AdvancedRotak 36690 - Muruniiduk BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Tootetüüp	Juhtmeta elektriline muruniiduk
Mark	Bosch
Mudel	AdvancedRotak 36690
Lõikelaius	42 cm
Lõikekõrgus	25–80 mm (reguleeritav)
Kogumiskoti maht	50 liitrit
Kaal	17,5 kg
Aku pinge	36 V (Liitium-ioon)
Aku mahtuvus (olenevalt versioonist)	2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah
Tööaeg (4,0 Ah akuga)	Kuni 500 m² (peen ja kuiv muru)
Helirõhutase	73 dB(A)
Helivõimsustase	87 dB(A)
Vibratsioon	< 2,5 m/s²
Lehtede kogumise funktsioon	Jah (soovitatav maksimaalne lõikekõrgus)
Kogumiskoti täituvuse indikaator	Jah (LED-ekraan)
Juhtraua tüüp	Kokkuvolditav kompaktseks hoiustamiseks
Hoiustamistemperatuur	-20 °C kuni +50 °C
Terade hooldus	Asendamine Bosch varuteraga (kinnitusmoment 27 Nm)
Ohutus	Lüliti, ülekoormuskaitse, tera seiskumine mõne sekundiga
Kaasasolevad tarvikud	Aku ja laadija (olenevalt versioonist), kogumiskott

Korduma kippuvad küsimused - AdvancedRotak 36690 BOSCH

Kuidas reguleerida lõikekõrgust Bosch AdvancedRotak 36690-l?

Lõikekõrgust reguleeritakse käsitsi hoova või nupuga. Vaadake juhendi joonist D. Reguleerimisvahemik on 25–80 mm.

Millist akut selle muruniidukiga kasutada?

Kasutage ainult ühilduvaid Bosch 36 V liitiumioonakusid, nagu 2,0 Ah, 4,0 Ah või 6,0 Ah mudelid. Ärge kunagi kasutage muid akusid.

Kuidas laadida muruniiduki akut?

Asetage aku sobivasse Bosch laadijasse (AL 3620 CV või AL 36V-20). Ühendage laadija vooluvõrku. Roheline LED vilgub laadimise ajal ja jääb põlema, kui laadimine on lõppenud.

Kuidas vahetada muruniiduki tera?

Ühendage aku ja lüliti lahti. Kandke kindaid. Keerake lahti keskmine mutter (paigaldamisel moment 27 Nm). Asendage tera originaalse Bosch varuosaga. Vaadake juhendi joonist K.

Mida teha, kui muruniiduk ei käivitu?

Kontrollige, et aku on laetud ja korralikult paigaldatud, lüliti on sisse lülitatud ja muru kõrgus ei ületa 30 cm. Kui probleem püsib, võtke ühendust Bosch teenindusega.

Kuidas tõlgendada kogumiskoti täituvuse indikaatorit?

LED-tuli kogumiskotil näitab täituvustaset. Kui kott on täis, ilmub visuaalne signaal. Tühjendage kott, et jätkata niitmist.

Kas muruniidukit saab kasutada nõlval?

Jah, kuid niitke kaldega risti, ärge niitke väga järske nõlvu ja olge märjal murul ettevaatlik, et mitte kaotada tasakaalu.

Kuidas puhastada muruniidukit pärast kasutamist?

Ühendage aku lahti. Kasutage pehmet harja, et eemaldada murujäägid. Ärge kunagi kasutage kõrgsurvepesurit ega voolikut. Puhastage aku ventilatsiooniavad.

Mida tähendab aku punase LED-i vilkumine?

Punane LED vilgub, kui aku on lubatud temperatuurivahemikust väljas (laadimisel 0–45°C, hoiustamisel -20–50°C). Laske akul naasta toatemperatuurile.

Kust leida varuosi AdvancedRotak 36690 jaoks?

Varuosad (terad, akud, laadijad) on saadaval Bosch müügijärgses teeninduses ja veebisaidil www.bosch-pt.fr. Täpsustage seadme 10-kohaline viitenumber.

