AdvancedRotak 36690 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AdvancedRotak 36690 BOSCH

Lai palielinātu instrumenta darbības laiku, ieteicams iegādāties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā dārza instrumentu tehniskās apkalpošanas uzņēmumā. Kļūmju uzmeklēšana un novēršana Simptoms Iespējamais cēlonis Kļūmes novēršana Nedarbojas motors Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā Akumulators ir izlādējies Uzlādējiet akumulatoru Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis Zāle ir pārāk gara Maks. pieļaujamais zāles garums ir 30 cm pie lielākā appļaušanas augstuma iestatījuma Ir nostrādājusi motora aizsardzība Ļaujiet dzinējam atdzist un palieliniet appļaušanas augstumu Strāvas ķēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnīgi ievietots instrumentā Ievietojiet pārtraucēju pareizi Dārza instruments darbojas ar pārtraukumiem Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā Ir nostrādājusi motora aizsardzība Ļaujiet dzinējam atdzist un palieliniet appļaušanas augstumu Aiz dārza instrumenta paliek nevienmērīgs pļāvums un/vai motors darbojas smagi Appļaušanas augstums ir pārāk mazs Palieliniet appļaušanas augstumu Asmeņi ir kļuvuši neasi Asmens nomaiņa (attēls K) Iespējams nosprostojums Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā strāvas ķēdes pārtraucēju Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) Asmens ir nepareizi iestiprināts Iestipriniet asmeni pareizi Pēc dārza instrumenta ieslēgšanas tā asmens negriežas Asmens ir iestrēdzis zālē Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā strāvas ķēdes pārtraucēju Novērsiet nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) Ir vaļīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pieskrūvējiet asmens stiprinājuma uzgriezni/ skrūvi (ar griezes momentu 27Nm) Dārza instruments stipri vibrē un/vai trokšņo Ir vaļīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pieskrūvējiet asmens stiprinājuma uzgriezni/ skrūvi (ar griezes momentu 27Nm) Ir bojāti asmeņi Asmens nomaiņa (attēls K) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)332 | Latviešu Akumulators un uzlādes ierīce Pazīme Iespējamais cēlonis Kļūmju novēršana Uz uzlādes ierīces mirgo sarkanais uzlādes indikators Akumulatora uzlāde nenotiek Akumulators nav (pareizi) ievietots uzlādes ierīcē Pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes ierīcē Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes ierīcei un atvienojot no tās, vai arī nomainiet akumulatoru Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru Uzlādes ierīces akumulatora uzlādes indikatori neiedegas Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pievienota elektrotīkla kontaktligzdai (Līdz galam) iebīdiet uzlādes ierīces kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā Ir bojāta elektrotīkla kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlādes ierīce Pārbaudiet spriegumu elektrotīkla kontaktligzdā vai nogādājiet uzlādes ierīci pārbaudei Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Apkalpošana un apkope Akumulatora apkope u Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet dārza instrumentu, atvienojiet tā strāvas ķēdes pārtraucēju un izņemiet akumulatoru, kā arī noņemiet zāles savācējtvertni. u Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus. Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu, ievērojiet šādus ieteikumus un veiciet šādas darbības. – Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. – Uzglabājiet dārza instrumentu tikai pie temperatūras vērtībām no 20°C līdz 50 °C. Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, automašīnas salonā. – Uzglabājiet akumulatoru atsevišķi, neievietojot to dārza instrumentā. – Neatstājiet akumulatoru dārza instrumentā, ja tas ir pakļauts tiešai saules staru iedarbībai. – Optimālā temperatūra akumulatora uzglabāšanai ir 5°C. – Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Pārvietošana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Ja akumulators tiek pārsūtīts caur trešajām pusēm (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Ievērojiet arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais dārza instruments, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet dārza instrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 333 Tikai ESvalstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori: Lūdzam ievērot norādījumus, kas sniegti sadaļā Transportēšana. Lietuvių k. Saugos nuorodos Dėmesio! Atidžiai perskaitykite toliau pateikiamus nurodymus. Susi- pažinkite su gaminio valdymo ele- mentais ir išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtu- mėte ja pasinaudoti. Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas Bendrasis įspėjimas apie pa- vojų. Atidžiai perskaitykite šią nau- dojimo instrukciją. Saugokite, kad netoli esančių asmenų nesužeistų įrankio į orą išsviesti kieti objektai. Įspėjimas: kai su gaminiu dir- bama, laikykitės nuo jo sau- gaus atstumo. Atsargiai: nepalieskite besisu- kančių peilių. Peiliai yra ašt- rūs. Saugokite kojų ir rankų pirštus. Prieš pradėdami sodo priežiū- ros įrankio techninės priežiū- ros ar remonto darbus, taip pat prieš palikdami sodo priežiūros įra- nkį be priežiūros net ir trumpam laikui, jį išjunkite ir ištraukite elektrinės gran- dinės pertraukiklį (raktą). Netaikoma. Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis palaukite, kol jos visiškai sustos. Išjungus sodo priežiūros įrankio variklį, peiliai dar ku- rį laiką sukasi ir gali sužeisti. Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke. Imkitės apsaugos priemonių nuo elektros smūgio. Netaikoma. Kroviklį naudokite tik sausose patalpose. Kroviklis yra su apsauginiu transformatoriumi. Sodo priežiūros įrankio ne- plaukite didžiaslėgiu plovimo įrenginiu ar sodo reikmėms skirta van- dens žarna. Kruopščiai patikrinkite, ar sri- tyje, kurioje numatote naudoti sodo priežiūros įrankį, nėra laukinių ir naminių gyvūnų. Veikiant mašinai, gyvūnai gali būti sužeisti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)334 | Lietuvių k. Kruopščiai patikrinkite sritį, kurioje nu- matote naudoti mašiną, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Naudodami mašiną būkite atidūs ir stebėkite, ar ta- nkioje žolėje nėra laukinių bei naminių gyvūnų ir kelmų. Naudojimas u Niekada neleiskite šiuo gaminiu nau- dotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Na- cionalinėse taisyklėse gali būti numa- tyti operatorių amžiaus apribojimai. Kai su šiuo gaminiu nedirbate, laiky- kite jį vaikams nepasiekiamoje vie- toje. u Niekada neleiskite šio gaminio nau- doti vaikams, asmenims su fizine, sensorine ar protine negalia, asme- nims, kurie neturi pakankamai patir- ties ir (arba) žinių ir nėra susipažinę su šiais nurodymais. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operato- rių amžiaus apribojimai. u Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie su šiuo gaminiu nežaistų. u Niekada nenaudokite sodo priežiū- ros įrankio, jei arti yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų. u Naudotojas ar dirbantysis yra atsa- kingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. u Kai naudojate gaminį, neavėkite atvi- ru apavu iš gumos ar sandalais. Visa- da avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. Niekada nenaudo- kite gaminio basi. u Rūpestingai patikrinkite plotą, kuria- me dirbsite, ir pašalinkite akmenis, vielas, kaulus bei kitokius pašalinius daiktus. u Prieš pradėdami naudoti, visada pa- tikrinkite, ar nesusidėvėję ir nepa- žeisti peiliai, peilių varžtai ir pjovimo mazgas. Susidėvėjusius ir pažeistus peilius bei peilių varžtus visuomet keiskite iškart visus, kad nesusidary- tų disbalansas. u Pjaukite veją tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. u Esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai, su žoliapjove nedirb- kite. u Sodo priežiūros įrankiu stenkitės ne- dirbti, kai žolė šlapia. u Dirbdami eikite lėtai, niekada