HD 511 P Plus - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - HD 511 P Plus Kärcher

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 511 P Plus Kärcher

Hoito ja houlto. F1 5

Häiriöapu. FI 6

Pirms ekspluatacijas uzsaksanas LV3

Eksplatacijas uzsak'sana. . . . LV 3

Apkalpošana LV 4

Transportesana. .LV5

Glabasana. LV 5

Pirms ekspluatacijas uzsaKsanas

Piericu montaza

Motors iesledzas tikai tad, kad rokas smidzinašanas pistole ir atverta.

Aparata sledzi parsledziet uz ,I".
Atblokejiet rokas smidzinašanas pistoli, pabidot drošinātāju atpakal.
Atveriet rokas smidzinatajpistoli.

Darba pärtraukšana

Pirms katras ekspluatacijas

Pärbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojats (risks gut strāvas triécenu), bojats pieslēguma kabelis nekavejoties jänomaina, izmantojot pilnvarotā clientu apkalpošanas dienesta/elektrika pakalpojumus.
Pärbaudī augstspiediena šluteni uz bojājumiem (uzspragšanas briesmas). Nekavejoties nominīt bojatu augstspiediena šluteni.
Parbaudit aparata (sukna) hermetiskumu. 3 udens pilieni minute ir pielaujams un tie var izplust pa aparata apaksu. Specigaka nehermetiskuma gadijumā sazināties ar klientu dienestu.

Ik nedelju

Iztirit udens pieslēguma sietu.

Iztirit udens pieslēguma sietu

Iznemt sietu.
No arpuses notiriet sietiun to noskalojiet.
lespraudiet sietu.

Prietaiso dalis. LT 1

Saugos reikalavimai LT 1

Naudojimas pagal paskirtj. . . . LT 2

Saugosjranga. LT2

Aplinkos apsauga LT 2

Pries pradedant naudoti . LT 3

Naudojimo pradžia LT 3

Valdymas. LT 4

Transportavimas. LT 5

Laikymas. LT 5

Prieziura ir aptarnavimas . . . LT 5

Pagalba gedimu atveju LT 6

Priedai ir atsarginés dalys. . . LT 6

Garantija LT 6

ES atitikties deklaracija .LT 7

Techninai duomenys LT 8

Prietaiso dalys

Atverskite pirmaji puslapj su ilustracijomis
1 Kreipiamoji verzle
2 Antgalis
3 Purškimo antgalis EASY!Lock
4 Rankinis purškimo pistoletas EASY!Force
5 Apsauginis fiksatorius
6 Purkštuvo spragtukas
7 Apsauginé svirtelé
8 Auksto slegio zaarna EASY!Lock
9 Stūmimo rankena, viršuje (ištraukta)
10 Stūmimo rankena, apacioje (jstumta)
11 Laikiklis purkstukui su savarza arba pa-virsiu valymo jrenginiui
12 Purkstuko laikiklis triju skyliu purkstukui
13 Rankenos jduba
14 Duomenu lentele
15 Pavaža
16 Auksto slègio juntgis EASY!Lock
17 Ratas
18 Purkstuko laikiklis sukamajam purkstukui (sukamasis purkstukas tiekimas tik kartu su modeliu HD...Plus)

19 Purskimo antgalio laikiklis su fiksatoriumi transportavimui
20 Sietelis
21 Vandens prijungimo antgalis
22 Purskimo antgalio jdeklas
23 Prietaiso jungiklis
24 Kabelio laikiklis
25 Rankena
26 Purskimo antgalio laikiklis be fiksatoriaus
27 Guminé juosta
28 Žarnu laikiklis
** netiekiama kartu su jrenginiu

Spalvinis zenklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos.

Saugos reikalavimai

Pries pirmajnaudojima, butinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-949.0!
- Laikykites nacionaliniu teisés normu del skysciu purkstuvu.
- Laikykités nacionaliniç teasés normu dénlæimingu atsitikmu prevencijos. Skysciu purkstuvai privalo buti regula-riai tikrinami, o patikru rezultatai - pateikiami răstiskai.
Draudžiama atlikti prietaiso / priedo pa-keitimus.

Rizikos lygiali

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galinciosukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

Netinkamai naudojama aukstoslegio srove kelia pavoju. Draudziana srove nukreipti j asmenis, gyvunus, veikianca elektros jrang patj irenginj.

