenu lenteleje.
— Elektros instalaciçija turi atlikti elektrkas vadovaudamasis IEC 60364-1 reikalavimais.

Valdymas

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus! Nepurskite degiu skiesciu.

△PAVOJUS

Suzalojimu pavojus! Niekada nenaudokite prietaiso, nasumontave purskimo vamzdizio. Pries naudodami kiekviena kartpatikrinkite, ar gerai pritvirtintas purskimo vamzdis. Purskimo vamzdizio savarza turi buti prisverzta ranka.

PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Dirbdami rankinj purskimo pistoleta ir purskimo antgalji laiky kite abiem rankomis.

PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Naudojant prietaisa, pistoleto spragtukas ir apsaugine svirtis neturi butu uzspaustos.

△PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Jeigu apsauginé svirtis turi defektu, kreipkités j clienty aptarnavimo tarryba.

Nurodymai del saugos

Vartotojas prietaisa turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos salgyu, o dirbdamas - netoliese esanciu zmoniy laikytis Niekada nepalikite veikiancio prietaiso be prieziuros.

△PAVOJUS

• Galite nusiplikyi karstu vandeniu! Nenukreipkite vandens srovés j Žmones ar gyvūnus.
• Pavojus nudegti prisilietus prie jkaitusiy irenginio daliy! Nelieskite karsto vandens ruosimo sistemos vamzdziy ir zarny. Purskimo vamzdj laikykite tik uz rankeny. Nelieskite cirkuliacinio sildtytuvo ismetamojo vamzdello.
• Valymo priemones gali suzeisti ir isedsint! Laikykites ant valymo priemoniu pakuociu pateiktu reikalavimu. Valomasias priemones laikykite asmenims, kurie negali naudoti siu priemoniu, neprieinamoje vietoje.

PAVOJUS

Pavojus gyvybei del sroves smugio! Nenukreipkite vandens sroves j siuos irenginius:

• elektros prietaisus ir jrange;
  -jpatjirenginj;
  bet kokias dalis darbo srityje, kuriomis teka elektros srove.

Iš purškimo vamzdžio issiveržianti vandens srove sukelia atatranka. Purskimo vamzdžio sukeliama jęga nukreipta j viršu.

PAVOJUS

-Susižalojimo pavojus! Purskimo vamzdžio atatranka gali iš-musti Jus iš pusiausvyros. Galite pargriuti, o purskimo vamzdis gali imti nevaldomai judeti ir suzeisti Žmones. Parinkite stabilia vieta ir tvirtai laiky kite purskimo pistoleta.
- Jokiu budu negalima nukreipti sroves j kitus asmenis arba save, norint nuvaltyi rubus arba avalyne.
- Islekiancios dalys gali suzeisti. Islekiantys daiktai ir atplaisos gali suzeisti zmones ir gyvunus. Jokiu budu nenukreipkite vandens sroves j trapius ir nejvtvirtintus daiktus.
- Tai gali sukelti nelaiminga atsitikima! Padangas ir voztuvus valykite is ne mazesnio nei 30 cm atstumo.

△ISPEJIMAS

Saugokités sveikatai pavojingu medziag! Nepurskite ant siy daiktu, nes gali pakilti sveikatai pavojingos medziagos:

• asbesto sudetye turinciu medziagu,
  -daiktu, kuriose gali b uti sveikatai pavojingu medziagu.

△PAVOJUS

• Purskiamas vanduo gali buti karstas su suzaloti! Irenginiui optimalai pritaikytos tik originalios Karcher auksto slegio zar nos. Naudojant kitokias zarinas, nesuteikiama garantija.
• Valymo priemonés pavojingos sveiktai! Del galimy valymo priemoniu priemaisyu is prietaisoisleidziamas vanduo nera geriamojo vandens kokybès.
• Dirbant prie triuksma stiprinanciu daliu, kyla pavojus pazeisti klausq! Tokiu atveju naudokite klausos organu apsaugos priemones.

Rankinio purskimo pistoleto atidarymas / uždarymas

Atidarykite rankinj purskimo pistoleta: paspauskite apsaugine svirtj ir spragtuka.
Uždarykite rankinj purkštuva: atleiskite apsaugine svirtj ir spragtuka.

Purkstuko keitimas

△PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Pries keisdami purkstuka, prietaq isjunkite ir laikykitne nuspaudr rankinj purskimo pistoleta, kol prietaise neliks slegio.

Uzfikuokite rankinj purskimo pistoleta ir pastumkite apsauginj fiksatoriu j priekj.
Pakeiskite purkstuka.

Parengimas naudoti

△PAVOJUS

Purskiamas vanduo gali buti karstas su suzaaloti!

△PAVOJUS

Kiekviena karta pries pradedami naudoti patikrinkite, ar nepa-zeista auksto slegio zama. Pazeista auksto slegio zarnq nedels-dami pakeiskite.

Kiekviena karta pries naudodami prietaisq, patikrinkite, ar nepazeisti vamzdiazai, auksto slegio zarna, armaturos ir purskimo vamzdis.
Patikrinkite, ar tvirtai laikosi ir yra sandari zarnos jungtis.

DÉMESIO

Be skyscio veikiantis prietaisas gali buti pazeistas.
Patikrinkite valymo priemoniu lygi bake ir, jei reikia, papildykite.
Patikrinkite minkstiklio lygi ir, jei reikia, papildykite.

Avarinis isjungimas

Prietaiso jungiklj (A) pasukite padetj 0^
Uzsukite ciaupa.
Paleiskite rankinj purskimo pistoleta ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slegis.

Darbinio slegio ir debito nustatymas

Prietaiso nustatymas

Debito reguliavimo voztuva pasukus laikrodzio rodyklés kryptimi, padideja darbinis slegis ir debitas.
Debito reguliavimo voztuva pasukus pries laikrodzio rodykle, sumazeja darbinis slegis ir debitas.

Rankinio purskimo pistoleto slégio ir kiekio regulatoriaus nustatymas (pasirenkamoji jranga)

PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Nustatydami slegio ir debito regulatoriuy, atkreipkite demesi j tai, kad neatsilaisvintu purskimo vamzdzio savarza.

Vandens debito regulatoriu pasukus j de sine, padideja darbinis slegis ir debitas.
Vandens debito regulatoriu pasukus i kaire, sumažeja darbinis slegis ir debitas.