KASUTUSJUHEND AdvancedRotak 36690 BOSCH

et Algupārane kasutusjuhend

Iv Instrukcijas originálvalodá

It Originali instrukcija

Eesti...... Lehekülg 310

Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi.

Tutvuge aiatööriista ja selle juhtkomponentide nõuetekohase kasutusega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus

Üldine oht.

Lugege kasutusjuhend läbi.

Veenduge, et eemale paiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid

inimesi.

Hoiatus: Hoidke töötavast seadmest ohutusse kaugusse.

Ettevaatust: Ärge katsuge pöörlevaid lõiketerasid. Lõiketerad on üliteravad.

Säilitage ettevaatlikkus, et kaitsta sõrmi ja varbaid lõikevigastuste eest.

Enne hooldus- või puhastustööde tegemist ja puhkudel, kui jätate

aiatööriista kas või lühikeseks ajaks järelevalveta, lülitage aiatööriist välja ja aktiveerige elektritoite katkestuslüliti.

Kehtetu.

Ärge katsuge aiatööriista käega enne, kui selle köik osad on täielikult seiskunud.

Pärast seadme väljalülitamist

pöörlevad lõiketerad edasi ja võivad tekitada vigastusi.

Ärge kasutage aiatööriista vihmase ilmaga ega jätke seda vihma kätte.

Kaitske ennast elektrilöögi eest.

Kehtetu.

Kasutage laadijat üksnes kuivades ruumides.

Turvalisuse tagamiseks on laadija varustatud trafoga.

Ärge kasutage aiatööriista puhastamiseks

kõrgsurvepesurit ega aiavoolikut.

Kontrollige hoolikalt seadmega töödeldavat ala, et sellel ei viibiks mets- ja

koduloomi. Seadmega töötades püsib oht mets- ja koduloomi tahtmatult vigastada. Kontrollige korrapäraselt töödeldavat maa-ala ja veenduge, et sellel ei oleks kive, oksi, traate, konte ega muid võõrkehi. Veenduge enne seadme kasutamist, et mets- ja koduloomad ega väikesed kännud ei jääks tihedas rohus märkamata.

Käsitsemine

- Ärge lubage aiatööriista kasutada lastel ega kõrvalistel isikutel, kes ei ole kursis siinsete ohutusnõuetega. Siseriiklike õigusaktidega võib seadme kasutajale olla määratud

vanusepiirang. Kasutusvälisel ajal hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud, kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud siinse kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib seadme kasutajale olla määratud vanusepiirang.
  ▶ Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad seadmega mängi.
• Ärge kunagi kasutage seadet, mille vahetus läheduses viibivad teised inimesed, eeskätt lapsed või koduloomad.
  ▶ Seadme käsitseja või kasutaja vastutab õnnetusjuhtumite ja teistele inimestele või nende varale tekitatud kahju eest.
  ▶ Toote kasutamise ajal ei tohi kanda lahtiseid kummijalatseid ega sandaale. Kandke alati kinniseid jalatseid ja pikki pükse. Ärge kunagi kasutage seadet paljajalu.
• Kontrollige hoolikalt niitmisala ja eemaldage sellelt kivid, puupulgad, traadijupid, kondid jms võõrkehad.
• Kontrollige enne kasutamist lõiketeri, lõiketerade kruvisid ja seibe kulumise või kahjustuste suhtes. Vigastatud ja kulunud lõiketerad ja kruvid vahetage välja komplektis, et vältida seadme

viskumist kaalu ebaühtlase jaotumise töttu.

▶ Niitke muru ainult päevavalgel või hea kunstvalgustusega.
- Ärge kasutage muruniidukit halva ilma või äikese korral.
▶ Võimalusel ärge kasutage niidukit, kui muru on märg.
▶ Kõndige rahulikus tempos, ärge rutake.
- Ärge kasutage aiatööriista ilma kaitseseadiste ja kateteta või kui need on kahjustatud, nt põrkekaitse ja/või murukogur.
▶ Soovitame kasutada kuulmiskaitsevahendit.
- Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud, haige või alkoholi, uimastite või ravimite mõju all.
▶ Kallakul või nõlval töötamine võib olla ohtlik:

- ärge niitke väga järske nõlvu.