ne- skubėkite. u Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu, jei pažeisti apsauginiai įtai- sai, gaubtai arba nėra saugos įtaisų, pvz., apsauginio dangčio ar žolės su- rinkimo krepšio. u Jūsų saugumui rekomenduojame dėvėti klausos organų apsaugos prie- mones. u Nedirbkite su gaminiu, jei esate pa- vargę ar sergate arba vartojote alko- holio, medikamentų ar narkotikų. u Dirbti šlaituose gali būti pavojinga: − Nepjaukite ypač stačiuose šlaituose. − Nuožulnioje vietoje ar esant šlapiai 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 335 žolei, visada atsargiai eikite. − Nuožulniose vietose visada pjau- kite veją tik skersai šlaito, o ne aukštyn-žemyn. − Keisdami kryptį šlaituose, būkite ypač atsargūs. u Eidami atbuli ar traukdami sodo priežiūros įrankį, būkite ypač at- sargūs. u Pjaudami žolę, sodo priežiūros įrankį visada stumkite pirmyn ir niekada jo netraukite link savęs. u Norint sodo priežiūros įrankį paversti ir pervežti per neapželdintą plotą arba pergabenti iš vienos darbo vie- tos į kitą, būtina, kad sodo priežiūros įrankio peiliai būtų sustoję. u Įjungdami paleisdami ar įjungdami variklį, sodo priežiūros įrankio nepa- verskite. u Sodo priežiūros įrankį įjunkite laiky- damiesi naudojimo instrukcijoje pa- teiktų nuorodų ir stebėkite, kad jūsų kojos būtų pakankamai toli nuo besi- sukančių dalių. u Niekada nekiškite rankų arti besisu- kančių dalių arba po jomis. u Dirbdami su sodo priežiūros įrankiu laikykitės saugaus atstumo nuo išme- timo srities. u Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai veikia variklis. u Visada užtikrinkite, kad sandėliuoja- mas sodo priežiūros įrankis visais 4 ratais stovėtų ant grindinio. u Sodo priežiūros įrankį kelkite tik už nešimui skirtos rankenos. Su ranke- na elkitės atsargiai. u Nedarykite jokių prietaiso pakeiti- mų. Neleistinai pakeistas prietaisas gali būti mažiau saugus, skleisti di- desnį triukšmą ir vibraciją bei gali su- mažėti našumas. Lapų rinkimas Lapų rinkimo peilio forma tokia, kad nuo vejos galėtų surinkti rudenį nukri- tusius lapus. Kad ši funkcija veiktų kuo geriau, laikykitės šių nurodymų: – Rinkite lapus tik nustatę didžiausią pjovimo aukštį. – Rinkite lapus tik nuo vejos. – Prieš pradėdami rinkti lapus patik- rinkite darbo plotą, užtikrinkite, kad kiti asmenys, naminiai gyvūnai, stikliniai daiktai ir automobiliai būtų saugiu atstumu. Elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą) ištraukite – visada, kai pasišalinate nuo sodo priežiūros įrankio. – prieš šalindami įstrigusius daiktus. – prieš sodo priežiūros įrankį tikrin- dami, valydami arba reguliuodami. – atsitrenkę kliūtį. Tada nedelsdami patikrinkite, ar sodo priežiūros įra- nkis nepažeistas. Jei reikia, pakeis- kite peilį. – sodo priežiūros įrankiui pradėjus neįprastai vibruoti (nedelsdami pa- tikrinkite). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)336 | Lietuvių k. Techninė priežiūra u Kai atliekate darbus aštrių peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis. u Užtikrinkite, kad būtų tinkamai prive- ržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, tam kad gaminys būtų saugus naudo- ti. u Reguliariai tikrinkite, ar gera žolės surinkimo maišo būklė, ar jis nesusi- dėvėjo. u Reguliariai tikrinkite, ar gera žolės surinkimo krepšio būklė, ar jis nesu- sidėvėjo. u Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeis- tas dalis. u Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus pjovimo peilius. u Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. u Prieš padėdami gaminį sandėliuoti, jį pašalinkite visas apnašas ir jį švariai nuvalykite. Jei reikia, valykite minkštu sausu šepečiu. Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi u Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad sodo priežiūros įrankis yra išjungtas ir ištrauktas elektrinės grandinės pertraukiklis (raktas). Įstatant akumuliatorių į įjungtą sodo priežiūros įrankį gali įvykti nelaimingas atsi- tikimas. u Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- rius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisrą. u Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- veikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų. u Šalia nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite sąva- ržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų me- talinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Įvy- kus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam jungimui, galima nusideginti ir gali kilti gaisras. u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, ga- li susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado ne- galavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavi- mo takus. u Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jun- gimu. Gali kilti sprogimo pavojus. u Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. u Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo –20 °C ik 50 °C tem- peratūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus auto- mobilyje. u Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, šva- riu ir sausu teptuku. Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Kroviklį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funkcijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai apmokyti. u Niekada neleiskite vaikams, ribotų fi- zinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, ku- riems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis ne- susipažinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 337 u Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtik- rinama, kad vaikai su krovikliu ne- žaistų. u Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumu- liatorius, kurių talpa nuo 2,0Ah (nuo 10 akumuliatoriaus celių). Akumulia- toriaus įtampa turi sutapti su krovik- lio tiekiama akumuliatoriaus įkrovi- mo įtampa. Neįkraukite pakartotinai neįkraunamų baterijų. Priešingu at- veju kyla gaisro ir sprogimo pavojus. Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. u Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Ne- švarumai kelia elektros smūgio pavojų. u Kaskart prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, kroviklio ne- naudokite. Patys neatidarykite kroviklio, jį remontuo- ti leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams, remon- tuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti krovikliai, kabeliai ir kištukai didina elekt- ros smūgio riziką. u Nenaudokite kroviklio padėję jį ant lengvai užsidega- nčio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Įkrauna- nt akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus. u Neuždenkite kroviklio ventiliacinių angų. Priešingu at- veju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti. u Didesniam elektros saugumui užtikrinti rekomenduojama naudoti pažaidos srovės apsauginį jungiklį, kurio maks. paleidimo srovė yra 30 mA. Visada prieš naudojimą patik- rinkite pažaidos srovės apsauginį jungiklį. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikšmė Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Masė Įjungimas Išjungimas Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas CLICK! Girdimas garsas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Naudojimas pagal paskirtį Sodo priežiūros įrankis skirtas vejai privačiose valdose pjauti. Sodo priežiūros įrankis nėra skirtas gyvatvorėms karpyti, ve- jos pakraščiams dailinti, šakoms smulkinti ir pan. Sodo priežiūros įrankis skirtas vejai ties žeme pjauti. Techniniai duomenys Žoliapjovė AdvancedRotak 36-650 AdvancedRotak 36-660 AdvancedRotak 36-690 Advanced Rotak 36-750 Gaminio numeris 3 600 HB9 604 3 600 HB9 672 3 600 HB9 605 3 600 HB9 673 3 600 HB9 607 3 600 HB9 702 3 600 HB9 771 Vardinė įtampa V 36 36 36 36 Peilių korpuso plotis cm 42 42 42 46 Pjovimo aukštis mm 25 – 80 25 – 80 25 – 80 25 – 80 Žolės surinkimo krepšio tūris l 50 50 50 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)338 | Lietuvių k. Žoliapjovė AdvancedRotak 36-650 AdvancedRotak 36-660 AdvancedRotak 36-690 Advanced Rotak 36-750 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 17,5 16,5 17,5 17,5 Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įkraunant °C 0 … +45 0 … +45 0 … +45 0 … +45 – naudojant °C +5 … +50 +5 … +50 +5 … +50 +5 … +50 – sandėliuojant °C -20 … +50 -20 … +50 -20 … +50 -20 … +50 Akumuliatorius Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Vardinė įtampa V 36 36 36 36 Gaminio numeris / talpa – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V Ah − 2 x 2,0 − − – 2 607 336 915/

