L 820 S - Lempa STEINEL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Judėjimo aptikimo lempa
Prekės ženklas	Steinel
Modelis	L 820 S
Matmenys (A × P × G)	260 × 230 × 145 mm
Korpuso medžiaga	Aliuminis
Difuzoriaus medžiaga	Plastikas
Maitinimas	220–240 V, 50/60 Hz
Sunaudojama galia	9,80 W
Šviesos srautas	679 lm
Šviesos efektyvumas	69 lm/W
Spalvų perteikimo indeksas (CRI)	Ra = 82
Spalvos temperatūra	3 000 K (šilta balta)
Numatomas tarnavimo laikas (L70B50 25°C temperatūroje)	>60 000 val.
Aptikimo kampas	160°
Aptikimo atstumas	1–5 m
Įjungimo slenksčio reguliavimas	2–2 000 liuksų
Reguliuojamas uždelsimas	5 s–60 min.
Žymėjimo funkcija	0 %–100 %
Optimalus montavimo aukštis	2 m
Apsaugos indeksas	IP44
Apsaugos klasė	II
Leistina aplinkos temperatūra	-20 °C iki +40 °C
Detektoriaus dažnis	5,8 GHz
Detektoriaus spinduliavimo galia	< 1 mW
Gamintojo garantija (Prancūzija)	3 metai
Priežiūra	Valykite drėgna šluoste, be ploviklių
Šviesos šaltinio keitimas	Nepakeičiamas; pakeiskite visą šviestuvą
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	D

Dažnai užduodami klausimai - L 820 S STEINEL

Kaip sumontuoti Steinel L 820 S?

Pirmiausia išjunkite maitinimą. Prijunkite maitinimo kabelį (L, N, PE) prie gnybtų. Pritvirtinkite sieninį laikiklį ir šviestuvo korpusą. Sumontuokite šviestuvą maždaug 2 m aukštyje, kad būtų optimalus aptikimo atstumas. Po prijungimo prietaisas automatiškai sukalibruoja per 1 sekundę.

Koks yra detektoriaus aptikimo atstumas?

Aptikimo atstumas reguliuojamas nuo 1 iki 5 metrų, rekomenduojamas montavimo aukštis – 2 metrai. Aptikimo kampas yra 160°.

Kaip nustatyti apšvietimo uždelsimą?

Uždelsimas nustatomas per Steinel Connect programėlę (SC versijoms) arba reguliavimo mygtuku ant prietaiso. Galima reguliuoti nuo 5 sekundžių iki 60 minučių. Bet koks aptiktas judėjimas iš naujo nustato laikmatį.

Ar galiu naudoti L 820 S su sieniniu jungikliu?

Taip, prie maitinimo kabelio galima sumontuoti sieninį jungiklį. Jis leidžia įjungti/išjungti prietaisą. Detektorius veikia normaliai po įjungimo.

Kodėl lempa neįsijungia?

Patikrinkite, ar neišdegė saugiklis, ar jungiklis yra įjungtoje padėtyje ir ar įjungimo slenkstis tinkamai nustatytas (dieną nustatykite dienos režimą). Taip pat įsitikinkite, kad aptikimo zona yra laisva.

Kaip valyti ir prižiūrėti lempą?

Prietaisas nereikalauja ypatingos priežiūros. Valykite drėgna šluoste be ploviklių. Niekada nemerkite lempos į vandenį.

Ar šviesos šaltinis yra keičiamas?

Ne, šviesos šaltinis (LED) nėra keičiamas. Jei jis sugedęs, reikia pakeisti visą šviestuvą.

Ką daryti, jei įsijungia be reikalo?

Patikrinkite, ar aptikimo zonoje nėra judančių objektų (medžių, automobilių) ir ar atstumas tarp kelių šviestuvų yra bent 5 m, kad būtų išvengta trukdžių. Taip pat galite sumažinti aptikimo atstumą.

Kaip prijungti lempą prie Steinel Connect programėlės?

Atsisiųskite Steinel Connect programėlę iš App Store arba Google Play. Įjunkite „Bluetooth“ savo išmaniajame telefone, tada atidarykite programėlę. Vykdykite instrukcijas, kad susietumėte lempą. Mažiausias atstumas tarp išmaniojo telefono ir lempos yra 1,5 m.

Kokia yra Steinel L 820 S garantija?

Gamintojo garantija yra 3 metai Prancūzijoje nuo pirkimo datos. Ji apima medžiagų ir gamybos defektus. Išsaugokite pirkimo įrodymą. XLED home serijos gaminiams garantija yra 5 metai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA L 820 S STEINEL

1. Apie ši dokumentą

Prašom jdėmiai perskaityti ir išsaugoti.