Naudiojimas su šaltu vandeniu

Atsukite ciaupa.

Simbolis, jjungti varikli

Atblokuokite rankinj purskimo pistoleta ir pastumkite apsauginj fiksatoriu atgal.
Rankinj purskimo pistoleta atidarykite ir pasukite prietaiso jungiklj (A) j padeti,1" (jjungti variklj).
Kontrolinis parentgties rezimo indikatorius (F) rodo, kad prietaisas paruostas naudoti.

Naudiojimo su karstu vandeniu

△PAVOJUS

Pavojus nusipliktyi!

DÉMESIO

Naudojant karsto vandens ruosimo sistemas be degalu, gali buti pazeistas degalu siurblys. Priesildydami vandenj, uztikrinkite, kad butu tinkamai tiekiami degalai.

Jei reikia, galite jungti degiklj.

Simbolis, jungti degikli

Prietaiso jungiklj (A) nustatykite ji padeti, jungti degiklj.
Temperaturos regulatoriumi (B) nustatykite norimag tempera-tura. Auksciausia galima temperatura yra 98^

Naudojimas su garais

△PAVOJUS

Pavojus nusiplieskytil! Jei darbo temperatura virsi 98^ , darboslegis negali buti didesnis nei 3,2 MPa (32 bar).

Noredami perjungti prietaisa iš karsto vandens ruosimo ir j garu režima, sustabdykite ir isjunkite jj. Prietaiso paruoosimas kitam režimui:

Auksto slegio purkstukapakeiskite garupurkstuku(priedas).

Užsakymo Nr. Tipas
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

Temperaturos reguiatorium nustatykite 150^

Rankinio purskimo pistoletas be slégio / debito regulatoriaus

Debito reguliavimo voztuvu nustatykite minimalu vandens debita (pasukite pries laikrodzio rodykle).

Rankinio purskimo pistoletas su slegio / debito regulatoriumi (pasirenkamoji jranga)

Debito reguliavimo voztuvu nustatykite maksimaluy vandens debita (pasukite laikrodzio rodyklés kryptimi).
Pasukite purskimo pistoleto vandens debito regulatoriuy kai- re ir nustatykite minimaly vandens debita.

Parengeties rezimas

• Jei rankinis purškimo pistoletas eksploatavimo metu uždaromas, prietaisas išsijungia.
• Per nustatoma parentgities rezimo laika (nuo 2 iki 8 minuciu)
  vél atverus pistola, prietaisas jsijungia automatiskai.
• Jei viršijamas parentgies režimo laikas, apsauginis jungiklis su laikmaciu ijsjungia siurbl ir prietaisa. Kontrolinis parentgies režimo indicatorius (F) užgesta.
  -Noredami vél naudoti prietaisa, nustatykite jo jungiklj padétj,0"ir ijunkite iš naujo. Naudojant nuotolinio valdymo pulta, prietaisa galite jjungti reikiamais nuotolinio valdymo pulto jungikliais.

Purkstuk paimirinkimas

• Automobiliu padangos plaunamos tik plokščiaisiais purkstukais (25^) laikantis bent 30~cm atstumo. Jokiu budu neplaukite padangu apskrita srove.

VisasKitasuzduotisgalite atliktnaudodami siuos purkstukus:

Užterstu-mas	Antgalis	Purškimo kampas	Dalies Nr.:	Slégis [MPa]	Atatranka [N]
HDS 9/14
stiprus 000	60 0°	5.76	44
vidutinio kietumo	25060	25°	5.76	65-027
lengvas 40	060	40°	5.130	-087

HDS 12/14

stiprus 000	080 0° 5.76	65-243 14	55
vidutinio kietumo	25080 25°	5.765-061
lengvas 40	080 40° 5.76	65-221

Su ilgesnais nei 20 m vamzdžiais arba daugiau 2 × 10 m aukstoslegio zarnomis NW 8, naudokite siuos purkstukus:

Užterstu-mas	Antgalis	Purškimo kampas	Dalies Nr.:	Slédis [MPa]	Atatranka [N]
HDS 9/14
stiprus 0075	0°	5.765-242	10 37
vidutinio kietumo	2575	25° 5.765-	057
lengvas 40	75	40° 5.765-220	0

Valymo priemoniu dozavimas

• Valymo priemones palengvina darba. Jos jsiurbiamos iš isorinio valymo priemoniu bako.
• Iprastos komplektacijos prietaisas turi dozavimo voztuva (C). Antra dozavimo itaisa (D dozavimo voztuva) galite jsigyti kaip specialu prieda. Sitaip galesite siurbti is karto dviejru siu valymo priemones.
• Valymo priemoniu kiekis nustatomas valdymo lauko dozavimo voztuvais (C arba D). Nustatyta reiksmé atitinka valymo priemonés dalj procentais.

• Išoriné skalé taikoma naudojant neskiestas valymo priemones (100% CHEM).
  Vidine skale taikoma naudojant skiedziant valymo priemones 1:3 dalimis (25% CHEM + 75% vandens).

Sioje lenteleje pateiktos valymo priemoniu sanaudos pagal iors nés skales reiksmes:

HDS 9/14

Padétis	0,5	1	5
Valymo priemonès kiekis [I/h]	14...15	22...24	50
Valymo priemoniu koncentracija [%]	1,5	2,5	5

HDS 12/14

Padétis	0,5	1	5
Valymo priemonés kiekis [I/h]	10...13	23...27	60
Valymo priemoniç koncentracriva [%]	1	2	5

Tikslus valymo priemones kiekis prikauso nuo:

• jos klampumo
• jsiurbimo auksoio
• aukstolsgio zarnu tekmes pasipriesinimo
  Jei butina tiksliai dozuoti valymo priemones, iismatuokite jsiurbtos valymo priemones kiekj (pvz., siurbkite iš matujoamojo indo).
  Pastaba: Patarimus del valymo priemoniu rasite skyriije „Priedai".

Minkstiklio papildymas

DÉMESIO

Nenaudojant minkstiklio, gali uzkalketi cirkuliacinis sildytuvas. Jei minkstiklio bakas yra tuscias, mirksi apsaugos nuo kalkejimo kontrlinis indicatorius (H).

1 pav. 9 nr.
Pripildykite minkstiklio bak minkstiklio RM 110 (2.780-001).