Visos vertės šioje instrukcijoje pateiktos naudojant žemiau arba lygiai 2000 metrų aukštyje virš jūros lygio. Žoliapjovė Advanced Rotak 36-850 Advanced Rotak 36-890 Advanced Rotak 36-905 Advanced Rotak 36-950 Gaminio numeris 3 600 HB9 802 3 600 HB9 872 3 600 HB9 803 3 600 HB9 606 3 600 HB9 901 Vardinė įtampa V 36 36 36 36 Peilių korpuso plotis cm 46 46 42 46 Pjovimo aukštis mm 25 – 80 25 – 80 25 – 80 25 – 80 Žolės surinkimo krepšio tūris l 50 50 50 50 Svoris pagal EPTA-Proce- dure 01:2014 kg 17,5 17,5 17,5 17,5 Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įkraunant °C 0 … +45 0 … +45 0 … +45 0 … +45 – naudojant °C +5 … +50 +5 … +50 +5 … +50 +5 … +50 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 339 Žoliapjovė Advanced Rotak 36-850 Advanced Rotak 36-890 Advanced Rotak 36-905 Advanced Rotak 36-950 – sandėliuojant °C -20 … +50 -20 … +50 -20 … +50 -20 … +50 Akumuliatorius Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Vardinė įtampa V 36 36 36 36 Gaminio numeris / talpa – 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V Ah − − − − – 2 607 336 915/

− − 20 20 – 1 607 A35 058 20 20 − − Visos vertės šioje instrukcijoje pateiktos naudojant žemiau arba lygiai 2000 metrų aukštyje virš jūros lygio. Kroviklis AL 3620 CV AL 36V-20 Gaminio numeris ES 2 607 225 657 2 607 226 273 JK 2 607 225 659 2 607 226 275 AU 2 607 225 661 2 607 226 277 KO 2 607 225 667 2 607 226 279 Krovimo srovė A 2,0 2,0 Įkrovimo trukmė (kai akumuliatorius išsikrovęs) – Akumuliatorius su 2,0Ah min. 65 65 – Akumuliatorius su 4,0Ah min. 125 125 – Akumuliatorius su 6,0Ah min. 185 185 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,55 Apsaugos klasė / II / II Informacija apie triukšmą ir vibraciją AdvancedRotak 36-650 AdvancedRotak 36-660 AdvancedRotak 36-690 AdvancedRotak 36-750 3 600 HB9 604 3 600 HB9 672 3 600 HB9 605 3 600 HB9 673 3 600 HB9 607 3 600 HB9 702 3 600 HB9 771 Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN60335-2-77 Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: – Garso slėgio lygis dB(A)

– Neapibrėžtis K dB = 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5 Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN60335-2-77 – Vibracijos emisi- jos vertė a

– Neapibrėžtis K dB = 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5 Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN60335-2-77 – Vibracijos emisi- jos vertė a

= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 Montavimas ir naudojimas Veiksmo tikslas Pav. Pus- lapis Tiekiamas komplektas

A 367 Rankenos atlenkimas Darbinio aukščio nustatymas B 368 Žolės surinkimo krepšio uždėjimas ir nu- ėmimas C 369 Pjovimo aukščio nustatymas D 370 Akumuliatoriaus įdėjimas E 370 Naudojimas - Elektrinės grandinės pertraukiklio (rak- to) įstatymas - Įjungimas - Vejos pjovimas - Išjungimas - Elektrinės grandinės pertraukiklio (rak- to) išėmimas F 371 Akumuliatoriaus išėmimas G 372 Darbo nurodymas „pjauti“ H 373 Pripildymo indikatorius Žolės surinkimo krepšys tuščias / pilnas I 374 Rankenos sulankstymas J 375 Peilių priežiūra/keitimas K 376 Papildomos įrangos pasirinkimas L 376