- veenduge, et seisate järsul nõlval või märjal murul kindlalt püsti.

- niitke nõlval alati ristisuunas, mitte üles-alla.

- olge nõlval suunda muutes äärmiselt ettevaatlik.

▶ Olge väga ettevaatlik, kui tömbate niidukit või liigute sellega selg ees.
Lükake niidukit alati otsesuunas, ärge tömmake seda enda poole.
▶ Lõiketerad peavad olema seiskunud, kui peate niidukit transportimiseks kallutama, kui sõidate üle mittehaljasala või kui viite niiduki niidetavale alale või sellelt ära.

• Ärge kallutage niidukit mootori käivitamisel.
  ▶ Lülitage niiduk kasutusjuhendis toodud viisil sisse ja veenduge, et Teie jalad on pöörlevatest osadest piisaval kaugusel.
• Ärge viige oma käsi ja jalgu pöörlevate osade lähedusse ega alla.
  ▶ Olge niites niiduki väljaviskeavast ohutus kauguses.
• Ärge kunagi tõstke ega kandke aiatööriista töötava mootoriga.
  ▶ Pöörake tähelepanu sellele, et seade seisaks hoiustamise ajal köigi 4 rattaga kindlalt maapinnal.
  ▶ Kasutage seadme tõstmiseks ainult kandekäepidet. Käige käepidemega ettevaatlikult ringi.
  ▶ Seadet ei tohi mingil moel muuta.

Keelatud muudatuste töttu võib seade tekitada suuremat müra ja vibratsiooni, samuti võib see pärssida tööriista ohutust ja vähendada selle võimsust.

Lehekogumine

Lehekogumisteral on selline kuju, mis võimaldab mahalangenud lehed murult kokku koguda. Funktsiooni tõrgeteta toimimiseks tuleb järgida järgmisi juhiseid:

• koguge lehti ainult maksimaalselt lõikekõrguselt
• koguge lehed kokku ainult enda muruplatsilt
  – vaadake ala enne lehekogumist üle ja veenduge, et läheduses ei ole

inimesi, koduloomi, autosid ega klaasesemeid.

Elektritoite katkestuslüliti tuleb aktiveerida

• alati, kui aiatööriista juurest lahkute,
  – enne törgete ja takistuste körvaldamist,
• enne, kui asute aiatööriista kontrollima, puhastama või remontima,
  – pärast võõrkehaga kokku põrkamist; kontrollige aiatööriista kohe kahjustuste suhtes ja vahetage vajadusel lõiketera uue vastu,
• kui aiatööriist hakkab ebaharilikult vibreerima (kontrollida kohe).

Hooldus

Kandke alati töökindaid, kui käsitsete niidukit või töötate teravate lõiketerade alas.

▶ Seadme tööohutuse tagamiseks veenduge, et köik mutrid, poldid ja kruvid on kövasti kinni keeratud.

- Kontrollige murukogurit regulaarselt kulumise suhtes.

- Kontrollige murukogurit regulaarselt kulumise suhtes.

- Kontrollige seadet ja asendage tööohutuse tagamiseks kulunud ja kahjustatud osad uute vastu.

▶ Kasutage üksnes selle aiatööriista jaoks ette nähtud lõiketerasid.

▶ Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.

▶ Enne hoiustamist veenduge, et seade on puhas ja et selle külge kinnitunud mustus on eemaldatud. Vajadusel puhastage seade pehme kuiva harjaga.

Ohutusjuhised ja märkused aku optimaalseks kasutamiseks

Enne aku paigaldamist veenduge, et aiatööriist on välja lülitatud ja elektritoite katkestuslüliti on aktiveeritud. Aku paigaldamine sisselülitatud aiatööriista sisse võib kaasa tuua vigastusi.
▶ Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle tööriista jaoks ette nähtud. Teistlaadi akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja suurendada tulekahju ohtu.
- Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse (nt ka pideva päikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest. Püsib plahvatusoht.