• Autorių teisės saugomos. Perspausdinti, taip pat ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų sutikimą.
• Pasiliekama teisė daryti pakeitimus techninio tobulinimo tikslais.

Simbolių paaiškinimas

Įspėjimas apie pavojus!

Nuoroda i atskiras dokumento teksto dalis.

2. Bendrieji saugos nurodymai

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu atjunkite elektros energijos tiekimą!

• Montuojant prijungiamajame elektros laide neturi būti įtampos. Todėl visų pirma atjunkite elektros sro- vę ir įtampos rodytuvu patikrinkite, ar nėra įtampos.
• Sensorinis žibintas jungiamas prie elektros tinklo. Todėl jį reikia prijungti tinkamai, vadovaujantis šalyje galiojančiomis instaliacijos normomis ir jungimo taisyklėmis (pvz. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

3. L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Šviestuvo korpusas
② Sieninis laikiklis
③ Dangtelis apačioje
④ Dangtelis viršuje
⑤ Potinkinis tinklo jvadas
⑥ Virštinkinis tinklo jvadas
⑦ Montavimo kabliukai montavimui palengvinti / laidų įtempimui mažinti
⑧ Tarpiklis tvirtinti ant tinko
⑨ Namo numerio plokštelė (L 820 SC)
⑩ Tvirtinimo varžtai namo numerio plokštelei (L 820 SC)

4. Principas

Sensorinis šviestuvas su aktyviu judesio sensoriumi. Integruotas iHF sensorius siunčia elektromagnetines bangas (5,8 GHz) ir priima ju aidą. Esant žmonių sukeltam judesiui jautrumo zonoje, sensorius paste-bi aido pasikeitimą. Tada mikroprocesorius duoda komandą „jungti šviesą“. Sensorius gali suveikti ir per duris, langus ar plonas sienas. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Pastaba

Irengimo metu užtikrinkite, kad iki WLAN maršrutizatoriaus arba prieigos taškų būtų išlaikytas ne mažesnis kaip 3 m atstumas.

Sensorinio šviestuvo funkcijos gali būti nustatytos išmaniuoju telefonu ir planšetiniu kompiuteriu arba nustatymo regulatoriumi. „Bluetooth“ ryšys galimas tik išmaniuoju telefonu arba planšetiniu kompiuteriu. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Veikimo zona, kai žibintas montuojamas ant sienos:

1) minimalus veikimo nuotolis (1 m)
2) maksimalus veikimo nuotolis (5 m)

Pastaba

Jeigu šviestuvai sumontuoti per arti vienas kita, galimi klaidingi jsijungimai, nes siunčiami aukšto dažnio signalai trukdo šviestuvams (A pav.).

Apeiti šią klaidą galima tokiais būdais:

• montuokite šviestuvus mažiausiai 5 metru atstumu vienas nuo kito;
• sujunkite šviestuvus naudodamiesi „Steinel Connect App“ ir tikslingai išjunkite sensorių naudodamiesi „Sensor-Off“ funkcija kai kuriems šviestuvams (B + C pav.). Esant sujungtiems šviestuvams užfiksavus judėjimą įsijungs ir tie šviestuvai, kurių sensoriai yra išjungti.

Pastaba

iHF sensoriaus aukšto dažnio galia atitinka maždaug 1 mW, tai sudaro tik 1.000-ają dalj mobiliojo telefono arba mikrobangų krosnelės spinduliavimo galios.

Pastaba

Sensorius skirtas automatiškai jungti šviesą. Oro sąlygos gali veikti judesio detektoriaus darba: esant stipriems véjo gūsiams, sningant, lyjant, krušos metu prietaisas gali jsijungti nepageidaujamu metu.

5. Elektros jungtis

Siekiant užtikrinti 5 m sensoriaus veikimo zoną, pastarąjį reikėtų montuoti apie 2 m aukštyje.

Tinklo jvado prijungimas (pav.)

Ivada sudaro triju laidu kabelis:

L = fazė (dažniausiai juodas arba rudas laidas)

N = nulinis laidas (dažniausiai mėlynas)

PE = apsauginis laidas (žalias / geltonas)

Jei kyla abejonių, laidus patikrinkite įtampos indikatoriumi; po to atjunkite srove. Fazė (L) ir nulinis laidas (N) jungiami prie šviestuvo gnybtų.

Svarbu!