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Parengimas naudoti Jūsų saugumui u Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą) ir išimkite akumuliatorių. Tą patį būtina padaryti, jei bu- vo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas. u Išjungus sodo priežiūros įrankį, peiliai dar kelias se- kundes sukasi. u Atsargiai: nelieskite besisukančio peilio. Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0°C iki 35°C. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė. Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas ne visai įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia gaminį: Sodo priežiūros įrankis nebeveikia. Jei gaminys išjungiamas automatiškai, įjungimo-išjungi- mo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Laikykitės nuorodų dėl akumuliatoriaus šalinimo. Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas Nuoroda: jei naudojami netinkami akumuliatoriai, gali sutrik- ti funkcijos arba sugesti prietaisas. Įstatykite įkrautą akumuliatorių. Įsitikinkite, kad akumuliato- rius tinkamai įstatytas. Norėdami išimti akumuliatorių iš prietaiso, paspauskite aku- muliatoriaus atblokavimo mygtuką ir ištraukite akumuliato- rių. Įkrovimo procesas Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas įkišamas į kištukinį lizdą ir akumuliatorius įstatomas į krovik- lį . 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 341 Dėl taikomos intelektualios įkrovimo technologijos, kroviklis automatiškai įvertina akumuliatoriaus įkrovos būklę ir pri- klausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos jį įkrauna optimalia krovimo srove. Tai padeda tausoti akumuliatorių, be to, palikus akumuliato- rių kroviklyje, jis visada būna visiškai įkrautas. Kroviklio indikatorių reikšmės (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) Greitojo įkrovimo procesas Apie greitojo įkrovimo procesą praneša greitai mirksintis žalias akumuliatoriaus krovimo in- dikatorius. Indikacinis elementas ant akumuliatoriaus: akumuliatorių įkraunant trys žali šviesos diodai vienas po kito trumpam užsidega ir vėl užgęsta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai trys žali šviesos diodai šviečia nuolat. Praėjus apytikriai 5minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesos diodai vėl užgęsta. Nuoroda: greitojo įkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumuliatoriaus temperatūra yra leidžiamosios įkrovimo temperatūros ribose, žr. skyrių „Techniniai duomenys“. Akumuliatorius įkrautas Nuolat šviečiantis žalias akumuliatoriaus šviesos diodų indikatorius reiškia, kad akumu- liatorius yra visiškai įkrautas. Taip pat apytikriai 2 sekundėms pasigirsta garsinis signalas, kuris garsiniu būdu praneša, kad akumuliatorius visiškai įkrautas. Akumuliatorių galima išimti ir iš karto naudoti. Kai akumuliatorius neįstatytas, nuolat šviečiantis šviesos diodų indikatorius reiškia, kad kištukas yra įstatytas į elekt- ros lizdą ir kroviklis paruoštas naudoti. Akumuliatoriaus temperatūra žemesnė negu 0°C arba aukštesnė negu 45°C Nuolat šviečiantis raudonas šviesos diodų indikatorius reiškia, kad akumuliatoriaus tem- peratūra yra už leidžiamosios įkrovimo tem- peratūros ribų, žr. skyrių „Techniniai duomenys“. Kai tik tem- peratūra yra leidžiamosios temperatūros ribose, kroviklis automatiškai persijungia į greitojo įkrovimo režimą. Jei akumuliatoriaus temperatūra yra už leidžiamosios įkrovi- mo temperatūros ribų, įstatant į kroviklį šviečia raudonas akumuliatoriaus šviesos diodų indikatorius. Įkrovimo procesas negalimas Įvykus įkrovimo proceso trikčiai, apie tai pra- neša mirksintis raudonas šviesos diodų indi- katorius. Įkrovimo procesas nepradedamas, akumuliatoriaus įkrauti negalima (žr. „Trikčių nustatymas“). Įkrovimo nuorodos Nuolat veikdamas arba be pertraukos vieną po kito krauda- mas kelis akumuliatorius, kroviklis gali įkaisti. Tai yra norma- lu ir nereiškia kroviklio techninio defekto. Jei veikimo laikas po įkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadi- nasi akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl šalinimo. Akumuliatoriaus aušinimas („Active Air Cooling“) Kroviklyje integruota ventiliatoriaus valdymo sistema kontro- liuoja įstatyto akumuliatoriaus temperatūrą. Jei akumuliato- riaus temperatūra aukštesnė už 30 °C, ventiliatorius akumu- liatorių aušina iki optimalios įkrovimo temperatūros. Įjungtas ventiliatorius skleidžia vėdinimo triukšmą. Jei ventiliatorius neveikia, vadinasi akumuliatoriaus tem- peratūra yra optimaliose įkrovimo temperatūros ribose arba ventiliatorius yra sugedęs. Tokiu atveju, akumuliatoriaus įkrovimo trukmė pailgėja. Darbo nuorodos Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius Akumuliatorius yra su įkrovos būklės indikatoriumi, kuris pa- rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. Įkrovos būklės indikato- rių sudaro 3 žali šviesos diodai. Norėdami suaktyvinti įkrovos būklės indikatorių, spauskite akumuliatoriaus įkrovos mygtuką. Maždaug po 5sekundžių įkrovos būklės indikatorius užgęsta savaime. Įkrovos būklę galima patikrinti ir tada, kai akumuliatorius išimtas. Šviesos diodų indikatorius Akumuliatoriaus talpa Nuolat šviečia 3 žali šviesos diodai ≥ 2/3 Nuolat šviečia 2 žali šviesos diodai ≥ 1/3 Nuolat šviečia 1 žalias šviesos diodas ≤ 1/3 Mirksi 1 žalias šviesos diodas Rezervas Jei paspaudus mygtuką nešviečia nė vienas šviesos diodas, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Dėl saugumo įkrovos būklę galima tikrinti tik tada, kai sodo priežiūros įrankis neveikia. Akumuliatorių įkraunant trys žali šviesos diodai vienas po kito trumpam užsidega ir vėl užgęsta. Akumuliatorius yra vi- siškai įkrautas, kai trys žali šviesos diodai šviečia nuolat. Praėjus apytikriai 5minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesos diodai vėl užgęsta. Akumuliatoriaus temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius Temperatūros kontrolės įtaiso raudonas šviesos diodas reiš- kia, kad akumuliatorius arba sodo priežiūros įrankio elekt- ronika (kai akumuliatorius įstatytas) yra už optimalios tem- peratūros ribų. Tokiu atveju sodo priežiūros įrankis neveikia arba veikia ne visa galia. Akumuliatoriaus temperatūros kontrolė Spaudžiant mygtuką arba įjungiamo ir išjungiamo mygtuką, mirksi raudonas šviesos diodas (kai akumuliatorius įstaty- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)342 | Lietuvių k. tas): Akumuliatoriaus temperatūra už leidžiamosios darbinės temperatūros ribų. Kai temperatūra aukštesnė už 70 °C, akumuliatorius išsijun- gia ir lieka išjungtas, kol pasiekiamos leidžiamosios darbinės temperatūros ribos. Sodo priežiūros įrankio elektronikos temperatūros kontrolė Raudonas šviesos diodas spaudžiant įjungiamo ir išjungiamo mygtuką šviečia nuolat: sodo priežiūros įrankio elektronikos temperatūra yra žemesnė už 5 °C arba aukštesnė už 75 °C. Kai temperatūra aukštesnė už 90 °C, sodo priežiūros įrankio elektronika išsijungia ir lieka išjungta, kol pasiekiamos lei- džiamosios darbinės temperatūros ribos. Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) pri- klauso nuo žolės savybių, pvz., žolės tankumo, drėgmės, žo- lės aukščio ir pjovimo aukščio. Jei sodo priežiūros įrankis pjovimo metu dažnai įjungiamas ir išjungiamas, pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) taip pat sumažėja. Kad pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) būtų optimalus, rekomenduojama žolę pjauti dažniau, pjaunant pasirinkti didesnį pjovimo aukštį ir eiti tinkamu tempu. Apačioje pateiktame pavyzdyje vaizduojamas pjovimo aukščio ir pjovimo našumo ryšys, esant trims akumuliato- riams. Pjovimo sąlygos 6cm 4cm Labai reta, sausa žolė Pjovimo našumas Akumuliatorius su 2,0Ah iki 250 m