Jokiu budu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistmoje be sistemas atskyriklio. Nau-dokite KARCHER arba alternatyvu sistemas atskyriklj, atitinkanti EN 12729 BA tipo reikalavimus. Sistemas atskyrikliu teketurios vandens gerti negalima.

Naudiojimas pagal paskirtj

Ši auksto slegio valymo irenginj naudokite tik - valymui auksto slegio srove (pvz., fasadu, terasu,)sodo irenginiu valymui).

Naudodami papildomus priedus, galite jmaisyti valomosios priemones.

Isisenéjusiems nešvarumamsrekomenduojiame naudoti sukamaji purkstuka (sukamasis purkstukas tiekimas tik kartu su modeliu HD...Plus)

Reikalavimai vandens kokybei: DÉMESIO

Kaip auksto slégio terpe gali buti naudojamas tik švarus vanduo. Užterstas prietaisas grečiau susidévi arba del to gali atsirasti nuosédu.

Jei naudojamas perdirbras vanduo, negali buti virsytos sios ribines reiksmes.

pH verté 6,5...9,5
elektros laidumas* Švaraus	van- dens laidumas +1200 μS/cm
nusédančios medžiagos **	< 0,5 mg/l
filtruojamos medžiagos ***	< 50 mg/l
Angliavandeniai < 20 mg/l
Chloridas < 300 mg/l
sulfatas < 240 mg/l
Kalcis < 200 mg/l
Bendrasis kietumas < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)

Geležis < 0,5 mg/l
Manganas < 0,05 mg/l
Varis < 2 mg/l
aktyvusis chloras	< 0,3 mg/l
néra nemalonaus kvapo
* Iš viso maks. 2000 μS/cm ** Bandymo kiekis: 1 l per 30 minučių nusëdimo laiką *** be šveičiamuju medžiagu

Saugos jranga

Saugos jranga apsaugo naudotoja, todél jos negalima keisti arba nenaudoti.

Pneumatinis jungiklis

Atleidus rankinio purskimo pistoleto spragtuka, pneumatinis jungiklis ijsungia siurblj ir didelio slegio srovne nutruksta. Jei spragtukas patraukiamas, vél jjungiamas siurblys.

Aplinkos apsauga

	Pakuotès medžiagos gali buti per dirbamos. Neišmeskite pakuoviçu kartu su buitinemis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.
	Naudotü prietaisü sudétyje yra vertingü, antriniam Žaliavü per dirbimui tinkamu medziagü, to-dél jie turétü buti atiduoti perdirbimo İmonëms. Akumuliatorialiai, alyvos ir panasios medziagos neturétü patekti j aplinkă. Todél naudotus prietaisus šalinkite pa-gal atitinkamç antriniü Žaliavú surinkimo sistemas.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose daznai buna daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus Žmoniu sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaša šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymétus prietais Draudžiama šalinti su buitinemis atliekomis.

Nurodymai apie sudedamaspas medzia-gas (REACH)

Aktualiç informacija apie sudedamşias dalis rasite adresu:

Susizalojimo pavojus! Prietaisas, priedas, ivadai ir jungtys turi buti nepriekaiistingos buklés. Jei ju bukle nera nepriekaiistinga, prietaisa naudoti draudziana.

Jungimas i elektros tinkla

△PAVOJUS

Pavojus susizaloti del srovés smugio.

• Irenginys prie elektros tinklo butinai turi buti prijungtas kišukine jungtimi. Draudžiama naudoti nuolatine jungti su elektros tinklu. Istraukus kišuka nutraukiamas maitinimas.
• Naudojamo ilginamojo kabelio kistukas ir juntgis turi buti nelaidus vandeniiui.
• Naudokite ilginamajj kabelj su apsauginiu laidu (1 apsaugos klase) ir pakankamu skersmeniu (zr., Techninius duome

nis") ir visiskai nuvyniokite jj nuo kabelio bugno.

Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/techninéje specifikacijoje.

Isvyniokite ir padekite ant grindu maitinimo kabelj.
lkiškite prietaiso kišukaj kištukinj lizda.

Vandens prijungimo antgalis

Jungimas prie vandentiekio

△ISPE JIMAS

Laikykités vandens tiekejo reikalavimu.