• Kasutusvälisel ajal hoidke aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad tekitada akuklemmide vahel lühise. Akuklemmide vaheline lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju.
  Aku kahjustamisel ja mittesihipärasel kasutusel võib akust eralduda aure. Öhutage ruumi ja pöörduge kaebuste korral arsti poole. Aurud võivad tekitada hingamisteede ärritusi.
  ▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
  ▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõõgid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
• Ärge tekitage akus lühist. Püsib plahvatusoht.
  ▶ Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
  Hoiustage aiatööriista ja akut temperatuurivahemikus – 20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut nt suvel kuuma autosse.
  ▶ Puhastage aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Ohutusnõuded akulaadijaga ümberkäimisel

Lugege kõik ohutusnõuded ja juhised läbi. Ohutusnõuete ja -juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusnõuded ja -juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Kasutage akulaadijat üksnes siis, kui olete aku köikide funktsioonidega kursis, oskate neid piiramatult kasutada või siis, kui olete vastavalt instrueeritud.

- Ärge lubage akulaadijat kasutada lastel ega isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad tööriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib tööriista kasutajale olla määratud vanusepiirang.

- Ärge jätke lapsi järelevalveta.

Sellega tagate, et lapsed ei saa laadijaga lubamatult mängida.

▶ Laadige ainult Boschi liitiumioonakusid, mille mahtuvus on vähemalt 2,0 Ah (alates 10 akuelementi). Akupinge peab vastama akulaadija laadimispingele. Ärge laadige ühekordseid patareisid. Vastasel korral püsib tulekahju- ja plahvatusoht.

Hoidke laadijat vihma ja niiskuse eest.

Akulaadijasse imbunud vesi suurendab elektrilöögiohtu.

▶ Hoidke laadimisseade puhas. Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu.

Iga kord enne kasutamist kontrollige laadimisseade, võrgujuhe ja pistik üle. Kahjustuste tuvastamise korral ärge võtke laadimisseadet kasutusele. Ärge avage laadimisseadet ise ja laske seda parandada ainult asjaomasega kvalifikatsiooniga spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kahjustada saanud laadimisseadmed, võrgujuhtmed ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.

• Ärge kasutage laadimisseadet kergesti süttival aluspinnal (nt paber, kangas) ega tuleohtlikus keskkonnas. Laadimisseade läheb kasutamisel kuumaks, tekitades põlengu ohu.
• Ärge katke akulaadija öhutusavasid kinni. Vastasel korral vöib laadija üle kuumeneda ega pruugi enam nõuetekohaselt töötada.
  Elektriohutuse suurendamiseks soovitatakse kasutada rikkevoolukaitset, mille max rakendumisvool on 30 mA. Kontrollige rikkevoolukaitselülit alati enne kasutust.

Sümbolid

Kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel on abiks järgmised sümbolid. Püüdke sümbolid ja nende tähendused meelde jätta. Sümbolite mõistmine aitab kasutada seadet tõhusamalt ja ohutumalt.

Sümbol Tähendus

	Liikumissuund
	Reaktsioonisuund
	Kandke kaitsekindaid
	Kaal
	Sisselülitamine
	Väljalülitamine
	Lubatud toiming
	Keelatud toiming
CLICK	Kuuldav heli
	Tarvikud/varuosad

Sihipärane kasutus

Seade on mõeldud muru niitmiseks koduaedades.

Aiatööriist ei ole ette nähtud hekkide pügamiseks, trimmerdamiseks jms.

Aiatööriist on mõeldud muru niitmiseks maapinna kõrguselt.

Kõik siinses juhises toodud väärtused on mõõdetud kasutuseks 2000 meetri kõrgusel merepinnast või alla seda.
Tehnilised andmed

Muruniiduk AdvancedRotak		36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Tootekood		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
nimipinge V 36 36 36 36
Muruniiduk AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Lõiketera korpuse laius	cm 42 42 42 46
Lõikekõrgus mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Murukogumiskoti maht	L 50 50 50 50
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi	kg 17,5 16,5 17,5 17,5
Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt
Lubatud ümbrustemperatuur
- laadimise ajal °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- kasutuse ajal °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- hoiustamisel °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
aku liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon
Nimipinge V 36 36 36 36
artiklikood/mahtuvus
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	-	4,0	4,0
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-
Akuelementide arv
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		- 10	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	- 20 20
- 1 607 A35 058		-	-	-	-

Kõik siinses juhises toodud väärtused on mõõdetud kasutuseks 2000 meetri kõrgusel merepinnast või alla seda.