Neteisingai sujungti laidai sukelia trumpaji jungimą prietaise arba paskirstymo dėžutėje. Tokiu atveju reikia dar kartą identifikuoti atskirus kabelius ir prijungti iš naujo.

Pastaba

Šio šviestuvo šviesos elementas yra nekeičiamas, todėl prireikus ji pakeisti (pvz., pasibaigus tarnavimo laikui), reikia keisti visą šviestuvą.

Tinklo įvade galima įrengti įjungimo ir išjungimo jungiklius.

6. Funkcijos

Pritvirtinus korpusa ir prijungus elektros kabelius, šviestuvą galima jungti. Ijungus prožektorių šviesos jungikliu rankiniu būdu šviestuvas po 1 sekundės išsijungia matavimams ir po to jį galima naudoti sensoriniu režimu. Dar kartą spausti jungiklio nebūtina.

Funkcija nustatoma programèle „Steinel Connect App“ (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) arba nustatymų reguliatoriumi.

Pastaba

Galioja tie nustatymai, kurie buvo atlikti pastaraji kartą naudojant valdymo elementą.

Išmanioji nuotolinio valdymo programėlė „Steinel Connect App“

Norint konfigūruoti šviestuvą išmaniuoju telefonu arba planšetiniu kompiuteriu iš „AppStore“ reikia atsisiųsti STEINEL išmaniąją nuotolinio valdymo programėlę „Steinel Connect App“. Tam reikalingas išmanusis telefonas arba planšetė, kurioje jdiegtas „Bluetooth“.

QR kodai

Android iOS

Funkcijos, nustatomos naudojantis programèle „Steinel Connect App“:

– Laiko nustatymas 5 s – 60 min.
– Prieblandos lygio nustatymas 2 – 2.000 liuksų
- „Lux-Teach“ režimas
- Bazinis apšvietimas
– Pagrindinis apšvietimas
– Sulėtinto šviesos įsijungimo funkcija
– Paros laiko jsisavinimo režimas
– jautrumo zonos nustatymas
- „Bluetooth“ tinklas

Švietimo trukmės nustatymas

Išjungimo vėlinimą galima nustatyti tolygiai nuo maždaug 5 sekundžių iki maks. 60 minučių.

Kiekvieną kartą užfiksavus judėjimą iš naujo jjungi- ama šviesa.

Norint reguliuoti jautrumo zoną ir patikrinti funkcijas rekomenduojama pasirinkti trumpiausią laiką.

Prieblandos lygio nustatymas

Reagavimo ryškumas (prieblanda) nustatomas tolygiai maždaug nuo 2 iki 2.000 liuksų. Nustatant jautrumo zoną ir atliekant funkcijų patikrinimą dienos režimu turi būti nustatytas dienos režimas.

Bazinis apšvietimas

Bazinio apšvietimo ryškumas gali būti nustatytas tarp 0 % ir 100 %.
Pagrindinį apšvietimą galima nustatyti pagal laiką arba ryškumą.
Tik užfiksavus judesį jautrumo zonoje jjungiama šviesa (nustatytam laikui) iki maksimalios apšvietimo galios (100 %). Po to šviestuvas vėl persijungs į „budintį“ režimą.

Pagrindinis apšvietimas

Pagrindinio apšvietimo ryškumas gali būti nustatytas tarp 0 % ir 100 %.

Sulėtinto šviesos įsijungimo funkcija

Ryškumas jungus tolygiai pasieks 100 % (fade in). Ryškumas išjungus tolygiai nukris iki 0 % (fade out). „Fade-in“ ir „fade-out“ trukmė yra pasirenkama.

Pastovaus švietimo režimas

Nuolatinio apšvietimo režimo parametrus galima nustatyti naudojant „Steinel Connect“ programėlę. Naujojoje programėlėje nuolatinio apšvietimo režimą galima nustatyti pagal pageidavimą iki tam tikro paros laiko (paros laiko įsisavinimo).

„Bluetooth“ tinklas (Bluetooth-Connect-Mesh)

Sensorinis jungiklis atitinka „Bluetooth Mesh“ standartą. Jis gali būti sujungtas su visais gaminiais, atitinkančiais „Bluetooth Mesh“ standartą.

Sensorinis jungiklis sukonfigūruotas naudojantis programėle „Steinel Connect App“. Pirmą kartą sujungus sensorinį jungikljų su programėle „Steinel Connect App“, atitinkami tinklo raktai išsaugomi išmaniajame telefone ar planšetėje. Raktas apsaugo nuo neteisėtos prieigos prie sensoriaus. Siekiant gauti prieigą per kitą išmanųjį telefoną ar planšetę, tinklo raktą reikia bendrinti.