Jokiu budu nenaudokite jrenginio geriamojo vandens tiekimo sistmoje be sistemas atskyriklio. Nau dokite KARCHER arba alternatyvu sistemas atskyrikli, atitinkanti EN 12 tipo reikalavimus.

Sistemas atskyrikliu tekéjusio vandens gerti negalima.

ATSARGIAI

Atskyrikljunkite prievandens tiekimo tinklo ir jokiu budu ne tiesiai prievprietaiso.

Jungties dydžius rasite skyriije „Techniniali duomenys".

Tiekimo Žarná (bent 7,5 m ilgio ir bent 1 / 2^ skersmens) sufunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova (pvz., vandens Čiaupu).

Pastaba:

Tiekimo Žarna nepriklauso tiekimo komplektui.
Atsukite ciaupa.

Vandenj siurbkite is atviru rezervuaru

Priverzkite siurbimo zaarna su filtru (papildomas priedas) prie vandens jungties.
Isleiskite ora is jrenginio:

Atsukite nuo purskimo vamzdzio antgali.
Laiky kite prietaisa jjungta, kol vanduo ims teketi be oro burbulj.
Jei reikia, palaiky kite prietaisajunge 10 sekundziir isjunkite. Pakartokite siq procedura keleta kartu.
Isjunkite prietaisq ir vel priverzkite purkstukq.

Valdymas

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Nepurskite degiu skysciu.

Naudodami jrengin pavojingose zonoje (pvz., degalinése), laikykités atitinkamu saugos taisykliu.

Susizalojimo pavojus! Dirbdami rankinj purskimo pistoleta ir purskimo antgali laiky-kite abiem rankomis.

Susizalojimo pavojus! Naudojant prietaisa, pistoleto spragtukas ir apsauginé svirtis neturi buti užspaustos.

Susizalojimo pavojus! Jeigu apsauginé svirtis turi defektu, kreipkités j clientu aptarnavimo tarryba.

Pavojus susizaloti naudojant auksto slegio srove. Pries pradedami dirbti su jrenginiu rankinio purskimo pistoleto apsauginj fiksatoriu pastumkite j priekj.

ATSARGIAI

Zala aplinkai. Variklius valykite tik atitinka-mose vietose su jrengtu alyvos atskyrikliu.

Rankinio purškimo pistoleto atidarymas / uždarymas

Atidarykite rankinj purskimo pistoleta: pa-spauskite apsauginé svirtj ir spragtuka.
Uzdarykite rankinj purkstuva: atleiskite apsaugine svirti ir spragtuka.

Naudojimas

Prietaisa galima naudoti tiek pastatyta, tiek paguldyta.

Pastaba:

Jrenginye sumontuotas pneumatinis jungiklis. Variklis prada veikti tik kai rankinio purskimo pistoletas atidarytas.

Prietaiso jungiklj nustatykite i padetj ,l".
Atblokuokite rankinj purskimo pistoletajir pastumkite apsauginj fiksatoriu atgal.
Atverkite rankinj purškimo pistoleta.

Darbo nutraukimas

Uzdarykite rankinj purkstuvaj. Irenginys issijungia.
Užfikuokite rankinj purškimo pistoletajir pastumkite apsauginji fiksatoriuj priekj.

Po pertraukos:

Atblokuokite rankinj purskimo pistoletajir pastumkite apsauginj fiksatoriu atgal.
Atverkite rankinj purskimo pistoleta. Irenginys vél jsijungia.

Prietaiso isjungimas

Užsukite Čiaupa.
Atverkite rankinj purškimo pistoleta.
Junkite siurblj prietaiso jungikliu ir 5-10 sekundziu palaikykite jungta.
Uždarykite rankinj purkštuva.
Prietaiso jungiklj nustatykite j padetj ,0/ OFF".
Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo kištuka iš lizdo.
Atjunkite vandens tiekimq.
Junkite rankinj purkstuvq, kol prietaionebeveiks slegis.
Užfikuokite rankinj purskimo pistoletá ir pastumkite apsauginj fiksatoriu j priekj.

Prietaiso laikymas

Purskimo antgalj su rankiniu purskimo pistonetu jdekite j jdekla ir užfiksuokite purskimo antgalio laikiklyje.
Apvyniokite laida apie laikiklj.
Kišuká pritvirtinkite sumontuotu fiksa-toriumi.
jstumkite stūmimo rankena.
Suvyniokite auksto slegio zarna ir uzkabinkite ant zaarnu laikiklio.