Naudojimo nutraukimas

PAVOJUS

Galite nusipliktyi karstu vandeniu! Baig naudoti prietaisa su karstu vandeniu ar garais, butinai bent dvi minutes atviru pistoletu naudokite prietaisa su saltu vandeniu, kadjis atvestu.

Baigus naudoti prietaisa su valymo priemonémis

Ruosdami karsta vandenj, nustatykite temperaturos regula-toriumi (B) nustatykite zemiausia temperatura.
Bent 30 sekundziu naudokite prietaisa be valymo priemoniu

Prietaiso ijsungimas

Prietaiso jungiklj (A) pasukitej padetj,0".
Uzsukite ciaupa.
Paleiskite rankinj purskimo pistoleta ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slegis.
Apsauginiu fiksatoriumi uztikrinkite, kad neatsivertu rankinis purskimo pistoletas.

Laikinas prietaiso nenaudiojimas

Ilgesnj laika nenaudodami prietaiso arba, jei negalima prietaiso laikyti nuo salcio apsaugotoje vietoje, imkites siu priemoniu (zr. skyriaus "Iprasta ir techniné prieziura", dal "Apsauga nuo salcio"):

Isleiskite vandenj.
Isshalkuikiteprietaisaantifrizu.
Isjunkite ir apsaugokite pagrindinj jungiklj bei iStraukite, Cekon"kistuka.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Pastatant laikytiprietaisa, reikia atsižvelgtijprietaiso svori.

Transportavimas

DÉMESIO

Transportuojant spragtukai saugo nuo pazeidimu.

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pazeidimu pavojus! Transportuojan prietaisa, reikia atsižvelgti j jo svorj.

Transportuojant irenginj transporte priemonese, ji reikia uzfik-suoti pagal galiojancius reglamentus, kad neslystu ir neapvirstu.

Techninai duomenys

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Galia
Vandens darbo slégis (naudoant jprasta purkštuka) MPa (barai) 14 (140) 14 (140)
Didžiausias darbo slégis garu režime (naudoant garu purkštuka)MPa (barai) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)
Dalies Nr. Garu purkštukas -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Didžiausias darbinis viršlégis (apsauginis vožtuvas)MPa (barai)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Vandens debitas (reguliuojamas toglyiai) l/h (l/min.) 500-930		600-1200(10-20)	600-1200(10-20)
Debitas garu režime l/h (l/min.) 470 (7,8) 600 (10) 600 (10)
Valymo priemoniu išvadas (reguliuojamas toglyiai) l/h (l/min.)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Vandens prijungimo antgalis
Maž. atitekančio vandens kiegisI/h (l/min.)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Žemiausias tiekiamo vandens slégisMPa (barai)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Maks. atitekančio vandens slégisMPa (barai)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Elektros jranga
Srovés rūšis	-- 3N~	3N~	3N~
Dažnis	Hz	50	50
Itampa	V 400	400	230
Prijungiamu jtaisu galia	kW	6,4	7,5
Elektros saugiklis (inercinis)	A	16	20
Saugiklio rūšis	-- IPX5	IPX5	IPX5
Apsaugos klase	-- I	I	I
Didžiausia leistina tinklo varza	omai	(0,381+j 0,238)	--
Elektros jvadas	mm2	5 x 2,5 5 x 2,5	5 x 4
Temperatūra
Maks. atitekančio vandens temperatūra	°C	30	30
Didžiausia karstó vandens darbo temperatūra	°C	98	98
Aukšciusia garu režimo darbo temperatūra	°C	155	155
Temperatūros pakélimas esant didžiausiam vandens debitu	°C	56±2	54±2
Bendroji kaitinimo galia	kW	68	85
Degalu sānaudos	kg/h	5,8	7,1
Dūmtraukio trauka	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04
Išmetamujü duju srové - visa akrova	kg/h	124	155
Eksploatacinés medziagos
Degalai	-- Mazutas EL arba	Mazutas EL arba	Mazutas EL arba
		dyzelinas	dyzelinas
Matmenys ir masé
Ilgis	mm	1124	1124
Plotis	mm	558	558
Aukštis	mm	687	699
Tipiné eksploataciné masé	kg	164,4	178,8
Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79
Keliamas triukšmas
Carso slégio lygis LpA	dB(A)	74	76
Neapibrěžtis KpA	dB(A)	1	1
Delno/rankos vibracijos poveikis
Rankinis purkštuvas m/s	2	2,2	2,3
Purškimo antgalis	m/s2	1,8	2,1
Nesaugumas K	m/s2	1,0	1,0

Priežiūrā ir aptarnavimas

△PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Pries visus techninés prieziuros darbus isjunkite ir apsaugokite pagrindjin jungiklj bei istraukite „Cekon“ kišukaj.