Muruniiduk		Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Tootekood		3 600 HB9 8023 600 HB9 872	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
nimipinge	V	36	36	36	36
Lõiketera korpuse laius	cm	46	46	42	46
Lõikekõrgus	mm	25 – 80	25 – 80	25 – 80	25 – 80
Murukogumiskoti maht	L	50	50	50	50
Kaal EPTA-menetluse01:2014 järgi	kg	17,5	17,5	17,5	17,5
Muruniiduk Advanced		Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Seerianumber vt aiatööriista tüübisildilt
Lubatud ümbrustemperatuur
– laadimise ajal °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
– kasutuse ajal °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
– hoiustamisel °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
aku liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon
Nimipinge V 36 36 36 36
artiklikood/mahtuvus
– 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah - - - -
– 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah – - 2 x 4,0 2 x 4,0
– 1 607 A35 058 Ah 6,0 6,0 – –
Akuelementide arv
– 2 607 336 913/1 607 A35 02V		- - - -
– 2 607 336 915/2 607 337 047		- - 20 20
– 1 607 A35 058		20 20 – –

Laadija		AL 3620 CV	AL 36V-20
Tootekood	EL	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Laadimisvool	A	2,0	2,0
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
-Aku 2,0 Ah	min	65	65
-Aku 4,0 Ah	min	125	125
-Aku 6,0 Ah	min	185	185
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi	kg	0,55	0,55
Kaitseklass		☐/II	☐/II

Müra-/vibratsiooniväärtused

	AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Mürataseme väärtused on mõõdetud vastavalt EN 60335-2-77

Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:

- Helirōhutase	dB(A)	73 73	73 73
- Helivōimsustase	dB(A)	87 87	87 87
- Mōōtemääramatu s K	dBAdvancedRotak36-650	= 2,5AdvancedRotak36-660	= 2,5AdvancedRotak36-690	= 2,5AdvancedRotak36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Vibratsioonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on määratud vastavalt EN 60335-2-77

- Vibratsioonitase a_n	m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
- Möötemääramatus K	m/s2	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
	3 600 HB9 872

Mürataseme väärtused on möödetud vastavalt EN 60335-2-77

Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:

- Helirōhutase dB(A)		73 73 73 73
- Helivōimsustase dB(A)		87 87 87 87
- Mōōtemääramatu s K	dB	= 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5

Vibratsioonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on määratud vastavalt EN 60335-2-77

– Vibratsioonitase a_n	m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
– Möötemääramatus K	m/s2	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5

Tegevuse eesmärk Joonis Lehekül
	g
TarnekomplektA)	A 367
Kaarkäepideme lahtivõtmine	B 368
Töökõrguse reguleerimine
Murukoguri paigaldamine/eemaldamine C 369
Lõigekõrguse reguleerimine D 370
Aku paigaldamine E 370
Käsitsemine	F 371
- Elektritoite katkestuslüliti paigaldamine
- Sisselülitamine
- Niitmine
- Väljalülitamine
- Elektritoite katkestuslüliti eemaldamine
Aku eemaldamine G 372
Tööjuhis „niitmine“ H 373
Murukoguri täitetase: tühi/täis I 374
Kaarkäepideme kokkupanek	J 375
Lõiketera hooldus/vahetus	K 376

Tegevuse eesmärk Joonis Lehekül

g

Tarvikute valimine L 376

A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Kasutuselevõtt

Tööohutus

Tähelepanu! Lülitage enne puhastus- ja hooldustööde tegemist aiatööriist välja, aktiveerige elektritoite katkestuslüliti ja eemaldage aku. Lülitage aiatööriist välja ka juhul, kui toitejuhe on vigastatud või keerdu läinud.
▶ Lõiketerad pöörlevad veel mõni sekund pärast aiatööriista väljalülitamist.
▶ Ettevaatust: Pöörlevaid lõiketeri ei tohi katsuda.