Apsuga nuo šalcio

DÉMESIO

Iki galo neisleidus is Irenginio vandens, saltis gali sugadinti Irengini. Laiky kite prietaisa nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje nuo šalcio vietoje:

Isleiskite vandenj.
Perpumpuokite prietaisu jprastinio antifrizo.

Pastaba:

naudokite paprastai parduodamus antifrizus automobiliams su glikoliu.

Laikykites antifrizo gamintojo pateikiamu naudojimo instrukciju.

Palaukite ne ilgiau nei 1 minute, kol siurblys ir vamzdžiai bus tušti.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuojant prietaisa, reikia atsižvelgti ji jo svori.

DÉMESIO

Transportuojant spragtukai saugo nuo pa-zeidimu.

Noredami nesti jrengini, tvirtai laikykite jj už nešimo rankenos ir rankenos jdubos.
Transportuojan jrenginj transporte priemonese, jj reikia uzfiksuoti pagal galiojancius reglamentus, kad nesystu ir neapvirstu.
Jei transportuojate jrenginj ilgesnj atstuma, iki galo istraukite stumimo rankenair vilkite jrenginj paemu uz jus.
Laiptais prietaisas neškite po pakopa. Pavažos apsaugo korpusa nuo pažeidimo.

Paviršiç valymo jrenginio laikiklis

Pavirsiu valymo jrenginio atvamzdi uzmaukite ant auksto slegio valymo jrenginio laikiklio.
Uzsukite gaubiamaja verzle.

Krano transportavimas

Prie jrenginio nešimo rankenos pritvirtinkite këlimo prietaïsa.

Saugos nurodymai del transportavimo kranu

△PAVOJUS

Atsargia! Galite susižeisti prietaisui krentant Žemyn.

• Laikykites vietiniu nelaimingu atsitikimuy prevencijos taisykliu bei saugos reikalavimuy.

• Kiekviena karta pries transportuodami jrenginj kranu, patikrinkite, ar nepazeista nešimo rankena.

• Kiekviena karta pries transportuodami jtaisa kranu, patikrinkite, arjis nepa-zeistas keltuvas.

• Irenginj kelkite tik už nešimo rankenos.
• Nenaudokite grandiniy.
• Bukite tikri del kelifmo prietaiso pakabinamo kruvio.
• Pries transportuodami kranu, pasalinkite purskimo antgalj su rankiniu purskimo pistoletu, purkstukus, pavrisiu valmyo jrenginius ir kitus palaidus daiktus.
• Keldami jrengini, nelaikykite ant jo jokiu daiktu.
• Prietaiso transportavimu gali užsiimi tik kvalifikuoti asmenys, kurie yra apmokyti valdyti krānā.
• Nestovékite po kroviniu.
• Atsargia! Žiurekite, kad krano važiavimo lauke nebūtu jokio asmens.
• Nepalikite prietaiso prikabinto prie kra-no be prieziuros.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Pastatant laikytiprietaşa, reikia atsižvelgtij prietaiso svori.

Sj prietaisa galima laikyti tik patalpose.

Priežiūra ir aptarnavimas

PAVOJUS

Traumy pavojus del netikétai jsijungusio jrenginio ir elektros šoko.

Pries visus prietaiso prieziuros darbus isjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistuka is tinklo lizdo.

Saugos priežiūra/technines priežiūros sutartis

Su saver tiekèju galite susitarti del nuolatinés saugos priežiūros ar sudaryti techninés priežiūros sutartj. Kilus klausimams, pasikonsultuokite.

Pries kiekviena darba

Patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo kabelis (kad neištiku elektros smugis), pažeistus kabelius nedelsdami leiskite pakeisti igaliotai clientu aptarnavimo tarrybai ar elektrikui.

Patikrinkite, ar nepažeista (nejtrukusi) aukstoslegio zarna.

Pažeista auksto slegioŽarna nedelsdami pakeiskite.

Patikrinkite, ar prietaisas (siurblys) sandarus.

Gali nulašeti 3 lašai per minute ir pasirodyti ant prietaiso apatinës dalies. Jei prietaisas nasandarus, kreipkitës i kli%- entu aptarnavimo tarnybq.