Aptarnavimo planas

Terminas Užduotis	Prietais o daiu	gruppe Veiksmal Vykydtoyas
Kasdien Patikrinti	rankinj purškimo pistole-ta	Rankinis purkštuvas Patikrinkite	ar sandariai užsiveria rankinis purš- kimo pistoletas. Patikrinkite, kaip veikia apsauga nuo atsitiktinio valdymo. Pakeiskite sugedusj ran-kinj purškimo pistoletaj.	Naudotojas
	Patikrinti auksto slégio Žarnas	Išeinanieji vamzdžiai, Žarnos nuo prietaiso	Patikrinti, ar nepažeistos Žarnos. Nedelsiant pa- keisti netinkamas naudoti Žarnas. Nelaimingo at-sitikimo pavojus!	Naudotojas
	Patikrinti maitini-mo kabelj ir tinklo kištukaj	Kištuko ir lizdo elektrós jungtis	Patikrinti, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir tink- klo kištukas. Pážeista elektrós laida nedelsdami pakeiskite oficialioje kclientu aptarnavimo tarnybo- je ar elektrós prietaisj remonto jmonéje.	Naudotojas
Kas savaite arba po 40 darbo valan- du	Patikrinti alyvos lygi	Siurblio alyvos bakas	Jei alya blyskios spalvos, ji turi būti pakeista.	Naudotojas
	Patikrinti alyvos lygi	Siurblio alyvos bakas	Patikrinti alyvos kiek siurblyje. Jei reikia, papildyi tal yvos (užs.Nr. 6.288-016).	Naudotojas
	Išvaltyi filtraj	Vandens ivado filtras	Žr. skyriuj „Filtru valymas".	Naudotojas
Kas mènesj arba po 200 darbo va- landu	Išvaltyi ir patikrin- ti uzdegimo elek- trodus	Uždegimo elektrodai cirkuliaci- nio šildytuvo dangtyje	Nusukti degalu vamzdj, išimi t elektródu laikiklius ir išvaltyi elektrodus. Pagal tolesniame puslapyje pateiktä bržžinj patikrinti elektródu nuostatas ir, jiel reikia, jas pakeisti.	Instruktuotas naudotojas
	Patikrinti siurblj	Auksto slégio siurblys	Patikrinti, ar siurblys sandarus. Jei laša daugiau nei 3 lašai per minute, kreiptis j kclientu aptarnavi- mo tarrybă.	Naudotojas
	Patikrinti ar nera vidiniu nuoséduj	Visas jrenginys	ljungti jrenginj su purškimo vamzdžiu be auksto slégio purkstuko. Jei darbinis slégis prietaiso ma-nometre viršija 3 MPa, reikia pašalinti iš jrenginio kalkes. Tas pats taikoma, jiel naudoant prietaisa be auksto slégio vamzdžiu (vanduo laisvai teka iš auksto slégio išvado) išmatuojamas didesnis nei 0,7-1 MPa darbinis slégis.	Pašalinti kal-kes apmoky- tas naudoto- jas
	Išvaltyi filtraj Vandras	ens trūkumo saugiklio fil-tras	Žr. skyriuj „Filtru valymas". Naudotojas
Kas puse métu arba po 1000 dar- bo valandu	Alyvos keitimas	Auksto slégio siurblys	Išleisti alvya. Ipilti 1 I najos alyvos (užs.Nr. 6.288-016). Patikrinti alyvos kiek bi bake.	Naudotojas
	Patikrinti, nuvaltyi	Visas jrenginys	Apžiūréti jrenginj, patikrint, ar sandarios auksto slégio Žarnos ir redukcinis vožtuvas, patikrinti auksto slégio Žarna, slégio akumulatoriü, išvaltyi (pakeisti) degalu filtra, pašalinti kalkes (suodžius) iš kaitnamjuü Žarnu, išvaltyi (pakeisti) uždegimo elektrodus, išvaltyi (pakeisti) degiklio antgalj, nu-statydi degiklj.	Klientu aptar- navimo tarny- ba
Kasmet	Saugos patikra	Visas jrenginys	Atlikite saugos patikra, numatyta skysčüŋ purkstu- vams atitinkamuose nacionaliniuose teisés ak- tuose.	Ekspertai
Rečiausiai - kas 5 metus	Slégio patikra	Visas jrenginys	Slégj tikrkine pagal gamintojo reikalavimus.	Ekspertai

Sutartis del aptarnavimo darbu

Su atsakingu Kärcher pardavimo biuru galite sudaryti prietaiso techninés prieziūros sutartj.

Filtru valymas

Vandens ivado filtras

1 pav. 3 nr.

Uzsukite ciaupa.
Atsukite prie prietaiso prijungta vandens tiekimo zaarna.
Atsuktuvu isstumkite filtraj is movos.
Isvalytfiltra
Sumontuokite atvirkstine tvarka.

Vandens trukumo saugiklio filtras

Nuimkite skardos uždanga.
Nusukite apsauginio bloko kampinj elementa.

I filtra jsukite M8x30 varžta.
Replémis istraukite varžta ir filtra.
Isvalytfiltra
Sumontuokite atvirkstine tvarka.

Elektrodu nuostatos

Uzdegimo elektrodai turi buti nustatyti pagal siuo duomenis:

	A	B	C	a
HDS 9/14 4,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°
HDS 12/14 3,5±0,5 3,5±0,5 3+0,5 60°

Kalkiu pašalinimas

Dél kalkiu nuosédu vamzdžiouse dideja tékmis pasipriesinimas ir gali suveikti pneumatinis jungiklis.

△PAVOJUS

Degios duos gali sprogti! Salinant kalkes, draudziama rukyti. Uztikrinti gere vedinima.

△PAVOJUS

Rugstys gali iesdint! Naudokite apsauginius akinius ir pirstines.

Veiksmai

Kalkëms šalinti leidžiama naudoti tik vadovaujantis teises aktais patikrintus katilu akmenu tirpiklius su patikros zenklu.

• RM 100 (užs. Nr. 6.287-008) šalina kalkakmenius ir paprastus kalkakmeniu ir skalbimo priemoniu nuosédu junginius.
• RM 101 (uzs. Nr. 6.287-013) šalina nuosëda, kuriç negali pašalinti RM 100.
  20 I talpos inda uzpildykite 15 I vandens.
  lipkite 1 l kalkakmeniu tirpiklio.
  Vandens zarnà prijunkite tiesiai prie siurblio galvutes, o laisva jos galájdékitejinda.
  Prijungta purskimo vamzdj be purkstuko jdekite j inda.
  Atverkite rankinj purskimo pistoleta ir neužverkite, kol šalinas mos kalkés.
  Prietaiso jungiklj nustatykite j padetj,jjungti degikl', kol bus pasiekta mażdaug 40^ temperatura.
  Išjunkite prietaisa ir palikite maždaug 20 minučiu. Rankinis purškimo pistoletas turi likti atvertas.
  Po to išiurbkite skystj iš prietaiso, kadjis liktu tuscias.
  Pastaba: siekiant apsaugoti prietaisa nuo korozijos ir neutralizuoti rugsi likucius, patariame veliaiu is valymo priemoniu bakapr per prietaisa perpumpuoti sarminj tirpalq (pvz., RM 81).

Apsauga nuo salcio

Prietaïsä laikykite nuo šalcio apsaugotose patalpose. Jei prietaïsas bus naudiojas šaltoje aplinkojpe, pavyzdžiui, montuojant išoreje, iustinskite prietaïsä ir išskalaukite jj antifrizu.

Vandens isleidimas

Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo ir aukstto slégio zarnas.
Junkite prietaisagne ilgiau nei 1 minutei,kol siurblys ir vamzdziai bus tusti.
Tiekimo Žarna priveržkite prie katilo dugno ir paleiskite prietaisa, tušcias gyvatukas.