Aku laadimine

Akul on temperatuurikontroll, mis võimaldab laadida akut ainult temperatuurivahemikus 0 °C ja 35 °C. See tagab aku pika kasutusea.

Märkus: Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku võimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakasutust laadijas täiesti täis.

Liitiumioonakut saab laadida igal ajal, ilma et aku kasutusiga lüheneks. Laadimise katkestamine akut ei kahjusta. Liitiumioonakut kaitseb täieliku tühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühja akuga lülitub elektritööriist kaitselülitist välja: Aiatööriist ei tööta enam.

Ärge vajutage uuesti sisse-välja-lülitile, kui seade on automaatselt väljalülitunud. Aku võib kahjustada saada. Järgige akude kõrvaldamisjuhiseid.

Aku paigaldamine/eemaldamine

Märkus: Ebasobiva aku kasutamine võib põhjustada seadme tõrkeid või kahjustusi.

Sisestage täislaetud aku. Veenduge, et aku on paigaldatud öigesti.

Kui soovite akut seadmest eemaldada, vajutage aku lukust avamise nuppu ja tömmake aku välja.

Laadimine

Laadimine algab kohe, kui laadija võrgupistik on ühendatud pistikupesasse ja aku on laadijasse paigutatud.

Tänu intelligentsele laadimisprotsessile tuvastab seade aku laadimisoleku automaatselt ja söltuvalt akutemperatuurist ja -pingest valitakse sobivaim laadimisvool.

See säästab akut ja tagab, et aku on laadijas alati täielikult laetud.

Akulaadija (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) indikaatortulede tähendus

Kiirlaadimine

Kiirlaadimisest annab märku aku laadimisnäit, mis vilgub roheliselt.

Aku indikaatortuli: Laadimise ajal süttivad kolm

rohelist leedi üksteise järel ja kustuvad siis hetkeks. Aku on täiesti laetud, kui rohelised leedid jäävad püsivalt põlema. Umbes 5 minutit pärast aku täitumist kustuvad rohelised leedid uuesti.

Märkus: Kiirlaadimine on võimalik üksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenähtud vahemikus, vt peatükki „Tehnilised andmed“.

Aku on laetud

Rohelise leed-näidiku püsituli annab märku, et aku on täis.

Peale selle kölab 2 sekundi pikkune

helisignaal, mis annab kuuldavalt märku, et aku on täis. Seejärel võib aku laadijast välja võtta ja seda kasutama hakata.

Kui akusahtel on laadijas tühi, näitab leed-näidiku püsituli, et vörgupistik on ühendatud pistikupessa ja laadija on töövalmis.

Aku temperatuur on alla 0 °C või üle 45 °C

Leed-näidiku punane püsituli näitab, et aku temperatuur ei jää lubatud temperatuurivahemikku, vt peatükki

„Tehnilised andmed“. Kohe kui aku on lubatud temperatuuri saavutanud, lülitub laadija automaatselt ümber kiirlaadimisele.

Kui aku temperatuur on väljaspool ettenähtud laadimisvahemikku, süttib aku laadijasse asetamisel punane leed.

Laadimine ei ole võimalik

Kui laadimisel esineb mõni muu tõrge, siis annab sellest märku punase leed-näidu vilkumine.

Laadimist ei saa alustada ja aku laadimine ei ole võimalik (vt lõiku „Veaotsing“).

Laadimisjuhised

Pideva või mitme üksteisele järgneva laadimistsükli puhul võib laadija kuumeneda. See on tavapärane ega viita laadija tehnilisele defektile.

Kui pärast laadimist on aku kasutusaeg tunduvalt lühem, on aku kasutusaeg löppenud ja aku tuleb välja vahetada. Järgige kõrvaldamisjuhiseid.