Kas savaite

Išvaly kite vandens tiekimo Čiaupo filtrá.

Vandens tiekimo ciaupo filtrovalymas

Isimkite filtra.
Isvalykite ir išskalaukite sietelj.
Ikiškite sieta.

Kas 500 darbo valandu, bet ne rečiau nei kasmet

Technines prieziuros darbus paveskite atlikti klienu aptarnavimo tarnybai.

Pagalba gedimug atveju

△PAVOJUS

Traumy pavojus del netikétai jsijungusio
jrenginio ir elektros šoko.

• Pries visus prietaiso prieziuros darbus isjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistuka is tinklo lizdo.
• Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuoti gali tik jgaliota clientu aptarnavimo tarryba.
• Jei jusy prietaiso gedimas nepaminetas siame skyriije, jei abejote ir jei tai ais-kiai nurodyta, kreipkites j klienu aptar-navimo tarnybq.

Prietaisas neveikia

Patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas.
Patikrinkite tinklo jtampa.
Jei jrenginys perkaites: Prietaiso jungiklj nustatykite j padeti 0^ Tokiu atveju leiskite prietaisui bent 15 min. atvesti.

Jrenginio jungiklj nustatykite j padetj ,1".

Jei sugedo elektrosistema, kreipkites i klienu aptarnavimo tarryba.

Nesusidaro slégis

Patikrinti purkstuko dydj, sumontuoti tinkama purkstuka.
Išleiskite iš prietaiso ora (žr. skyriu „Naudojimo pradžia").
Išvaly kite vandens tiekimo Čiaupo filtrá.
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj (Zr. skyriu, "Techninai duomenys").
Isvalykite antgalj.
Pakeiskite antgalj.
Jei reikia, kreipkites i klienu aptarnavim o tarryba.

Nesandarus siurblys

Gali nulašeti 3 lasai per minute ir pasirodyti ant prietaiso apatinés dalies.

Jei nesandarumas didesnis, prietaisa turi patikrinti klienu aptarnavimo tarnyba.

Bildesys siurblyje

Patikrinkite, ar sandarus vandens siurbimo vamzdžiai.
Isleiskite is prietaiso ora (zr. skyriu „Naudojimo pradžia").
Jei reikia, kreipkites i kclientu aptarnavimot tarryba.

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip uztikrinsite, kad prietaisas butu eksploatuojamas patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite cia: www.kaercher.com.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsć igaliotu pardavéjć nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimć priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantinić gedimć salinimo kreipkités i savo pardavéća arba artimiausić klientu aptarnavimo tarnybć pateikdami pirkimapatvirtinantí kasos kvita.

ES atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato breziniai ir konstrukcija bei musu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvu saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis keiciamas su mumis nepasitarus, si deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Auksto slegio valymo maśi-na

Tipas: 1.520-xxx

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendroves vadovu jgaliojimus.

Dokumentaciños tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tipas HD 4/9 P HD 4/9 P HD 5/11 P
		GB KAP SA
Elektros tinklo duomenys
Itampa V 110 120 220
Srovès rūšis Hz 50 60
Prijungiamu jtaisu galia kW 1,4 1,3 2,0
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C) A	15 13
Saugiklio rūšis -- IPX5
Ilginamasis kabelis, iki 30 m(1 apsaugos klase)	mm²	2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatūr	°C	60
Maž. atitekančio vandens kiekis	l/min	9,5		12
Siurbimo aukstis iš atvirç rezervuárç (20°C)	m	0,5
Maks. atitekančio vandens slëgis	MPa	1
Galia
Vandens darbo slëgis (naudojant ijrastāpurkštuka)	MPa	9		11
Standartinio purkštuko dydis	--	030		036
Didžiausias darbinis viršlëgis	MPa	12	13	16,5
Vandens debitas	l/min	6,5 6,2 8,0
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-tranka (didžiausia)	N	14,76		20,4
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s²	<2,5 2,1	3,2
Nesaugumas K	m/s²	0,6 0,7	0,8
Garso slëgio lygis LpA	dB(A)	70	69	73
Neapibržtis KpA	dB(A)	3
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibržtis KwA	dB(A)	85	85	89
Matmenys ir masè
Ilgis	mm	351
Plotis	mm	312
Aukstis	mm	904
Tipinè eksploatacinè masè	kg	21,6	20,5	21,0
Tipas HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P
		EUCH	ARCN	GBAU
Elektros tinklo duomenys
Itampa V 230 220 230...240
Srovès rūšis Hz 50
Prijungiamu jtaisç galia kW 2,2
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C) A	10
Saugiklio rūšis -- IPX5
Igginamasis kabelis, iki 30 m(1 apsaugos klase)	mm²	2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatūrā °C	60
Maž. atitekančio vandens kiekis	l/min	12
Siurbimo aukstis iš atvirç rezervuariú (20°C)	m	0,5
Maks. atitekančio vandens slègis	MPa	1
Galia
Vandens darbo slègis (naudojant jprastapurkštuká)	MPa	11
Standartinio purkštuko dydis	--	036
Didžiausias darbinis viršlégis	MPa	16
Vandens debitas	l/min	8,1
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-tranka (didžiausia)	N 20,4
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s²	2,7
Nesaugumas K	m/s²	0,8
Garso slègio lygis LpA	dB(A)	73
Neapibrěžtis KpA	dB(A)	3
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibrěž-tis KwA	dB(A)	89
Matmenys ir masé
Ilgis	mm	351
Plotis	mm	312
Aukstis	mm	904
Tipinè eksptoatacinè masè	kg	20,5