Išskalaukite prietaisa antifrizu

Pastaba: Laikykités antifrizo gamintojo pateikiamu naudojimo instrukcjju.

pludestalpyklaiki virsaus pripilkite jprasto antifrzo.
Po aukstoslegio isvadupadekite gaudykle.
Ijunkite prietaisajir palaukite,kol vandens trukumo saugiklis perduos signalaj pludes indarri prietaisas issijungs.

Taip uztikrinama ir apsauga nuo korozijos.

Pagalba gedimú atveju

△PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Pries visus techninés prieziuros darbus isjunkite ir apsaugokite pagrindjin jungiklj bei istraukite „Cekon“ kišukaj.

Gedimas Galimos priežastys	Šalinimas Vykydtoyas
Prietaisas neveikia, nežiba kontrolinis parengties režimo indicatorius (F)	Prietaise néra jtamos Patikrinti elektros tinklá Elektrías
	Veikia apsauginis jungiklis su laikmačiu.	Trumpam išjunkite ir vél jjunkite prietaisa jo jungikliu.	Naudotojas
	Perdeçes valdymo graninés (F3) saugiklis. Pakeiskite valdymo transformatoriaus (T2) saugiklj.	Jděkite nauja saugiklj, jei perdega dar kartá, pašalinkite perkrovos priežastj.	Klientú aptarnavimo tarnyba
	Sugedçes pneumatinis jungiklis HD (aukšto slégio) arba ND (žemo slégio).	Patikrinkite pneumatín jungiklj. Klientú aptarnov tarnyba
	Sugedçes laikmačio modulis (A1).	Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite jungtis. Klientú aptarnavimo tarnyba
	Suveiké išmetamuju dujú termosta-tas (B8).	Palaukite, kol jrenginys atvés. Atblokuokite išmetamuju dujú termostata (B8). Pašalinkite sutrikimo priežastis.	Klientú aptarnavimo tarnyba
+Žiba kontrolinis variklio per-kaitimo indicatorius (G)	Suveiké temperatūros jutiklis (WS) arba variklio apsauginis maksimialiosios srovès jungiklis (F1).	Pašalinkite perkrovos priežastj. Klientú aptarnov tarnyba
	Suveiké vandens trūkumo saugiklis plūdés talpykloje.	Pašalinkite vandens trūkuma. Naudotojas
Dégiklis neužsidega arba už-gesta veikiant prietaisui	Temperatūros regulatoriumi (B) nustatyta per Žema temperatūra.	Padidinkite temperatūr. Naudotojas
	Prietaiso jungiklis nenustatyas i degiklio padétj.	Junkite degiklj.	Naudotojas
	Išsijungé vandens trūkumo saugik-lis apsauginiame bloke.	Užtkrinkite pakankama vandens tiekimä. Pa-tikrinkite prietaiso sandaruma.	Naudotojas
Isižiebia kontrolinis degiklio sutrikimo indicatorius (E) *	Tušcias degalu bakas. Pripildyi degalu. Naudotojas
	Užsikišes degalu filtras.	Išsukti degalu filtra, ji išvaltyi ir vél jsukti atgal.	Naudotojas
	Netinkamai nukreiptas arba suge-dses liepsnos kontrolinio jtaiso foto-elementas.	Patikrinti, ar gerai jdétas fotoelementas. **	Naudotojas
	Néra kibirksties (nustatyì per degi-klio dangcio kontrolinj langelj).	Patikrkine atstumā tarp degimo transforma-toriaus ir uždegimo kabelio elektrrodu. Pako-reguokite atstumā arba pakeiskite sugedu-sias dalis. Jei reikia, išvalkyite.	Klientú aptarnavimo tarnyba
	Užblokuotas degiklio variklis.	Pašalinti blokavimo priežastj. Pašalinti valdy-mo lauko kaišt (l) ir atblokuoti apsauginj maksimaliasios srovës jungiklj. Jdéti atgal kaišt.	Klientú aptarnavimo tarnyba
	Magnetinio degalu vožtuvo arba degalu siurblio sutrikimas.	Patikrinti dalis ir pakeisti sugedusias.	Naudotojas

Pastaba: Isjungti ir vél jjungti jrengini, kad po degiklio gedimo būt atblokuotaSYSTEMA.

Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Vykydtoyas
Žiba apsaugos nuo kalkéjimo kontrlinis indicatorius (H)	Pasibalgès minkstikliss. Papildykite	minkstiklio. Naudotojas
Tiekiama nepakankamai arba visiškai netiekiama valymopriemioniç	Dozavimo vožtuva nustatykite j pa-détj „0".	Nustatykite valymo priemoniu dozavimo vož-tuva.	Naudotojas
	Užsikišes valymo priemoniu filtras arba ištuštejës bakas.	išvalykite arba papildykite. Naudotojas
	Nesandarios arba užsikišusios va-lymopriemioniç Žarnos, dozavimo vožtuvas arba magnetinis vožtu-vas.	Patikrinkite, išvalykite. Naudotojas
	Sugedusi elektroníneSYSTEMa arba magnetinis vožtuvas.	Pakeiskite. Klientu aptarnavimo	tarryba
Nesusidaro reikiamas slégis	Išplautas purkstukas.	Pakeiskite antgalj.	Naudotojas
	Išitušinës valymo priemoniu ba-kas.	Papildykite valymo priemoniu. Naudotojas
	Nepakanka vandens. Užtkrinkite pa	paskanama švaraus vandens tie-kima.	Naudotojas
	Užsikišes vandens jvado filtras.	Patikrinkite, išmontuokite ir išvalykite filtrà.	Naudotojas
	Nesandarus valymo priemoniu do-zavimo vožtuvas.	Patikrinkite ir sandarinkite. Naudotojas
	Nesandarios valymo priemoniu Žar-nos.	Pakeiskite.	Naudotojas
	Užskerta piūdës vožtuvas.	Patikrinkite paslankuma.	Naudotojas
	Nesandarus apsauginis vožtuvas.	Patikrinkite nuostatas, jei reikia, iDékite nauja tarpólj.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Debito regulavimo vožtuvas ne-sandarus arba nustatyas per ma-žai reikšmei.	Patikrinkite vožtuvo dalis, jeiJos pažeistos, pakeiskite, o jei užsiterş, išvalykite.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Sugedes magnetinis dekompresi-jos vožtuvas.	Pakeiskite magnetinj vožtuva.	Klientu aptarnavimo tarryba
Bilda aušto slégio siurblys, stipriai svruoja manometro rodmenys	Sugedes svyravimü slopintuvas.	Pakeiskite svyravimü ribotuva.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Vandens siurblys i siurbia nedidelj kiekj oro.	Patikrinkite siurbimystema ir pašalinkite ne-sandarumà.	Naudotojas
Prietaisas jsijungia ir išsijun-gia, kai atviras rankinis purško pistoletas	Užskišes purškimo vamzdžio purkstkulas.	Patikrinkite, išvalykite. Naudotojas
	Užkalkëjës prietaisas.	Zr. skyriú „Kalkiu šalinimas“.	Naudotojas
	Persistaté perkrovos srovës lungsi-mo taškas.	iš naujo nustatykite perkrovos srovës jungimo taška.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Užskišes vandens trukumo saugi-kio filtras.	Patikrinkite, išmontuokite ir išvalykite filtrà.	Naudotojas
Prietaisas neišsijungia, kai uždaras rankinis purško pistoletas	iš siurblio nevisiškai pašalintasoras.	Prietaiso tungiklj nustatykite i padétj „0" ir at-verkite rankinj purskimo pistoleta, kol iš purkšuko nebetekës skystis. Po toveljunkite piretaisa. Kartokite šia procedūra, kol bus pa-sektas visas darbinis slegis.	Naudotojas
	Pažeistas apsauginis vožtuvas arba jo tarpiklis.	Pakeiskite apsauginj vožtuva arba tarpólj.	Klientu aptarnavimo tarryba