Kas yra sulėtintas šviesos įsijungimas?

Sensoriniame šviestuve jdiegta sulėtinto šviesos jsijungimo funkcija. Tai reiškia, kad jungus šviesa iš karto nejsijungs maksimalia galia, bet palaipsniui per sekundę pasieks 100 % ryškumą. Taip pat ir išsijungimo metu šviesos ryškumas lėtai mažėja.

Pastaba

Veikiant reguliavimo režimu, priklausomai nuo vietinių elektros tinklų, gali atsirasti lengvas šviesos diodu (LED) mirksėjimas. Tai ne brokas ir ne pre-tekstas reklamacijai.

7. Techninė priežiūra / Kita priežiūra

Gaminiui techninė priežiūra nereikalinga. Užsiteršusį šviestuvą galima valyti drėgnu skudurėliu (be valiklio).

Svarbu: valdymo prietaisas nekeičiamas.

8. Šalinimas

Elektros prietaisai, priedai ir pakuotės turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Neišmeskite elektros prietaisų kartu su buitinėmis atliekomis!

Tik ES šalims

Remiantis galiojančia Europos Sajungos Direktyva dėl elektros ir elektronikos įrangos atlieku ir jos perkėlimo į nacionalinę teisę, nebetinkami naudoti elektros prietaisai turi būti renkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

9. Atitikties deklaracija

Šiuo „STEINEL GmbH“ patvirtina, kad radijo jrenginių tipas L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo interneto adresu: www.steinel.de

10. Gamintojo garantija

Gamintojo garantija STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Vokietija Šis „Steinel“ produktas pagamintas itin kruopščiai, pagal galiojančias normas patikrintos jo funkcijos ir saugumas bei papildomai atlikta pasirinktų prietaisų patikra. „Steinel“ suteikia prietaisui garantija. Garantinis laikotarpis – 36 mėnesiai. Jis skaičiuojamas nuo prietaiso pardavimo vartotojui dienos. Mes pašalinsime defektus, susijusius su medžiagų arba gamybos broku; garantiniu laikotarpiu, mūsų nuožiūra, prietaisas nemokamai remontuojamas arba keičiamos sugedusios dalys. Garantija netaikoma susidėvinčioms dalims, taip pat jei prietaisas sugenda dėl netinkamo naudojimo arba netinkamos priežiūros. Kitiems daiktams padaryta žala neatly-ginama. Garantija taikoma tik tuo atveju, jei neišardytas prietaisas kartu su trumpu gedimo aprašymu, kasos čekiu arba sąskaita (pirkimo data ir pardavėjo antspaudu), tinkamai supakuotas atsiunčiamas į atitinkamą techninės priežiūros tarnybos vietą.

Aptarnavimas:

Pasibaigus garantinio aptarnavimo laikotarpiui arba jei yra gedimų, kuriems garantija netaikoma, prietaisą taiso mūsų gamyklos remonto dirbtuvės. Prašom tinkamai supakuotą produktą atsiųsti į artimiausias remonto dirbtuves.

1. Techniniai duomenys

Matmenys (I × P × A) 88 × 230 × 145 mm (L 800 SC / L 800 C)91 × 230 × 145 mm (L 810 SC / L 810 C)260 × 230 × 145 mm (L 820 SC)
Medžiaga Šviestuvo korpusas: aliuminisŠviestuvo dangtelis: plastikas
Prijungimas prie elektros tinklo 220–240 V, 50/60 Hz
Galios suvartojimas ( P_on ) 7,50 W (L 800 SC / L 800 C)9,80 W (L 810 SC / L 810 C)9,80 W (L 820 SC)
iHF sensoriaus galios suvartojimas 0,61 W (tik SC)
Šviesos galia 466 lm (L 800 SC / L 800 C)679 lm (L 810 SC / L 810 C)679 lm (L 820 SC)
Efektyvumas 62 lm/W (L 800 SC/ L 800 C)69 lm/W (L 810 SC / L 810 C)69 lm/W (L 820 SC)
Spalvos atkūrimo indeksas	R_a = 82
Budėjimo režimas (tinklas („ P_net “))	0,40 W
Galios koeficientas	0,89
Spalvinė temperatūra	3.000 kelvinų (šilta balta)
Vidutinė vardinė naudojimo trukmė (L70B50, esant 25 °C temperatūrai)	>60.000 valandų
Apimties kampas	160° (tik SC)
Jautrumo zona 1–5 m (tik SC)
Prieblandos lygio nustatymas	2–2.000 liuksųSkirta C: tik kartu su gaminiu, kuriame jreng
Švietimo trukmės nustatymas	SC: 5 s – 60 min.Skirta C: tik kartu su gaminiu, kuriame jreng
Bazinis apšvietimas	SC: 0 % – 100 %C: 0 % – 100 %
Pastovaus švietimo funkcija	Jungimas
Optimalus montavimo aukštis	2 m
Saugos klasė	IP44
Apsaugos klasė	II
Aplinkos temperatūra	Nuo -20 iki +40 °C
„Bluetooth“ dažnis	2,4–2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)