Norint pailginti veikimo trukmę, autorizuotame Bosch sodo priežiūros įrankių aptarnavimo skyriuje galima įsigyti papil- domą akumuliatorių. Trikčių nustatymas Simptomas Galima priežastis Šalinimas Variklis neužsiveda Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Žolė per aukšta Didžiausias leidžiamas pjaunamos žolės aukštis, nustačius didžiausią pjovimo aukštį, yra 30 cm Įsijungė variklio apsauginis įtaisas Palaukite, kol variklis atvės, ir nustatykite didesnį pjovimo aukštį Elektrinės grandinės pertraukiklis (raktas) ne- tinkamai arba nevisiškai įstatytas Tinkamai įstatykite Sodo priežiūros įrankis veikia su pertrūkiais Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Įsijungė variklio apsauginis įtaisas Palaukite, kol variklis atvės ir nustatykite didesnį pjovimo aukštį Sodo priežiūros įrankis veją nupjauna nelygiai ir/arba variklis sunkiai veikia Per mažas pjovimo aukštis Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Atšipęs peilis Pakeiskite peilį (žr. pav. K) Gali būti užstrigimas Išjunkite sodo priežiūros įrankį ir ištraukite elekt- rinės grandinės pertraukiklį (raktą) Patikrinkite sodo priežiūros įrankio apatinę pusę ir prireikus pašalinkite užstrigimą (visada mūvė- kite sodininko pirštinėmis) Atvirkščiai sumontuotas peilis Tinkamai sumontuokite peilį 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 343 Simptomas Galima priežastis Šalinimas Sodo priežiūros įrankį įjungus, nesisuka pjovi- mo peilis Peilį blokuoja žolė Išjunkite sodo priežiūros įrankį ir ištraukite elekt- rinės grandinės pertraukiklį (raktą) Pašalinkite kamštį (visada mūvėkite sodininko pi- rštinėmis) Atsilaisvinusi peilio veržlė arba varžtas Užveržkite peilio veržlę arba varžtą (27Nm) Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas Atsilaisvinusi peilio veržlė arba varžtas Užveržkite peilio veržlę arba varžtą (27Nm) Pažeistas peilis Pakeiskite peilį (žr. pav. K) Akumuliatorius ir kroviklis Požymiai Galima priežastis Šalinimas Mirksi kroviklio raudo- nas akumuliatoriaus krovimo indikatorius Įkrovimo procesas ne- galimas Akumuliatorius neįstatytas (arba įstatytas ne- tinkamai) Tinkamai įstatykite akumuliatorių į kroviklį Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai Nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus (pvz., kelis kartus paeiliui įstatykite ir išimkite akumuliato- rių), jei reikia, akumuliatorių pakeiskite Pažeistas akumuliatorius Akumuliatorių pakeiskite Nešviečia kroviklio aku- muliatoriaus krovimo indikatoriai Neįkištas (ar netinkamai įkištas) kroviklio kištukas Kištuką tinkamai (iki galo) įstatykite į kištukinį liz-

Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis Patikrinkite maitinimo įtampą, jei reikia, dėl kroviklio patikrinimo kreipkitės į autorizuotas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves Priežiūra ir servisas Akumuliatoriaus priežiūra u Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą) ir išimkite akumuliatorių bei žolės surinkimo maišą. u Kai atliekate darbus aštrių peilių srityje, visada mūvė- kite sodininko pirštinėmis. Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir nurodymų: – Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. – Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo –20 °C ik 50 °C tem- peratūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus auto- mobilyje. – Akumuliatorių laikykite ne sodo priežiūros įrankyje, o išimtą atskirai. – Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiū- ros įrankyje nepalikite. – Optimali akumuliatoriaus sandėliavimo temperatūra yra 5 °C. – Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, šva- riu ir sausu teptuku. Jei veikimo laikas po įkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadi- nasi akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WB | (15.07.2020)344 | Lietuvių k. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų. Šalinimas Sodo priežiūros įrankis, akumuliatoriai, papil- doma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Sodo priežiūros įrankių, akumuliatorių bei ba- terijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenks- mingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje Transportavimas pateiktų nuorodų. 1 609 92A 5WB | (15.07.2020) Bosch Power Toolsيبرع | 345

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 87dB(A), paklaida K = 2,5dB, garantuotas garso galios lygis 88dB(A) Atitikties vertinimas atliktas pagal priedą VI. Gaminio kategorija: 32 Notifikuota įstaiga: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Techninė dokumentacija saugoma: *