Dalys

Valymo priemonés

Valymo priemones palengvina darba. Lenteleje pateiktos galimos valymo priemones. Pries naudodami valymo priemones, butinai at-sizvelkite j pastabas ant ju etikeciu.

Naudiojimo sritis	Užterštumas, naudiojimo vietas	Valymo priemonés	pH reikšmè (apytikslé)1 % vandeninis tirpa-las
Transporto priemoniu jmonés, degalinés, eks-pedijavimo jmonés, trans- porto priemoniu parkai	Dulkés, gativu nešvarumai, minera-line aleva (ant dažytu paviršiu)	RM 55 ASF ** 8
		RM 22/80 milteliai ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Transporto priemoniu konservavi-mas	RM 42 šaltas vaškas aukšto slégio valymojrenginiams	8
		RM 820 karštas vaškas ASF 7
		RM 821 purškiamas vaškas ASF 6
		RM 824 perlinis vaškas ASF 7
		RM 44 ratlankiu valymo gelis 9
Metalo apdirbimo pramo-né	Alyva, riebalai, dulkés ir panašusnešvarumai	RM 22 milteliai ASF 12
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (stiprus užterštumas) 12
		RM 39 skystas (su apsauga nuo korozijos)	9
Maisto pramonés jmonés	Lengvas ir vidutinis užterštumas, riebalai, alvy, dideli plotai	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 882 gelio puts OsC	12
		RM 58 ASF (valomosios puts)	9
		RM 31 ASF *	12
	Derva	RM 33 *	13
	Valymas irdezinfekavimas	RM 732	9
	Dezinfekavimas	RM 735	7...8
	Kalkés, mineralinés nuosédos	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (valomosios puts)	2
Sanitariniali mazgai ***	Kalkés, urino nuosédos, muilas ir pan.	RM 25 ASF * (bazinis valymas)	2
		RM 59 ASF (valomosios puts)	2
		RM 68 ASF 5

^* = naudoti tik trumpa laika, dvieju darbo zingsniu metodu, papildomai nuplauti svariu vandeniu
= ASF = lengvai skaidomas
**i iš pradžiu apipurkstɪ tinka Foam-Star 2000

Prietaiso Irengimas

Tik jgalotiemiesspecialistams!

Bendroji informacija

• Prietaiso sildymoistema yra šiluminis jrenginys. Parinkdami prietaaisui vieta, laikykites reikiamu vietos teises aktu.
• Naudokite tik patikrintus dumtraukius ir ismetamuju duju vamzdžius.

Jei darbo temperatura
yra aukstesne nei
100 °C, auksto slégio
purkstuka pakeiskite
garu purkstuku.

△PAVOJUS

Pavojus nusipliktyi! Sis simbolis turi buti prie kiekvieno isvado.

Mazuto bakas

Statydami mazuto baka prietaiso naudojimo vietoje, laikykites reikalavimu del degiu skysciu laikymo (galima jsigyi is leidyklos Carl Heymanns Verlag, Kelnas, www.heymanns.com).

Degalu vamzdiazai

Tiesdami degalu vamzdžius, vadovakitës toliau pateikta diagrama.

Jrenkite dvieju giju systemdä - tiekimo ir gržimo.

• Didziusias mazuto slégis: 0,05 MPa (0,5 bar)
• Didziausias subatmosferinis slégis tarp mazuto filtró ir siur-blio: 0,04 MPa (0,4 bar)

Siurbimo vamzdizio ilgis, m

Siurbimo aukstis, m

Galimas siurbimo vamzdzio ilgis naudojan 8 mm vamzdzius

Ismetamasis vamzdis

• Kiekvienes prietaisas turi buti prijungtas prie atskiro dumtraukio.
• Ismetamuju duju vamzdzai turi buti jrengti laikantis vietos reikalavimu ir suderinti su kaminkreciu tarnybos virsininku.

Tarp jrenginio ir dumtraukio patariame jrengti sklende.

Pastaba: Siekiant uztikrinti reikalaujamas degimo reiksmes, dumtraukio trauka turi atitikti techniniu duomenu reikalavimus.

Montavimas prie sienos

-Pries montuodami prietaisa, patikrinkite sienos atsparum. Kartu patiektos tvirtinimo priemones tinka montuoti prie betono sienos. Tusciaviduri medziagu, plyt ir dujinio betono sienos naudokite mvrines ir varztus, pavyzdziui, injekcinius inkarus (grezimo schemapatiekta matmenu lenteleje).
-3 pav. Nr. 19 ir 23 Prietaiso nejunkite tvirtai sujungti su vandentiekiu ir auksto slegio vamzdynu. Butilai sumontuokite jungiamasias zarnas.
-3-A pav.
Tarp vandentiekio sistemas ir jungiamosios zarros jrenkite blokuojamajj ciaupa.