IpeD npHm 3acTocyBaHHaM BaIoro npncTroO npouHTaITe

IOpnirHbHy IHcTpkyciu 3 ekcnnyataa, nicna zboRo diIte BiINOBiDHO Hei Ta 36epejItb ii Ipy noanbWoTO KOpNCTyBaHN a6o dIra HAcTynHOrO Blnachnka.

Переклik

ElenemEnI npnlaNy UK 1

Ppabnna 6e3neKn .UK1

PpaBnIbHe 3aCTocyBaHHa ... UK 2

3axnchi npnctroi UK 2

3axnCT HABKoINHboro cepe

IOBnla UK 3

Ipeed noaTkom po60tn .UK 3

BBeHeHHBaeknIyatauio...UK3

Ekcnnyataia UK 4

TpaHcnpTyBaHHa UK 5

36epiraHHa UK 6

Dorjra Ta texhiue o6cnyroby

BaHHa UK 6

DOnomora y BnnaKy HenoJa

DOK UK7

Ppniladny 3anachi detani.. UK 8

TapaHTiA UK 8

3aBa npu BiinobidHicb CBpo

neicbkoCnIBTOBapncTba...UK8

TexhiHi xapaKTepcntkn. .UK 9

ElenemEn npnilaNy

Po3ropHitb,6yNbJaacka,cnoaTkCy cToPiHKn 3 MaHOnHKaMn

1HaKnDHa raKa
2 Conno
3 CtpyMmHHa Tpy6Ka EASY!Lock
4ПICTОЛТ-розиювачEASY!Force
5 3an06ixhnn cToonop
6 Cnyck
7 3anobixHHK
8 Bucokohanipn nnEASY!Lock
9 BykncpHa cko6a, Habepxy (BntTyrHya)
10 BykncnHa cko6a, Bn3y (BCTaBneHa)
11 TpimauДЯ 36epiraHnHaOpcyHKn 3 rBnHTOBuM 3'EdHaHHaM a6o OUnuBa- ya Pnacknx NOBepxOHB**
12ПiДСТаВkaДЯnotрінHoIΦорсУнКИ**
13 3axBaTHni na3
14 3aBoDcbKa Ta6nUka
15 Npno3
16 Πατρυδοκ Βνιςκότοτη τιχκγ EASY!Lock

17 Koneco
18ПiДСТАВКаДЯpoTOpHoiФОpcuHKN (poTOpHaΦOpcuHkaBXoDnTbTilbKndo KOMPJIeKTyNoCTaUaHHaBapiaHTy HD...Plus)
19 TpmaCtpymnHoiI Tpy6kn i3 3aTncka- yem,ДЯТраHCnOpTyBaHHa
20 Cityactn fiIbTp
21ПдклоченьВОДОпocТачнг
22 CtpymnHHa Tpy6ka KIn'arTnIbHnKa
23 AnapaTHN BUMKau
24 Tpimau kaebiio
25 Pyuka
26 TpMaU cTpymHHOI Tpy6Kn 6e3 3aTnCKaHa
27 Pe3nHa
28Пдставka Дяшанга
** He BXOДиТь Do KOMПЕКТу NOCTaЧАнгя

KoIbopoBe MapkyBaHHa

• Opranu ynpablinnna npanpoecyu uHnueHHcXKOBtumn.