Laadijasse integreeritud ventilaatori juhtplokk kontrollib paigaldatud aku temperatuuri. Kui aku temperatuur tõuseb üle 30 °C, jahutab ventilaator aku vajalikule laadimistemperatuurile. Sisselülitatud ventilaator tekitab iseloomulikku ventileerimismüra.

Kui ventilaator ei tööta, on aku temperatuur laadimiseks sobiv või on ventilaator rikkis. Sellisel juhul aku laadimisaeg pikeneb.

Tööjuhised

Aku laadimisoleku näit

Aku on varustatud laadimisoleku näiduga, mis näitab aku täitetaset. Aku laadimisoleku näit koosneb 3 rohelisest leedist.

Aku laadimisoleku näidu käivitamiseks vajutage aku laadimisoleku näidu nuppu. Aku laadimisoleku näit kustub 5 sekundi möödumisel iseenesest.

Täitetaset saab kontrollida ka eemaldatud akul.

Leed-näit Aku mahtuvus
3 rohelise leedi püsituli ≥ 2/3
2 rohelise leedi püsituli ≥ 1/3
1 rohelise leedi püsituli ≤ 1/3
1 roheline vilkuv leed Varu

Kui ükski leed pärast sisselülitamist ei sütti, on aku vigane ja tuleb välja vahetada.

Turvalisuse tagamiseks saab aku täitetaset kontrollida üksnes siis, kui aiatööriist ei tööta.

Laadimise ajal süttivad kolm rohelist leedi üksteise järel ja kustuvad siis hetkeks. Aku on täiesti laetud, kui kolm rohelist leedi püsivalt põlevad. Umbes 5 minutit pärast aku täitumist rohelised leedid kustuvad uuesti.

Aku temperatuurikontrolli näidik

Temperatuurikontrolli näidiku punane leed näitab, et aiatööriista aku või elektroonika (sisestatud akuga) ei ole ettenähtud temperatuurivahemikus. Sellisel juhul aiatööriist ei tööta või töötab vähendatud võimsusega.

Punane leed vilgub, kui lülitada nuppu või sisse-välja-lülitit (sisestatud akuga): Aku temperatuur ei jää töötemperatuuri lubatud vahemikku.

Kui temperatuur on üle 70 °C, lülitub aku nii kauaks välja, kuni jõuab taas lubatud temperatuurivahemikku.

Aiatööriista elektroonika temperatuurikontroll

Kui lülitada nuppu või sisse-välja-lülitit, põleb punane leed püsivalt: Aiatööriista elektroonika temperatuur on alla 5 °C või üle 75 °C.

Kui temperatuur tõuseb üle 90 °C, lülitub tööriista elektroonika nii kauaks välja, kuni jõuab taas lubatud temperatuurivahemikku.

Lõikejõudlus (aku tööiga)

Lõikejõudlus (aku tööiga) sõltub muru omadustest, nt muru tihedusest, niiskusest, pikkusest ja lõikekõrgusest.

Lõikejõudlus (aku tööiga) väheneb ka siis, kui niidukit niitmise ajal tihti sisse ja välja lülitada.

Lõikejõudluse (aku tööea) parendamiseks on soovituslik sagedamini niita, tõsta lõikekõrgust ja kõndida niitmise ajal mõõduka tempoga.

Alltoodud näide iseloomustab lõikekõrguse ja lõikejõudluse seost kolme erineva aku puhul.

Niitmistingimused

Väga höre, kuiv muru

Lõikejõudlus
Aku 2,0 Ah kuni 250 m	^2
Aku 4,0 Ah kuni 500 m	^2
Aku 6,0 Ah kuni 750 m	^2

Aku tööea pikendamiseks saab Boschi aiatööriistade müügiesindustest soetada soovi korral lisaaku.