Aukstolsgio vamzdizuy montavimas

Montuodami auksto slegio vamzdžius, laikykites atitinkamug nacioniniu teises aktuy reikalavimu.

• Slégio kritimas vamzdžiucose turi buti mažesnis nei 1,5 MPa.
• Patikrinkite paruosta vamzdj 28 MPa slegiu.
  Vamzdziu izoliacija turi buti atspari iki 155^ temperaturai.

Valymo priemoniu bako pastatmas

3 pav. Nr. 20

Baka pastatykite taip, kad apatine valymo priemones lygio zhyme butu ne daugiau nei 1,5 m zemiau uz prietaiso dugna, o virsutine lygio zhyme butu virs prietaiso dugno.

Vandens tiekimas

3-B pav. ir Nr. 19

Naudodami tinkama zaarna, prijunkite vandens ivada prie vandentiekio sistemas.
- Minimal vandentiekio galia turi siekti 1300 l/h, kai minimalus slegis yra 0,1 MPa.
Vandens temperatura turi buti zemesne nei 30^

Jungimas jelektros tinkla

DÉMESIO

Neviršykite didžiausios leistinos elektros tinklo jungties varžos (žr. „Techninai duomenys"). Jei kyla neaškumu del elektros tinklo jungties varžos, kreipkités j elektros energijos tiekimo jmone.

Pastaba: dél prietaiso jjungimo proceso jtampa trumpamsumazeja.
Dél maitinimo tinklo trukdziu gali sutriki kitu prietaisy veikimas.

-Elektros jrangos charakteristikos pateiktos technineje specifi -kacioje ir duomeny lenteleje.
-Elektros instalaciçija turi atlikti elektrkas vadovaudamasis IEC 60364-1 reikalavimais.
- Darbo srities dalys, kabeliai ir prietaaisai, kuriais teka elektros srove, turi buti nepriekaiistingos buklés ir apsaugoti nuo purškiamo vandens.

△PAVOJUS

Kad isvengtumete nelaimingyu atsitikimu su elektra, rekomenduojame naudoti Rozetes su jau jmontuotu apsauginiu laikinosios roves jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovés stiprumas).

Nuolatine elektros jungtis

ljunkite prietaisa j eletkros tinkla.

Noredami isjungti stacionaru auksto slegio valymo jrenginj, lengvai prieinamoje, nepavojingoje ir uzrakinamoje vietoje jrenkite pagrindinj jungiklj (3 pav. Nr. 6).

Pagrindinio jungiklio kontaktines angos skersmuo turi buti bent 3 mm.

Kištuko ir lizdo elektros jungtis

Prie elektros liao prijunkite Cekon kištuka.
→ Cekon' kistuka jjunkite j tinklo lizda.

Cekon kistukas turi buti lengvai pasiekiamas, kad butu galima isjungti stacionaru auksto slegio valymo jrenginj.

Naudojimo pradžia

Prie pirmajnauodjima nuo vandens siurblio alyvos bako dangtelio pašalinkite virsune.

Priemonés pries pirmajnaudiojima

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus! Pilkite tik dzyzelinius degalus arba lengvma-zuta. Jokiu budu nenaudokite netinkamy degalu, pavyzdjiui, benzino.

Pripildykite degalu baka.

DÉMESIO

Naudojant karsto vandens ruosimo sistemas be degalu, gali buti pazeistas degalu siurblys. Pries sildydami vandenj, uztikrinkite, kad butu tinkamai tiekiami degalai.

3 pav. Nr. 14

Nuoroda: EASY!Lock systemdolde dalys sparciuju sriegiu greitai ir tvirtai sujungiamos tik vienu apsisukimu.

Auksto slegio zarna sujunkite su rankiniu purskimo pistoletu ir purskimo vamzdziu ir prijunkite prie prietaiso auksto slegio isvado arba auksto slegio vamzdynu.

Purkstuko gala (b) kreipiamaja verzle (a) prritvirtinkite prie purskimo vamzdzio (d). Uztikrinkite, kad tarpinis ziiedas (c) butu tinkamai jdtas iispjova.

Apsuga nuo kalkejimo

Pašalinkite spyruokle (c) iš minkštiklio bako (a) dangtelio atramos (b).
Pripilkite j bakä Kärcher minkstiklio RM 110 (užs. Nr. 2.780-001).

△PAVOJUS

Pavojinga elektros jtampa! Nustatygi gali tik kvalifikuotas elektrikas.

Nustatykite vandens kietuma:
- kreipkités j vietos vandentiekio jmone,
- kietumo tikrinimo prietaisu (uzs. Nr. 6.768-004).
Nuimkite prietaiso gaubta.
Atverkite valdymo lauko jungimo spinta.

Sukamaji potenciometra (a) nustatykite pagal vandens kietuma. Tinkama nuostata galite rasti lenteleje.

Pavyzdys:

Jei vandens kietumas siekia 15^ , sukamojo potenciometroskalaje nustatykite reiksme 6. Pauze trunka 31 sekunde, t.y. magnetinis voztuvas atsidaro trumpam kas 31 sekunde.

Vandens kietumas (°dH) 5 10	15 20	25
Sukamojo potenciometro skalé	8	7	6	5	4
Pauzès trukmè (sekundè- mis)	50 40	31 22 16

Parengetties rezimo laiko nustatymas

Parengeties rezimo laikas nustatomas didziojoje plokstje jungimospintos kaireje pusje.

Gamykloje nustatyas 2 minuciu trukmés parentges rezimo laikas ir jj galima padidinti iki 8 minuciu.