Ppabnla 6e3nekn

-Передпершим ВИКОРистаннam Ha Bnpo6HnTBI O6OB'3KOBO npoHTaIteВka3iBKn 3 TeXhIKN 6e3neKN No 5.951-949.0.
- Heo6xioHNO doTpmyBaTnC8 BiIOBiHNX HaioHaJIbHnx 3aKOHODaBHyN HOpM no po60ti 3 piINHHmN CTpyMNHHmN yCTaHOBkAmN.
- Heo6xidno DoTpmyBaTnca BiIDNOiDnHnx HaioHaIbHnx 3aKoHOdaBvHX Hopm no TexhiCi 6e3neKn. Heo6xidNo peryIЯphO nepeBiprTu po60Tu pIDHHNX cTpyMNHHx yCTaHOBOK i pe3yIbTaTu nepeBipKn oΦopMJIaTN B INCbMOBOMy BVdi.
-3a6bopohraetbcra 6ydb-ramm yHOM 3MiHOBatn npncptpi/daTkoBe oJnaHaHHra.

Pibehb He6e3neKn

△HEB3NEKA

Bka3ieKa uodo He6e3neku, Ka 6e3noceppeHbO 3aapoxy ma npu38odumb do mJkkux mpaem Yu cmepmi.

△NONEPENKEHNA

Bka3ieKa uodo nomeHuJHO MOxNueoI He6e3neHoi cumyaui, uO MoKe npu3ecmu do mxxkux mpaem yu cmepi.

△OSEPEXHO

Bkaieka uodo nomeuio He6e3neuho cumyaui, kao moke cnpuuhumu ompumAHnna nekux mpaem.

YBAFA

Bka3ieKa 0do MoKnueoI nomeHuiHo He6e3neHiu cumyaui, uO moKe cnpuHuMu MamepiJIbHI 3bumku.

CnmboHnHa npncptoi

CmpymiHb bodu, uo 3haxodumbcra nd bucoKUM muckOM, moKe cmaHOBmu He6e3neky npu HnpaBulbHomy bukopucmanHi. 3a Hcembc ckepoeyamu cmpymiH JIOdeu, meapun, yimkHehe enek oIadHaHHu Ha cam bucoKoh a Muouu anapam.

Bidnoiho do dioux dupekmue 3abopohmcbc ekcnnyamaui npucmpo 6e3 cucmemnozo po3diinobaya y cucemei bodono-cmaaHn numHOI bdu. CliD eur byamu biNobiH u cumemhu bau fipmu KARCHER a6o anbme H u cumemhu po3diinobay, 321 12729 muny BA.

Boda, uo npouuna uepe3 cucmemHu po- 3diioeau, baxacmbc HnpudamHOIO dna numma.

PpaBnIbHe 3aCTocyBaHHa

BnKOpncToByBaTn TiIbKn Zei BnCOKoHa-nipHni MInOuHn anapaT

-ДЯ Oчишени CTpymehemПД ВИСКИМ TИСКOM (Hарнклад,Чишени Фа-cадов, Терассадов-rogорьогу pe-maHeHTy).

3a donomoro onuioHaIbHOro npuaDn MOxHa DoaBaTu MnHn 3aci6.

ДлЯ Видалени CTiKnx 3a6pydHeNb Mn pekOMeHdyE mo potOpHy φopcyHky (BXoDHTb TINbKN Do KOMPJIeKTy NOcTaUaHHaBapiaHTy HD...Plus)

Bmormn do kocti Bodn:

YBAGA

Як cepeodobuuge bucoko2o mucky moxha bukopucmoyeamu minbku yucmy body. 3a6pydHeHn npu38o4mb do nepeduacHOZO 3HOWeHH npucmpoio abo buhukHeHH 6 Hbomy ocady.

KuO buKOpucMoeyEmbca bda, uO buKOpucMoeyEmbcnOBmopHo, mo He MoXHa buXoDumu 3a maki 2paHuyHi 3NaueHHa.