Veaotsing

Tundemärk Võimalik põhjus Abi

Mootor ei lähe käima Seadme sisekaablid ei ole töökorras Pöörduge Boschi müügiesindusse
	Aku on tühi Laadige akut
	Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtuda
	Muru on liiga kõrge Muru lubatud maksimaalpikkus on 30 cm, kui niiduk on reguleeritud maksimaalsele lõikekõrgusele
	Mootori kaitsesidur rakendunud Laske mootoril jahtuda ja reguleerige niiduk maksimaalsele lõikekõrgusele
	Kaitselüliti ei ole õigesti/täielikult paigaldatud Paigaldage õigesti
Seade töötab katkendlikult	Seadme siseühendused ei ole korras Pöörduge Boschi müügiesindusse
	Mootori kaitsesidur rakendunud Laske mootoril jahtuda ja reguleerige niiduk maksimaalsele lõikekõrgusele
Niiduk niidab ebaühtlase pikkusega ja/või mootoril pole jõudu	Liiga madal lõikekõrgus Reguleerige niiduk maksimaalsele lõikekõrgusele
	Lõiketera on nüri	Vahetage lõiketera (vt joonist K)
	Võimalik tõrge või takistus Lülitage tööriist välja ja katkestage elektritoide
			Kontrollige niiduki allosa, vajaduse tehke niiduki alune puhtaks (kandke alati töökindaid)
	Lõiketera on paigaldatud valet pidi Monteerige lõiketera õiget pidi
Seade on sisse lülitatud, aga lõiketera ei pöörle	Murupraht takistab lõiketera tööd Lülitage tööriist välja ja katkestage elektritoide
			Eemaldage ummistus (kandke alati töökindaid)

Tundemärk Võimalik põhjus Abi

	Lõiketera mutter/kruvi on lahti Keerake lõiketera mutter/kruvi kinni (27 Nm)
Tugev vibratsioon/müra	Lõiketera mutter/kruvi on lahti Keerake lõiketera mutter/kruvi kinni (27 Nm)
	Lõiketera on kahjustatud	Vahetage lõiketera (vt joonist K)

Aku ja laadija

Tunnusmärgid Võimalik põhjus Abi
Laadijal põleb aku laadimisoleku punane tuli	Aku ei ole õigesti paigaldatud Pange aku õigesti laadijasse
	Akuklemmid on määrdunud Puhastage akuklemme, nt ühendage aku laadijaga ja katkestage uuesti ühendus, korrake tegevust mitu korda, vajadusel vahetage aku välja
Laadimine ei ole võimalik	Aku on kahjustunud Vahetage aku välja
Aku laadimisoleku näidud ei põle	Võrgupistik ei ole (õigesti) pistikupessa ühendatud	Ühendage pistik (õigesti) pistikupessa
	Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on kahjustunud	Kontrollige võrgupinget, vajadusel toimetage akulaadija Boschi elektritööriistade volitatud hooldustöökotta

Hooldus ja teenindus

Akuhooldus

Tähelepanu! Lülitage enne puhastus- ja hooldustööde tegemist aiatööriist välja, vajutage elektritoite katkestuslüliti sisse, eemaldage aku ja murukogur.
Kandke alati aiakindaid, kui töötate niiduki teravate löiketerade alas.

Aku tööea tagamiseks pidage kinni järgmistest juhistest:

• Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
  – Hoiustage aiatööriista ja akut temperatuurivahemikus – 20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut nt suvel kuuma autosse.
  – Hoiustage akut eraldiseisvalt, mitte tööriista sees.
• Ärge jätke akut otsese päikesekiirguse korral aiatööriista sisse.
• Aku sobivaim hoiustamistemperatuur on 5 °C.
  – Puhastage aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Kui pärast laadimist on aku kasutusaeg tunduvalt lühem, on aku kasutusaeg löppenud ja aku tuleb välja vahetada.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid.

Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute poolt teostatava veo puhul (nt öhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Veetava toote ettevalmistamisel tuleb kaasata ohtlike ainete veo asjatundja.

Akude veol peab akude korpus olema vigastusteta. Katke lahtised kontaktid kinni ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liigu. Järgige ka võimalikke täiendavaid riigisiseseid eeskirju.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake aiatööriistu ja akusid/patareisid olmeprügisse!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta kehtiva Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL ja direktiivi 2006/66/EÜ kohaselt tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige juhiseid, mis on toodud punktis Transport.

Latviešu

Drošības noteikumi