3paveikslas

Nr. Irengimo medžiagos Užsakymo		Nr.
1 Kampiné veržliné juntgis 6.386-356
2 Išmetamojo vamzdžio sulinkimas 90° 7.234-605
		Išmetamojo vamzdžio sulinkimas 45° 7.234-604
3 Išmetamasis vamzdis 7.234-603
4 Išmetamojo vamzdžio sklendé HDS 9/14-4 4.656		6-080
		Išmetamojo vamzdžio sklendé HDS 12/14-4 4.656-079
5 Šilunos izoliacija 6.286-114
6 Pagrindinis jungiklis 6.631-455
7 Cinkuoto plieno vamzdžiu rinkinys 2.420-004
		Aukstos kokybès plieno vamzdžiu rinkinys	2.420-006
8 Nuotolinio valdymo sistemas daliu rinkinys 2.744-008
9 Avarino išjungiklio daliu rinkinys 2.744-002
10 T veržliné jungtis		6.386-269
11a Prijungiamasis Žalvario vamzdis		2.638-180
		Prijungiamasis aukstos kokybès plieno vamzdis	2.638-181
11b Cinkuoto plieno blokuojamasis Čiaupas 8 mm		4.580-144
		Aukstos kokybès plieno blokuojamasis Čiaupas 8 mm	4.580-163
11c Greitaveikës sankabos tvirtinimo dalis		6.463-025
11d Greitaveikës sankabos atleidimo dalis		6.463-023

Nr.	Irengimo medžiagos Užsakymo	Nr.
12	Žarnos laikiklis	2.042-001
13	Žarnu rîte	2.637-238
14	Sléginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“ 10 m(Jungtys 2x TR)	6.110-038 *
15	Rankinis purškimo pistoletas EASY!Force	4.118-005
	Sukamasis regulatorius HDS 9/14-4	4.118-008
	Sukamasis regulatorius HDS 12/14-4	4.118-009
16	Plieno vamzdžių laikiklis	2.042-002
17	Purškimo antgalis EASY!Lock	4.112-012
18	Purkštuko galias HDS 9/14-4	2.113-026
	Purkštuko galias HDS 12/14-4	2.113-015
19	Vandens Žarnos	4.440-282
19a	Magnetinis vandens tiekimo vožtuvas	4.743-011
20	Valymo priemoniu-Basedas, 60 I	5.070-078
21	Mazuto basas 600 I	6.392-050
22	Sienos laikiklio dalių rinkinys	2.053-005
	Apatinio pagrindo dalių rinkinys	2.210-008
23	Sléginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“ 1,5 m(Jungtys TR - M22x1,5)	6.110-068
	Sléginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“ 1,5 m(Jungtys 2x TR)	6.110-024 *
24	Vamzdello laikiklis	6.373-374

• Būtinas „TR - M22x1,5“ (4.111-030) adapteris

ES atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toiau aprasyto aparato breziniair konstrukija bei musu j rinkajisleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvy saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis keiciamas su mumis nepasitarus, si deklaracija nebegalioja.

Taikomos specifikacijos:

AD 2000 remiantis

TRD 801 remiantis

Paskelbosios jstaigos pavadinimas:

2014/68/ES

Pasirashantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovú jgaliojimus.

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

Kiekvienoje salyje galoja musu jgalotiuj pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimpriežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniugedimu salinimo kreipkites savo pardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantijs kasos kvita.

Klnty aptarnavimo tarryba

Irenginio tips: Gamintojo Nr. Naudojimo pradžia:

Patikros data:

Isvados:

Paras

Patikros data:

Isvados:

Paras

Patikros data:

Isvados:

Paras

Patikros data:

Isvados:

Paras

Periodiniai patikrinimali

Pastaba: reikia laikytis rekomenduojamu tikrinimo intervalu pagal atitinkamus šalies, kurioje prietaisas eksploatuojamas, reikalavimus.

Patikros data: Išoriné patikra Vidiné patikra	Atsparumo patikra
Pavardé Kvalifikuto asmens para-	sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data
Pavardé Kvalifikuto asmens para-	sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data
Pavardé Kvalifikuto asmens para-	sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data	Kvalifikuto asmens para-sas ir data
Pavardé Kvalifikuto 1	sas ir data	Kvalifikuto 1	Kvalifikuto 1
Pavardé Kvalifikuto 2	sas ir data	Kvalifikuto 2	Kvalifikuto 2
Pavardé Kvalifikuto 3	sas ir data	Kvalifikuto 3	Kvalifikuto 3
Pavardé Kvalifikuto 4	sas ir data	Kvalifikuto 4	Kvalifikuto 4
Pavardé Kvalifikuto 5	sas ir data	Kvalifikuto 5	Kvalifikuto 5
Pavardé Kvalifikuto 6	sas ir data	Kvalifikuto 6	Kvalifikuto 6
Pavardé Kvalifikuto 7	sas ir data	Kvalifikuto 7	Kvalifikuto 7
Pavardé Kvalifikuto 8	sas ir data	Kvalifikuto 8	Kvalifikuto 8
Pavardé Kvalifikuto 9	sas ir data	Kvalifikuto 9	Kvalifikuto 9
Pavardé Kvalifikuto 10	sas ir data	Kvalifikuto 10	Kvalifikuto 10
Pavardé Kvalifikuto 11	sas ir data	Kvalifikuto 11	Kvalifikuto 11
Pavardé Kvalifikuto 12	sas ir data	Kvalifikuto 12	Kvalifikuto 12
Pavardé Kvalifikuto 13	sas ir data	Kvalifikuto 13	Kvalifikuto 13
Pavardé Kvalifikuto 14	sas ir data	Kvalifikuto 14	Kvalifikuto 14
Pavardé Kvalifikuto 15	sas ir data	Kvalifikuto 15	Kvalifikuto 15
Pavardé Kvalifikuto 16	sas ir data	Kvalifikuto 16	Kvalifikuto 16
Pavardé Kvalifikuto 17	sas ir data	Kvalifikuto 17	Kvalifikuto 17
Pavardé Kvalifikuto 18	sas ir data	Kvalifikuto 18	Kvalifikuto 18
Pavardé Kvalifikuto 19	sas ir data	Kvalifikuto 19	Kvalifikuto 19

IpeepnepuHm 3actocybaHHMaBaworo npnctpo npounTaTe uOpurHaBHy iHCTpyKuo 3 ekcnnyata

ii, nicnI cyoro di Te BiinobiHO He Ta 36epexitb II nn DaIbwoKO KOpNCTyBaHHa 60 daHactynHOro BlaChnka.

-Пердпшим ВИКОРиСТАнгЯн Ha ВИрбИNTBI HeODMiHNO npочтай TeВазіВиЗи 3 Teхиki Be3neKe N5 5.956-309.0.
-JaKIO BUNHKaIOb OwKOJKeHHN Pn TpaHCnpTyBaHHi, HeraHNO NobiDomTe npO ue npoDaBua.

IpepiK

3axnCT HABKoINHbOTo cepeIOBnua UK 1

CTynihhe6e3nekn. UK 1