„Bluetooth“ siuntimo galia 5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)

Dažnio jutiklis 5,8 GHz

Siuntimo galios jutiklis < 1 mW

Spalvų nuoseklumas SDCM Pradinė reikšmė: 3

Šviesos intensyvumo pasiskirstymas

(L 800 SC / L 800 C) Šiame gaminyje yra „E“ energinio veiksmingumo klasės šviesos šaltinis.

(L 810 SC / L 810 C)

(L 820 SC)

Šiame gaminyje yra „D“ energinio veiksmingumo klasės šviesos šaltinis.

12. Veikimo sutrikimai

Sutrikimas Priežastis Ištaisymas

Sensoriniame šviestuve nėra elektros srovės	Suveikė saugiklis, neijungta,nutrauktas laidasTrumpasis jungimas	Ijunkite saugiklj, pakeiskite, junkite tinklo jungiklj; patikrinkite laidą įtampos tikrintuvuPatikrinkite jungtis
Sensorinis šviestuvas nejsijungia	Dienos metu nustatytas nakties režimasTinklo jungiklis IŠJUNGTASSuveikė saugiklisFiksavimo diapazonas nustatytas netiksliai	Nustatykite iš naujoIjunkiteIjunkite, pakeiskite saugiklj; jeigu reikia, patikrinkite jungtJSureguliuokite iš naujo
Sensorinis šviestuvas neišsijungia	Jautrumo zonoje fiksuojamas nuolatinis judesys	Patikrinkite jautrumo zoną ir, jei reikia, nustatykite ją iš naujo
Sensorinis žibintas iki galo neišsijungia	Pasirinktas „budintis“ režimas	Programos nustatymo jungiklis ties 0
Sensorinis žibintas jsijungia nepageidaujamu metu	Jautrumo zonoje vėjas linguoja medžius ir krūmusUžfiksuojami gatve važiuojantys automobiliai	Nustatykite jautrumo zoną iš naujoNustatykite jautrumo zoną iš naujo
Jautrumo zonoje yra didesnių metalinių objektų, pvz., automobilių arba metalo sienų	Nustatykite jautrumo zoną iš naujo	Pvz., perstatykite automobilį į kitą vietą
LED prožektorius nenurodytas „Bluetooth“ apžvalgoje	Pasirinktas neteisingas regionas	Nustatymai⇒ ES regionas / JAV regionas
Pamiršau slaptažodį Neteisingai įvedus: paspauskite		mygtuką „Atkurti slaptažodį”; išjunkite maitinimą ir per 10 minučių vėl junkite; tada iš naujo priskirkite slaptažodį
Programėlė nepasileidžia	Vietovė nesuaktyvinta	Suaktyvinkite vietovę išmaniojo telefono nustatymuose
LED prožektorių nustatymai yra neaktyvūs	LED prožektorius nėra priskirtas pagrindiniu grupėje (veikia kaip pagalbinis)	Nustatykite pagrindinį prožektoriųNustatykite LED prožektorių pagrindiniu
Nerasta jokių „Bluetooth“ LED prožektorių	LED prožektoriai už jautrumo zonos ribųIšmaniojo telefono „Bluetooth“ ryšys išjungtas	Patikrinkite, ar išmaniajame telefone įjungtas „Bluetooth“ ryšys arba sumažinkite atstumą iki gaminioPaleiskite paiešką iš naujo
Nėra ryšio tarp išmaniojo telefono ir LED prožektoriaus	Išmanusis telefonas per arti įrenginioIšmanusistelefonas nesuderinamas su programėleTai ne naujausia programėlės versija	Mažiausias atstumas iki LED prožektoriaus – 1,5 mNaudokite kitą išmanuji telefonąAtnaujinkiteprogramėlę „Steinel Connect“ prekyvietėje „Appstore“

LV

1. Par šo dokumentu